Haier W716 Instruction Manual [es]

Haier-W716

Manual de Usuario

Este Smartphone de pantalla táctil Haier-W716 utiliza el

sistema operativo Android 4.2 (Jelly Bean)

-1-

INTRODUCCION

Gracias por elegir el Smartphone Haier W716 Dual SIM, con Sistema
operativo Android y procesador Dual Core a 1.3 Ghz. Este teléfono
inteligente utiliza el sistema operativo Android 4.2 (Jelly Bean). Si
deseas que tu Smartphone tenga una vida larga y fructífera, por favor
lee detenidamente esta guía y consérvala para futuras consultas.
Nunca sabes cuándo podrás necesitarla.

Y no t e preocupes si las imágenes que usamos para mostrarte las
funciones del Smartphone no coinciden exactamente con lo que ves
en tu pantalla. Su objeto es mostrarte las funciones.

* El fabricantes e reserva el derecho a introducir cambios en este
manual sin previo aviso.

-2-

Indice

1 -Seguridad

1

2 – Enende tu Smartphone

2

3 –Uliza tu Smartphone

3

4 - Teclado

4

5 -Mantenimiento

5

6 - Cuida tu Smartphone

6

................................................................................

1.1 Precauciones

1.1

1.2 Uliza tu Smartphone de forma segura

1.2

2.1 Tu Smartphone

2.1

2.2 Descripción de Iconos

2.2

2.3 Insertar y rerar la batería

2.3

2.4 Carga de la batería

2.4

2.5 Encendido / Apagado

2.5

2.6 Menú Principal

2.6

2.7 Sub Menú

2.7

2.8 Panel de Noficaciones

2.8

2.9 Extender la pantalla de Inicio

2.9

2.10 Añadir iconos en la pantalla de Inicio

2.10

2.11 Mover Iconos en la pantalla de Inicio

2.11

2.12 Eliminar iconosde la pantalla de Inicio

2

2.1

2.13 Cambiar el Fondo de Pantalla

2.13

Instalar una APK a través del Organizador de Archivos

2.14

2.14

3.1 Menú Principal y Funciones

3.1

3.2 Wi-Fi

3.2

.................................................................

.....................................................

............................................................

..................................................

...........................................

.......................................................

..................................................

............................................................

....................................................................

...............................................

..........................................................

.........................................

............................................................................

.................................................................................

.....................................................................

...........................................................

-3-

.........................

......................................

........................

........................

........................

....................................

............

4

4
6

10

10
11
12
13
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17

18

18
23

26

27

28

1

1

-Seguridad

-Seguridad

1.1

1.1

Precauciones

Precauciones

Lee detenidamente las siguientes

recomendaciones y actúa en consonancia con las

mismas, para prevenir causar cualquier peligro o violar



Tu Smartphone ha sido diseñado para cumplir con los

 Valores SAR máximos de este teléfono móvil:

 Usa el Smartphone cuando la potencia de la señal sea

 Si utilizas un auricular Bluetooth, por favor asegúrate de



Información del significado del logo WEEE (Waste

alguna ley.

actuales requisitos legales de seguridad para la
exposición a ondas de radio. Las guías de exposición
a ondas de radio, utilizan una unidad de medida
llamada “Tasa de absorción específica” (SAR según
sus siglas en inglés). El límite máximo de SAR
recomendado es de 2.0 W/Kg.

Valor SAR máximo en la cabeza: 0,465 W/Kg
Valor SAR máximo en el cuerpo: 1,12 W/Kg

buena. Realiza llamadas de una duración breve o
bien utiliza un auricular o envía mensajes de texto.
Este aviso va dirigido especialmente a niños,
adolescentes y mujeres embarazadas.

que utilice un emisor de baja energía.

-4-

Electrical and Electronic Equipment):



Precaución. Existe riesgo de explosión si la batería de

 Al deshacerte de las baterías gastadas, hazlo según se

 Para cargadores de corriente, el enchufe debe de estar

El logo WEEE en este producto o en su embalaje,
indica que este producto no puede desecharse con
otros desechos domésticos. Eres responsable de
deshacerte de cualquier equipo eléctrico
depositándolo en los puntos específicos de recogida
para este tipo de dispositivos peligrosos. La recogida
selectiva de este tipo de dispositivos eléctricos o
electrónicos nos ayudará a preservar el medio
ambiente. Más aún, el reciclaje apropiado de
cualquier equipo eléctrico o electrónico, redundará
en la seguridad de la salud humana y de su entorno.

este dispositivo es reemplazada por otra que no sea
del tipo adecuado.

indica en las instrucciones de la misma.

instalado cerca del dispositivo y debe ser fácilmente
accesible.

