Fahreranleitung
Version EU D7
BAF-SPT-EUD7-de
Die Zukunft im Taxi
Zugelassen nach EG-Richtlinie 2004/22/EC: siehe letzte Seite der Bedienungsanleitung.
Das HALE Qualitätsmanagementsystem entspricht
den Forderungen der EN ISO 9001:2008.
Bedienungsanleitung - Fahrer
Spiegeltaxameter SPT-02 / D01 EUD7 / SW 22.10.2008
Version 2.0 / 27.11.2009
Ersteller: 55
©
by HALE electronic GmbH / Salzburg, Austria
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Anzeige- u. Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienen - Fahrbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienen - Zuschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bedienen - KASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienen - FREI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Quittung drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bedienen - Pauschalfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bedienen - Kontrollzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schicht beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Schicht beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zwischenschicht-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manueller OFF-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Automatischer OFF-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Schicht beginnen mit Cey-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Schicht beenden mit Cey-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fehler- und Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fehlermeldungen - Cey-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fehlermeldungen Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fehlermeldungen Quittungsjournal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3333
Einleitung
Einleitung
EinleitungEinleitung
Einleitung
Einleitung
EinleitungEinleitung
Symbole
Symbole
SymboleSymbole
1234
1234 Drücken Sie die entsprechende Taste.
12341234
Dieses Zeichen bedeutet, dass Sie etwas tun sollten.
Betriebsmodi
Betriebsmodi
BetriebsmodiBetriebsmodi
Normalbetrieb
Betrieb mit
Fahreranmeldung
CEY-System-
Betrieb
Dieser Hinweis macht Sie auf Gefahren oder eine mögliche Fehlbedienung aufmerksam.
Dieser Tipp gibt Ihnen Ratschläge oder weiterführende Informationen.
Siehe Seite x ( Seite x)
für Einzelunternehmer: kein Schichtbetrieb
für Mehrwagenunternehmer: der Fahrer startet die Schicht indem er die Fahrernummer
eingibt, diese mit Taste 4444 bestätigt und anschließend die Tasten 2222 + 3333 drückt.
für Taxiflotten: Jeder Fahrer beginnt seine Schicht, indem er den Fahrer-Cey in den
Cey-Contact steckt und die Tasten 2222 + 3333 drückt. Beim Beenden müssen die Tasten 2222
+ 3333 gedrückt werden und der Fahrer-Cey in den Cey-Contact gesteckt werden (die
Daten der beendeten Schicht werden auf den Cey kopiert und können mit dem PC-Programm HALE Cab Assistant ausgewertet werden).
4444
Anzeige- u. Bedienelemente
1 - 4
Bedientasten
5
Tarifanzeige
6
TAXI: Dachzeichen-Statusanzeige (wenn TaxiZeichen blinkt, ist die Dachzeichenbeleuchtung
defekt)
N/F: Nacht- bzw. Feiertagstarif
S.T.: Sondertarif
Anzeige für Wartezeit
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
CHF
/km
€
km
KASSE
WEGSTRECKE
FAHR PREIS
N/F
S.T.
TAXI
Frei
Besetzt
123
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Anzeige- u. Bedienelemente
Anzeige- u. BedienelementeAnzeige- u. Bedienelemente
Display und Tasten des Spiegeltaxameters
Display und Tasten des Spiegeltaxameters
Display und Tasten des SpiegeltaxametersDisplay und Tasten des Spiegeltaxameters
Anzeige- u. Bedienelemente
Anzeige- u. Bedienelemente
Anzeige- u. BedienelementeAnzeige- u. Bedienelemente
7
8
9
Zuschlagsanzeige
erweiterter Zuschlagsauswahlmodus
Kilometerpreisanzeige
a. nur für Wegstreckenzählerfunktion
a
10
11
12
Fahrpreisanzeige
Wegstreckenanzeige
Statusanzeige Kasse
a
5555
Bedienen - Fahrbetrieb
SUP
TARIF
A PAGAR
IMPORTE
N/F
T.E.
TAXI
OCUP
1
Frei
EZA
TARIF
€
SFr
km
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
Besetzt
EZA
TARIF
€
SFrkm
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
Besetzt
EZA
TARIF
€
SFrkm
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
1
Besetzt
EZA
TARIF
€
SFr
km
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
2
EZA
TARIF
€
SFr
km
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
Bedienen - Fahrbetrieb
Bedienen - FahrbetriebBedienen - Fahrbetrieb
Bedienen - Fahrbetrieb
Bedienen - Fahrbetrieb
Bedienen - Fahrbetrieb Bedienen - Fahrbetrieb
Taxameter einschalten
Taxameter einschalten
Taxameter einschaltenTaxameter einschalten
Drücken Sie in FREI die Taste 1111.
