Haier Smart PowerABH071H1ERG, Smart Power ABH105H1ERG, Smart Power ABH090H1ERG, Smart Power ABH125K1ERG, Smart Power ABH140K1ERG Operation And Installation Manual
45;z{~>z8E:
45;z}y>z8E:
B_VTV[NY V[`a_bPaV\[`
A\w yz~y~z,*|~
@cbgZbgf
GZZd g]^f cdZeVg^cb aVbhV` [ce [hgheZ eZ[ZeZbXZ1
GUV` ]_\QbPa Zb`a \[Yf OR V[`aNYYRQ \_ `R_cVPRQ Of ^bNYVSVRQ ]R_`\[[RYw
CYRN`R _RNQ aUV` ZN[bNY PN_RSbYYf ORS\_R V[`aNYYNaV\[w
45;y+z;z8E:
45;y-y;z8E:
45;zy~;z8E:
Bb\`^f]
@>OOBPPB PSLB >FN @KJAFPFKJBN
KLBN>PFKJ I>JQ>H >JA FJOP>HH>PFKJ I>JQ>H
6NbaV\[`
CN_a` N[Q 9b[PaV\[`
G_\bOYR`U\\aV[T
@NV[aR[N[PR
6b`a\ZR_ ARRQva\vX[\d
<[`aNYYNaV\[ C_\PRQb_R
GR`a Eb[
|
*
zz
z|
z}
z~
{,
L\b_ NV_ P\[QVaV\[V[T ]_\QbPa V` ZN_XRQ dVaU aUV`
`fZO\YwGUV` ZRN[` aUNa RYRPa_VPNY N[Q RYRPa_\[VP
]_\QbPa` `UNYY [\a OR ZVeRQ dVaU b[`\_aRQ
U\b`RU\YQ dN`aRw7\ [\a a_f a\ QV`ZN[aYR aUR
`f`aRZ f\b_`RYS.aUR QV`ZN[aYV[T \S aUR NV_
P\[QVaV\[V[T `f`aRZua_RNaZR[a \S aUR _RS_VTR_N[au\S \VY N[Q \S
\aUR_ ]N_a Zb`a OR Q\[R Of N ^bNYVSVRQ V[`aNYYR_ V[ NPP\_QN[PR
dVaU _RYRcN[a Y\PNY N[Q [NaV\[NY YRTV`YNaV\[w4V_ P\[QVaV\[R_`
Zb`a OR a_RNaRQ Na N `]RPVNYVgRQ a_RNaZR[a SNPVYVaf S\_ _Rb`Ru
_RPfPYV[T N[Q _RP\cR_fw5f R[`b_V[T aUV` ]_\QbPa V` QV`]\`RQ
\S P\__RPaYfuf\b dVYY URY] a\ ]_RcR[a ]\aR[aVNY [RTNaVcR P\[`v
R^bR[PR` S\_ aUR R[cV_\[ZR[a N[Q UbZN[ URNYaUwCYRN`R
P\[aNPa aUR V[`aNYYR_ \_ Y\PNY NbaU\_Vaf S\_ Z\_R V[S\_ZNaV\[w
5NaaR_f Zb`a OR _RZ\cRQ S_\Z aUR _RZ\aR P\[a_\YYR_ N[Q QV`v
]\`RQ \S `R]N_NaRYf V[ NPP\_QN[PR dVaU _RYRcN[a Y\PNY N[Q
[NaV\[NY YRTV`YNaV\[w
7<FCBF4? E8DH<E8@8AGF.
6\[aNV[` SYb\_V[NaRQ T_RR[U\b`R TN`R`
P\cR_RQ Of aUR >f\a\ C_\a\P\Y
GUV` ]_\QbPa P\[aNV[` SYb\_V[NaRQ T_RR[U\b`R TN`R` P\cR_RQ
Of aUR >f\a\ C_\a\P\Yw7\ [\a cR[a V[a\ aUR NaZ\`]UR_Rw
ERS_VTR_N[a af]R.E}zy4
:JCscNYbR.z-+~
:JC1TY\ONY dN_ZV[T ]\aR[aVNY
CYRN`R SVYY V[ dVaU V[QRYVOYR V[Xu
z aUR SNPa\_f _RS_VTR_N[a PUN_TR \S aUR ]_\QbPa
{ aUR NQQVaV\[NY _RS_VTR_N[a NZ\b[a PUN_TRQ V[ aUR SVRYQ
N[Q
zt{ aUR a\aNY _RS_VTR_N[a PUN_TR
\[ aUR _RS_VTR_N[a PUN_TR YNORY `b]]YVRQ dVaU aUR ]_\QbPaw
GUR SVYYRQ \ba YNORY Zb`a OR NQUR_RQ V[ aUR ]_\eVZVaf \S aUR
]_\QbPa PUN_TV[T ]\_aqRwTw\[a\ aUR V[`VQR \S aUR `a\] cNYbR
P\cR_rw
4 P\[aNV[` SYb\_V[NaRQ T_RR[U\b`R TN`R` P\cR_RQ Of aUR
>f\a\ C_\a\P\Y
5 SNPa\_f _RS_VTR_N[a PUN_TR \S aUR ]_\QbPa.`RR b[Va [NZR
]YNaR
