HAIER AI I-Pro Shine 5 XF0C3TB0FW, AI XF0C3TB0FX I-Pro Shine Series 3, XF 6B0M3PDA User guide [pl]
Instrukcja REVáXgi
zmywarki
PL
6SLVWUHğci
P
L
BezpieczeĔVWZo i oVWrzeĪHnia ....................................................................... 2
MonWDĪ .......................................................................................................... 6
OpiV prodXNWX ............................................................................................. 11
Panel VWeroZania ........................................................................................ 12
Program ...................................................................................................... 15
PiHUZV]e XĪ\Fie .......................................................................................... 16
Zalecenia doW\F]ąFe ZVadu ........................................................................ 17
NDVWDZianie zm\Zania ............................................................................... 18
OpóĨQion\ VWarW ........................................................................................... 20
Blokada SU]\FLVNóZ .................................................................................... 21
Preferencje ................................................................................................. 22
S\VWem zmiĊNF]aniDZoG\ .......................................................................... 23
DHWHrgeQW .................................................................................................... 25
Pá\QQDEá\V]F]DjąF\ .................................................................................... 27
Codzienne XĪ\WNRZanie .............................................................................. 28
PoáąF]enie WiFi .......................................................................................... 31
KonVHUZacja ............................................................................................... 32
RozZią]\Zanie pro
Kod\ EáĊdyZ ............................................................................................... 39
TeVWVWandardóZ ......................................................................................... 40
1
ElemyZ ......................................................................... 36
PL
Bezpieczeństwo i ostrzeżenia
Bezpieczeństwo i ostrzeżenia
Przeznaczenie
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz domu lub do podobnych zastosowań, np.
w kuchniach dla personelu w miejscach pracy, w budynkach gospodarczych, przez klientów
w hotelach, motelach lub innych obiektach mieszkalnych oraz typu bed and breakfast. Nie jest
ono przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego. Nie używaj go do celów innych
niż te, do których został zaprojektowany.
Zmiany lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem
może spowodować zagrożenia i utratę roszczeń gwarancyjnych.
Normy i dyrektywy
Ten produkt spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw WE z odpowiednimi
normami zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE.
Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję
Podczas korzystania ze zmywarki należy przestrzegać podstawowych środków
ostrożności, w tym:
Ogólne
► Informacje zawarte w tej instrukcji muszą być przestrzegane, aby zminimalizować ryzyko
pożaru lub wybuchu lub aby zapobiec uszkodzeniu mienia, obrażeniom ciała lub utracie życia.
► Używać zmywarki wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, postępując zgodnie z opisem
zawartym w tej instrukcji.
► To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:
• kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy
• budynki gospodarcze
• hotele, motele i inne obiekty mieszkalne
• obiekty typu bed and breakfast.
► Używać wyłącznie detergentów lub nabłyszczaczy zalecanych do użytku w domowej
zmywarce do naczyń i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Sprawdzić, czy
dozownik detergentu jest pusty po zakończeniu każdego programu zmywania.
► W trakcie wkładania przedmiotów przeznaczonych do umycia umieszczać ostre przedmioty
tak, aby nie uszkodzić zmywarki, i wkładać ostre noże uchwytem do góry, aby zmniejszyć
ryzyko skaleczeń.
► Nie dotykać płytki filtracyjnej podstawie zmywarki podczas pracy zmywarki lub
bezpośrednio po zakończeniu pracy, ponieważ może być gorąca.
► Nie używać zmywarki, jeśli wszystkie panele obudowy nie są prawidłowo założone.
► Nie manipulować przy elementach sterujących.
2
Bezpieczeństwo i ostrzeżenia
PL
► Nie używać w sposób niewłaściwy, nie siadać, nie stawać w oraz na drzwiach lub koszu na
naczynia w zmywarce.
► Drzwi nie powinny być pozostawione w pozycji otwartej, ponieważ może to stwarzać ryzyko
potknięcia.
► Składane stojaki na kubki są przeznaczone do przechowywania filiżanek, szklanek
i przyborów kuchennych. Nie opierać się ani nie używać składanych stojaków na kubki, aby
podtrzymać się.
► Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nie pozwalać dzieciom bawić się na zmywarce lub w jej
wnętrzu.
► W pewnych warunkach w systemie podgrzewacza wody, który nie był używany przez dwa
tygodnie lub dłużej, może się wytwarzać wodór. WODÓR JEST GAZEM WYBUCHOWYM.
Jeśli układ ciepłej wody nie był używany przez taki okres, przed użyciem zmywarki należy
odkręcić wszystkie krany z ciepłą wodą i pozwolić, aby woda wypływała z każdego z nich
przez kilka minuta. Spowoduje to uwolnienie nagromadzonego wodoru. Ponieważ gaz ten
jest łatwopalny, nie należy w tym czasie palić tytoniu ani używać otwartego płomienia.
► Jeśli stara zmywarka ma być wycofana z eksploatacji lub usunięta jako odpad, należy zdjąć
drzwi komory zmywania.
► Niektóre detergenty do zmywarek są silnie alkaliczne. Mogą być bardzo niebezpieczne, jeśli
zostaną połknięte. Unikać kontaktu ze skórą i oczami, a także trzymać dzieci z dala od
zmywarki, gdy drzwi są otwarte.
► Zmywarka musi być używana z płytką filtracyjną, filtrem i ramionami spryskującymi. Aby
zidentyfikować te części, należy zapoznać się z rozdziałem „Konserwacja”.
► Jeżeli zmywarka nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyłączyć zasilanie
elektryczne i dopływ wody.
► Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację wyłącznie pod nadzorem.
► Nie wkładać naczyń tak, aby nie można było zamknąć drzwi.
► Urządzenia gospodarstwa domowego nie są przeznaczone do użytku przez dzieci. Dzieci
w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że są one pod stałym
nadzorem. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że znajdują się one pod nadzorem
lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją
związane z tym zagrożenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
► Jeśli używany jest środek do czyszczenia zmywarek, zalecamy natychmiastowe
uruchomienie programu zmywania z detergentem, aby zapobiec uszkodzeniom.
► Zmywarka przeznaczona jest do mycia zwykłych naczyń. W zmywarce nie wolno myć
przedmiotów zanieczyszczonych benzyną, farbą, odłamkami stali, żelaza, żrącymi,
kwaśnymi lub zasadowymi chemikaliami.
3
PL
Bezpieczeństwo i ostrzeżenia
► Nie myć plastikowych przedmiotów, chyba że są oznaczone jako przeznaczone do mycia
w zmywarce lub równoważnym znakiem. W przypadku nieoznaczonych elementów
plastikowych należy zapoznać się z zaleceniami producenta.
► Unikać mycia pojemników z przyklejonymi etykietami. Etykiety usuwane podczas cyklu
zmywania mogą spowodować uszkodzenie systemu zmywania
Montaż
► Przed użyciem zmywarki należy ją zainstalować i umieścić zgodnie z instrukcją montażu.
Jeśli nie otrzymałeś instrukcji montażu ze zmywarką, możesz ją zamówić, dzwoniąc do
autoryzowanego warsztatu lub pobrać ją z naszej lokalnej strony internetowej Haier podanej
na tylnej pokrywie.
► Montaż i serwis muszą być wykonywane przez przeszkolonego technika serwisu firmy
Haier.
► Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez przeszkolonego
technika serwisu firmy Haier lub wykwalifikowanego handlowca, aby uniknąć zagrożenia.
► Dopilnować, aby zmywarka była przymocowana do sąsiednich szafek za pomocą
wsporników dostarczonych w zestawie. Niezastosowanie się do tego zalecenia może
skutkować niestabilnością produktu, co może spowodować uszkodzenie lub obrażenia.
