Haier V5 Operating Instructions

V5

Bedienungsanleitung
User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie folgende Hinweise sorgfältig durch und
beachten Sie diese:
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten, an
denen die Verwendung untersagt ist oder es
Störungen oder Gefahren verursachen kann.
Die Verkehrssicherheit hat Vorrang.
Bitte beachten Sie alle geltenden Gesetze und
gesetzlichen Regelungen.
Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht während der
Fahrt.
Schalten Sie das Mobiltelefon in Krankenhäusern
aus.
Halten Sie sich an die Vorschriften.
Schalten Sie das Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in
der Nähe von medizinischen Geräten befinden.

Schalten Sie das Mobiltelefon im Flugzeug aus.
Halten Sie sich an die Vorschriften.
Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im Flugzeug.

Schalten Sie das Mobiltelefon an Tankstellen aus.
Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an Tankstellen oder
in der Nähe von Brennstoffen oder Chemikalien.

Schalten Sie das Mobiltelefon in Gefahrenzonen aus.
Halten Sie sich an die Vorschriften und verwenden
Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe von Orten, an
denen Explosionsgefahr besteht.
Backup
Machen Sie ein Backup oder einen schriftlichen
Vermerk über alle wichtigen Informationen auf Ihrem
Mobiltelefon.
Nutzen Sie fachmännischen Service.
Nur qualifizierte Techniker können Ihr Mobiltelefon
installieren oder reparieren. Wenden Sie sich bei
Fehlern des Telefons an autorisierte Service-Center.
Zubehör und Akkus
Verwenden Sie nur offiziell vom Hersteller
zugelassene Zubehörteile und Akkus. Schließen Sie
nur kompatible Produkte an.

2

Ihr Telefon

g

g

g

Näherungssensor/
Umgebungslicht­sensor

Touch­screen

Home-Taste

Zurück zum

Hauptbild-

Schirm.

Menü-Taste

Öffnet eine Liste mit

verfügbaren Optionen

der aktuellen

Anwendun

Eingang für Kopfhörer

er

Empfän

Lautsprecher

.

Aufladen / Micro USB-Verbindung

Stecken Sie ein Micro USB-Kabel

zum Laden oder zur Daten-

übertragung ein.

Vordere Kamera

Lautstärke

regulieren

Power-Taste
Lange
drücken, um
das Telefon
ein / aus zu
schalten.
Kurz
drücken, um
das Display
zu aktivieren.

Zurück-Taste

Bringt Sie in das

e Menü.

vorheri

3

Ihr Telefon

Hintere Kamera

LED-Blitz

4

SIM-Kartenfach

SIM-Karte einlegen

Öffnen Sie das Kartenfach, indem Sie mit einem spitzen Stift in die
Öffnung neben dem Kartenfach drücken. Vergewissern Sie sich
beim Einlegen der SIM-Karte in den Schlitten, dass die gekappte
Ecke der SIM-Karte und die Metallkontakte jeweils in die richtige
Richtung zeigen. Schieben Sie anschließend den Schlitten inklusive
SIM-Karte bis zum Anschlag in das Kartenfach.

5

SIM-Kartenfach

Nano-SIM- und MicroSD-Hybridfach

Das Kartenfach Ihres Telefons ist ein Hybridfach. Es unterstützt die
Installation einer Micro-SIM-Karte zusammen mit einer
MicroSD-Karte oder eine Kombination aus Micro-SIM-Karte und
Nano-SIM-Karte. Die o.g. Karten können jeweils auch einzeln
installiert werden.

Speicherkarte einlegen

Ihr Telefon unterstützt Speicherkarten mit bis zu 64 GB Speicher.
Informationen zur Installation erhalten Sie unter „SIM-Karte
einlegen“.

6

Bildschirm

Bildschirm sperren

Schonen Sie den Akku, indem Sie zufällige Berührungen vermeiden
und versetzen Sie den Touchscreen durch Drücken der
Power-Taste in den Ruhemodus, wenn Sie ihn reinigen möchten.