-5-

1.2

1.2

Utiliza

Utilizatutu

Smartphone

Smartphonedede

forma

forma

segura

segura

En carretera

Usar el teléfono mientras se conduce es ilegal en muchos
países. Por favor, respeta las leyes locales y conduce
siempre de manera segura.

Cerca de dispositivos electrónicos sensibles

No uses el teléfono cerca de dispositivos electrónicos
sensibles (en particular cerca de dispositivos médicos como
marcapasos), ya que puede provocar un mal
funcionamiento de los mismos. Puede interferir también en
los detectores de incendios y otros equipos automáticos de
control.

Para una mayor información de cómo tu teléfono afecta a
marcapasos u otros equipos electrónicos, por favor
consulta con su fabricante o con su distribuidor local.

Tu teléfono puede causar interferencias cuando es usado
cerca de televisores, radios o equipos de oficina
automatizados.

Mientras vuelas

-6-

Tu teléfono puede causar interferencias con los elementos
de vuelo, por lo que es esencial que respetes las
regulaciones aéreas y, si el personal de la aerolínea te
solicita que apagues tu teléfono o deshabilites las funciones
inalámbricas, por favor haz lo que te piden.

En el hospital

Tu teléfono puede interferir con el funcionamiento de los
distintos equipos médicos. Sigue todas las regulaciones del
hospital y apágalo cuando te lo indiquen los carteles de
aviso o el personal sanitario.

En una estación de servicio

No uses tu teléfono en estaciones de servicio. De hecho, es
recomendable apagarlo siempre que estés cerca de
carburantes, productos químicos o explosivos.

Cerca del agua

Mantén alejado tu teléfono del agua (o de cualquier otro
líquido). No es un modelo resistente al agua.

Reparaciones

Nunca realices reparaciones en tu teléfono por tu cuenta.
Por favor, llévalo a los profesionales homologados.

-7-

Reparaciones no autorizadas pueden invalidar la garantía
del dispositivo.

Antena rota

No uses el teléfono si la antena está rota o defectuosa ya
que puedes incurrir en riesgo de lesiones.

Cerca de niños

Mantén el teléfono fuera del alcance de los niños. Nunca
debe usarse como juguete ya que puede que no sea bueno
para su salud.

Accesorios originales

Utiliza únicamente los accesorios suministrados con tu
teléfono o aquellos aprobados por la marca. El uso de
accesorios no autorizados puede afectar al rendimiento,
anular la garantía, ir contra las leyes nacionales sobre el uso
de teléfonos móviles o incluso, causar lesiones.

Cerca de Explosivos

Apaga el teléfono en lugares donde se usen materiales
explosivos o estén cerca de ellos. Obedece siempre las
leyes locales y apágalo cuando se te solicite.

-8-

Llamadas de emergencia

Para realizar llamadas de emergencia, tu teléfono debe de
estar encendido y tener cobertura de red. Marca el número
de emergencias nacional y pulsa “enviar”. Explica
exactamente dónde estás y no cuelgues hasta que lleguen.

Temperatura de funcionamiento

La temperatura para que el teléfono funcione
correctamente se sitúa entre 0 y 40 grados Celsius. No uses
el teléfono fuera de este rango. Usar el teléfono a una
temperatura demasiado elevada o demasiado baja puede
causar un mal funcionamiento.

volumen muy alto durante periodos de tiempo
prolongados.

Significa que el producto cumple con los requisitos
esenciales de la directiva europea 93/68/EEC aplicable en
los procedimientos y juicios de conformidad.