► Nie używać tego urządzenia, jeśli jest uszkodzone, działa nieprawidłowo, częściowo
zdemontowane lub ma brakujące lub uszkodzone części, w tym uszkodzony przewód
zasilający lub wtyczkę.
► Nie przechowywać ani nie używać benzyny ani innych łatwopalnych gazów i płynów
w pobliżu zmywarki.
► Podłączyć do obwodu zasilania o odpowiedniej wartości znamionowej, zabezpieczonego
i zwymiarowanego, aby uniknąć przeciążenia elektrycznego.
► Upewnić się, że przewód zasilający jest umieszczony w taki sposób, aby nie można było go
nadepnąć, potknąć się o niego lub w inny sposób narazić go na uszkodzenia lub naprężenia.
► Nie instalować ani nie przechowywać zmywarki w miejscach, w których będzie narażona
na działanie temperatur poniżej zera lub na działanie warunków atmosferycznych.
► Do podłączenia zmywarki do zasilania nie należy używać przedłużacza ani przenośnego
urządzenia do gniazda elektrycznego (np. puszki wielogniazdowej).
► Urządzenie musi być uziemione. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii
uziemienie zmniejszy ryzyko porażenia prądem, zapewniając ścieżkę o najmniejszej
rezystancji dla prądu elektrycznego.
► To urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym i wtyczką. Wtyczkę należy
podłączyć do odpowiedniego gniazdka, które jest zainstalowane i uziemione zgodnie ze
wszystkimi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. Nieprawidłowe podłączenie przewodu
uziemiającego urządzenia może spowodować ryzyko porażenia prądem. W razie wątpliwości,
4
Bezpieczeństwo i ostrzeżenia
PL
czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem
lub przeszkolonym technikiem serwisu firmy Haier.
► Nie modyfikować wtyczki dostarczonej z urządzeniem; jeśli nie pasuje do gniazdka, należy
skontaktować się z przeszkolonym technikiem serwisu firmy Haier lub wykwalifikowanym
elektrykiem.
Jeśli zmywarka jest zainstalowana jako urządzenie podłączone na stałe, musi być ona
podłączona do uziemionego metalowego, stałego systemu okablowania lub przewód
uziemiający sprzęt musi być poprowadzony z przewodami obwodu i podłączony do zacisku
lub przewodu uziemiającego na urządzeniu.
Konserwacja
► Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji odłączyć urządzenie od zasilania.
► Aby uniknąć uszkodzenia w trakcie odłączania urządzenia, należy wyciągnąć wtyczkę – nie
wolno ciągnąć za przewód zasilający ani złącze przewodu.
► Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnych części urządzenia, ani też nie podejmować prób
serwisowania, chyba że jest to wyraźnie zalecone w tej instrukcji. Zalecamy skontaktowanie
się z przeszkolonym technikiem serwisu firmy Haier lub punktem obsługi klienta.
► Podłoga wokół urządzenia musi być czysta i sucha, aby ograniczyć możliwość
poślizgnięcia.
► W obszarze wokół urządzenia i pod urządzeniem nie wolno gromadzić palnych materiałów,
takich jak kłaczki, papier, szmaty i chemikalia.
5
PL
Montaż
OSTRZEŻENIE!
Jakakolwiek instalacja może być przeprowadzona tylko przez
wykwalifikowanego technika, patrz rozdział BEZPIECZEŃSTWO.
Instalacja wolnostojąca
Zainstaluj urządzenie na twardym podłożu.
Tylko przy prawidłowym poziomie
i prawidłowo uszczelniają.
Montaż pod blatem
1. Opcjonalnie: Zdejmij blat roboczy
wnęce.
OSTRZEŻENIE!
ponownego użycia
jako urządzenia wolnostojącego,
blat należy ponownie zamontować.
5. Wymiary wnęki powinny co najmniej
Po zamontowaniu minimalna szczelina
między boczną płaszczyzną a szafką
ina
między tyłem a szafką wynosi 10 mm.
Górna szczelina jest sterowana
Umieść urządzenie obok gniazda.
Upewnij się, że wszystkie połączenia
(woda, woda odpływowa, zasilanie) są
Montaż
Ustaw dokładnie wszystkie stopy, aby uzyskać stabilną, poziomą pozycję.
drzwi urządzenia zamykają się
urządzenia.
2. Dokładnie wyreguluj wszystkie stopy,
aby uzyskać stabilną poziomą pozycję.
3. Przyklej wodoodporną naklejkę na
spodzie blatu.
4. Ostrożnie zainstaluj urządzenie we
W przypadku
zgadzać się z wymiarami na rysunku.
6.
wynosi 1 mm, a minimalna szczel
poprzez regulację nóżek.
7.
starannie umieszczone i podłączone.
6
Montaż
PL
≥10 mm
rys.A
Przyłącze świeżej wody
WAŻNE!
► Podłączyć urządzenie do sieci wodociągowej
za pomocą dostarczonego nowego węża
doprowadzającego wodę. Nie używać
starych węży.
► Nie skracać węża dopływowego.
1. Zwrócić uwagę na wymagania dotyczące podłączenia wody.
► Zmywarka ma pojedyncze przyłącze wody z zaworem.
► Zalecamy podłączenie zimnej wody, aby uzyskać najlepszą wydajność
i energooszczędność.
► Temperatura wody wpływającej nie powinna przekraczać 25°C.
2. Zwróć uwagę na dopuszczalne skrajne wartości ciśnienia wody.
► Najniższe: 0,3 bara = 3 N/cm
► W przypadku ciśnienia poniżej 1 bara należy skontaktować się
z wykwalifikowanym hydraulikiem.
► Najwyższe: 10 barów = 100 N/
► W przypadku ciśnienia powyżej 10 barów należy zainstalować zawór
redukcyjny. Skontaktować się z wykwalifikowanym hydraulikiem.
3. Podłączyć wąż doprowadzający wodę do dostępnego kranu za pomocą
złącza BSP „3/4” (zob. rys. A). Sprawdzić, czy wąż doprowadzający nie ma
załamań, co mogłoby ograniczyć przepływ wody. Zagięcie pod kątem 90°
wymaga minimalnej wysokości 200 mm dla uzyskania łuku bez załamań.
► Sprawdzić, czy woda dopływająca jest czysta. Jeśli rury wodne nie były
używane przez dłuższy czas, należy odczekać, aż trochę wody
przepłynie, aby upewnić się, że woda jest czysta i pozbawiona
zanieczyszczeń. W przeciwnym razie może dojść do zablokowania
węża doprowadzającego wodę i uszkodzenia urządzenia.
► W razie potrzeby użyć wkładu filtrującego, aby odfiltrować osady z rur.
Wkład filtrujący jest dostępny w autoryzowanym punkcie serwisowym
lub punkcie obsługi klienta.
4. Dokręcić przyłącze węża o kolejne pół obrotu po zetknięciu z uszczelką.
5. Sprawdzić, czy złącze nie przecieka.
2
= 30 kPa
cm2
= 1MPa
7
PL
Montaż
Prawidłowo zamocuj wąż odpływowy wody
instalacji rurowej. Wąż musi sięgać
jednym punkcie na wysokość od 400 do
Wąż przedłużający do węża odpływowego
wody nie może przekraczać całkowitej
długości 4 m i musi mieć taką samą
średnicę jak wąż odpływowy wody.
Wąż odpływowy do zlewu
Zawieś wąż odpływowy ze wspornikiem
w kształcie litery U nad krawędzią
Zabezpiecz wspornik w kształcie litery
► Średnica wewnętrzna rury stojącej
otworem odpowietrzającym musi
Umieść wąż odpływowy na długości ok.
