Haier W627 User Manual [ru]

Гарантийный талон

W

627

Введение

Благодарим вас за выбор Haier W627 - смартфона на основе двухъядерного
процессора c частотой 1.0 ГГц. Ваш смартфон работает под управлением опера­ционной системы Android 4.4 (KitKat). Пожалуйста, внимательно прочитайте на­стоящее руководство* перед началом работы с вашим смартфоном и сохраните
его для дальнейшего использования.

*изображения для демонстрации функций вашего смартфона, используемые в
данном руководстве, могут немного отличаться от действительности.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в данное ру­ководство без предварительного уведомления.

Упаковочный лист

№ Наименование Количество

1 Смартфон 1 шт.
2 Аккумуляторная батарея 1 шт.
3 Зарядное устройство 1 шт.
4 Кабель зарядного устройства 1 шт.
5 Инструкция пользователя 1 шт.
6 Гарнитура 1 шт.

1

1

Введение

1. Безопасность..............................................................................

1.1 Меры безопасности.........................................................................

1.2 Безопасность использования вашего смартфона..................

2. Основные сведения о вашем смартфоне...........................

2.1 Ваш смартфон..........................................................................

2.2 Описание значков..................................................................................8

2.3 Установка и извлечение аккумулятора...................................

2.4 Зарядка аккумулятора...............................................................

2.5 Включение/выключение питания...........................................

2.6 Вход в главное меню.............................................................

2.7 Вход в подменю........................................................................

2.8 Использование панели уведомлений....................................

2.9 Дополнительные рабочие столы.................................................

2.10 Добавление значков на рабочие столы...................................

2.11 Перемещение значков на рабочих столах.............................

2.12 Удаление значков с рабочих столов.................................

2.13 Замена обоев на рабочем столе.................................

2.14 Установка APK через диспетчер файлов.............................

3. Использование смартфона........................................................

4. Уход за устройством ..............................................................

5. Меры предосторожности............................................................

6. Информация о гарантии..........................................................

7. Гарантийный талон.................................................................

8. Информация о производителе и поставщике........................

Содержание

2

........

....

....

................

...........

...........

.........

......

........

.......

.........

.............11

.......

........

...

.......

.......

........

....................

...........

...........

.........

....

...........

.........

................23

..............26

.....3

.....

.

..

..7
..7

..9

..10

......11

11

...

11

.12
.12
.12
.12

..12

.13

13

...

.17

17

......21

.3
.3

1. Безопасность

1.1 Меры безопасности

Пожалуйста, прочитайте следующие инструкции внимательно и дей­ствуйте в соответствии с этими правилами.

• Ваш смартфон соответствует всем действующими требованиями

безопасности и нормам воздействия радиоволн. В нормах воздействия
радиоволн используется единица измерения, называемая удельным
коэффициентом поглощения (УКП/SAR). Рекомендуемый предел SAR
для мобильных телефонов составляет 1,6 Вт/кг энергии, поглощенной
в среднем 1 граммом тканей за 6 минут.

• Максимальное значение УКП для данной модели мобильного телефо­на составляет 0,284 Вт/кг энергии, поглощенной в среднем 1 граммом
тканей за 6 минут.

• Используйте ваш смартфон, когда мощность сигнала хорошая. Ста­райтесь, чтобы ваши звонки были короткими, или вместо этого поль­зуйтесь гарнитурой или текстовыми сообщениями. Этот совет особенно
касается детей, подростков и беременных женщин.

• Если вы используете Bluetooth-гарнитуру, пожалуйста, убедитесь, что

она имеет низкую мощность излучения.

1.2 Безопасность использования вашего смартфона

В дороге

Во многих странах использование смартфона или мобильного телефона
во время управления транспортным средством является нарушением
закона.

