Haier W717 operation manual [de]

HaierPhone W717

Bedienungsanleitung

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das HaierPhone W717

entschieden haben.

Dieses Smartphone besitzt einen 1,2 GHz

Dual-Core-Prozessor und verfügt über die Möglichkeit
zwei SIM-Karten gleichzeitig zu nutzen. Das installierte
Betriebssystem bei Inbetriebnahme ist Android 4.4.

Der Gesamtspeicher beträgt 4 GB, wobei ca. 2,2 GB durch

das Betriebssystem und die vorinstallierten
Anwendungen belegt werden. Der verfügbare Speicher
für den Anwender beträgt somit ca. 1,8 GB, z.B. für
Musik oder Bilder. Sie können den Speicher zusätzlich
mit einer MicroSD-Karte erweitern.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sowie die darin

befindlichen Sicherheitshinweise sorgfältig, um Ihrem
Smartphone eine maximale Lebensdauer zu
ermöglichen.

Bitte haben Sie Verständnis für den Fall, dass die in der

Bedienungsanleitung aufgeführten Bilder leicht von
Ihrem Telefon abweichen können. Sie dienen lediglich zur
Verdeutlichung einzelner Funktionen.

* Der Hersteller behält sich Änderungen und

Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen sowie die Verbesserung der
Produkteigenschaften ohne Vorankündigungen
ausdrücklich vor.

-2-

Ihr Telefon

Sicherheitsvorkehrungen:

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen

sorgfältig und handeln Sie nach diesen
Vorschriften, um jegliche Gefahren zu vermeiden oder
Gesetze zu verletzen.

 Ihr Mobiltelefon wurde so konzipiert, dass es den

Sicherheitsanforderungen von Funkwellen entspricht.
Die Richtlinien der Strahlung werden mit Hilfe der
spezifischen Absorbsionsrate (SAR) festgelegt. Der
empfohlene SAR-Grenzwert für Mobiltelefone liegt
bei durchschnittlich 1,6 Watt/kg, gemessen innerhalb
von 6 Minuten und einem Volumen von 1 g
Körpergewebe.

 Verwenden Sie das Mobiltelefon, wenn die

Signalstärke gut ist. Führen Sie kurze Gespräche oder
benutzen Sie eine Freisprechanlage oder senden Sie
eine SMS. Diesen Ratschlag erteilen wir speziell für
Kinder, Heranwachsende und Schwangere.

 Sollten Sie eine Bluetooth Freisprechanlage

verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass sie über
einen Niedrigstromsender verfügt.

-3-

Ihr Telefon

 Information über das WEEE-Logo (Waste Electrical

and Electronic Equipment):

Das WEEE-Logo auf dem Produkt oder dessen
Verpackung zeigt an, dass Sie dieses Produkt nicht
über den Restmüll entsorgt werden darf. Sie sind
verpflichtet, Ihre elektronischen und elektrischen
Geräte bei speziellen Sammelstellen für
umweltgefährdenden Abfall abzugeben. Getrennte
Sammlung und passende Aufbereitung Ihres
elektronischen und elektrischen Abfalls hilft uns,
natürliche Ressourcen zu erhalten. Darüber hinaus
werden damit Gesundheit und Umwelt geschützt.

 Vorsicht: Explosionsgefahr bei Einsatz eines nicht

angemessenen Akkus.

 Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nach Anleitung
 Für ansteckbares Zubehör sollte sich eine Steckdose

in der Nähe des Zubehörs befinden und einfach
zugänglich sein.

-4-

Ihr Telefon

 ELEKTROMAGNETISCHE FELDER

Die Übereinstimmung der Werte von internationalen
Standards (ICNIRP) oder europäischen Richtlinien
1999/5/EC (R&TTE) muss bei Mobiltelefonen
nachgewiesen werden, bevor sie im Handel vertrieben
werden. Der Schutz der Gesundheit und die Sicherheit
der Anwender und weiteren Personen ist ein
wesentlicher Bestandteil dieser Standards und
Richtlinien.

DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN EMPFEHLUNGEN DER
INTERNATIONALEN KOMMISSION ZUM SCHUTZ VOR
NICHTIONISIERENDEN STRAHLEN (ICNIRP)

Ihr mobiles Endgerät ist ein Übertragungsgerät und
Empfänger. Es wurde gemäß internationaler Richtlinien
zum Schutz vor nichtionisierenden
Strahlen/elektromagnetischer Felder entworfen. Diese
Richtlinien wurden von der unabhängigen
wissenschaftlichen Vereinigung ICNIRP entwickelt und
beinhalten einen Sicherheitsbereich, der die Sicherheit
aller Personen, unabhängig von Alter und
Gesundheitszustand, gewährleisten soll.

SAR ist die Abkürzung für „spezifische
Absorptionsrate“ und ein Maß für die Absorption von
elektromagnetischen Feldern in einem Material. Der
von der ICNIRP empfohlene maximale SAR-Wert für

-5-

Ihr Telefon

Maximale SAR-Werte für dieses Gerät und Bedingungen,
unter denen sie festgestellt wurden.

SAR

GSM
900/1800MHz+Bluetooth+
Wi-Fi

0.774 W/kg
SAR

WCDMA
2100MHz+Bluetooth
+Wi-Fi

0.421 W/kg

Mobilgeräte beträgt 2 Watt pro Kilogramm.

Die SAR-Werte werden mit Hilfe jeweils genau
festgelegter standardisierter Verfahren ermittelt, bei
denen das Gerät auf seiner höchsten Leistung in allen
Frequenzbändern getestet wird. Die höchsten
SAR-Werte für dieses Gerät lauten gemäß Richtlinien
der ICNIRP:

In der Regel ist der tatsächliche SAR-Wert während des
Telefonierens niedriger als der oben ermittelte Wert.
Das liegt an der Fähigkeit der Mobilfunknetze, die
Leistung dynamisch dem jeweils erforderlichen Bedarf
anzupassen. Auf diese Weise senden Mobiltelefone
immer nur mit der tatsächlich notwendigen Leistung. Je
niedriger die ausgesendete Leistung des Geräts, desto
niedriger ist der SAR-Wert.

-6-

Ihr Telefon

Falls Sie bezüglich der elektromagnetischen Felder
besorgt sind oder diesen weniger ausgesetzt sein
möchten, empfehlen die Weltgesundheitsorganisation
WHO und die US Food and Drug Administration FDA,
eine Freisprechanlage zu verwenden, um das Gerät
während Telefonanrufen von Kopf und Körper fern zu
halten oder die Verwendung des Geräts im Allgemeinen
zu verringern.

Da Mobilgeräte mittlerweile über viele Funktionen
verfügen, müssen sie nicht mehr nur am Ohr verwendet
werden. In solchen Umständen wird das Gerät mit
Richtlinien zur Verwendung mit Headsets oder
USB-Kabel konform sein. Falls Sie kein zugelassenes
Zubehör verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass das
Zubehör frei von Metallen ist und dass es den
empfohlenen Abstand von mindestens 1 cm vom Körper
einhält.

Wie Sie Ihr Mobiltelefon sicher benutzen:

Im Straßenverkehr

In vielen Ländern ist Telefonieren während des Fahrens

verboten. Bitte beachten Sie lokale Gesetze und fahren
Sie jederzeit sicher.

-7-

Ihr Telefon

In der Nähe empfindlicher Geräte

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe

sensibler Geräte wie zum Beispiel Herzschrittmachern.
Das Mobiltelefon kann Störungen auslösen. Es kann
ebenfalls Feuermelder oder andere automatisch
gesteuerte Geräte stören.

Für weitere Informationen, in welchem Umfang Ihr

Mobiltelefon Herzschrittmacher oder andere
elektronische Geräte beeinflussen kann, kontaktieren
Sie bitte den Hersteller oder seine lokale Niederlassung.