Para prevenir daños auditivos, no mantengas el

Información acerca del significado de la marca CE:

-9-

22––Entiende

Entiendetutu

Smartphone

Smartphone

2.1

2.1TuTu

Smartphone

Smartphone

Teclas de acceso rápido

Botón de encendido: Para encender/apagar el Haier W716,

mantén presionado el botón de encendido de tu teléfono

unos segundos. Cuando tu Haier W716 está encendido,

presiona el botón de encendido una vez, para activar o

desactivar la pantalla.

Tecla de Inicio ( ): Toca la tecla para regresar a la
pantalla de Inicio. Con la pantalla desbloqueada, toca y

-10-

mantén presionada la tecla para ver las aplicaciones

Tecla de retroceso ( ): Tócala para regresar al menú

anterior.

2.2

2.2

Descripci

Descripcióónndede

Iconos

Iconos

Icono

Icono

Indicala fuerza dela

señal dered

Indicala capacidad de

bacteriadelteléfono

El altavoz está activo

Tienes mensajes sin

leer

Llamada en espera

AlmacenamientoUSB

activado

El teléfono se

encuentra en modo

vibración

Modo vuelo

Red 3G en uso.

Red 2G en uso.

Tienes llamadas

perdidas

Alarma activada

En conversación

Bluetooth encendido

abiertas recientemente.

Tecla de opciones ( ): En modo reposo, toca la tecla
para configurar el fondo de pantalla, administrar
aplicaciones y acceder a los ajustes del sistema. Tócala para
ver el menú de opciones.

Descripción

-11-

Descripción

2.3

2.3

Insertar

Insertaryy

retirar

retirarlala

bater

baterííaa

Insertar la batería

1. Retira la cubierta de la parte trasera del teléfono.

2. Alinea los puntos de contacto de la bacteria con los del

teléfono y presiona suavemente la bacteria hasta que

encaje en su lugar correctamente.

3. Coloca nuevamente la cubierta trasera del teléfono

1. Apaga tu teléfono.

2. Retira la cubierta de la parte trasera del teléfono.

3. Retira la bacteria de tu teléfono.

Colocar la batería

Colocar la cubierta trasera

Retirar la batería

-12-

Nota: Estos esquemas pueden diferir del

2.4

2.4

Carga

Cargadedelala

bater

baterííaa

1. Conecta el cargador a tu teléfono y enchúfalo a una

toma de corriente.

2. El indicador de bacteria de la esquina de tu teléfono,

parpadeará para indicar que la batería está en proceso

de carga.

3. Cuando la batería esté completamente cargada, el

indicador dejará de parpadear.

4. Desconecta el cargador del teléfono y desenchúfalo de

la toma de corriente.

Retira la batería

Retira la cubierta trasera

producto real. Se incluyen únicamente para
fines demostrativos.

La batería recargable de Ion de Litio que viene con tu
teléfono está lista para su uso, pero no está cargada.
Cargarla es muy sencillo y se puede hacer en unos simples
pasos.

-13-

2.5

2.5

Encendido

Encendido//

Apagado

Apagado

Toca la tecla Power ON/OFF para encender o apagar el

Insertar PIN SIM1: Si tienes un PIN para la SIM 1.



Insertar PIN SIM2: Si tienes un PIN para la SIM 1.

2.6

2.6

Men

Menúú

Principal

Principal

En la pantalla de Inicio, toca el icono de la pantalla

para acceder al Menú Principal, y toca la tecla para

volver a la pantalla de Inicio.

teléfono.

Al encender tu teléfono, este verificará automáticamente la
SIM y mostrará la siguiente información en pantalla:

Nota:

El código PIN se suministra con la SIM. Por favor cámbialo por
tu propio PIN. Si entras un PIN erróneo 3 veces, tu SIM será
bloqueada.Entonces tendrás que contactar con tu operador
de red para conseguir el código PUK que desbloquea la SIM.
Esto es aplicable para cualquier tipo de tarjeta SIM.

-14-

2.7

2.7

Sub

Sub

Men

Menúú

Una vez en el menú principal, toca el icono para seleccionar

2.8

2.8

Panel

Paneldede

Notificaciones

Notificaciones

2.9

2.9

Extender

Extenderlala

pantalla

pantalladede

Inicio

Inicio

2.10

2.10AAññ

adir

adir

iconos

iconosenenlala

pantalla

pantalladede

el submenú, presiona la tecla para volver al menú

anterior y toca la tecla para volver a la pantalla de
Inicio.