3

Рядом с чувствительной электроникой

Не пользуйтесь вашим смартфоном рядом с чувствительным электрон­ным оборудованием, особенно вблизи с медицинскими устройствами,
такими как кардиостимуляторы, так как это может привести к их неис­правности.
датчиков и другого оборудования автоматического управления.
Для получения дополнительной информации о том, как телефон влияет на
кардиостимуляторы или другое электронное оборудование, пожалуйста,
обратитесь к производителю или к его представителю.
Ваш смартфон может создавать помехи при использовании вблизи теле­визора, радио или офисного оборудования.

В полете

Ваш смартфон может стать причиной радиопомех авиационного обору­дования. Поэтому очень важно, чтобы вы следовали правилам авиаком­пании и отключали его или функции беспроводной передачи данных по
первому требованию.

В больнице

Ваш смартфон может повлиять на нормальную работу медицинского обо­рудования. Следуйте всем правилам медицинского учреждения и отклю­чите ваш смартфон по первому требованию.

На автозаправке

Не используйтесь ваш смартфон на автозаправке или когда вы находи­тесь рядом с топливом, химическими или взрывчатыми веществами.

Смартфон также может повлиять на работу противопожарных

4

Около воды

Не подвергайте ваш смартфон воздействию жидкостей и не допускайте
попадания брызг. Модель Haier W627 не является водонепроницаемой.

Ремонт

Никогда не разбирайте ваш смартфон. Пожалуйста, обратитесь в авто­ризованный сервисный центр. Неквалифицированный ремонт может на­рушить условия гарантии.

Рядом с детьми

Держите ваш смартфон подальше от детей. Он никогда не должен ис­пользоваться в качестве игрушки.

Оригинальные аксессуары

Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые с телефо­ном или те, которые одобрены производителем. Использование неодо­бренных аксессуаров может повлиять на производительность, привести к
нарушению условий гарантии или повлечь за собой травму.

Рядом с взрывчатыми веществами

Выключайте ваш смартфон вблизи мест, где используются взрывчатые
вещества. Всегда соблюдайте действующие правила и законы и выклю­чайте ваш смартфон, когда это требуется.

5

Экстренные звонки

Чтобы сделать экстренный вызов, телефон должен быть включен и нахо­дится в зоне, где есть покрытие сети. Наберите номер экстренной служ­бы (112) и нажмите кнопку вызова.

Рабочая температура

Рабочая температура для смартфона находится в диапазоне от 0 до 40
градусов по Цельсию. Пожалуйста, не используйте ваш смартфон за
пределами указанного диапазона. Использование смартфона при слиш­ком высокой или слишком низкой температуре может привести к его по­ломке.

Длительное использование смартфона на высокой громкости может
привести к повреждению слуха.

6

2. Основные сведения о вашем смартфоне

2.1 Ваш смартфон

Кнопки/Сенсорные кнопки

Кнопка питания (расположена на правом торце смарт­фона): Для включения/выключения питания Haier
W627 нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания
вашего смартфона в течение нескольких секунд. Ког­да Haier W627 включен, нажмите один раз кнопку пи­тания, чтобы активировать или деактивировать экран.
Кнопки увеличения и уменьшения громкости раполо­жены на левом торце смартфона.
Кнопка Домой ( ): Нажмите на кнопку, чтобы вер­нуться на главный экран. В экране режима ожидания,
нажмите и удерживайте кнопку, чтобы просмотреть
последние запущенные приложения.
Кнопка Опций ( ): В режиме ожидания, нажмите
кнопку, чтобы установить обои, управлять приложе­ниями или получать доступ к системным настройкам.
Используйте эту кнопку, чтобы посмотреть опции
меню.
Кнопка Назад ( ): Нажмите на кнопку, чтобы вер­нуться к предыдущему меню.

7

2.2 Описание значков

Значок Описание Значок Описание

Шкала мощности сигнала
сотовой сети

Включен беззвучный режим

Есть подключение к Wi-Fi USB-подключение установлено

Индикатор уровня заряда
батареи

Есть непрочитанные
сообщения СМС

Тип звонка установлен на
вибрацию

Включен режим Wi-Fi роутера GPS-соединение активно

Есть неотвеченные вызовы Будильник активирован

Входящий вызов Bluetooth включен

8

Режим полета

2.3. Установка и извлечение аккумулятора

1. Откройте крышку аккумулятора на задней панели смартфона.