Falls programmiert, kann auch Taste 2222 verwendet wer-
den (2,5 Sekunden).
Fahrernummer eingeben bzw. Schicht anmelden ( Seite 18) oder im Cey-System-Betriebsmodus Fahrer-Cey stecken ( Seite 27)
Zum nächsten Tarif weiterschalten
Zum nächsten Tarif weiterschalten
Zum nächsten Tarif weiterschaltenZum nächsten Tarif weiterschalten
Drücken Sie die Taste 1111 erneut.
Falls programmiert, kann auch Taste 4444 verwendet werden.
Zum vorhergehenden Tarif zurückschalten
Zum vorhergehenden Tarif zurückschalten
Zum vorhergehenden Tarif zurückschaltenZum vorhergehenden Tarif zurückschalten
Drücken Sie die Taste 2222 (falls programmiert).
Falls programmiert, kann auch Taste 4444 verwendet werden.
6666
Bedienen - Zuschläge
EZA
TARIF
€
SFrkm
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
3
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
SFr
km
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
EZA
TARIF
€
SFrkm
KASSE
WEGSTRECKE
FAHR PRE IS
UHR
DAT
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
SFr
km
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
4
C
H
D
A
Bedienen - Zuschläge
Bedienen - ZuschlägeBedienen - Zuschläge
Bedienen - Zuschläge
Bedienen - Zuschläge
Bedienen - ZuschlägeBedienen - Zuschläge
Zuschläge eingeben (falls programmiert)
Zuschläge eingeben (falls programmiert)
Zuschläge eingeben (falls programmiert)Zuschläge eingeben (falls programmiert)
Drücken Sie die Taste 3333 (Zuschlag 1) oder die Taste 4444
(Zuschlag 2) so oft, bis der gewünschte Betrag angezeigt
wird.
Zuschläge löschen (falls programmiert)
Zuschläge löschen (falls programmiert)
Zuschläge löschen (falls programmiert)Zuschläge löschen (falls programmiert)
Durch Drücken der Taste 4444 wird je ein Zuschlag abgezo-
gen.
Durch Drücken der Taste 4444 und 3333 werden alle
Zuschläge gelöscht.
Falls programmiert, können Zuschläge auch automatisch (vom Taxameter gesteuert) verrechnet werden.
gilt nicht für
Die Bedienungsanleitung für die Eingabe von weiteren Zuschlägen (erweiterter Zuschlagsmodus EZA) kann per E-mail
an marketing@hale.at angefordert werden.
7777
Bedienen - KASSE
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
SFrkm
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPRE IS
UHR
DAT
1
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
SFrkm
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPRE IS
UHR
DAT
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
SFrkm
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
4
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
SFr
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
ZUSCHLAG
Bedienen - KASSE
Bedienen - KASSEBedienen - KASSE
Bedienen - KASSE
Bedienen - KASSE
Bedienen - KASSEBedienen - KASSE
In Position KASSE schaltet sich das Innenlicht automatisch ein, wenn es Nacht ist und langsamer als 3 km/h
gefahren wird.
Taxameter nach KASSE schalten
Taxameter nach KASSE schalten
Taxameter nach KASSE schaltenTaxameter nach KASSE schalten
Drücken Sie in der höchsten Tarifstufe die Taste 1111....
Info: Falls programmiert, können Sie auch aus jeder Tarifstufe
mit Taste 4444 nach KASSE schalten.
Falls programmiert, kann mit der Taste 2222 von KASSE zum vorhergehenden Tarif geschaltet werden.
Zuschläge summieren
Zuschläge summieren
Zuschläge summierenZuschläge summieren
Drücken Sie in KASSE die Taste 4444.
Die Summe von Fahrpreis und Zuschlag wird für 5 sec. angezeigt. (Zeitdauer im Tarif programmiert)
8888
Umschaltung Nationalwährung -
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
SFr
KASSE
WEGSTRECKE
FAHR PRE IS
UHR
DAT
ZUSCHLAG
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
SFr
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
ZUSCHLAG
3
C
H
Umschaltung Nationalwährung - €
Umschaltung Nationalwährung - Umschaltung Nationalwährung -
Falls programmiert, kann man im KASSE-Summenpreis-
oder im Letztfahrpreis-Anzeigemodus durch Drücken der
Taste 3333 der Fahrpreis zwischen Nationalwährung und
Euro umschalten.