Bildschirm entsperren

Drücken Sie die Power-Taste erneut, um den Touchscreen zu
aktivieren und wischen Sie mit dem Finger über das Sperrsymbol
von unten nach oben.

Symbol für

Tastensperre

Schieben Sie das Symbol

mit dem Finger nach oben,

um den Bildschirm zu

entsperren.

7

8

Statusleiste

Streichen Sie
rechts und links
über den
Startbildschirm,
um Inhalte
anderer Felder
auf dem
Startbildschirm
anzusehen.

Hauptbildschirm

Über den Startbildschirm können Sie die
Hauptfunktionen Ihres Telefons aufrufen.

Benachrichtigungen:

Nach unten ziehen, um
das Benachrichtigungsfeld
zu öffnen.

Favoritenleiste

Öffnen Sie durch Antippen der Symbole die
Anwendungen in der Favoritenleiste.
Halten Sie ein Symbol längere Zeit
gedrückt, um die Anwendung aus der Leiste
zu lösen oder zu löschen bzw. um eine neue
Anwendung hinzu zufügen.

Hauptbildschirm

Statusleiste

Die Statusleiste oben im Bildschirm enthält Symbole, die Sie über
Nachrichten und den Status des Telefons informieren und Ihnen
einen Überblick über die Aktivitäten auf Ihrem Telefon geben. Sie
können die Statusleiste mit dem Finger herunterziehen und das
Benachrichtigungsfeld öffnen, um ausführlichere Informationen zu
erhalten.

Ziehen Sie die Statusleiste
vom oberen Rand nach unten.

Toolkits

Mit den Toolkits können Sie schnell oft verwendete Programme wie
Bluetooth, WLAN usw. starten.

Öffnen Sie durch Antippen die
Systemeinstellungen

Nutzen Sie die Symbole um
Funktionen schnell und einfach zu
(de-) aktivieren.

9

Personalisieren

Sie haben die Möglichkeit, Optionsmenüs zu
nutzen. Tippen Sie die Menü-Taste an, um die
Anpassungen vorzunehmen:

Tippen Sie auf „Systemeinstellungen” ,um

Ihre Systemeinstellungen

festzulegen.

Wählen Sie durch
Antippen ein
Hintergrundbild und
legen Sie es als
Hintergrund für den
Startbildschirm fest.

10

Telefonieren

Anrufe tätigen

Tippen Sie
Das Telefon bietet Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten, Anrufe zu
tätigen. Sie können über Telefon, Kontakte und Nachrichten
anrufen.

Tastatur

an, um den Ziffernblock zu öffnen.

11

Eingabe
löschen

Antippen, um Anruf
auszuführen

Mit WLAN verbinden

Mit WLAN verbinden

1. Sie können sich mit dem WLAN verbinden und mit
Hochgeschwindigkeit im Internet surfen oder Inhalte

Tippen Sie Programmstarter → Einstellungen → WLAN an.

herunterladen.

2. Durch Umschalten das WLAN aktivieren, falls dieses

ausgeschaltet ist.

3. Wählen und verbinden Sie sich mit einem verfügbaren

4. Gesicherte Netzwerke sind mit einem Sperrsymbol

gekennzeichnet. Gesicherte Netzwerke verlangen die Eingabe
eines Passworts oder anderer Anmeldeinformationen (fragen Sie

Ihren Netzwerkadministrator nach weiteren Details).

5. Tippen Sie "Verbinden" an.

12

WLAN-Netzwerk.

Zugang zum Internet

Verwendung des Browsers

Tippen Sie an, um den Browser zu öffnen

Öffnen Sie die Lesezeichen

Nächste Seite

Vorherige Seite

Tippen Sie das Symbol an, um die
Miniaturansichten aller Websitefenster
zu öffnen und wechseln Sie zwischen
Websites.

13

Zugang zum Internet

Wenn Sie auf einer Website sind, können Sie die
Menü-Taste antippen und haben die folgenden
Optionen:

14

Bilder/Videos aufnehmen

Bilder und Videos aufnehmen

Tippen Sie an, um die Kamera zu starten.