2. Совместите контакты батареи с контактами на смартфоне и слегка нажмите на

батарею, чтобы вставить ее на место.

3. Установите крышку аккумулятора. Нажмите на крышку, чтобы вернуть ее в ис­ходное положение.

4. Перед извлечением аккумулятора обязательно выключите смартфон.

5. Откройте крышку и извлеките аккумулятор.

Открытие задней крышки Установка аккумулятора

9

Извлечение аккумулятора Закрытие задней крышки

2.4. Зарядка аккумулятора

Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор, который поставляется со смарт­фоном, готов к использованию, но не полностью заряжен. Зарядить аккумулятор
можно за 4 шага:

1. Подсоедините зарядное устройство к смартфону и подключите его к розетке.

2. Индикатор заряда аккумулятора в углу экрана будет показывать вам, что он заряжа­ется, в том числе появится изображение молнии ( ).

3. При достижении полной зарядки анимация прекратится и изображение молнии про­падет.

4. Отключите зарядное устройство от розетки, а затем от вашего смартфона.

10

2.5 Включение/выключение питания

Нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить смартфон. После включе­ния вашего смартфона, он автоматически проверит SIM-карту и выведет следующую
информацию на экран:

• Введите PIN-код для SIM-карты (если у вас установлен PIN-код для SIM-карты).
Примечание: PIN-код предоставляется вместе с вашей SIM-картой. Введя PIN-код не-

правильно три раза, ваша SIM-карта будет заблокирована. Для разблокировки SIM­карты используйте PUK-код.

2.6 Вход в главное меню

В режиме ожидания нажмите кнопку меню для входа в главное меню на рабочем столе,
нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуться.

2.7 Вход в подменю

В главном меню, кликните по значку для выбора подменю, нажмите кнопку «Назад»,
чтобы вернуться в предыдущее меню, и нажмите на кнопку «Домой», чтобы вернуться
на главный экран.

2.8 Использование панели уведомлений

Как только новое уведомление появится в области уведомлений, проведите по экрану
сверху вниз, чтобы просмотреть содержимое уведомления.

11 12

2.9 Дополнительные рабочие столы

Чтобы обеспечить больше пространства для вновь добавленных ярлыков и инструмен­тов, можно воспользоваться дополнительными рабочими столами.
Проведите пальцем горизонтально по рабочему столу в левом или правом направле­нии, чтобы получить доступ к дополнительным рабочим столам.

2.10 Добавление значков на рабочие столы

Нажмите и удерживайте значок в главном меню, пока он не увеличится, перетащите
значок из главного меню на любой рабочий стол.

2.11 Перемещение значков на рабочих столах

1. Нажмите и удерживайте значок на рабочем столе, пока он не увеличится.

2. Перетащите значок в нужное положение, а затем отпустите его.

2.12 Удаление значков с рабочих столов

1. Нажмите и удерживайте значок на рабочем столе, пока он не увеличится.

2. Перетащите значок в область "Удалить", чтобы удалить его.

2.13 Замена обоев на рабочем столе

1. Нажмите на экран в любом месте и удерживайте несколько секунд, чтобы открыть
меню.

2. Выберите из пункта «Галерея»/«Живые обои»/«Обои» необходимые обои и вы­берите пункт «Установить обои» чтобы завершить.

2.14 Установка APK через диспетчер файлов

APK является поддерживаемым форматом файлов, для смартфонов с операционной
системой Android.

1. Скопируйте, скачанный файл APK на microSD-карту, а затем вставьте microSD-карту

в смартфон.

2. В режиме ожидания, кликните по главному меню, зайдите в диспетчер файлов.

