HAIER WS105GA, WS171GA, WS30GA User Manual [nl]

Wine Cellar
Cantina per vini
Bodega

- User Manual

- Manuale dell'utente

- Manual del usuario

Weinkühlschrank

Cave à vin

- Mode d'emploi

–

Bedienungsanleitung

Wijnkast
Vinotéka

Chłodziarka do wina

- Gebruikershandleiding
–

Uživatelská příručka

- Instrukcja Obsługi

Холодильник для вина

Руководство пользователя

—

WS**GA(E)

WS**GDB(E)

WS50GA

WS49GDB

WS25GA

9

9

3

3

50

WS46GDBE

46

14

9

9

9

5

49

46

WS59GAE

5

9

9

9

9

5

25

18

18

18

5

59

WS30GA

30 30 32 33

WS30GAE WS32GAE WS33GAE

WS59GAE

WS49GDB
WS46GDBE

TEMPERATURE

Down

White

1

2

Up

Red

3

4

TEMPERATURE

On

Off

/

Down

Up

White

Red

On/Off

13

6

5

7

8

14

9

10

8

11

12

13

TEMPERATURE

On

Off

/

Down

Up

White

Red

8

WS25GA
WS59GAE

14

8

8

15

WS30GA
WS30GAE

13

WS32GAE

WS33GAE

Inhoudsopgave

Belangrijke voorzorgsmaatregelen................................................1

Uw wijnkast installeren...................................................................2

De wijnkast uitpakken........................................................................2

De wijnkast waterpas zetten..............................................................2

Juiste luchtcirculatie ..........................................................................2

Elektriciteitsbenodigdheden...............................................................3

Installatiebeperkingen........................................................................3

Gebruik van verlengsnoer .................................................................3

Wijnkast: functies en gebruik.........................................................4

Eerste gebruik ...................................................................................4

Aanpassen van temperatuur .............................................................4

Leggers..............................................................................................6

Koelkastverlichting.............................................................................6

Operationele geluiden die u zou kunnen horen.................................6

Onderhoud en reiniging van de wijnkast ......................................7

Schoonmaken en onderhoud ............................................................7

Stroomonderbrekingen......................................................................7

Vakantie en verplaatsen ....................................................................7

Problemen oplossen .......................................................................8

PAGINA

Dutch

Dutch

BELANGRIJKE

VOORZORGSMAATREGELEN

Houdt altijd de standaard voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van dit
apparaat, zoals:

1. Lees alle instructies voor het gebruik van dit apparaat.

2. Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in deze
handleiding.

3. Deze wijnkast moet voor gebruik correct worden geïnstalleerd in overeenstemming
met de installatie-instructies. Lees de instructies voor het aarden in de
installatiesectie.

4. Dit apparaat is strikt bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Houd rekening met de
normen en voorschriften als u van plan bent het apparaat voor industriële of
commerciële doeleinden te gebruiken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (waaronder kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
beperkingen, of voor personen met onvoldoende kennis of ervaring, tenzij zij onder
supervisie staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van
een dergelijk persoon instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat.
Kinderen mogen nooit spelen met het apparaat.

5. Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker toegankelijk is.

6. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant,
een servicevertegenwoordiger of een vergelijkbare bevoegde persoon om risico te
voorkomen.

7. Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde
structuur vrij van obstakels.

8. Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te
versnellen, tenzij ze door de fabrikant zijn aanbevolen.

9. Beschadig het koelmiddelcircuit niet.

10. Gebruik geen elektrische apparaten binnen de opslagcompartimenten in het
apparaat, tenzij ze van een door de fabrikant aanbevolen type zijn.

11. Als de verlichting is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant,
een servicevertegenwoordiger of een vergelijkbare bevoegde persoon om risico te
voorkomen.

12. Dit apparaat is exclusief bedoeld voor het opslaan van wijn.

13. Let op: kinderen kunnen zichzelf hierin opsluiten. Haal de deuren van uw oude
wijnkast voor u deze weggooit. Laat de planken zitten zodat kinderen niet naar
binnen kunnen klimmen.

1

Dutch

Uw wijnkast installeren

De wijnkast uitpakken

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Ook de schuimbasis en het
plakband waarmee de accessoires aan de binnen- en buitenkant van de
wijnkast zijn bevestigd.