Blitz

Kameraansicht
umschalten

Letztes Foto
ansehen

Einstellungen

Videos aufnehmen

Fotos aufnehmen

15

Music Player

Music Player

Tippen Sie an, um Musik zu starten.

Kategorien

Wählen Sie zwischen
Künstler, Album, Titel
und Playliste.

Antippen, um das
Album, Titel oder die
Playliste zu öffnen.

Vorheriges

Repeat

1x Antippen, um alle Lieder
der Liste zu wiederholen.
2 x Antippen, um alle Lieder in
einer beliebigen Reihenfolge
wiederzugeben (Shuffle).
3x Antippen, um das aktuelle
Lied zu wiederholen.

Lied

Play/Pause

16

Nächstes

Lied

HotKnot-Datenaustauch

Das Telefon unterstützt HotKnot. Eine
Technologie zur Datenübertragung zwischen
Telefonen. Nach dem Aktivieren dieser
Funktionen können Sie ganz einfach Daten durch
auflegen des Bildschirms auf ein anderes
Smartphone, dass diese Funktion ebenfalls
unterstützt, übertragen.

1.HotKnot starten.

2. Datenaustausch zulassen, wenn der Bildschirm ein anderes

Gerät berührt.

17

Infrarot

Ihr Smartphone unterstützt Infrarot. Sie können
Apps herunterladen und das Smartphone in eine
Infrarot-Fernbedienung umwandeln.

18

Fehlerbehebung

Häufig gestellte
Fragen

Telefon lässt
sich nicht
einschalten

Verbindung
zum Netzwerk
kann nicht
hergestellt
werden

Schlechte
Anrufqualität

Fehler der
SIM-Karte

Anrufer
erreichen Sie
nicht

Fehler bei der
Einstellung von
Funktionen

Fehlerursachen und Lösungen

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste länger als 1
Sekunde gedrückt.
Prüfen Sie, ob der Akku ausreichend
aufgeladen ist.
Schwaches Signal. Bitte suchen Sie einen
Ort mit starkem Signal auf und versuchen Sie
erneut, eine Verbindung zum Netzwerk
herzustellen.
Sie müssen sich im verfügbaren Netzbereich
des Anbieters befinden.
Verwenden Sie eine gültige SIM-Karte.
Wenden Sie sich bitte an den Netzanbieter,
um ausführliche Informationen zu erhalten.
Prüfen Sie, ob die Lautstärke
ordnungsgemäß eingestellt ist.
An einem Standort mit schlechtem Empfang,
z.B. in einem Keller, kann das Signal
schwach sein. Suchen Sie einen Standort mit
besserem Empfang und rufen Sie erneut an.
Wenn Sie das Telefon zu Zeiten hoher
Netzauslastung verwenden, kann der Anruf
aufgrund von Netzengpässen scheitern.
Schmutz auf der Metalloberfläche der
SIM-Karte. Wischen Sie die Metallkontakte
auf der SIM-Karte mit einem sauberen
Lappen ab.
Die SIM-Karte ist nicht installiert.
Die SIM-Karte ist beschädigt. Bitte wenden
Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter.
Bitte prüfen Sie, ob das Mobiltelefon
eingeschaltet ist und mit dem Netz
verbunden ist.
Bitte prüfen Sie, ob die Anrufsperre oder
Anrufumleitung aktiviert ist.
Prüfen Sie, ob die SIM-Karte gültig ist.
Falsche Bedienung.
Der Netzanbieter unterstützt die Funktion
nicht oder Sie haben sich für die Funktion
nicht angemeldet.

19

Haier Lieferumfang

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Haier entschieden
haben.
Bitte überprüfen Sie den folgenden Lieferumfang auf
Vollständigkeit:

·Telefon

·Ladegerät

Datenkabel (USB)

·

(im Smartphone installiert)

·Akku

·Kopfhörer (In-Ear)

·Bedienungsanleitung

·Garantiekarte

·Schutzfolie

Nadel zum installieren / entfernen der SIM-Karte

·

Qingdao Haier Telecom Co. Ltd.