3. В диспетчере файлов кликните по APK-файлу, который вы хотите установить, и сле­дуйте указаниям мастера установки.

4. Выберите файл АРК для установки, и следуйте указаниям мастера установки.

5. Комментарий по объему свободной памяти для пользователя:
Внутренняя память вашего смартфона составляет 4 Гб (eMMC) и 512 Гб ОЗУ-памяти;

память, используемая в операционной системе (ОС) и предварительно установленных

приложений составляет 2 Гб. Доступная память для пользователя составляет 2 Гб.

3. Использование cмартфона

Главное меню и приложения:

Нажмите иконку , чтобы войти в главное меню. Это позволит вам просмотреть спи­сок приложений, предустановленых в смартфоне*:

1. Часы

Это приложение позволит вам просматривать часы и устанавливать будильник.

2. Браузер

Приложение для просмотра и поиска интернет-страниц. Информационно-поисковая

система по умолчанию установлена Google.

13

3. Калькулятор

Приложение позволяет производить математические расчеты.

4. Календарь

Приложение для просмотра календаря и добавления событий.

5. Камера

Позволит вам снимать фотографии, в любое время, когда вы захотите. В приложении
«Камера» можно выбрать режим «Видео» для записи видео файлов.

6. Контакты

Приложение для просмотра списка ваших контактов. Доступ к телефонной книге осу­ществляется через эту функцию.

7. Электронная почта Email

Позволяет просматривать и отправлять электронные письма. Предварительно необхо­димо настроить свою учетную запись и добавить POP/IMAP сервера вашей электрон­ной почты.

8. Галерея

Позволит вам сохранять и просматривать фотографии и видео.

9. Play Market

Для просмотра и скачивания доступных приложений необходимо войти в вашу учет-

ную запись Google.

Примечание: Чтобы воспользоваться этим приложением, пожалуйста, подключитесь
к интернету.

10. Обмен сообщениями SMS/MMS

Позволит вам отправлять и просматривать текстовые сообщения СМС/ММС.

14

11. Play Музыка

Просмотр и воспроизведение списка песен на вашем телефоне.

12. Телефон

Позволит вам совершать и принимать телефонные вызовы.

13. Диспетчер файлов

Вы можете устанавливать файлы в формате APK, а так же просматривать файлы на

microSD-карте.

14. Карты

Данные приложения от компаний Google и Яндекс помогут вам найти необходимый

адрес или посмотреть загруженность дорог. Требуют подключения интернета.

15. Google и Яндекс навигаторы

Помогут вам проложить маршрут и добраться до места назначения.

16. Почта

Оригинальное приложение для проверки вашей почты на Яндексе.

17. Погода

Приложение покажет вам прогноз погоды в любом городе мира.

18. Яндекс Маркет

Совершайте покупки при помощи данного приложения.

19. Настройки

• Wi-Fi

• Bluetooth

• Передача данных

• Управление SIM-картой

15

• Профили звука

• Экран

• Память

• Батарея

• Приложения

• Службы локализации (местоположение)

• Безопасность

• Язык и ввод

• Восстановление и сброс

• Аккаунты (добавление аккаунта Google)

• Дата и время

• Расписание вкл./выкл. питания

• Специальные возможности

• Для разработчиков

• О телефоне

20. Инструменты SIM-карты

Эта услуга предоставляется оператором.

21. Диктофон

Приложение позволяет записывать речь и звуки.

22. Видеопроигрыватель

Позволяет просматривать видео файлы.

23. FM-станция

Позволит вам прослушивать радиостанции в FM диапазоне

16

Примечание: Чтобы воспользоваться этим приложением, пожалуйста, подключите
наушники.

24. Gmail

Приложение для вашей Google почты.

25. Google+

Социальная сеть.

26. Hangouts

Переписывайтесь со своими друзьями.

27. Youtube

Смотрите видео со всего мира.

28. Голосовой поиск

Запустите приложение и просто скажите, что хотите найти. Необходимо подключение
интернета.