2. Controleer op resterende verpakking, plakband of bedrukte materialen
voordat u de wijnkast opstart.

De wijnkast waterpas zetten

• De wijnkast heeft verstelbare poten aan de voor- en achterzijde. Nadat
u de wijnkast op de juiste plaats hebt gezet, kunt u de wijnkast waterpas
afstellen.

• Als de wijnkast niet waterpas staat, kunnen de verstelbare poten worden
gebruikt. Zet de wijnkast hoger door ze rechtsom te draaien en lager door
ze linksom te draaien. De deur van de wijnkast sluit makkelijker als de
verstelbare poten zijn uitgeschoven.

Juiste luchtcirculatie

• Om maximale efficiëntie te garanderen, wordt het aangeraden om de
wijnkast te installeren op een plaats waar er goede luchtcirculatie is, en
tevens leidingen en elektrische voorzieningen aanwezig zijn.

• Het wordt aangeraden om de volgende ruimtes rondom de wijnkast in acht
te nemen:

Zijkanten ......................... 50 mm

Boven ............................. 50 mm

Achter ............................. 50 mm

• Voorgoede koelingishet vanbelangdat unietmeer indewijnkast legt

dan mogelijk is.

Opmerking: als uw wijnkast om wat voor reden dan ook op zijn kant heeft
gestaan, mag u deze pas na 24 uur aansluiten.

2

Elektriciteitsbenodigdheden

• Zorg dat er een geschikt stopcontact is (220-240 V,15 Amp) dat correct
geaard is om de wijnkast van stroom te voorzien.

• Vermijd het gebruik van een stekker met drie pinnen of het bewerken
van de aarding van de stekker zodat deze in het stopcontact past. Dit is
zeer gevaarlijk, biedt geen effectieve aarding voor de wijnkelder en kan
resulteren in een elektrische schok.

Installatiebeperkingen

• Installeer uw wijnkast niet op een plaats die onvoldoende geïsoleerd
of verwarmd is (bijvoorbeeld een garage). Uw wijnkast is geschikt voor
gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 °C of hoger.

• Kies een geschikte locatie voor de wijnkast op een harde, gelijkmatige
ondergrond en buiten het bereik van zonlicht of warmtebronnen
(radiatoren, plintconvectoren, kookapparatuur, etc.). De verstelbare poten
aan de voorkant en achterkant moeten worden gebruikt om eventuele
oneffenheden in de vloer op te heffen.

• De wijnkast dient vrijstaand te worden geplaatst. De wijnkast is niet
geschikt als inbouwapparatuur.

Gebruik van verlengsnoer

• Vermijd het gebruik van een verlengsnoer vanwege het veiligheidsrisico
dat het met zich meebrengt. Als het gebruik van een verlengsnoer
onvermijdelijk is, gebruik dan alleen een stekker en een stopcontact die
geaard zijn. Zorg ervoor dat de maximale spanning van het verlengsnoer
overeenkomt of hoger is dan de indicatie op het apparaat.

Dutch

3

Dutch

Wijnkast: functies en gebruik

Eerste gebruik

Zodra u het product hebt aangesloten op een stopcontact laat u het ten
minste 30 minuten acclimatiseren voordat u het apparaat afstelt.

Aanpassen van temperatuur
WS50GA

• De standaardtemperat uur v an de wijnka st is 12 ° C. Dit is de
fabrieksinstelling.

• De temperatuur van de wijnkast in alle compartimenten kan worden
ingesteld tussen de 5 °C en 20 °C zodat uw wijn wordt bewaard en gekoeld
zoals u dat wenst. Druk ca. 3 seconden op de knop '
in te stellen. De temperatuuraanduiding zal gaan knipperen. Druk op '
'—' om de temperatuur te verhogen of verlagen.
Als u de gewenst e temperat uur hebt gekozen , drukt u op '
of wacht u 5 seconden om de instelling automatisch op te slaan. De
temperatuuraanduiding toont opnieuw de huidige temperatuur in de wijnkast.
Het kan even duren voordat de gekozen temperatuur wordt bereikt.

• Druk ca. 3 seconden op de knop '
temperatuurweergave).