Address: No1 Haier Road, Hi

Address:No1 Haier Road, Hi-tech Zone, Qingdao 266101, PR.
www.haier.com

20

Ch

ina

Kennzeichnungstabelle mit Bezeichnungen und Inhaltsstoffen gefährlicher

Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinie SJ/T 11363_2006 oder der EU

Teile

Gehäuse und
mechanische Teile

PCBA (bestückte
Leiterplatte) und
Prozessor

LCD Display X

Akku X

Netzteil X

USB-Kabel X

Kopfhörer
(optional)

○:Zeigtan,dassdieInhaltedergefährlichenSubstanzeninallengleichartigenMaterialiendes
aktuellenGeräteteilsdieGrenzederMaßgabeder

Richtlinie SJ/T 11363-2006 (Bestimmungen zur Inhaltsbegrenzung gefährlicher
Substanzen/Elemente in elektronischen und IT-Produkten) nicht überschreiten.

∆:Zeigtan,dassderInhaltdergefährlichenSubstanzeninmindestenseinemgleichartigen
MaterialdesaktuellenGeräteteilsdieGrenzederMaßgabeder

11363‐2006(BestimmungenzurInhaltsbegrenzunggefährlicher

RichtlinieSJ/T
Substanzen/ElementeinelektronischenundIT‐Produkten)überschreitet,

aber die Voraussetzungen der Ausnahmebestimmung der EU RoHS Richtlinie erfüllt.

X: Zeigt an, dass der Inhalt der gefährlichen Substanzen in allen gleichartigen
Materialien des aktuellen Geräteteils die Grenze der Maßgabe der

Richtlinie SJ/T 11363-2006 (Bestimmungen zur Inhaltsbegrenzung gefährlicher
Substanzen/Elemente in elektronischen und IT-Produkten) überschreitet und

ebenfalls nicht den Voraussetzungen der Ausnahmbestimmung der EU RoHS Richtlinie
entspricht.

Giftige oder gefährliche Substanzen/Elemente

Quecksi

Blei
(Pb)

Kadmium

lber

(Cd)

(Hg)

○○○ ○ ○

X

○○○ ○ ○

X

○○○ ○ ○

○○○ ○ ○

○○○ ○ ○

○○○ ○ ○

○○○ ○ ○

X

Chrom VI

(Cr6+)

Polybromierte

Biphenyle

(PBB)

Polybromier

Diphenyleth

21

te

Haier Phone V5

User Manual

22

Precautions

Please carefully read and observe the terms below:
Safe power on
Do not use your mobile phone where it is forbidden to
use or you might cause a disturbance or danger.
Safe transportation first
Please observe all related local laws and regulations.
Do not use your mobile phone while driving.
Safe transportation should be considered first when
driving.
Turn off when in the hospital
Please follow related limitations.
Please switch your mobile phone off when near a
medical instrument.

Turn off on an airplane
Please follow related limitations.
Do not use your mobile phone on an airplane.

Turn off when at a gasoline station
Do not use your mobile phone at a filling station or
around fuels or chemicals.

Turn off around exposure Area
Please observe related limitations and do not use
your mobile phone near an area where explosions
can occur.
Backup
Remember to make a backup or keep a written record
of all important information saved in your mobile
phone.
Use qualified after sales service
Only a qualified technician can install or repair your
mobile phone. Please contact the authorized service
center in case of phone failure.
Accessories and batteries
Only use the authorized accessories and batteries
and do not connect to incompatible manufacturers or
products.

23

Your phone

Proximity
sensor/Ambient
Light sensor

Touch
Screen

Home Key
Go to Home
screen
Long press
to open
recent
application
list

Menu Key
Open a list of options
available in the
current screen or
application

Earphone Jack

Receiver

Charge/USB Connector
Connect a charger or a USB
data cable for data transfer

Speaker

24

Front Camera

Back Key
Go back to the
previous screen

Volume Key
Adjust the
volume

Power Key
Long press
to switch
the phone
on and off
Press to
lock or
wake up
the touch

Your phone

Back Camera

Camera flash

25

SIM Card

Installing the SIM Card

Make sure that the clipped corner of the SIM card is facing the
correct direction and the metallic contacts are facing the correct
direction. Slide the SIM card into the card slot until it stops.