Diese Funktion ist nur möglich, wenn kein Euro-Tarif programmiert ist bzw. während der Zweiwährungsphase
(Rückrechnung von Euro auf die Nationalwährung), bspw. .
Bedienen - KASSE
Bedienen - KASSE
Bedienen - KASSEBedienen - KASSE
9999
Bedienen - FREI
ZUSCHLAG
EZA
TARIF
€
SFr
km
KASSE
WEGSTRECKE
FAH RPRE IS
UHR
DAT
1
SUP
TARIF
A PAGAR
IMPORTE
N/F
T.E.
TAXI
OCUP
ZUSCHLAG
EZA
€
SFrkm
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
TAXI
SUP
TARIF
A PAGAR
IMPORTE
N/F
T.E.
TAXI
OCUP
3
Bedienen - FREI
Bedienen - FREIBedienen - FREI
Bedienen - FREI
Bedienen - FREI
Bedienen - FREIBedienen - FREI
Taxameter nach FREI schalten
Taxameter nach FREI schalten
Taxameter nach FREI schaltenTaxameter nach FREI schalten
Drücken Sie in KASSE die Taste 1111 solange bis der Taxa-
meter nach FREI wechselt oder die Anzeige zu blinken
beginnt.
Die Anzeige blinkt, wenn der Taxameter weniger als 10 Sekunden in KASSE war (Zeitdauer ist im Tarif programmiert, wenn
die Dauer auf 0 gesetzt wird, blinkt die Anzeige nicht).
Letzten Fahrpreis anzeigen
Letzten Fahrpreis anzeigen
Letzten Fahrpreis anzeigenLetzten Fahrpreis anzeigen
Drücken Sie in FREI die Taste 3333.
Fahrpreis und Zuschläge der letzten Fahrt werden für 5 Sekunden angezeigt.
Währungsumrechnung Seite 9
10
10
1010
Strecke der letzten Fahrt
ZUSCHLAG
EZA
€
SFrkm
WEGSTRECKE
FAH RPR EIS
UHR
DAT
4
km
FAH RPR EIS
NL
nur
Strecke der letzten Fahrt
Strecke der letzten FahrtStrecke der letzten Fahrt
Nach der Letztfahrpreis-Anzeige wird die Strecke der letz-
ten Fahrt automatisch oder nach Drücken der Taste 4444
angezeigt.
Die Strecke der letzten Fahrt wird 5 Sekunden lang angezeigt.
Die Anzeige kann mit der Taste 4444 unterbrochen werden, der
Taxameter wechselt dann wieder nach FREI.
Nachttarif
Nachttarif
NachttarifNachttarif
Leuchtet das Feld N/F auf, gilt ein Nacht- bzw. Feiertagstarif.
Bedienen - FREI
Bedienen - FREI
Bedienen - FREIBedienen - FREI
11
11
1111
Bedienen - FREI
SUP
TARIF
A PAGAR
IMPORTE
N/F
T.E.
TAXI
OCUP
4
SUP
TARIF
A PAGAR
IMPORTE
N/F
T.E.
OCUP
Bedienen - FREI
Bedienen - FREIBedienen - FREI
Dachzeichen ein- und ausschalten
Dachzeichen ein- und ausschalten
Dachzeichen ein- und ausschaltenDachzeichen ein- und ausschalten
(Diese Funktion kann vom Unternehmer gesperrt werden)
Drücken Sie in FREI die Taste 4444 bis die Statusanzeige
Dachzeichen erlischt oder wieder aufleuchtet. a
Somit können Sie bei Kundenanfahrt das Dachzeichen ausschalten. Bei der nächsten Freischaltung wird das Dachzeichen wieder automatisch eingeschaltet.
a. Statusanzeige nur bei Mercedes Benz BR 212
Dachzeichen-Anzeige
Dachzeichen-Anzeige
Dachzeichen-AnzeigeDachzeichen-Anzeige
Taxizeichen leuchtet.
Dachzeichen ist eingeschaltet und leuchtet.
Taxizeichen blinkt.
Dachzeichen ist eingeschaltet, aber kein Strom wird erkannt.
Kein Taxizeichen.
Dachzeichen ist ausgeschaltet.
12
12
1212
Loading...