Cuando aparezca un aviso en el área de Notificaciones,
desliza el aviso hacia abajo para ver el contenido de la
notificación.

La pantalla de Inicio se puede extender, aumentando el
ancho más allá del espacio visible y así tener más espacio
para incluir más iconos y accesos rápidos.

Desliza tu dedo horizontalmente en la pantalla de Inicio
para extender la parte derecha o izquierda de la misma.

Inicio

Inicio

Al tocar un icono del menú principal durante unos

-15-

segundos, este aumentará su tamaño y el teléfono vibrará,

2.11

2.11

Mover

Mover

Iconos

Iconosenenlala

pantalla

pantalladede

1. Toca el icono deseado de la pantalla de Inicio, hasta

que se haga más grande y el teléfono vibre.

2. Arrastra el icono hasta la posición deseada y suéltalo.

2.12

2.12

Eliminar

Eliminar

iconos

iconosdedelala

pantalla

pantalladede

1. Toca el icono deseado de la pantalla de Inicio, hasta

que se haga más grande y el teléfono vibre.

2. Arrastra el icono hasta la papelera y suéltalo.

2.13

2.13

Cambiar

Cambiarelel

Fondo

Fondodede

Pantalla

Pantalla

1. Toca la tecla Opciones hasta que se abra el

menú.

2. Escoge uno de “Galería” / ”Fondos de Pantalla

Animados” / “Vídeos de Fondo de Pantalla” / “Fondos

de Pantalla”, selecciona el fondo de pantalla deseado

copiando un acceso directo en la pantalla de Inicio

Inicio

Inicio

Inicio

Inicio

-16-

y toca “Establecer Fondo de Pantalla” para completar

el cambio.

2.14

2.14

Instalar

Instalar

una

una

APK

APKaa

trav

travééss

del

del

Organizadordede

a) Primero copia el archivo APK en la tarjeta SD, y luego

b) En la pantalla de Inicio, toca el icono para

c) Toca “Archivos” para entrar en el directorio de la tarjeta

d) Toca el archive APK que quieras instalar y sigue la guía

e) Nota acerca de la memoria disponible para el usuario:

Organizador

APK es un tipo de archivo soportado por el sistema
operativo Android móvil.

insértala en el teléfono.

acceder al menú principal.

SD.

de instalación.

Tu Smartphone Haier tiene una memoria interna de 4 GB
(eMMC) y 512 MB de RAM; la memoria utilizada por el
sistema operativo (OS) y las aplicaciones instaladas es de 2
GB. La memoria disponible para el usuario es de 2 GB.

Archivos

Archivos

-17-

33––Utiliza

Utilizatutu

Smartphone

Smartphone

3.1

3.1

Men

Menúú

Principal

Principalyy

Funciones

Funciones

En la pantalla de Inicio, selecciona el icono para

acceder al Menú Principal.
Encontrarás una serie de funciones básicas, listas para ser

usadas:

1. Reloj

Te permite configurar las alarmas del Reloj.

2. Navegador

3. Calculadora

4. Calendario

Para navegar por Internet. El buscador por defecto es
Google.

Te permite realizar cálculos matemáticos con rapidez.

Para ver el calendario y añadir eventos.

-18-

5. Cámara

Te permite tomar fotos cuando quieras y donde quieras. Tu

6. Contactos

Smartphone Haier W716 viene equipado con una cámara
de Alta Definición y te ofrece diversas opciones de
configuración para tomar las mejores fotos posibles según
las condiciones ambientales. Las fotos que tomes se
guardan en la carpeta “Galería”. También se pueden grabar
vídeos tocando el icono de “Cámara de Vídeo”.

Con esta función podrás acceder a tu lista completa de
Contactos.

-19-

7. Email

Te permite con figurar tus cuentas de correo en

8. Galería

9. Play Store

protocolo POP/IMAP.

Podrás ver y gestionar tus fotos y vídeos.

Accede co n tu cu ent a G mai l para ver y desc arga r l as
mil es de a pli cac ion es dispon ibl es en la ti end a de
Google, ll ama da Pl ay St ore .