Zamocuj wspornik w kształcie litery
wystarczającym
stopniu.
► Podłączając wąż odpływowy do syfonu
za pomocą króćca, upewnij się, że wąż
odpływowy jest podparty do wysokości
Upewnij się, że króciec spustowy ma
otwór o minimalnej średnicy 15 mm
Przyłącze wody spustowej
do
w
850 mm powyżej dolnej linii urządzenia.
Możliwe są następujące połączenia:
►
zlewu o odpowiednim rozmiarze.
►
U przed ześlizgnięciem.
Wąż odpływowy do przyłącza ścieków
z
wynosić minimum 40 mm.
►
80 mm w rurze kanalizacyjnej.
►
U i zabezpiecz go w
Wąż odpływowy do podłączenia zlewu
ławki.
►
i został wywiercony.
8
Montaż
PL
zewnątrz
UWAGA!
Zawsze upewnij się, że wszystkie połączenia (zasilanie, wąż
Należy uważać, aby nigdy nie zgnieść, zagiąć lub skręcić tych
części. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez serwisanta (patrz karta gwarancyjna), aby
uniknąć niebezpieczeństwa.
Podłączenie zasilania
spustowy i świeża woda) są mocne, suche i szczelne.
Jak pokazano na rysunku, zasilacz podłączany jest w łatwo dostępne z
miejsce przez otwór serwisowy ułatwiający podłączenie.
9
PL
Montaż
Wymiary otworu serwisowego
mm
A Maksymalna odległość między tyłem wnęki a otworem
serwisowym*
B Maksymalna odległość między podłogą a otworem
serwisowym**
C Minimalna średnica otworu serwisowego
70
* w oparciu o głębokość szafki 590 mm.
** w zależności od regulacji nóżek poziomujących.
TYLNA
ŚCIANA
PODŁOGA
PROFIL
Otwór serwisowy
15
0-50
10
Opis produktu
PL
1. Środkowe ramię spryskujące
2.
3.
4.
5.
6. Etykieta znamionowa
7.
8.
9.
10. Trzeci kosz*
Wąż doprowadzający
wodę
Wspornik
w kształcie litery U
Karta
gwarancyjna
Instrukcja
obsługi
Opis produkt u
Dolne ramię spryskujące
Filtr
Dozownik nabłyszczacza
Dozownik detergentu
*Tylko modele z 11 nakryciami mają trzeci kosz.
Taca na sztućce/przybory
kuchenne
Dolny kosz
Górny kosz
Akcesoria
Sprawdź akcesoria i literaturę zgodnie z poniższą listą:
11
Wodoodporna
naklejka
PL
Panel sterowania
Panel sterow ani a
1. Ikona WŁ./WYŁ
2. ikona START/RESET
3. Ikona wyświetlacza/wskaźnika czasu i informacji
4. Ikona PROGRAM
5. Ikona opcji
6. Wskazanie stanu
Wyświetlacz czasu i informacji
Podczas dowolnego wyboru wyświetlacz pokazuje powiązane informacje,
takie jak
► Czas cyklu programu
► Czas opóźnienia rozpoczęcia programu
► Kody błędów
Po rozpoczęciu działania wyświetlają się, bez migania, następujące informacje
► Pozostały czas w godzinach opóźnionego uruchomienia programu, np.
► Pozostały czas cyklu programu w godzinach + minuty, np.
Podczas działania czas ten może się różnić w zależności od warunków
lokalnych i dziennego obciążenia pracą.
12
Panel sterowania
PL
Jeśli wskaźnik się świeci, funkcja Tabletki została
Jeśli wskaźnik się świeci, Urządzenie nie napełnia
się wodą. Sprawdź sekcję: „ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW”
Jeśli wskaźnik się zaświeci: Brak płynu nabłyszcza-
nik gaśnie.
Jeśli wskaźnik się zaświeci: Brak soli. Po dodaniu
soli wskaźnik gaśnie.
miga: zmywarka jest w trakcie
Rozpoczęcie programu można opóźnić do 24
godzin. Przez pierwsze 4 godziny zwiększaj o 30
24 godziny
zwiększaj o 1 godzinę.
Gdy jest włączony przez 4-24 godziny, czas
zmniejsza się o 1 godzinę za każdym naciśnięciem;
dla 0-4 godzin, czas zmniejsza się o 30 min.
Naciśnij ikonę, a aplikacja może uruchomić program
zmywarki.
Ikona wskaźnika
Tabletki
Kran
Płyn
nabłyszczający
Sól
Wskaźniki stanu
Zmywanie Jeśli wskaźnik miga: zmywarka zmywa.
Płukanie
Suszenie Jeśli wskaźnik miga: zmywarka suszy.
Funkcja opcjonalna
aktywowana.
jącego. Po dodaniu płynu nabłyszczającego wskaź-
Jeśli wskaźnik
płukania.
Opóźnienie
(+ czas)
Opóźnienie
(- czas)
Wi-Fi
minut za każdym naciśnięciem, a przez 4-
13
PL
Panel sterowania
Aby aktywować lub anulować blokadę rodzicielską,
, aż wskaźnik blokady
rodzicielskiej włączy się lub wyłączy.
Użyj tej opcji, jeśli masz tylko kilka rzeczy do
wyprania. Pozwoli to zaoszczędzić wodę, energię
czas. Jeśli używasz detergentu w proszku, użyj
trochę mniej detergentu niż przy pełnym wsadzie.
Maksymalnie zdezynfekuj swoje naczynia,
zwiększając temperaturę i aktywując zabiegi
antybakteryjne, które są już obecne w DW.
W ostatnim etapie płukania podwyższa się temperaturę mycia i wydłuża czas suszenia, aby wzmocnić
efekt suszenia zastawy stołowej.
Pod koniec cyklu automatycznie otworzy drzwi o kilka
centymetrów, aby umożliwić cyrkulację powietrza.
Popraw efekt suszenia.
PROGRAM
ZMYWANIA
Dodatkowa funkcja
ECO
1/2 wsadu, suszenie, higiena, tabletki, Auto Door
UNIWERSALNY
1/2 wsadu, suszenie, higiena, tabletki, Auto Door
INTENSYWNY
1/2 wsadu, suszenie, higiena, tabletki, Auto Door
AUTO CARE
1/2 wsadu, suszenie, tabletki, Auto Door
MYCIE WSTĘPNE
/ 59MIN
1/2 załadunku, higiena, tabletki, Auto Door
SZYBKI 20’
1/2 wsadu, tabletki, Auto Door
AUTO PLUS
1/2 wsadu, suszenie, higiena, tabletki, Auto Door
Blokada
rodzicielska
Połowa wsadu
Higiena
Extra Dry
Auto Door *
*Przytrzymaj ikonę przez 5 sekund, aby aktywować tryb ustawień
użytkownika. Następnie możesz aktywować funkcję Tabletki. Ta opcja
pozwala zoptymalizować działanie programu, po prostu wybierając rodzaj
detergentu, którego chcesz użyć.
naciśnij i przytrzymaj &
i
14
Program
P
L
Program zmywania
Opis programu
Do standardowo zabrudzonych naczyń dla optymalnego zużycia
wody i energii
MYCIE
WSTĘPNE
Zapobiega przykrym zapachom i zabrudzeniom naczyń, bez
konieczności suszenia
Stosować do naczyń, które są dość mocno zabrudzone lub do
Program
Zmywarka posiada wiele programów zmywania dostosowanych do Twoich potrzeb. Wybór
najbardziej odpowiedniego cyklu dla każdego wsadu gwarantuje najlepsze rezultaty zmywania.