6 NQQVaV\[NY _RS_VTR_N[a NZ\b[a PUN_TRQ V[ aUR SVRYQ
7 a\aNY _RS_VTR_N[a PUN_TR
8 \baQ\\_ b[Va
9 _RS_VTR_N[a PfYV[QR_ N[Q ZN[VS\YQ S\_ PUN_TV[T
<@CBEG4AG <A9BE@4G<BA E8:4v
E7<A: G;8 E89E<:8E4AG HF87
;NVR_ <[Qb`a_VNY CN_XuDVN[dN[TN[T E\NQu8P\vGRPU 7RcRY\]ZR[a M\[RuDV[TQN\ {**~~~uFUN[Q\[TuCwEw6w
4
5
6
7
XT
XT
XT
E}zy4
J4EA<A:
<
S aUR `b]]Yf P\_Q V` QNZNTRQu Va Zb`a OR _R]YNPRQ Of aUR ZN[bSNPab_R_u Va` `R_cVPR NTR[a \_ `VZVYN_Yf ^bNYVSVRQ ]R_`\[` V[
\_QR_ a\ Nc\VQ N UNgN_Qw
GUV` N]]YVN[PR V` [\a V[aR[QRQ S\_ b`R Of ]R_`\[` qV[PYbQV[T PUVYQ_R[r dVaU _RQbPRQ ]Uf`VPNYu `R[`\_f \_ ZR[aNY PN]NOVYVaVR`u
\_ YNPX \S Re]R_VR[PR N[Q X[\dYRQTRu b[YR`` aURf UNcR ORR[ TVcR[ `b]R_cV`V\[ \_ V[`a_bPaV\[ P\[PR_[V[T b`R \S aUR N]]YVN[PR
Of N ]R_`\[ _R`]\[`VOYR S\_ aURV_ `NSRafw
6UVYQ_R[ `U\bYQ OR `b]R_cV`RQ a\ R[`b_R aUNa aURf Q\ [\a ]YNf dVaU aUR N]]YVN[PRw
GUV` N]]YVN[PR PN[ OR b`RQ Of PUVYQ_R[ NTRQ S_\Z , fRN_` N[Q NO\cR N[Q ]R_`\[` dVaU _RQbPRQ ]Uf`VPNYu `R[`\_f \_
ZR[aNY PN]NOVYVaVR` \_ YNPX \S Re]R_VR[PR N[Q X[\dYRQTR VS aURf UNcR ORR[ TVcR[ `b]R_cV`V\[ \_ V[`a_bPaV\[ P\[PR_[V[T b`R
\S aUR N]]YVN[PR V[ N `NSR dNf N[Q b[QR_`aN[Q aUR UNgN_Q` V[c\YcRQw 6UVYQ_R[ `UNYY [\a ]YNf dVaU aUR N]]YVN[PRw 6YRN[V[T
N[Q b`R_ ZNV[aR[N[PR `UNYY [\a OR ZNQR Of PUVYQ_R[ dVaU\ba `b]R_cV`V\[w
GUR N]]YVN[PR` N_R [\a V[aR[QRQ a\ OR \]R_NaRQ Of ZRN[` \S N[ ReaR_[NY aVZR_ \_ `R]N_NaR _RZ\aRvP\[a_\Y `f`aRZw
>RR] aUR N]]YVN[PR N[Q Va` P\_Q \ba \S _RNPU \S PUVYQ_R[ YR`` aUN[ , fRN_`w
GUR 4vdRVTUaRQ `\b[Q ]_R``b_R YRcRY V` ORY\d +y Q5w
GUV` N]]YVN[PR V` V[aR[QRQ a\ OR b`RQ Of Re]R_a \_ a_NV[RQ b`R_` V[ `U\]`u V[ YVTUa V[Qb`a_f N[Q \[ SN_Z`u \_ S\_ P\ZZR_PVNY
b`R Of YNf ]R_`\[`
GUR ]\dR_ PNOYR `U\bYQ OR ;y~EAv9 |: }wyZZ
{
w
4V_ P\[QVaV\[R_ d\_XV[T aRZ]R_Nab_R. P\\YV[T zyh}* QRT_RRu URNaV[T vz~h{} QRT_RRw
@Vhg^cbf
|
<S aUR `b]]Yf P\_Q V` QNZNTRQu Va Zb`a OR
_R]YNPRQ Of aUR
ZN[bSNPab_R_ \_ Va` `R_cVPR NTR[a \_ N `VZVYN_ ^bNYVSVRQ ]R_`\[w
<S aUR Sb`R \[ C6 O\N_Q V` O_\XR[ ]YRN`R PUN[TR Va dVaU aUR
af]R \S G ~4 x{~yI4 6w
GUR dV_V[T ZRaU\Q `U\bYQ OR V[ YV[R dVaU aUR Y\PNY dV_V[T
`aN[QN_Qw
GUR dN`aR ONaaR_f `UNYY OR QV`]\`RQ ]_\]R_Yfw
GUR V[Q\\_ b[Va V[`aNYYNaV\[ URVTUa V` Na YRN`a {w~Zw
GUR NV_ O_RNXR_ N[Q aUR ]\dR_ `dVaPU `U\bYQ V[`aNYYRQ aUR
P\[cR[VR[aYf _RNPUNOYR ]YRNPR S\_ b`R_w
zw 8cR[ aUR ZNPUV[R YV[R PNOYR `U\bYQ OR.
