Haier W717 operation manual [de]

HaierPhone W717

Bedienungsanleitung

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das HaierPhone W717

entschieden haben.

Dieses Smartphone besitzt einen 1,2 GHz

Dual-Core-Prozessor und verfügt über die Möglichkeit
zwei SIM-Karten gleichzeitig zu nutzen. Das installierte
Betriebssystem bei Inbetriebnahme ist Android 4.4.

Der Gesamtspeicher beträgt 4 GB, wobei ca. 2,2 GB durch

das Betriebssystem und die vorinstallierten
Anwendungen belegt werden. Der verfügbare Speicher
für den Anwender beträgt somit ca. 1,8 GB, z.B. für
Musik oder Bilder. Sie können den Speicher zusätzlich
mit einer MicroSD-Karte erweitern.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sowie die darin

befindlichen Sicherheitshinweise sorgfältig, um Ihrem
Smartphone eine maximale Lebensdauer zu
ermöglichen.

Bitte haben Sie Verständnis für den Fall, dass die in der

Bedienungsanleitung aufgeführten Bilder leicht von
Ihrem Telefon abweichen können. Sie dienen lediglich zur
Verdeutlichung einzelner Funktionen.

* Der Hersteller behält sich Änderungen und

Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen sowie die Verbesserung der
Produkteigenschaften ohne Vorankündigungen
ausdrücklich vor.

-2-

Ihr Telefon

Sicherheitsvorkehrungen:

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen

sorgfältig und handeln Sie nach diesen
Vorschriften, um jegliche Gefahren zu vermeiden oder
Gesetze zu verletzen.

 Ihr Mobiltelefon wurde so konzipiert, dass es den

Sicherheitsanforderungen von Funkwellen entspricht.
Die Richtlinien der Strahlung werden mit Hilfe der
spezifischen Absorbsionsrate (SAR) festgelegt. Der
empfohlene SAR-Grenzwert für Mobiltelefone liegt
bei durchschnittlich 1,6 Watt/kg, gemessen innerhalb
von 6 Minuten und einem Volumen von 1 g
Körpergewebe.

 Verwenden Sie das Mobiltelefon, wenn die

Signalstärke gut ist. Führen Sie kurze Gespräche oder
benutzen Sie eine Freisprechanlage oder senden Sie
eine SMS. Diesen Ratschlag erteilen wir speziell für
Kinder, Heranwachsende und Schwangere.

 Sollten Sie eine Bluetooth Freisprechanlage

verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass sie über
einen Niedrigstromsender verfügt.

-3-

Ihr Telefon

 Information über das WEEE-Logo (Waste Electrical

and Electronic Equipment):

Das WEEE-Logo auf dem Produkt oder dessen
Verpackung zeigt an, dass Sie dieses Produkt nicht
über den Restmüll entsorgt werden darf. Sie sind
verpflichtet, Ihre elektronischen und elektrischen
Geräte bei speziellen Sammelstellen für
umweltgefährdenden Abfall abzugeben. Getrennte
Sammlung und passende Aufbereitung Ihres
elektronischen und elektrischen Abfalls hilft uns,
natürliche Ressourcen zu erhalten. Darüber hinaus
werden damit Gesundheit und Umwelt geschützt.

 Vorsicht: Explosionsgefahr bei Einsatz eines nicht

angemessenen Akkus.

 Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nach Anleitung
 Für ansteckbares Zubehör sollte sich eine Steckdose

in der Nähe des Zubehörs befinden und einfach
zugänglich sein.

-4-

Ihr Telefon

 ELEKTROMAGNETISCHE FELDER

Die Übereinstimmung der Werte von internationalen
Standards (ICNIRP) oder europäischen Richtlinien
1999/5/EC (R&TTE) muss bei Mobiltelefonen
nachgewiesen werden, bevor sie im Handel vertrieben
werden. Der Schutz der Gesundheit und die Sicherheit
der Anwender und weiteren Personen ist ein
wesentlicher Bestandteil dieser Standards und
Richtlinien.

DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN EMPFEHLUNGEN DER
INTERNATIONALEN KOMMISSION ZUM SCHUTZ VOR
NICHTIONISIERENDEN STRAHLEN (ICNIRP)

Ihr mobiles Endgerät ist ein Übertragungsgerät und
Empfänger. Es wurde gemäß internationaler Richtlinien
zum Schutz vor nichtionisierenden
Strahlen/elektromagnetischer Felder entworfen. Diese
Richtlinien wurden von der unabhängigen
wissenschaftlichen Vereinigung ICNIRP entwickelt und
beinhalten einen Sicherheitsbereich, der die Sicherheit
aller Personen, unabhängig von Alter und
Gesundheitszustand, gewährleisten soll.

SAR ist die Abkürzung für „spezifische
Absorptionsrate“ und ein Maß für die Absorption von
elektromagnetischen Feldern in einem Material. Der
von der ICNIRP empfohlene maximale SAR-Wert für

-5-

Ihr Telefon

Maximale SAR-Werte für dieses Gerät und Bedingungen,
unter denen sie festgestellt wurden.

SAR

GSM
900/1800MHz+Bluetooth+
Wi-Fi

0.774 W/kg
SAR

WCDMA
2100MHz+Bluetooth
+Wi-Fi

0.421 W/kg

Mobilgeräte beträgt 2 Watt pro Kilogramm.

Die SAR-Werte werden mit Hilfe jeweils genau
festgelegter standardisierter Verfahren ermittelt, bei
denen das Gerät auf seiner höchsten Leistung in allen
Frequenzbändern getestet wird. Die höchsten
SAR-Werte für dieses Gerät lauten gemäß Richtlinien
der ICNIRP:

In der Regel ist der tatsächliche SAR-Wert während des
Telefonierens niedriger als der oben ermittelte Wert.
Das liegt an der Fähigkeit der Mobilfunknetze, die
Leistung dynamisch dem jeweils erforderlichen Bedarf
anzupassen. Auf diese Weise senden Mobiltelefone
immer nur mit der tatsächlich notwendigen Leistung. Je
niedriger die ausgesendete Leistung des Geräts, desto
niedriger ist der SAR-Wert.

-6-

Ihr Telefon

Falls Sie bezüglich der elektromagnetischen Felder
besorgt sind oder diesen weniger ausgesetzt sein
möchten, empfehlen die Weltgesundheitsorganisation
WHO und die US Food and Drug Administration FDA,
eine Freisprechanlage zu verwenden, um das Gerät
während Telefonanrufen von Kopf und Körper fern zu
halten oder die Verwendung des Geräts im Allgemeinen
zu verringern.

Da Mobilgeräte mittlerweile über viele Funktionen
verfügen, müssen sie nicht mehr nur am Ohr verwendet
werden. In solchen Umständen wird das Gerät mit
Richtlinien zur Verwendung mit Headsets oder
USB-Kabel konform sein. Falls Sie kein zugelassenes
Zubehör verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass das
Zubehör frei von Metallen ist und dass es den
empfohlenen Abstand von mindestens 1 cm vom Körper
einhält.

Wie Sie Ihr Mobiltelefon sicher benutzen:

Im Straßenverkehr

In vielen Ländern ist Telefonieren während des Fahrens

verboten. Bitte beachten Sie lokale Gesetze und fahren
Sie jederzeit sicher.

-7-

Ihr Telefon

In der Nähe empfindlicher Geräte

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe

sensibler Geräte wie zum Beispiel Herzschrittmachern.
Das Mobiltelefon kann Störungen auslösen. Es kann
ebenfalls Feuermelder oder andere automatisch
gesteuerte Geräte stören.

Für weitere Informationen, in welchem Umfang Ihr

Mobiltelefon Herzschrittmacher oder andere
elektronische Geräte beeinflussen kann, kontaktieren
Sie bitte den Hersteller oder seine lokale Niederlassung.