ECO
UNIWERSALNY
INTENSYWNY
AUTO CARE
59MIN
SZYBKI 20’
AUTO PLUS
1). Urządzenie wykrywa rodzaj zabrudzenia i ilość przedmiotów w koszach. Automatycznie
dostosowuje temperaturę i ilość wody, zużycie energii i czas trwania programu.
2). Użyj tego programu, aby szybko spłukać naczynia. Zapobiega to przywieraniu pozostałej
żywności do naczyń i wydostawaniu się nieprzyjemnych zapachów z urządzenia. Nie używać
detergentu w tym programie.
Najlepszy do naczyń, które są dość mocno zabrudzone lub do
usuwania zabrudzeń spożywczych, które zaschły przez noc
Przeznaczony do silnie zabrudzonych garnków, patelni i naczyń
Nadaje się do każdego rodzaju wsadu. Zmywarka automatycznie
dobiera optymalny program zmywania
usuwania zabrudzeń spożywczych, które zaschły przez noc
Do bardzo lekko zabrudzonych naczyń
Nadaje się do każdego rodzaju wsadu. Zmywarka automatycznie
dobiera optymalny program zmywania
15
PL
Pierwsze użycie
Sztućce i srebrna zastawa
Zastawa szklana
Większość naczyń szklanych można myć
zmywarce. Kryształowe, bardzo delikatne
zabytkowe wyroby szklane mogą ulec
Niektóre tworzywa sztuczne mogą zmieniać
kształt lub kolor pod wpływem gorącej wody.
Zapoznaj się z instrukcją producenta. Przedmioty
plastikowe, które można myć w zmywarce,
powinny być obciążone tak, aby nie przewróciły
e wypadły
Większość nowoczesnych wzorów porcelany
można myć w zmywarce. Naczynia zabytkowe,
ze wzorem namalowanym na szkliwie, ze złotymi
obrzeżami lub ręcznie malowana porcelana
mogą być bardziej wrażliwe na mycie
zmiękczeniu lub
rozpuszczeniu podczas mycia w zmywarce.
Pierwsze użycie
Naczynia
Połączenie wysokiej temperatury i detergentu do zmywarek może spowodować uszkodzenie
niektórych przedmiotów. W razie wątpliwości należy zapoznać się ze wskazówkami
producenta lub umyć ręcznie.
Wypłucz sztućce i srebrną zastawę natychmiast po użyciu, aby zapobiec matowieniu.
Srebro nie powinno stykać się ze stalą nierdzewną, ponieważ może to spowodować
przebarwienia. Wyjmij srebrne sztućce ze
zmywarki i natychmiast wysusz je ręcznie.
Aluminium
Aluminium może ulegać matowieniu pod
wpływem detergentu. Stopień zmiany zależy
od jakości detergentu lub aluminium.
Inne metale
Żelazo i żeliwo może rdzewieć i plamić inne
przedmioty. Miedź, cyna i mosiądz mają
tendencję do plamienia.
Wyroby z drewna
Wyroby z drewna są na ogół wrażliwe na
ciepło i wodę. Regularne mycie w zmywarce
może z czasem spowodować pogorszenie
ich stanu.
w
i
wytrawieniu i zmatowieć.
Tworzywa sztuczne
się i nie przepełniły wodą lub ni
z podstawowego kosza podczas mycia.
Przedmioty zdobione
w zmywarce.
Elementy klejone
Niektóre kleje ulegają
Twardość wody
Twarda woda to woda o wysokim stężeniu minerałów, takich jak wapń i magnez. Może to mieć
negatywny wpływ na działanie zmywarki, a części mogą z czasem ulec awarii. Zastawa szklana
myta w twardej wodzie matowieje, a naczynia pokryją się plamami lub białym nalotem.
Twardość wody różni się w zależności od położenia geograficznego.
Jeśli mieszkasz w obszarze z twardą wodą, zalecamy zainstalowanie zmiękczanie wody
w domowym dopływie wody.
Jeśli posiadasz twardą wodę w domu
• Zapoznaj się z rozdziałem „Zalecenia dotyczące ilości detergentu w proszku”.
• Użyj nabłyszczacza. Zalecamy zwiększenie ustawienia nabłyszczacza, aby poprawić
wydajność zmywania. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „Preferencje”.
Używaj środka do czyszczenia/odkamieniania do zmywarek regularnie lub zawsze, gdy
zauważysz nagromadzenie się kamienia w zmywarce.
Jeśli posiadasz miękką lub zmiękczoną wodę w domu
• Unikaj używania zbyt dużej ilości detergentu.
16
Zalecenia dotyczące wsadu
PL
Upewnij się
Należy unikać
Zalecenia d otyc ząc e wsa du
Podczas ładowania zmywarki dopilnuj, aby przedmioty były umieszczone tak, aby woda,
wypływająca ze znajdującego się niżej i obracającego się ramienia spryskującego, mogła
dotrzeć do wszystkich obszarów. W przeciwnym wypadku wydajność zmywania zostanie
zmniejszona.
Twoja zmywarka może pomieścić maksymalnie 11 zastaw stołowych.
• Dolne i środkowe ramiona spryskujące mogą się
swobodnie obracać.
• Wysokie przedmioty nie blokują górnego ramienia
spryskującego.
• Szkło i inne delikatne przedmioty są stabilne.
• Naczynia są skierowane otworami w dół.
• Talerze są równomiernie rozmieszczone.
• Wszystkie ostre przedmioty znajdują się
w bezpiecznym miejscu, aby uniknąć obrażeń lub
uszkodzenia produktu.
• Przepełnienie.
• Wszelkie wystające przedmioty poniżej stojaków
i kosza, które mogą uniemożliwić obrót ramienia
spryskującego.
• Wszelkie wystające przedmioty z przodu zmywarki.
• Blokowanie odpływu wody z wszelkich przedmiotów
na składanych stojakach na kubki.
17
PL
Nastawianie zmywania
Usunąć wszystkie resztki jedzenia z naczynia
Dopilnować, aby ramiona spryskujące nie
posiadały elementów blokujących i obracały
Jeśli wskaźnik nabłyszczacza świeci,
rozdziale
Dodać detergent do dozownika i zamknąć
Tabletki można umieścić w dozowniku
Nastawianie zmy w ania
przed ostrożnym włożeniem do zmywarki.
się swobodnie.
napełnić dozownik nabłyszczacza.
Dodatkowe wskazówki znajdują się w
„Nabłyszczacz”.
pokrywę.
detergentu.
Zamknij drzwi i naciśnij .
18
Nastawianie zmywania
PL
W razie potrzeby wybrać modyfikator
, aby rozpocząć zmywanie. Stan
wyłączenia jest wprowadzany bez żadnego
przez 3 sekundy,
Po zmywaniu drzwi automatycznie otworzą
Aby uzyskać najlepsze wyniki, wyładować
* Ta funkcja może być aktywowana lub nie
zmywania.
Naciśnij
naciśnięcia klawisza w ciągu 5 minut.
Naciśnij i przytrzymaj
aby anulować zmywanie.
19
się, aby ułatwić suszenie.*
naczynia po ostygnięciu.
przez użytkownika.
PL
Opóźniony start
i wybierz
wprowadź
OPÓŹNIONY START i zwiększ lub zmniejsz
Program zmywania rozpocznie się pod
iem, że drzwi
Otwórz drzwi, aby wstrzymać OPÓŹNIONY
przez 3 sekundy,
Opóźniony s tart
Ustawić zmywarkę, aby uruchomiła się później w ciągu dnia z wybranym programem
zmywania. OPÓŹNIONY START można ustawić po wybraniu programu zmywania na
maksymalnie 24 godziny.
Ustawianie opóźnionego startu
Zamknij drzwi i naciśnij przycisk
jeden program zmywania.