Ihr Mobiltelefon kann ebenso in der Nähe von

TV-Geräten, Radios oder automatischen Elektrogeräten
Störungen auslösen.

Während eines Fluges

Ihr Mobiltelefon kann Störungen der elektrischen

Flugausstattung verursachen. Bitte folgen Sie daher den
Anweisungen der jeweiligen Airline. Sollte Sie
Flugpersonal bitten, Ihr Mobiltelefon auszuschalten oder
drahtlose Funktionen auszuschalten, leisten Sie diesen
bitte Folge.

-8-

Ihr Telefon

Im Krankenhaus

Ihr Mobiltelefon kann eventuell den normalen Betrieb

von medizinischen Geräten stören. Bitte folgen Sie allen
Anweisungen des Krankenhauspersonals und schalten
Sie es aus, sobald Sie darauf hingewiesen werden.

An der Tankstelle

Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Tankstellen. Es ist

ratsam, es in der Nähe von Benzin, Chemikalien oder
explosiven Stoffen komplett auszuschalten.

In der Nähe von Wasser

Bitte halten Sie Ihr Mobiltelefon von Wasser oder

anderen Flüssigkeiten fern. Dieses Modell ist nicht
wasserdicht.

Reparaturen

Nehmen Sie das Mobiltelefon niemals selbst

auseinander. Bitte überlassen Sie dies Fachleuten.
Eigenmächtige Reparaturen führen zum Verlust der
Garantie.

-9-

Ihr Telefon

Antenne gebrochen

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht, wenn die Antenne

beschädigt oder gebrochen ist, da sie Verletzungen
verursachen kann.

In der Nähe von Kindern

Bewahren Sie das Mobiltelefon außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Es ist kein Spielzeug und
könnte eventuell die Gesundheit beeinflussen.

Originalzubehör

Verwenden Sie nur Originalzubehör, das mit Ihrem

Mobiltelefon geliefert oder vom Hersteller genehmigt
wurde. Der Einsatz nicht genehmigten Zubehörs kann
die Leistung beeinträchtigen, die Garantie ungültig
machen, nationale Vorschriften zur Verwendung von
Mobiltelefonen verletzen oder sogar Verletzungen
verursachen.

In der Nähe explosiver Stoffe

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in oder in der Nähe von

-10-

Ihr Telefon

Bereichen aus, in denen explosive Stoffe eingesetzt

werden. Beachten Sie stets lokale Gesetze und schalten
Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie entsprechend
aufgefordert werden.

Notrufe

Um einen Notruf zu tätigen, muss Ihr Mobiltelefon

eingeschaltet sein und über Netzempfang verfügen.
Wählen Sie die nationale Notrufnummer und drücken
Sie das Telefonsymbol. Erklären Sie genau, wo Sie sich
befinden und legen Sie nicht auf, bevor Hilfe gekommen
ist.

Einsatztemperatur

Die Einsatztemperatur für dieses Mobiltelefon liegt

zwischen 0 und 40 Grad Celsius. Bitte verwenden Sie das
Mobiltelefon nicht außerhalb dieser Temperaturen, da
die Funktionen dadurch beeinträchtigt werden können.

Um möglichen Hörschäden vorzubeugen,
vermeiden Sie, das Mobiltelefon über einen längeren
Zeitraum mit einem hohen Lautstärkepegel zu
verwenden.

-11-

Ihr Telefon

Micro USB-Verbindung

Stecken Sie ein

Micro USB-Kabel

zum Laden oder zur

Datenübertragung ein.

Eingang für Kopfhörer

Lautstärke

regulieren

Touch­screen

Vordere Kamera

Empfänger

Power-Ta ste

Lange

drücken, um

das Telefon

ein / aus

zuschalten.

Lichtsensor

Menü-Taste

Öffnet eine Liste mit

verfügbaren Optionen

der aktuellen

Anwendung.

Home-Taste

Zurück zum

Hauptbildschirm

Zurück-Taste

Bringt Sie in das
vorherige Menü.