WS49GDB/WS46GDBE

• De fabrie ksi nstellingen van de wijnka st zijn aangepast op d e
temperatuurvereisten voor rode en witte wijn.

• De temperatuur van de wijnkast in alle compartimenten kan worden
ingesteld tussen de 6 °C en 18 °C zodat uw wijn wordt bewaard en
gekoeld zoals u dat wenst. Druk ca. 3 seconden op de knop '
temperatuur in te stellen. De temperatuuraanduiding voor het bovenste
compartiment zal gaan knipperen. Gebruik de pijltjes om de temperatuur
te verhogen of te verlagen. Nadat u de temperatuur hebt gekozen, drukt
u op de knop '
op. De temperatuuraanduiding toont opnieuw de huidige temperatuur in

de wijnkast. Het kan even duren voordat de gekozen temperatuur wordt
bereikt.

Zie

' om de temperatuur

' om te schakelen tussen '°C' en '°F' (de

Zie

'. Het elektronische bedieningspaneel slaat de instelling

' of

'

' om de

4

Wijnkast: functies en gebruik

• Als u de temperatuur voor het bovenste compartiment hebt ingesteld,
zal de temperatuuraanduiding voor het onderste compartiment gaan
knipperen. Gebruik opnieuw de pijltjes om de temperatuur te verhogen
of te verlagen. Nadat u de temperatuur hebt gekozen, drukt u op de
knop '

De temperatuuraanduiding toont opnieuw de huidige temperatuur in de
wijnkast. Het kan even duren voordat de gekozen temperatuur wordt
bereikt.

WS25GA/WS59GAE/WS30GA
WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE

• De fabrie ksi nstellinge n v an de wijnka st zij n aangepast op de
temperatuurvereisten voor rode en witte wijn. Als u vooral witte wijn
koelt, drukt u op de knop '
een gemiddelde temperatuur aanhouden tussen 7 °C en 10 °C. Door op

de knop '

aangehouden van 13 °C tot 16 °C.

• De wijnkast kan ingesteld worden op iedere temperatuur om zo te voldoen

aan uw wensen. Om de temperatuur in te stellen houdt u de knoppen
'

temperatuur instellen. Gebruik de knop '

te verlagen en de knop '

drukken staat gelijk aan 3 graden, 4 keer drukken staat gelijk aan 4 graden,
5 keer drukken staat gelijk aan 5 graden, enzovoort. Zodra u de gewenste
temperatuur hebt geselecteerd, drukt u op de knop ' '. De wijnkast

is nu ingesteld en het LED-scherm geeft nu de huidige binnentemperatuur
weer.

'. Het elektron ische bedieningspaneel slaat de instelling op.

Zie

' De wijnkast zal dan automatisch

' te drukken wordt er een gemiddelde temperatuur

' en ' ' ongeveer 3 seconden ingedrukt. Nu kunt u de

' om de temperatuur

' om de temperatuur te verhogen. 3 keer

Dutch

Opmerking: u kunt de vochtigheidsniveau in uw wijnkast verbeteren door

het daarvoor bestemde watercontainer te vullen met een flinke hoeveelheid
water.

5

Dutch

Leggers

• De leggers zijn mooi ontworpen en gemakkelijk te reinigen. Grote flessen
Magnum passen gemakkelijk op de horizontale leggers onderin de kast.

• De wijnflessen kunnen probleemloos in het apparaat worden geplaatst en
net zo gemakkelijk weer uit het apparaat worden gehaald.

Koelkastverlichting

• Om uw wijncollectie een nog beter aanzicht te geven, is er een lichtje
verwerkt in de wijnkast. Druk gewoon op de knop '
licht in te schakelen, druk opnieuw om het uit te schakelen. Voor maximale

energie-efficiëntie kunt u het ingebouwde licht beter uitschakelen als u deze
niet nodig hebt.

• Als de deur open is, gaat het licht aan. Als de deur dichtgaat, gaat het licht uit.

(Behalve WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE)

' of ' ' om het

Operationele geluiden die u zou kunnen horen

• Kokend water, klokkende geluiden of lichte trillingen als gevolg van de
circulerende koelvloeistof.

• De thermostaatbediening klikt wanneer de temperatuurfunctie wordt in- of
uitgeschakeld.