Naciśnij, aby lub
czas opóźnienia.
Naciśnij , aby OPÓŹNIĆ START.
koniec odliczania, pod warunk
są zamknięte.
Anulowanie opóźnionego startu
START.
Naciśnij i przytrzymaj
aby anulować OPÓŹNIONY START.
20
Blokada przycisków
PL
kund, aby zablokować elementy sterujące
kowaniu, z wyjątkiem operacji odblokowania
Blokada przy cis ków
Zablokować przyciski zmywarki, aby ją wyczyścić lub zapobiec użytkowaniu niezgodnemu
z przeznaczeniem.
Blokowanie elementów sterujących
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 se-
zmywarki.
Uwaga: Przed zablokowaniem elementów sterujących, uruchomienie programu. Po zablo-
i wyłączenia, inne funkcje nie są dostępne.
Odblokowanie elementów sterujących
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund,
aby odblokować.
21
PL
Preferencje
Wyświetlacz
ustawień
Regulacja
wody
-So-
So1-So6
Min.:
So1
Maks.:
So6
Kontroluje ilość dozowanego
„Nabłyszczacz”.
Min.:
r1
Maks.:
r4
Dostosowuje ustawienia sygnałów.
kiem powiadomień o usterkach.
Wł.
Son
Wył.
SoF
Funkcja pamięci programu, wybierz,
programu.
-L-
Wł.
Lon
Wył.
LoF
-P-
Wł.
Pon
Wył.
PoF
Sprawdzić, czy nie trwa zmywanie.
wybrać menu, które
, aby dostosować
Preferencj e
Możesz dostosować dowolne z poniższych ustawień przed rozpoczęciem cyklu zmywania.
Opcja Opis Domyślne
zmiękczania
Płyn
nabłyszczający
Dźwięk
Ustawienie
notatki
Tabletki
Zmiana ustawienia
Regulacja zgodnie z następną
stroną.
nabłyszczacza. Więcej informacji
można znaleźć w rozdziale
Po ustawieniu na WYŁ. wszystkie
dźwięki zostaną wyciszone, z wyjąt-
czy zapamiętać ostatnie użycie
Regulacja zgodnie z następną
stroną.
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund,
aby wejść do menu.
Nacisnąć , aby przewinąć ustawienia.
So4
r3
Son
LoF
PoF
-r- r1-r4
-S-
Naciśnij , aby
chcesz dostosować.
Naciśnij lub
poziom.
Naciśnij , aby zapisać ustawienia.
Naciśnij , aby wyjść.
22
System zmiękczania wody
PL
Twardość wody
Regulacja zmiękczania wody
Stopnie niemieckie
Stopnie francuskie
Mmol/l
Stopnie Clarka
Elektronicznie
31-50
55-89
5,5-8,9
39-63
So6
17-30
30-54
3,0-5,4
21-38
So5
13-16
23-29
2,3-2,9
16-20
So4
9-12
16-22
1,6-2,2
11-5
So3
0-8
0-15
0-1,5
0-10
So2
- - - - So1
3) *
System zmi ękcz ania w ody
Aby zapewnić dobre rezultaty zmywania, zmywarka wymaga miękkiej wody. Twarda woda
może mieć negatywny wpływ na działanie zmywarki. Z biegiem czasu szkło myte w twardej
wodzie zmatowieje, a naczynia pokryją się białym nalotem. Wytwarzanie białego nalotu.
Używanie bardzo twardej wody może z czasem spowodować awarię części zmywarki. Sól
może poprawić sytuację.
Regulacja systemu zmiękczania wody
Ilość dozowanej soli można ustawić w stopniach So1 i So6, w zależności od twardości wody.
1. Należy uzyskać informacje o twardości wody z kranu. Pomoże w tym firma wodociągowa.
2. Ustawienie można znaleźć w tabeli twardości wody.
Określenie lokalnej twardości wody
(°dH)
(°fH)
* Uwaga
1) Domyślne ustawienie fabryczne detergentu w proszku.
2) Zalecane ustawienie dla tabletek z detergentem typu combi.
3) Wskaźnik soli jest wyłączony.
1) *
2) *
23
PL
System zmiękczania wody
UWAGA
1. Przekręcić nakrętkę zgodnie
sól.
Zastosowanie specjalnej soli
Gdy tylko wskaźnik niskiego poziomu soli zaświeci się na panelu sterowania,
należy uzupełnić sól. Zawsze uzupełniać ilość specjalnej soli bezpośrednio
przed włączeniem urządzenia. Gwarantuje to, że nadmiar specjalnego roztworu
soli jest natychmiast wypłukiwany i nie powoduje korozji zbiornika do płukania.
Sposób uzupełniania soli:
Używać wyłącznie soli do zmywarek. Inne produkty mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia! Rozsypana sól powoduje korozję. Uruchomić
program po każdym uzupełnieniu.
z ruchem wskazówek zegara, aby
otworzyć pojemnik na sól.
2. Wlać 1 litr wody do pojemnika na
sól.
3. Uzupełnić zbiornik odpowiednią solą
(woda się przelewa).
4. Usunąć rozsypaną sól z obszaru
wokół otworu.
5. Przekręcić nakrętkę w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby zamknąć pojemnik na
24
Detergent
PL
► Płyny do mycia rąk
► Środki do prania
► Mydła
► Środki dezynfekujące
Komora zmywania głównego
Komora zmywania wstępnego
Komora nabłyszczacza
Detergent
OSTRZEŻENIE: Detergenty do zmywarek są silnie alkaliczne. Mogą być bardzo
niebezpieczne, jeśli zostaną połknięte. Należy unikać kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymać
dzieci i osoby niepełnosprawne z dala od otwartej zmywarki. Sprawdź, czy dozownik detergentu
w proszku jest pusty po każdym zmywaniu.
Nieodpowiednie detergenty
Te rodzaje detergentów nie są odpowiednie i mogą uszkodzić zmywarkę lub spowodować
konieczność serwisu, który nie jest objęty gwarancją:
Używanie detergentu w proszku
Informacje na temat ilości detergentu w proszku można znaleźć w poniższej tabeli „Zalecenia
dotyczące ilości detergentu w proszku” oraz we wskazówkach producenta detergentu.
Sprawdzić, czy dozownik jest pusty i suchy.
Dodać detergent w proszku lub tabletki do
dozownika detergentu.
Usunąć nadmiar detergentu, a następnie
zamknąć pokrywę, przesuwając ją.
Zatrzaśnie się.
W razie potrzeby dodać dodatkowy
detergent do komory zmywania wstępnego
znajdującej się na górze dozownika.
Podczas zmywania mocno zabrudzonych naczyń w twardej wodzie może być konieczne użycie
większej ilości detergentu. Zapoznaj się z rozdziałem „Zalecenia dotyczące ilości detergentu
w proszku”.
25
PL
Detergent
Komora zmywania
wstępnego
WSTĘPNE
Zalecenia dotyczące ilości detergentu w proszku
► Skorzystać z poniższej tabeli, aby określić optymalną ilość detergentu w proszku dla
każdego programu zmywania.
► Jeśli w danym miejscu dostępna jest twarda woda, może być potrzebne więcej detergentu.
Program zmywania
ECO
UNIWERSALNY
INTENSYWNY
AUTO CARE
MYCIE
59MIN
SZYBKI 20’
AUTO PLUS
Pełny
Pełny
Pełny
Pełny
Brak
Pełny
Brak
Pełny
Komora zmywania głównego
2/3
2/3
2/3
1/2 - 2/3
Brak
1/2
1/2
1/2 - 2/3
26
Płyn nabłyszczający
PL
Gdy poziom nabłyszczacza jest niski,
wskaźnik nabłyszczacza na panelu
sterowania zaświeci się, przypominając
do
Nie przekraczać linii MAX. Uważać, aby nie
rozlać żadnych środków na drzwi lub
Płyn nabłysz cz ający
Płyn nabłyszczający zapewnia, że szkło i naczynia nie będą posiadać smug, a także zapobiega
matowieniu metalu. W celu uzyskania optymalnych rezultatów suszenia zalecamy regularne
stosowanie płynnego nabłyszczacza.