-12-

Ihr Telefon

Hintere Kamera

LED-Blitz

Lautsprecher

-13-

Ihr Telefon

NNaammee FFuunnkkttiioon

n

Power-Taste

Lange drücken, um das Telefon ein / aus
zuschalten.
Kurz drücken, um den Bildschirm
anzuschalten oder diesen zu sperren.

Sensoren

1. Umgebungssensor: Prüft die Helligkeit
der Umgebung. Das Smartphone passt die
Helligkeit des Bildschirms automatisch
Umgebung an.

2. Näherungssensor: Prüft den Abstand
zwischen Telefon und dessen Umwelt.
Dadurch schaltet sich der Bildschirm,
sobald sich das Telefon am Ohr befindet,
automatisch aus.

Vordere Kamera

Schießen Sie Fotos.

Mikrophon

Sprechen Sie hier rein.

Menü-Taste

Öffnet eine Liste mit
verfügbaren Optionen
der aktuellen Anwendung.

Home-Taste

Kurz drücken, um zum Hauptbildschirm
zurück zu kehren.
Lang drücken, um alle geöffneten
Anwendungen anzuzeigen.

Zurück-Taste
Bringt Sie in das vorherige Menü zurück.

Lautstärke­Tasten

Regulieren Sie die Lautstärke.

-14-

Ihr Telefon

NNaammee FFuunnkkttiioon

n

Eingang für
Kopfhörer

Zum Verbinden von Kopfhörer n.

Micro USB­Verbindung

Stecken Sie ein Micro USB-Kabel
zum Laden oder zur Datenübertragung ein.

LED-Blitz

LED-Blitz zur Unterstützung bei der
Aufnahme von Bildern.

Hintere Kamera

Schießen Sie Fotos.

Lautsprecher

Gibt unterschiedliche Töne wie z.B. den
Klingelton wieder.

-15-

Ihr Telefon

Symbol

Beschreibung

Symbol

Beschreibung

Zeigt die

Signalstärke an

Batteriestatus

Lautsprecher ist

aktiviert

Ungelesene SMS

Anruf wird

gehalten

USB-Speicher

aktiviert

Klingelton nur

Vibration

Flugmodus

3G-Netzwerk

wird verwendet

2G-Netzwerk wird

verwendet

Verpasster Anruf

Ein Alarm ist aktiv

Eingehender

Anruf

Bluetooth aktiv

Beschreibung der Symbole:

-16-

Akkuabdeckung & Akku

Akku einlegen

Akkuabdeckung

einsetzen

Akku einlegen:

1. Öffnen Sie die Akkuabdeckung. Schieben Sie hierzu

Ihren Fingernagel in die Öffnung an der Unterseite
des Telefons.

2. Drücken Sie den Akku so in das Akkufach, sodass die

metallischen Kontakte des Akkus auf denen des Fachs
liegen und drücken Sie den Akku herunter, bis er
korrekt eingefügt ist.

3. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf die

Rückseite des Smartphones.

-17-

Akkuabdeckung & Akku

Akkuabdeckung ö ffnen

Akku entfernen

Akku entfernen:

1. Schalten Sie das Smartphone aus.

2. Öffnen Sie die Akkuabdeckung.

3. Entnehmen Sie den Akku aus dem Smartphone.

Hinweis:
Die Abbildungen können vom Produkt abweichen. Sie
dienen lediglich zur Verdeutlichung der Funktion.

-18-

Akkuabdeckung & Akku

Akku Aufladen:

Der mitgelieferte Li-Ionen-Akku kann direkt verwendet
werden. Der Akku ist bei der ersten Benutzung jedoch
nicht vollständig geladen und sollte zunächst
aufgeladen werden.

1. Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem
Ladekabel und dem Telefon.

2. Ist das Smartphone eingeschaltet und der
Bildschirm aktiviert bewegt sich rechts oben in
der Ecke des Bildschirm die Statusanzeige des
Akkus.