Nano-SIM and micro SD slot sharing

26

Lock & Unlock Screen

Locking the Screen

To save your battery, prevent accidental touches or when you want
to wipe smudges off your touch screen, put the touch screen to
sleep by pressing the Power Key

Unlocking the Screen

To wake up the touch screen, just press the Power Key again, and
then you unlock the phone by swiping up from the bottom border.

Lock icon

Up to unlock icon

27

Home Screen

Status Bar and Notifications

The status bar at the top of the screen contains icons that tell you
about messages and phone status and shows what’s going on in
your phone. You can drag down the status bar to open the
Notification panel and get more information.

Down to open the
toolkits panel

Toolkits

In the toolkits you can quickly start the common applications such as
Bluetooth, WLAN and so on.

Touch to open the system settings

28

Home Screen

r

The Home screen is your gateway to the main
features in your phone.

Notifications
Drag down to open
the Notification panel

The favorite tray
Touch the applications in the tray to
enter applications
Touch and hold the applications to
drag them in or out from the tray

Status ba

Slide the Home
screen left or
right to view all
the installed
applications

29

Customizing

The phone provides you with Options menus.
Touch the Menu Key to enter customizing:

Touch to enter
the Settings,
and set the
system
preferences

Touch to select
a wallpaper,
and set it as the
wallpaper of
Home screen

30

Phone Function

Making a Call

Touch to enter the Dial pad.
The phone offers you several ways of making a call.
You can make a call through the Phone, People and Messaging.

Dial pad

Delete

Touch to choose the
card, and then dial
the number

31

Connecting to WLAN

Connecting to WLAN

1. You can connect to the WLAN, and use it to surf the Internet at

high speed and download.
Touch Launcher → Settings → WLAN.

2. Turn on the switch to activate WLAN.

3. Touch WLAN.

4. Choose an available WLAN network to connect

5. Secured networks are indicated with a Lock icon. If the network is

secured, you are prompted to enter a password or other credentials
(Ask your network administrator for details)

6. Touch “Connect”.

32

Accessing the Internet

g

Using the Browser

Touch to enter the Browser.

Touch to enter the Bookmarks

Touch to go back
to the previous
page

Touch to forward the
browser to the next

e

web pa

Touch to look through the thumbnails
of all web page windows, and switch
the web pages

33

Accessing the Internet

When you are viewing the web page, touch the
Menu Key, the following options are available to
you:

34

Taking Pictures/Videos

Taking pictures and videos

Touch to enter the Camera.

Settings

Record videos

Take pictures

35

Flash

Switch to the
front camera

View taken
photos or
videos

Playing Music

play

g

g

Music Player

Touch to enter Music.

Categories
Select Artists,
Albums, Songs and
Playlists.

Touch to open the
album, songs or

list.

Previous songPlay/Pause

Repeat: Touch to
repeat the all songs;
touch again to shuffle
the all songs;touch
three times to
repeat the current

.

son

36

Next son

Hotknot

The machine supports hotknot function. After
opening you can use hotknot to share files,
provided that the other handset also supports this
function.

1.Start hotknot

2. Allow data exchange when the screen touches another device.

37

Infrared

The machine supports infrared, you can
download APK for infrared remote control.

38

Troubleshooting

Frequently
Asked
Questions

Fail to turn
on

Fail to
connect
network

Poor quality
of calling

SIM Card
Error

Callers
cannot
contact you

Fail to set
some
functions

Cause and Solution

Press the Power Key for over 1 second.
Check if the battery is properly connected.
Please remove and install it again, retry to turn it
on;
Check if battery is appropriately charged.
Weak signal. Please try and move to a location
with strong signal and try connecting to the
network again;
Please ensure that you are not beyond the
network coverage of service providers;
Please ensure you have a valid SIM card.
Please contact your network provider for further
information;
Please check if the sound volume is tuned
improperly
In an area with poor receiving condition,
example: basement, the signal might be weak.
Try searching a location with stronger signal
reception and call again.
While using the mobile phone in the peak period
of communication, like commute time, you may
be unable to call because of line congestion.
Dirt on the metal surface of an SIM card. Use
clean cloth to wipe the metal touch point on an
SIM card.
The SIM card is not installed.
The SIM card is damaged. Please contact your
network service provider.
Please check if the mobile phone is on and
connected with the network.
Please check if the Call barring or call divert is
activated.
Please check if the SIM card is valid.
Wrong operation.
The network provider does not support the
function, or you have not applied for it.