6

Dutch

Onderhoud en reiniging van de wijnkast

Schoonmaken en onderhoud

Waarschuwing:

Let op:

Algemeen:

Deurafdichting:

Verwijder altijd de stekker van de wijnkast uit het stopcontact
om elektrische schokken te vermijden. Het negeren van deze
waarschuwing kan letsel of overlijden tot gevolg hebben.

Lees altijd de instructies en waarschuwingen van de fabrikant
voordat u schoonmaakproducten gebruikt om letsel en schade
te voorkomen.

• Los 3 à 4 eetlepels zuiveringszout op in warm water. Gebruik
een spons of een vochtige zachte doek en reinig uw wijnkast
met het zelfgemaakte schoonmaakmiddel.

• Spoel af met warm water en maak het droog met een zachte
doek.

• Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve schoonmaakmiddelen,
ammoniak, bleekmiddel met chloor, geconcentreerde
wasmiddelen, oplosmiddelen of een metalen pannenspons.
Deze chemicaliën kunnen het oppervlak van uw wijnkast
vervormen, beschadigen en/of verkleuren.

• Reinig de deurafdichting elke drie maanden volgens de
algemene instructies. Deurafdichtingen moeten schoon en

exibelwordengehoudenzodatzegoedsluiten.

• Smeer een klein hoeveelheid vaseline op scharnierzijde van
dedeurafdichtingomdezeexibelensluitendtehouden.

Stroomonderbrekingen

• Houd rekening met stroomonderbrekingen door onweer of andere
oorzaken. Verwijder het elektriciteitssnoer uit het AC-stopcontact in het
geval van stroomuitval. Sluit het elektriciteitssnoer opnieuw aan op het AC­stopcontact zodra er weer stroom is.

Vakantie en verplaatsen

• Verwijder de stekker uit het stopcontact bij lange afwezigheid en reinig
de wijnkast en deurafdichtingen zoals vermeld in de sectie 'Algemene
reiniging'. Houdt de deuren open zodat de lucht binnenin kan circuleren.

• Als u de wijnkast verplaatst, moet u deze te allen tijden verticaal houden.
Verplaats het product niet als het op de achterkant ligt. Dit kan schade
toebrengen aan de interne onderdelen.

Opmerking: wacht na het verplaatsen ten minste 24 uur voordat u de
wijnkast aansluit.

7

Dutch

Problemen oplossen

Wijnkast werkt niet

• Controleerofdewijnkastisaangesloten.

• Controleer of er stroom staat op het AC-stopcontact door de zekering te

controleren.

Wijn is te warm:

• Deurgaattevaakopen.

• Geefnieuwewijnindewijnkast detijdom degewenstetemperatuur te

bereiken.

• Controleerofdedeurafdichtingengoedsluiten.

• Reinigdecondensatiespoelen.

• Verlaagdetemperatuur.

Wijn is te koud:

• Als de wijn te koud is, kunt u de temperatuurinstellingen aanpassen.

Wijnkast staat te vaak aan:

• Dit kan nodig zijn om de temperatuur constant te houden op warme en
vochtige dagen.

• Deuren zijn vaak geopend of hebben langere tijd opengestaan.

• Reinig de condensatiespoelen.

• Controleer of deurafdichting goed sluit.

• Controleer of de deuren volledig sluiten.

Vochtophoping aan binnenkant of buitenkant van de wijnkast:

• Dit is normaal tijdens perioden van hoge vochtigheid.

• Deur staat lang open of wordt regelmatig geopend.

• Controleer of deurafdichtingen goed sluiten.

Deur van wijnkast sluit niet goed:

• Zet de wijnkast waterpas.

• Controleeropobstakels,zoalswijnessen,leggers.

Gooi elektrische apparaten niet weg met ongescheiden
huisafval. Maak gebruik van de hiervoor bestemde
ophaaldiensten. Neem contact op met de plaatselijke
instanties voor informatie over de beschikbare ophaaldiensten.
Als elektrische apparaten op afvalstortplaatsen terechtkomen,
kunnen er schadelijke stoffen in het grondwater lekken en in
de voedselketen terecht komen. Dit heeft gevolgen voor uw
gezondheid en welzijn. Bij het vervangen van oude apparaten
door nieuwe, is de winkelier wettelijk verplicht om uw oude
apparaat gratis af te handelen.

8