*Список приложений не окончательный и может быть изменен.

4. Уход за устройством

Используйте сухую мягкую ткань, чтобы удалить загрязнение. Не используйте жесткую
ткань, бензин или растворитель, для очистки телефона, в противном случае, поверх­ность телефона будет поцарапана или даже привести к выцветанию.

5. Меры предосторожности

• Ваше устройство представляет собой высокотехнологичную продукцию, обращать-

17

ся

с ним нужно осторожно. Следующие рекомендации помогут вам защитить ваш

телефон:

• Небольшие части телефона всегда держите подальше от детей.

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага и другие типы жидко­стей могут привести к коррозии электронных схем. Если ваше устройство попало во

влажную среду, извлеките аккумулятор и дайте устройству полностью высохнуть перед
повторной установкой аккумулятора.

• Не используйте и не храните устройство в запыленных или загрязненных зонах. Под­вижные части, и электронные компоненты смартфона могут быть повреждены.

• Не держите устройство в условиях высоких или низких температур. Высокая темпе­ратура может привести к сокращению срока службы электронных компонентов устрой­ства и вызвать повреждение аккумулятора.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом, отличным от указанного в дан­ном Руководстве.

• Не роняйте, не ударяйте и не трясите устройство. Неосторожное обращение может

привести к поломке внутренних монтажных плат и механических компонентов.

• Не раскрашивайте устройство. Краска может засорить движущиеся части устройства

и нарушить их нормальную работу.

• Используйте зарядное устройство только внутри помещения.

18

Данное устройство, как и любой мобильный телефон, в своей работе использует ра­диосигналы, сотовые и стационарные сети связи, а также задаваемые пользователем
режимы работы. Из-за этого гарантировать связь при любых обстоятельствах невоз­можно. В случае особо важных соединений (например, при вызове скорой медицин­ской помощи) нельзя надеяться только на мобильный телефон.

Аккумулятор

Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать от источника питания и от
устройства. Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор подключенным к за­рядному устройству, поскольку избыточный заряд может сократить срок службы акку-

мулятора. Если полностью заряженный аккумулятор не используется, он постепенно

разряжается.
Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению. Не используй­те неисправные зарядные устройства и аккумуляторы.
Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание мо­жет произойти, если какой-либо металлический предмет, например, монета, скрепка
или ручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовой выводы аккумулятора (которые
выглядят как металлические полоски на его поверхности). Это может произойти, на­пример, если запасной аккумулятор находится в кармане или бумажнике. Короткое
замыкание выводов может стать причиной повреждения аккумулятора либо предмета,
вызвавшего замыкание.

19

Экстренный вызов

Технические характеристики:

Тип устройства

Стандарты

Процессор
Видео система Mali-400MP
Операционная система Android 4.4 KitKat
Дисплей 4.0 дюйма, LCD
Разрешение, плотность точек 800х480, 240 dpi
Тип сенсорного экрана Емкостной, мультитач (2 точки)
Основная камера 5 Мп
Фронтальная камера 1 Мп
Объем встроенной памяти 4 Гб
Объем оперативной памяти 512 Мб
Поддержка карт памяти microSD (EMMC ash) объемом до 32 Гб
Тип корпуса Моноблок
Аккумуляторная батарея Литий-ионная, емкость 1500 мАч
Время разговора/ожидания (часы) 6/240
Размеры (ШхВхТ), мм 121,5х64х10,9
Вес, грамм 133

Общие характеристики

3G Смартфон
Слот 1: UMTS 900/2100, GSM850/900/1800/2100

Cлот 2: GSM850/900/1800/2100

MTK mt6572, 1.0 ГГц, двухъядерный

20

Условия гарантийного технического обслуживания:

1. Гарантийное обслуживание оборудования осуществляется, если:

1.1 При обращении в сервисный центр или по месту приобретения владелец обо­рудования имеет надлежащим образом оформленный гарантийный талон с ука­занием наименования (модели) и серийного номера оборудования, даты пере­дачи оборудования (даты покупки) и гарантийного срока, с печатью организации
и подписью продавца.