3. Sofern der Akku vollständig aufgeladen ist bleibt
die Statusanzeige des Akkus stehen und bewegt
sich nicht mehr.

4. Entfernen Sie das Ladekabel von Ihrem
Smartphone.

-19-

Hauptfunktionen

Akku Aufladen:

Drücken Sie die Power-Taste, um das Mobiltelefon ein
oder aus zu schalten.

Sobald Sie das Mobiltelefon einschalten, prüft es
automatisch die SIM-Karten und zeigt folgende
Informationen auf dem Bildschirm:

 Eingabe SIM1 PIN: Falls Sie eine PIN für Ihre SIM1

gesetzt haben.

 Eingabe SIM2 PIN: Falls Sie eine PIN für Ihre SIM2

gesetzt haben.

Anmerkung:

Die PIN wird mit Ihrer SIM-Karte geliefert. Bitte ersetzen
Sie diese sobald wie möglich mit einer selbst definierten
PIN. Sobald Sie die PIN drei Mal nacheinander falsch
eingeben, wird die SIM gesperrt. Kontaktieren Sie Ihren
Netzanbieter, um die PUK zum Entsperren des
Mobiltelefons zu erfragen. Sie kann bei 2 verwendeten
SIM-Karten für beide eingesetzt werden.

-20-

Hauptfunktionen

Hauptmenü:

Drücken Sie die bei eingeschaltetem Bildschirm auf der

Startseite auf , um das Hauptmenü (App-Übersicht)
zu öffnen. Drücken Sie die Home-Taste, um zurück zu
kehren.

Untermenü:

Im Hauptmenü wählen Sie ein Symbol, um zum
Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die Zurück-Taste,
um zum vorherigen Menü zurück zu kehren oder
berühren Sie die Home-Taste, um zum Hauptbildschirm
zurück zu kehren.

Benachrichtigungen:

Sobald eine Benachrichtigung in der Statusleiste
erscheint, ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um
den Inhalt zu sehen. Die Statusleiste befindet sich am
oberen Rand des Bildschirms, wo sich auch das
Akkusymbol befindet.

Bildschirm erweitern:

Der Hauptbildschirm kann erweitert werden, um noch
mehr Platz für neue Verknüpfungen von Apps oder

-21-

Hauptfunktionen

Widgets zur Verfügung zu stellen.

Bewegen Sie Ihren Finger horizontal auf dem
Hauptbildschirm, um zum rechten oder linken Bereich
des Hauptbildschirms zu gelangen.

Hinzufügen von Apps auf dem Hauptbildschirm:

Drücken Sie das Symbol im Hauptmenü (App-Übersicht)
des Apps so lange, bis es vergrößert wird und das
Mobiltelefon vibriert. Kopieren Sie nun das Symbol auf
den Hauptbildschirm.

Bewegen von Apps auf dem Hauptbildschirm:

1. Halten Sie das das Symbol des Apps auf dem

Hauptbildschirm so lange gedrückt, bis es vergrößert
wird und das Mobiltelefon vibriert.

2. Ziehen Sie das Symbol auf die gewünschte Stelle und

lassen Sie es dort los.

Entfernen von Apps auf dem Hauptbildschirm:

1. Halten Sie das Symbol im Hauptmenü so lange

gedrückt, bis es vergrößert wird und das
Mobiltelefon vibriert.

2. Ziehen Sie das Icon zum Löschen auf “Entfernen”.

-22-

Hauptfunktionen

Hintergrund ändern:

1. Drücken Sie bei aktivem Bildschirm länger auf den

Hauptbildschirm, um das Menü zu öffnen.