Nota:

Para usar esta apli cació n se nece sita un a conexión a
Inter net

-20-

10. Mensajes

Visualiza las cabeceras de los mensajes enviados y

11. Música

12. Teléfono

13. Archivos

14. Ajustes

Cambia los ajustes de tu Smartphone:

 Wi-Fi

recibidos.

Accede a toda la música de tu Smartphone. Gestiona los
artistas, álbumes, géneros y listas de reproducción.

Para realizar llamadas rápidas.

Podrás gestionar tus archivos y los paquetes de instalación
APK.

-21-



Bluetooth

 Uso de Datos

 Ajustes Multi-SIM



Sonidos y Pantalla

 Almacenamiento y Batería



Aplicaciones

 Cuentas y Sincronización

 Ubicación y Seguridad



Idioma y Teclado

 Copia de Seguridad y Restauración



Fecha y Hora

 Accesibilidad



Actualizaciones del Sistema

 Acerca del teléfono

15. Herramientas SIM

Este servicio lo suministra tu operador de red. Permite

16. Grabadora de sonidos

17. Vídeos

personalizar diferentes opciones de servicio de mensajería.

Para grabar conversaciones y notas de audio.

-22-

Te permite ver tus vídeos

3.2

3.2

Wi-Fi

Wi-Fi

El Smartphone Haier W716 incorpora conectividad Wi-Fi
b/g/n, para poder navegar por internet y sacar el máximo
partido al Smartphone sin tener que utilizar la red de datos.

a. En la pantalla de Ajustes, tocar el icono “Wi-Fi” para
accede a esta función. Entonces activar esta opción.

-23-

b. Después de activar la función, tocar el icono “Buscar” en
la parte inferior y se mostrarán las redes disponibles:

-24-

c. Toca el nombre de la red escogida "AP-SWT2" (en este

ejemplo) e introduce la contraseña si es necesario:

d. Toca "Conectar" y estarás conectado al instante.

-25-

44--Teclado

Teclado

Teclado Inteligente

El Smartphone Haier W716 corrige la ortografía y sugiere

palabras automáticamente mientras escribes.

Toca el texto sin soltarlo para visualizar la lupa de texto y

desliza el dedo para marcar el intervalo seleccionado. Luego

escoge entre cortar, copiar o pegar. Es muy fácil copiar

textos entre páginas web, e-mails o mensajes de texto.

Cortar, Copiar y Pegar

-26-

55-Mantenimiento

-Mantenimiento

Utiliza un paño limpio, seco y suave para limpiar la suciedad
de la superficie. No uses paños abrasivos, disolventes ni
detergentes para limpiar el Smartphone, para evitar daños
en la pantalla o pérdida del color en la carcasa.

-27-

66--Cuida

Cuidatutu

Smartphone

Smartphone

Tu Smartphone Haier es un producto de diseño

 Mantén fuera del alcance de los niños los accesorios

 Mantén el aparato seco. La lluvia, humedad y

 No guardes el Smartphone en lugares sucios o



No guardes el Smartphone en lugares



No intentes abrir el Smartphone más allá de lo

vanguardista y tecnología avanzada que debe ser utilizado
con cuidado: Las siguientes sugerencias te ayudarán a
proteger tu nuevo Smartphone:

y piezas pequeñas del Smartphone.

cualquier tipo de líquido pueden contener minerales
que oxidan los circuitos electrónicos. Si tu
Smartphone se moja, abre la carcasa, quita la batería
y deja que se seque completamente antes de volver
a utilizarlo.

polvorientos. Las partes móviles y componentes
electrónicos pueden resultar dañados.

extremadamente fríos o cálidos, dado que la vida útil
de la bacteria puede verse reducida y los
componentes electrónicos resultar dañados.

indicado en esta guía de usuario.

-28-

 No sacudas, golpees ni dejes caer el Smartphone. De

lo contrario se pueden romper las places

 No utilices agentes químicos abrasivos, disolventes

 No pintes la carcasa. La pintura puede bloquear

 Utiliza cargadores de corriente para interiores.

electrónicas y la mecánica de precisión.

ni detergentes para limpiar tu Smartphone. Utiliza
solo un paño limpio, seco y suave para limpiar las
superficies.

algunas partes móviles y afectar a su
funcionamiento.

-29-