Dozownik nabłyszczacza znajduje się po wewnętrznej stronie drzwi obok dozownika detergentu.
Stosowanie nabłyszczacza
Ilość płynu nabłyszczającego dozowanego w każdym zmywaniu może wymagać dostosowania
do stanu wody. Wskazówki znajdują się w rozdziałach „Preferencje” i „Twardość wody”.
Nabłyszczacz nie jest wymagany, jeśli zawiera go już tabletka.
o konieczności uzupełnienia dozownika.
Podnieść pokrywę i wlać nabłyszczacz
otworu.
pojemnik na detergent.
Zamknąć pokrywę tak, aby się zatrzasnęła.
Jeśli przypadkowo środek dostanie się do zmywarki lub pojemnika na detergent, należy go
natychmiast usunąć. Rozlany nabłyszczacz może powodować nadmierne pienienie.
Zgłoszenie serwisowe dotyczące tych błędów nie będzie objęte gwarancją.
27
PL
Codzienne użytkowanie
W przypadku delikatnych szklanek i porcelany upewnij się, że są
oznaczone jako nadające się do mycia w zmywarce.
Jeśli podczas przebiegu programu słychać brzęczenie: Sprawdź, czy
naczynia i szklane naczynia stoją stabilnie.
Mocno zabrudzone naczynia (np.
natrysku zapewnia lepsze rezultaty
Codzienne uż ytk owa nie
ŁADOWANIE KOSZY
Nie wkładaj do urządzenia przedmiotów wykonanych z drewna, rogu,
aluminium, cyny i miedzi.
Nie wkładaj do urządzenia przedmiotów, które mogą wchłaniać wodę
(gąbki, ściereczki).
► Używaj urządzenia wyłącznie do mycia naczyń, które można myć
w zmywarce.
► Usuń resztki jedzenia z przedmiotów.
► Zmiękcz przypalone jedzenie przed zmywaniem.
► Przedmioty takie jak filiżanki, szklanki i patelnie należy kłaść otworem w dół.
► Umieść przedmioty z głębokimi wgłębieniami w pozycji skośnej.
► Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, aby nie przywierały do siebie.
► Upewnij się, że sztućce i naczynia nie sklejają się ze sobą i że między
każdym elementem jest przerwa.
► Upewnij się, że szklanki nie dotykają innych szklanek.
► Włóż małe przedmioty do kosza na sztućce.
► Lekkie przedmioty umieszczaj w górnym koszu. Upewnij się, że
przedmioty się nie poruszają.
► Przed rozpoczęciem programu upewnij się, że ramiona spryskujące mogą
się swobodnie poruszać.
garnki i patelnie lub talerze) umieszczaj
w dolnym koszu. Silniejszy strumień
zmywania.
28
Codzienne użytkowanie
PL
Dostosować wysokość rozłożyć tak,
aby zrobić miejsce na inne przedmioty.
Użyć wycięć do podparcia nóżek
Składanie i podparcie można uzyskać
PODNOSZENIE KOSZYKA
swoim miejscu.
Kosze górne
Składane stojaki na kubki
► Górny kosz przeznaczony jest do
przechowywania takich
przedmiotów jak szklanki,
filiżanki, spodki, talerze, małe
miski i płytkie patelnie.
kieliszków do wina.
przez odwrócenie.
Regulacja wysokości kosza górnego.
Chwycić uchwyty po obu stronach
i podnieść kosz do góry, aż
zatrzaśnie się, kiedy będzie na
29
OPUSZCZANIE KOSZYKA
Pociągnąć dźwignie po obu
stronach i ostrożnie opuścić
kosz.
PL
Codzienne użytkowanie
trzonkami do
Użyć tacy do ułożenia sztućców
Umieść sztućce w nacięciach, aby
Umieść większe naczynia na
Odwróć sekcje boczne do środka,
aby uzyskać więcej miejsca na
Koszyk na sztućce
Umieścić sztućce
dołu, aby uzyskać lepsze rezultaty
zmywania. Jeśli długie przedmioty
mogą blokować ramiona spryskujące, należy je umieścić poziomo
w górnym koszu.
Taca na sztućce/przybory kuchenne
i przyborów kuchennych.
je zabezpieczyć.
środku tacy.
przedmioty poniżej.
30
Połączenie WiFi
PL
Połączenie W iFi
Twoje urządzenie można podłączyć do domowej sieci bezprzewodowej
i wybrać zdalnie za pomocą aplikacji.
Pierwsze kroki
Upewnij się, że Twoja domowa sieć Wi-Fi jest włączona.
Otrzymasz wskazówki krok po kroku dotyczące zarówno Twojego urządzenia,
jak i urządzenia mobilnego. Podłączenie urządzenia może zająć do 10 minut.
Dalsze wskazówki i sposoby rozwiązywania problemów można znaleźć
w aplikacji.
Na Twoim urządzeniu mobilnym:
1. Pobierz aplikację z:
2. Zarejestruj się i utwórz konto.
3. Dodaj swoje urządzenie i skonfiguruj połączenie Wi-Fi.
Łączenie z domową siecią Wi-Fi
Gdy produkt jest w trybie gotowości:
Naciśnij , na wyświetlaczu pojawi się .
Możesz teraz postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji,
aby dokończyć konfigurację.
Włączanie trybu zdalnego
1. Gdy urządzenie nie jest połączone z aplikacją, ikona ciągle miga.
Gdy maszyna jest połączona z aplikacją, ikona świeci światłem ciągłym.
2. Pilot zdalnego sterowania jest automatycznie aktywowany, aplikacja
mobilna może uruchomić program zmywarki. Możesz sterować zmywarką
za pomocą aplikacji, np.: wybrać cykl, anulować lub wstrzymać cykl, dodać
dodatkowe funkcje.
.8UXFKDPLDMąF SURJUDP SU]H] DSOLNDFMĊ ]D NDĪG\P UD]HP QDOHĪ\
QDFLVQąüSU]\FLVN:L)LQDXU]ąG]HQLXDE\X]\VNDü]GDOQHVWHURZDQLH
31
PL
Konserwacja
Czyściki z tworzywa sztucznego lub stali nierdzewnej
Płyny do mycia rąk lub mydło
► Ścierne i rozpuszczalnikowe środki czyszczące
► Kwasowe lub zasadowe środki czyszczące
► Środki czyszczące lub polerujące
► Środki do zmywania lub dezynfekcji
Konserwacj a
Odłącz zmywarkę od zasilania i pozwól jej ostygnąć przed przystąpieniem do czyszczenia lub
konserwacji.
Funkcje
1. Filtr
2. Płytka filtracyjna
3. Dolne ramię spryskujące
Nie pokazano: środkowe i górne ramiona
spryskujące
Czyszczenie powierzchni
Wytrzeć wilgotną ściereczką i osuszyć niestrzępiącą się ściereczką. Nie zalecamy używania
następujących środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie:
stosowane w gospodarstwie domowym
do stali nierdzewnej
Czyszczenie filtra, ramion spryskujących i płytki filtracyjnej
Zalecamy, aby filtr odpływowy i płytka filtracyjną były zdejmowane i czyszczone raz w miesiącu
lub za każdym razem, gdy widoczne są cząstki żywności. Ramiona spryskujące w normalnym
użytkowaniu wymagają rzadszego czyszczenia. Dolne i środkowe ramiona spryskujące można
potrząsnąć w celu usunięcia wszelkich ciał obcych, wyczyścić w gorącej wodzie, a następnie
spłukać w czystej wodzie.