2. Wählen Sie Ihr gewünschtes Hintergrundbild aus.

Installation von Apps über den Datei-Manager:

Das Android-Betriebssystem unterstützt Dateien des
Formats APK. Mit Hilfe des Dateimanagers können Sie
Apps direkt von Ihrer SD-Karte installiert werden.

a) Kopieren Sie die heruntergeladene APK-Datei auf Ihre
SD-Karte und stecken Sie diese in das Mobiltelefon.

b) Gehen Sie in das Hauptmenü (App-Übersicht).

c) Wählen Sie das Symbol des Dateimanagers, um auf
Ihre SD-Karte zugreifen zu können.

d) Drücken Sie auf die APK-Datei, die Sie installieren
möchten und folgen Sie dem Installationsmenü.

-23-

Weitere Funktionen

Hauptmenü und Funktionen:

Wählen Sie , um in das Hauptmenü zu gelangen. Es
bietet einen Überblick über installierte Anwendungen

und unterschiedliche Funktionen.

1. Uhr

Sie können hier z.B. einen Alarm festlegen.

2. Browser

Surfen Sie im Internet.

3. Rechner

Erlaubt es Ihnen mühsame Rechnungen einfach zu
berechnen.

4. Kalender

Sehen Sie in den Kalender und speichern Sie Termine.

5. Kamera

Die Kamera erlaubt Ihnen jederzeit schöne Bilder zu
fotografieren. Das Smartphone besitzt eine High
Definition Kamera und unterstützt Sie durch viele
Funktionen bei der Aufnahme von Fotos. Die
aufgenommenen Bilder werden direkt in der Galerie

-24-

Weitere Funktionen

gespeichert. Wenn Sie die Kamera benutzen können Sie
auch einfach in den Video-Modus wechseln und V ideos
aufnehmen.

6. Kontakte

Sehen Sie Ihre Kontakte jederzeit ein. Sie können auch
die Telefonfunktion über Ihre Kontakte starten.

-25-

Weitere Funktionen

7. Email

Erla ubt es Ihne n Emailacco unts einzurichten, die das
POP/IMAP-Proto koll verwende n.

8. Galerie

Erlaubt es Ihnen Fotos & Videos anzusehen und zu
speichern.

-26-

Weitere Funktionen

9. SMS/MMS

Erlaubt es Ihnen gesendete und empfangene
Nachrichten in einem aufeinanderfolgenden Text
anzuzeigen.

10. Musik

Stöbern Sie in der Liste von Songs in Ihrem Telefon.
Sortieren Sie nach Artisten, Alben, Playlisten & mehr.

-27-

Weitere Funktionen

11. Telefon

Sie können ganz bequem Anrufe tätigen.

12. Dateimanager

Erlaubt es Ihnen nach Dateien auf Ihrem Mobiltelefon
zu suchen und Dateien im Format APK zu installieren.

13. Einstellungen

Ändern Sie die unterschiedlichsten Einstellungen:

 SIM-Verwaltung
 WLAN
 Bluetooth
 Datenverbrauch
 Mehr...
 Audioprofile
 Display
 Speicher
 Akku
 Apps
 Standort
 Sicherheit

-28-

Weitere Funktionen

 Sprache & Eingabe
 Sichern & zurücksetzen
 Konto hinzufügen
 Datum & Uhrzeit
 Ein-/Abschalten nach Zeitplan
 Bedienungshilfen
 Entwickleroptionen
 Über das Telefon

14. SIM-Werkzeuge

Dieser Service wird von Ihrem SIM-Kartenanbieter zur
Verfügung gestellt. Hier erhalten Sie unterschiedliche
Informationen.

15. Soundrekorder

Nehmen Sie kurze Memos auf.

-29-

Weitere Funktionen

16. Videos

Zeigt eine Liste verfügbarere Videos.

-30-

Mit WLAN verbinden

Das HaierPhone W716S unterstützt WLAN und „Wi-Fi
Direct“. Die implementierte Technologie erlaubt es
Ihnen sich mit anderen Android-Geräten mit
entsprechender Ausstattung, wie z.B. Mobiltelefonen,
direkt zu verbinden – ohne zusätzlichen Access Point.
Mit dem Benutzen dieser Schnittstelle ist es möglich
andere Geräte, die ebenfalls WLAN unterstützen, über
eine größere Entfernung als bei Bluetooth zu verbinden
und Daten über eine schnelle Verbindung
auszutauschen oder gemeinsam Spiele zu spielen.