1.2 Реквизиты оборудования, предоставленного для гарантийного ремонта, пол­ностью совпадают с реквизитами оборудования, указанными и в гарантийном та­лоне, или документе, подтверждающем приобретение оборудования с указанием
даты.

1.3 Недостатки оборудования возникли по вине изготовителя.

1.4 Недостатки оборудования обнаружены в течение 12 месяцев с момента про­дажи (передачи) смартфона покупателю.
По истечении срока гарантийных обязательств ремонт оборудования осущест­вляется за счет его владельца.

1.5. Срок службы на смартфоны – 2 года при условии соблюдения правил экс­плуатации.

2. Владелец оборудования своими силами или за свой счет осуществляет достав­ку оборудования для его гарантийного обслуживания.

3. При обнаружении недостатков комплектующего изделия ремонту подлежит
только это комплектующее изделие.

21

4. Срок устранения недостатков оборудования в гарантийный период составляет
не более 45 дней с момента его предоставления в Сервисный Центр.

5. Гарантийное обслуживание не осуществляется, если недостатки оборудования
возникли вследствие:

– В случае использования устройства в целях, не соответствующих его прямому

назначению.
– В случае нарушения правил и условий транспортировки, эксплуатации, уста­новки и хранения устройства, изложенных в документации, прилагаемой к нему.
В том числе использования аксессуаров и комплектующих, не рекомендованных
производителем (батареи, зарядные устройства, антенны, и т.д.)
– В случае самостоятельного разбора корпуса устройства, попыток внесения из­менений в конструкцию или программное обеспечение, («перепрошивка»), попы­ток самостоятельного ремонта неавторизированными лицами/организациями.
– Если дефект вызван воздействием влаги, повышенной запыленности поме­щения, высоких и низких температур, статического электричества, перепада на­пряжения в электросети, коррозий, попаданием внутрь устройства посторонних
предметов, жидкостей, веществ, насекомых и т.д.
– Если дефект вызван обстоятельствами непреодолимой силы (пожарами, сти­хийными бедствиями), умышленными или неосторожными действиями (бездей­ствием) потребителя или третьих лиц.

Актуальный список сервисных центров смотрите на сайте www.haiertelecom.ru

Телефон технической поддержки: [phone]

22

Гарантийный талон

Дата приобретения: «____»____________________201__года

Серийный номер или IMEI*

Название компании-продавца:_________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Контакты/телефон:___________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

С условиями гарантийного Печать торгующей

обслуживания ознакомлен организации
и согласен

Покупатель: Продавец:
__________________ __________________

*Вместо указания серийного номера или IMEI можно наклеить стикер с данными с коробки
устройства

23

Дата

Принятия в

ремонт

Характер

неисправности

(заполняет продавец

со слов покупателя)

Произведен

ремонт

Подпись лица,

производившего

ремонт

Дата

возврата

Требуйте полного и правильного заполнения гарантийного талона.

Внимание!

Без печати торгующей организации талон недействителен.

24

Информация о сертификации

EAC:

Регистрационный номер декларации о соответствии ТС:
№ ТС RU Д-CN.МЛ04.В.00215

Дата регистрации декларации о соответствии:

15.04.2014
Декларация о соответствии действительна с даты регистрации по включительно

14.04.2019

ФАC:

Регистрационный номер декларации о соответствии ТС:

№ МТ-7074
Дата регистрации декларации о соответствии:

06.02.2014
Декларация о соответствии действительна с даты регистрации по включительно

28.01.2019

25

Информация о поставщике

компанией Qingdao Haier Telecom Co.,Ltd.

Произведено в Китае

Эксклюзивным представителем компании Haier Telecom в России

является компания «Терминальное оборудование»

www.haiertelecom.ru

Телефон технической поддержки: [phone]

26