Zmywarka musi być używana z płytą filtracyjną, filtrem odpływowym i ramionami spryskującymi
w odpowiednim miejscu. Jeśli używasz środka do czyszczenia zmywarek lub odkamieniacza,
zapoznaj się z instrukcjami producenta.
Dłuższe okresy nieużywania
Jeśli zmywarka nie będzie używana przez jakiś czas, zalecamy odłączenie zasilania i dopływu
wody, pozostawienie jej czystej i pustej z uchylonymi drzwiami. Przy pierwszym użyciu
zmywarki po dłuższym nieużywaniu zalecamy przed użyciem wlać do niej 3 szklanki wody.
Pomaga to wysmarować elementy, które mogły wyschnąć podczas nieużywania.
32
Konserwacja
PL
Przekręcić filtr w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby go odblokować.
Oddzielić nasadkę filtra od podstawy, naciskając
Nie próbować wyjmować filtra na siłę, ponieważ
nasadka filtra
podstawa filtra
wycięcie
ustalające
Wyjmowanie i czyszczenie filtra
Wymiana filtra
Podnieść, aby wyjąć.
przyciski odblokowujący i podnosząc ją.
może to spowodować uszkodzenie.
Wyczyść pod gorącą wodą i dokładnie spłukać.
33
Dopasować nasadkę filtra do wycięcia
w podstawie filtra. Dopilnować, aby struktura
klamry była na odpowiednim miejscu.
Umieścić filtr odpływowy z powrotem
w podstawie zmywarki. Obrócić dwa razy
zgodnie z ruchem zegara do zatrzaśnięcia.
PL
Konserwacja
Po wyjęciu filtra ostrożnie unieść i wyjąć płytkę
Wsunąć płytkę filtracyjną pod zaciski ustalające z tyłu
odpływu i mocno wcisnąć z powrotem na miejsce.
Upewnij się, że płytka filtracyjna jest wyrównana
W przypadku silnego zabrudzenia lub zablokowania
Aby zdjąć środkowe ramię spryskujące, obrócić
nakrętkę blokującą zgodnie z ruchem wskazówek
Dokładnie wypłukać ramię spryskujące pod bieżącą
płytka
filtracyjna
płytka
filtracyjna
górne ramię spryskujące
nakrętka
zabezpieczająca
środkowe ramię spryskujące
Wyjmowanie i czyszczenie płytki filtracyjnej
filtracyjną.
Wyczyść pod gorącą wodą i dokładnie spłukać.
Wymiana płytki filtracyjnej
z podstawą zmywarki.
Czyszczenie górnego ramienia spryskującego
Nie zdejmować górnego ramienia spryskującego do
czyszczenia. Wyczyścić małą szczoteczką z plastiko-
wym włosiem.
użyć środka do czyszczenia zmywarek/odkamieniacza.
Postępować zgodnie z instrukcjami producenta.
Czyszczenie środkowego ramienia spryskującego
zegara, aby ją odblokować.
wodą, a następnie zamontować z powrotem.
34
Konserwacja
PL
dolne ramię
spryskujące
Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego
Aby zdjąć dolne ramię spryskujące, podnieść
je z podstawy zmywarki.
Dokładnie wypłukać ramię spryskujące pod
bieżącą wodą, a następnie zamontować
z powrotem.
Dopilnować, aby ramię swobodnie się
obracało po ponownym zamontowaniu.
Zabezpieczenie przed mrozem (zimny klimat)
Jeśli zmywarka jest zainstalowana w zimnym klimacie, gdzie temperatury spadają poniżej zera,
zalecamy zabezpieczenie jej przed zimnem.
Wyłączyć dopływ wody.
Odłączyć węże odpływowe od rury odpływowej
zlewu i rurę dopływową od zaworu wody.
35
Spuścić wodę z węży, rury dopływowej
i zaworu wody, używając wiadra lub miski do
zbierania wody.
Ponownie podłączyć rurę dopływową do zaworu
wody, a węże do rury odpływowej zlewu.
Wyjąć filtr odpływowy i płytkę filtracyjną. Użyć
gąbki, aby usunąć resztki wody spod spodu
przed wymianą.
PL
Rozwiązywanie problemów
Problem
Możliwa przyczyna
Co zrobić
a zasilanie w ścianie jest włączone.
Drzwi nie są prawidłowo
zamknięte.
Sprawdzić, czy woda jest podłączona
i włączona.
Sprawdzić filtr siatkowy i w razie potrzeby
wąż dopływowy jest wkręcany w kran.
Dolne ramię
z trudem
Otwory ramion spryskujących
jedzenia.
Komora na detergent została
przepełniona.
Usunąć detergent tak, aby można było
zamknąć pokrywę.
Wytrzeć dozownik wilgotną szmatką.
detergentu.
Wytrzeć dozownik wilgotną szmatką.
detergentu.
Sprawdzić, czy żadne duże przybory nie są
zmywarki są zamknięte.
Zablokowane przyłącze
odpływowe.
Sprawdzić, czy przyłącze odpływowe nie
jest zatkane.
Wąż odpływowy jest
zablokowany.
Zadzwonić do Autoryzowanego punktu ser-
wisowego Haier lub Punktu obsługi klienta.
Wyczyścić filtry. Instrukcje znajdują się w
rozdziale „Konserwacja”.
Wyświetlacz
jest włączona
Rozwiązywa nie pr obl emó w
Zmywarka nie
uruchamia się
spryskujące
obraca się
Nie można
zamknąć
pokrywy
dozownika
detergentu
Resztki
detergentu
utknęły
w dozowniku
Brak zasilania.
nie został naciśnięty.
Kran nie odkręcony.
Zablokowany filtr siatkowy
w wężu dopływowym.
są zablokowane przez małe
przedmioty lub resztki
Dozownik detergentu jest
zatkany resztkami detergentu.
Komora była wilgotna podczas
napełniania detergentem.
Naczynia blokują otwarcie
dozownika detergentu.
Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona,
Zamknąć drzwi.
Nacisnąć .
wyczyść – znajduje się w miejscu, w którym
Wyczyścić ramię spryskujące. Instrukcje
znajdują się w rozdziale „Konserwacja”.
Wysuszyć dozownik przed dodaniem
Wysuszyć dozownik przed dodaniem
umieszczone w sposób, który uniemożliwia
otwarcie pokrywy dozownika, gdy drzwi
Woda
pozostaje
w zmywarce
po
zakończeniu
zmywania
miga, gdy
blokada
przycisków
zaciśnięty, zagięty lub
Pompa jest zablokowana.
Filtr(y) zablokowane.
To jest prawidłowe.
Wyświetlacz pozostaje
włączony, chociaż przyciski
są wyłączone.
Sprawdzić wąż odpływowy i w razie
potrzeby wyprostować.
Nie jest wymagane żadne działanie.
36
Rozwiązywanie problemów
PL
Problem
Możliwa przyczyna
Co zrobić
Zapoznać się z rozdziałem „Detergent”
detergentu.
Za dużo pozostałości po jajku
we wsadzie zmywania.
Zbyt wysoki poziom dawki
nabłyszczacza.
Rozlany nabłyszczacz nie
został wytarty.
Dopilnować, aby wszystkie rozlane
nabłyszczacze zostały wytarte.
uderzające o naczynia.
Naczynia zostały ułożone
nieprawidłowo.
Wybrano nieodpowiedni
wsadu.