39

40

Dear Customer,

Thanks for purchasing Haier product.

Be sure to check whether the following accesso ries are enclosed

within the packet:

 Main Unit

 Charger

 Data Cable

 Battery

 Earphone

 Quick User Guide

 W arranty Card

 Protection film

Qingdao Haier Telecom Co, Ltd.

Adress:No1 Haier Road, Hi-tech Zone, Qingd ao 266101, PR. China

www.haier.com

Haier Packing

41

List

Identification Table of Names andContents of Hazardous

L
e
a
d
(
P
b
)

×
×

×
×

×
×

×

This product meets the requirements of SJ/T 11363_2006 Directive or RohS
Directive of EU(including theExemption Clause of EURohS Directive)

Parts

Cabinets
and
mechanica
l parts
PCBA and
processor
LCD
Display
Battery
Power
adaptor
USB cable
Earphone(
optional)
○:shows that the contents of hazardous substances contained in all
homogeneous materials of current part meet the limit requirements defined in
the SJ/T 11363-2006 Standard (contents Limit Requirements for Hazardous
Substances/Elements in Electronic andIT Product).
: shows that the contents of hazardous substances contained in at least one
homogeneous material current part exceeds the limit requirements defined i n
the SJ/T 11363-2006 Standard (contents Limit Requirements for Hazardous
Substances/Elements in Electronic and IT Product), but meet the
requirements of Exemption Clauses of EU RohSDirective.
×: shows that the content of hazardous substances contained in at least on e
homogeneous material of current part exceeds the limit requirements defined
in the SJ/T 1136-2006 Standard (contents Limit Requirements for Hazardous
Substances/Elements in Electronic and IT Product), and also fails to meet
the requirements of Exempti on Clauses ofEU RohS Directive.

Substances/Elements in Products

Toxic or ha zardous substances/elements

Polybro

Hexav

minated

Cadm

(Cd)

alent

ium

Chrom

Biphenyl

ium

(PBB)

(Cr6+)

Mer

cury

(Hg)

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

42

s

Polybr
diphen

ominat
yl

(PBDE

ether

ed

)

DECLARATION OF CONFORMITY

Declaration of Conformity

Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (1999/5/EC)

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010 +A12: 2011

ETSI EN301 489-17 V2.2.1

ETSI EN 301 489-24 V1.5.1

ETSI EN 300 440-1 V1.6.1
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1

Manufacturer’s Name : Qingdao Haier Telecom Co.,Ltd ............................................................................

Manufacturer’s Address : No.1 haier Road Hi-tech Zone,Qingdao , P.R. China ..........................................

Type of Equipment : WCDMA/GSM Dual-Mode Digital Mobile Phone...............................................................

Model No. :

.................................................................................................................................................

V5

Year of Manufacturing : 2015 .................................................................................................................................

I’ the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and
Standard(s).

Place : Haier

Date : 2015/6/2

:)s(evitceriD licnuoC fo noitacilppA

C hcihw ot )s(dradnatS onformity is Declared:

EN 50360: 2001/AC:2006

EN 62479: 2010

EN 50566: 2013
EN 62209-1: 2006
EN 62209-2: 2010

ETSI EN301 489-1 V1.9.2
ETSI EN301 489-3 V1.6.1
ETSI EN301 489-7 V1.3.1

ETSI EN300 328 V1.7.1
ETSI EN301 511 V9.0.2

EN301 908-1 V5.2.1
EN301 908-2 V5.2.1

(Signature)

Xiao xiao

(Full Name)

MP

)noitisoP(

43