-31-

Mit WLAN verbinden

1. Wählen Sie im Hauptmenü (App-Übersicht) das

Symbol „Einstellungen“ und die Option „WLAN“. Stellen

Sie sicher, dass WLAN aktiviert ist und öffnen Sie den
Menüpunkt.

2. Wenn Sie das Menü „WLAN“ geöffnet haben werden

Ihnen alle verfügbaren Netzwerke angezeigt.

3. Berühren Sie den Namen des WLAN, mit dem Sie sich

verbinden möchten.

-32-

Mit WLAN verbinden

4. Sofern das WLAN, mit dem Sie sich verbinden

möchten mit einem Passwort gesichert ist, werden Sie
zur Eingabe des Passworts aufgefordert. Berühren Sie

hierzu das Eingabefeld unter „Passwort“ auf dem

Bildschirm und geben Sie das entsprechende Passwort
ein.
Drücken Sie anschließend „Verbinden“.
Sobald das WLAN-Symbol in der Statusleiste am oberen
Bildschirmrand erscheint sind Sie über WLAN mit dem
gewählten Netzwerk verbunden.

-33-

Texteingabe

Intelligente Tastatur:

Das HaierPhone W716S korrigiert automatisch Wörter
und schlägt Ihnen zudem Wörter bei der Eingabe von
nur wenigen Buchstaben vor (Autovervollständigung).

-34-

Texteingabe

Ausschneiden, Kopieren & Ersetzen

Berühren und halten Sie den Textinhalt gedrückt, um
eine Lupe hervorzurufen oder bis ein zusätzliches Menü
erscheint. Bewegen Sie Ihren Finger um den
Einsatzpunkt zu bewegen. Dadurch wählen Sie den Text,
der verwendet werden soll. Danach wählen Sie
Ausschneiden, Kopieren oder Ersetzen. Dadurch ist es
sehr einfach Text von Webseiten, aus Emails oder
Textnachrichten zu kopieren.

-35-

Pflegehinweise

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um
allgemeinen Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie
keine scheuernden Stoffe, Benzin oder Verdünner, um
die Oberfläche nicht zu zerkratzen oder beschädigen.

Dieses Gerät sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Die
folgenden Tipps helfen, Ihr Mobiltelefon zu schützen:

 Halten Sie Kleinteile des Mobiltelefons von

Kindern fern.

 Halten Sie das Mobiltelefon trocken. Regen,

Feuchtigkeit und alle Arten von Flüssigkeit
können Mineralien enthalten, die zu Rost an
elektronischen Bauteilen führen können. Sollte
Ihr Mobiltelefon nass werden, entnehmen Sie
den Akku und lassen Sie das Mobiltelefon
vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder
einsetzen.

 Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in

staubiger oder schmutziger Umgebung. Seine
beweglichen Teile und elektronische
Komponenten können beschädigt werden.

 Lagern Sie das Mobiltelefon nicht in zu hohen

oder kalten Temperaturen. Hohe Temperaturen

-36-

Pflegehinweise

können die Haltbarkeit elektronischer Teile
verkürzen und den Akku schädigen.

 Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon anders als

angegeben zu öffnen.

 Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen, schlagen

Sie es nicht an und schütteln Sie es nicht. Sie
könnten sonst feine mechanische Teile und
Platinen zerbrechen.

 Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien,

Reinigungsmittel oder starke Flüssigkeiten, um
das Mobiltelefon zu reinigen. Verwenden Sie nur
weiche, saubere, trockene Tücher, um die
Oberfläche zu reinigen.

 Malen Sie das Mobiltelefon nicht an. Farbe kann

bewegliche Teile verstopfen und den korrekten
Betrieb beeinflussen.

 Verwenden Sie Ladegeräte für den Innenbereich.

-37-