Wybierz odpowiedni program zmywania
„Programy zmywania”.
Zabrudzenia za bardzo
przywarły.
Ramiona spryskujące nie
mogą się obracać.
Upewnić się, że żadne przedmioty nie
blokują ramienia spryskującego.
Kosz/stojak nieprawidłowo
załadowany.
Zapoznać się z rozdziałem „Zalecenia
dotyczące wsadu”.
Nieprawidłowo zamontowana
płytka filtracyjna lub filtr.
Zapoznać się z rozdziałem
„Konserwacja”.
Detergent wsypany do
niewłaściwej komory.
Zapoznać się z rozdziałami „Programy
zmywania” i „Detergent”.
Nadmiar żywności nie został
załadowaniem.
Używać wyłącznie detergentów w proszku
zmywarek domowych.
Zalecane ilości można znaleźć w rozdziale
i twardości doprowadzanej wody.
Otwory ramion spryskujących
są zablokowane.
Wyczyścić ramiona spryskujące. Instrukcje
znajdują się w rozdziale „Konserwacja”.
Wyczyścić filtry. Instrukcje znajdują się
w rozdziale „Konserwacja”.
Pienienie
Stukania lub
turkotanie
podczas
zmywania
Brudne
naczynia
Niewłaściwa ilość lub rodzaj
użytego detergentu.
Ramię spryskujące
program zmywania dla
usunięty z naczyń przed
lub przeczytać instrukcje producenta
Zwiększyć ilość detergentu.
Zmniejszyć dawkę nabłyszczacza.
Wstrzymać zmywanie i przestawić
naczynia.
oraz zalecenia dotyczące wsadu.
dla wsadu. Zapoznać się z rozdziałem
Naczynia mogą wymagać namoczenia.
Zeskrobać wszystkie resztki jedzenia
z naczyń przed załadowaniem.
Nieodpowiedni detergent.
Za mało detergentu.
Filtry są zablokowane.
37
lub tabletkach przeznaczonych do
„Detergent”. Może być konieczne
dostosowanie ich do konkretnego wsadu
PL
Rozwiązywanie problemów
Problem
Możliwa przyczyna
Co zrobić
Na plastiko-
pomidorowym)
Zmywarka na-
zmywania
Na szklanych
mleko
Zalecane ilości można znaleźć w rozdziale
dostosowanie ich do twardości wody.
Zbyt mała dawka
nabłyszczacza.
Zwiększyć dawkę nabłyszczacza.
Zapoznać się z rozdziałem „Nabłyszczacz”.
Po zakończeniu programu zmywania
kilka minut, aby ułatwić suszenie.
Pusty dozownik
nabłyszczacza świecą się.)
Szklanki są
matowe
Zbyt mała dawka
nabłyszczacza.
Zwiększyć dawkę nabłyszczacza.
Zapoznać się z rozdziałem „Nabłyszczacz”.
Zalecane ilości można znaleźć w rozdziale
dostosowanie ich do konkretnego wsadu.
Wybrać program zmywania do bardzo
z rozdziałem „Programy zmywania”.
Ślady rdzy na
sztućcach
Sztućce nie są wystarczająco
odporne na rdzę.
Na szklankach
powłoka
Sytuacja z twardą wodą.
Zwiększyć ilość detergentu.
wych przedmio-
tach występują
przebarwienia
(np. plama po
sosie
gle zatrzymuje
się podczas
naczyniach
pozostają białe
plamy; kolorem
przypominają
Naczynia,
sztućce nie
wyschły
Za mało detergentu, brak
wstępnego płukania.
Przerwane zostało zasilanie
lub dopływ wody.
Za mało detergentu.
Zbyt mała dawka
nabłyszczacza.
Przedmioty zostały za
szybko wyciągnięte.
nabłyszczacza. (Wskaźniki
Przepłukać plastikowe naczynia przed ich
włożeniem do zmywarki i/lub dodać
więcej detergentu.
Alternatywnie, użycie programu Płukanie
po wstawieniu naczyń może
zminimalizować plamy.
Sprawdzić zasilanie i dopływ wody.
„Detergent”. Może być konieczne
Zwiększyć dawkę nabłyszczacza.
Zapoznać się z rozdziałem „Nabłyszczacz”.
pozostawić drzwi uchylone i odczekać
Dodać nabłyszczacz. Zapoznać się
z rozdziałem „Nabłyszczacz”.
Plamy z herbaty
lub ślady po
szmince nie
zostały
całkowicie
usunięte
występują
smugi i przebarwienia; mleczna
Za mało detergentu.
Zbyt niska temperatura
zmywania.
Szklanki nie nadają się do
mycia w zmywarce.
„Detergent”. Może być konieczne
zabrudzonych naczyń. Zapoznać się
Umyć ręcznie.
Umyć ręcznie.
38
Kody błędów
PL
Problem
Możliwa przyczyna
Co zrobić
się w rozdziale „Nabłyszczacz”.
Świeci się
wskaźnik soli.
Dozownik soli zmiękczającej
jest pusty.
Napełnić zbiornik odpowiednią solą, aż
będzie pełny.
Problem
Możliwa przyczyna
Co zrobić
Sprawdzić, czy woda jest podłączona
uruchomić zmywarkę.
Niewystarczające ciśnienie
dopływu wody.
Sprawdzić ciśnienie wody w gospodarstwie
domowym.
Wąż doprowadzający wodę
mało wody.
W urządzeniu wycieka
woda.
Zawór wlotowy wody jest
otwarty i zablokowany.
Odpływ jest zablokowany.
Skontaktować się z serwisem.
Kody błędów
Ślady wody na
szklankach
i sztućcach
Zbyt niski poziom
nabłyszczacza lub
ustawienia dozowania.
Sprawdzić, czy w dozowniku jest
nabłyszczacz. W razie potrzeby
zwiększyć ustawienie nabłyszczacza lub
użyć programu zmywania o wyższej
temperaturze. Więcej informacji znajduje
Kody błędów
Kody błędów na wyświetlaczu
Wykonaj poniższe czynności, aby spróbować rozwiązać problem.
E10
Brak wody
E30
Przeciek
Kran nie odkręcony.
jest zaciśnięty lub zagięty,
więc do zmywarki nie
dostaje się lub dostaje zbyt
i włączona. Dotknąć, aby ponownie
Sprawdzić wąż dopływowy i w razie potrzeby
wyprostować. Dotknąć, aby ponownie
uruchomić zmywarkę.
Zamknąć kran z wodą.
Odłączyć urządzenie od zasilania.
39
P
L
Test standardów
Eco
automatycznego otwierania drzwi.
IloĞci detergentu w proszku
19 g
Poziom dawki nabáyszczacza
r1-r4, r3 (domyĞlnie)
Maksymalna liczba ustawieĔ miejsca
11
Sprawdziü, czy górny kosz znajduje siĊ
w najniĪszej pozycji
Taca na sztXüFe/przybory kuchenne
Górny kosz
Dolny kosz
Test standardów
Program zmywania
Regulacja wysokoĞci kosza górnego
Zalecane schematy áadowania
Program domyĞlnie posiada funkcjĊ
40
Test standardów
P
L
Eco
automatycznego otwierania drzwi.
IloĞci detergentu w proszku
18 g prania gáównego
Poziom dawki nabáyszczacza
r1-r4, r3 (domyĞlnie)
Maksymalna liczba ustawieĔ miejsca
10
Upewnij siĊ, Īe górny kosz znajduje siĊ
w najwyĪszej pozycji
Górny kosz
Dolny kosz
Test standardów
Program zmywania
Regulacja wysokoĞci kosza górnego
Zalecane schematy áadowania
Program domyĞlnie posiada funkcjĊ
012050****
Loading...