Ihr Mobiltelefon kann ebenso in der Nähe von

TV-Geräten, Radios oder automatischen Elektrogeräten
Störungen auslösen.

Während eines Fluges

Ihr Mobiltelefon kann Störungen der elektrischen

Flugausstattung verursachen. Bitte folgen Sie daher den
Anweisungen der jeweiligen Airline. Sollte Sie
Flugpersonal bitten, Ihr Mobiltelefon auszuschalten oder
drahtlose Funktionen auszuschalten, leisten Sie diesen
bitte Folge.

-8-

Ihr Telefon

Im Krankenhaus

Ihr Mobiltelefon kann eventuell den normalen Betrieb

von medizinischen Geräten stören. Bitte folgen Sie allen
Anweisungen des Krankenhauspersonals und schalten
Sie es aus, sobald Sie darauf hingewiesen werden.

An der Tankstelle

Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Tankstellen. Es ist

ratsam, es in der Nähe von Benzin, Chemikalien oder
explosiven Stoffen komplett auszuschalten.

In der Nähe von Wasser

Bitte halten Sie Ihr Mobiltelefon von Wasser oder

anderen Flüssigkeiten fern. Dieses Modell ist nicht
wasserdicht.

Reparaturen

Nehmen Sie das Mobiltelefon niemals selbst

auseinander. Bitte überlassen Sie dies Fachleuten.
Eigenmächtige Reparaturen führen zum Verlust der
Garantie.

-9-

Ihr Telefon

Antenne gebrochen

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht, wenn die Antenne

beschädigt oder gebrochen ist, da sie Verletzungen
verursachen kann.

In der Nähe von Kindern

Bewahren Sie das Mobiltelefon außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Es ist kein Spielzeug und
könnte eventuell die Gesundheit beeinflussen.

Originalzubehör

Verwenden Sie nur Originalzubehör, das mit Ihrem

Mobiltelefon geliefert oder vom Hersteller genehmigt
wurde. Der Einsatz nicht genehmigten Zubehörs kann
die Leistung beeinträchtigen, die Garantie ungültig
machen, nationale Vorschriften zur Verwendung von
Mobiltelefonen verletzen oder sogar Verletzungen
verursachen.

In der Nähe explosiver Stoffe

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in oder in der Nähe von

-10-

Ihr Telefon

Bereichen aus, in denen explosive Stoffe eingesetzt

werden. Beachten Sie stets lokale Gesetze und schalten
Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie entsprechend
aufgefordert werden.

Notrufe

Um einen Notruf zu tätigen, muss Ihr Mobiltelefon

eingeschaltet sein und über Netzempfang verfügen.
Wählen Sie die nationale Notrufnummer und drücken
Sie das Telefonsymbol. Erklären Sie genau, wo Sie sich
befinden und legen Sie nicht auf, bevor Hilfe gekommen
ist.

Einsatztemperatur

Die Einsatztemperatur für dieses Mobiltelefon liegt

zwischen 0 und 40 Grad Celsius. Bitte verwenden Sie das
Mobiltelefon nicht außerhalb dieser Temperaturen, da
die Funktionen dadurch beeinträchtigt werden können.

Um möglichen Hörschäden vorzubeugen,
vermeiden Sie, das Mobiltelefon über einen längeren
Zeitraum mit einem hohen Lautstärkepegel zu
verwenden.

-11-

Ihr Telefon

Micro USB-Verbindung

Stecken Sie ein

Micro USB-Kabel

zum Laden oder zur

Datenübertragung ein.

Eingang für Kopfhörer

Lautstärke

regulieren

Touch­screen

Vordere Kamera

Empfänger

Power-Ta ste

Lange

drücken, um

das Telefon

ein / aus

zuschalten.

Lichtsensor

Menü-Taste

Öffnet eine Liste mit

verfügbaren Optionen

der aktuellen

Anwendung.

Home-Taste

Zurück zum

Hauptbildschirm

Zurück-Taste

Bringt Sie in das
vorherige Menü.

-12-