;y~EAv9 }: {w~ZZ
{
w
4YY aUR PNOYR` `UNYY UNcR T\a aUR 8b_\]RN[ NbaUR[aVPNaV\[
PR_aVSVPNaRw 7b_V[T V[`aNYYNaV\[u dUR[ aUR P\[[RPaV[T PNOYR`
O_RNX \SSu Va Zb`a OR N``b_RQ aUNa aUR T_\bQV[T dV_R V` aUR
YN`a \[R a\ OR O_\XR[ \SSw
{wN]]YVN[PR` dUVPU N_R V[aR[QRQ a\ OR ZNV[aNV[RQ Of
^bNYVSVRQ `R_cVPR ]R_`\[[RY N[Q Y\PNaRQ RVaUR_ V[ ZNPUV[R
_\\Z` N[Q aUR YVXR \_ Na N YRcRY [\a YR`` aUN[ {u~ Z\_V[
`RPb_RQ _\\Sa\] N_RN`w
GUV` N]]YVN[PR V` [\a V[aR[QRQ S\_ b`R Of ]R_`\[` qV[PYbQV[T
PUVYQ_R[r dVaU _RQbPRQ]Uf`VPNYu `R[`\_f \_ ZR[aNY PN]NOVYVaVR`u
\_ YNPX \S Re]R_VR[PR N[Q X[\dYRQTRu b[YR`` aURf UNcR ORR[
TVcR[ `b]R_cV`V\[ \_ V[`a_bPaV\[ P\[PR_[V[T b`R \S aUR
N]]YVN[PR Of N ]R_`\[ _R`]\[`VOYR S\_ aURV_ `NSRafw
6UVYQ_R[ `U\bYQ OR `b]R_cV`RQ a\ R[`b_R aUNa aURf Q\ [\a ]YNf
dVaU aUR N]]YVN[PRw
abOR` dVaU `UN_] \_ ]\V[aRQ VaRZ`u P_b`UV[T \_ adV`aV[T N[f
abOR`u \_ `P_N]V[T aUR P\NaV[T` \SS aUR `b_SNPR`w <S aUR
_RS_VTR_N[a `]b_a` \ba N[Q TRa` V[a\ RfR`u Va ZNf _R`bYa V[
`R_V\b` RfR V[Wb_VR`w
7\ [\a \O`a_bPa \_ P\cR_ aUR cR[aVYNaV\[ T_VYYR \S aUR NV_
P\[QVaV\[R_w 7\ [\a ]ba SV[TR_` \_ N[f \aUR_ aUV[T` V[a\ aUR
V[YRax\baYRa N[Q `dV[T Y\bcR_w
7\ [\a NYY\d PUVYQ_R[ a\ ]YNf dVaU aUR NV_ P\[QVaV\[R_w <[ [\
PN`R `U\bYQ PUVYQ_R[ OR NYY\dRQ a\ `Va \[ aUR \baQ\\_ b[Vaw
JUR[ aUR V[Q\\_ b[Va V` ab_[RQ \[u aUR C65 dVYY aR`a VS `dV[T
Z\a\_ V` Bw>wu N[Q aUR[ SN[ Z\a\_ dVYY `aN_a b]wF\ aUR_R V` N
SRd `RP\[Q` a\ dNVaw
<[ P\\YV[T Z\QRuaUR SYN]` dVYY `dV[T Nba\ZNaVPNYYf a\ N SVeRQ
]\`VaV\[ S\_ N[aVvP\[QR[`NaV[Tw
6\\YV[T
;RNaV[T
<[Q\\_ aRZ]R_Nab_R
BbaQ\\_ aRZ]R_Nab_R
<[Q\\_ aRZ]R_Nab_R
BbaQ\\_ aRZ]R_Nab_R
ZNew 75xJ5
ZV[w 75xJ5
ZNew 75xJ5
ZV[w 75xJ5
ZNew 75xJ5
ZV[w 75xJ5
ZNew 75xJ5
ZV[w 75xJ5
|{x{| 6
z,xz} 6
}|x{*6
zyx*6
{+6
z~ 6
{}xz,6
vz~ 6
A^fdcfV` c[ g]Z c`Y V^e XcbY^g^cbZe
5RS\_R QV`]\`V[T N[ \YQ NV_ P\[QVaV\[R_ aUNa T\R` \ba \S b`Ru
]YRN`R ZNXR `b_R Vap` V[\]R_NaVcR N[Q `NSRw H[]YbT aUR NV_
P\[QVaV\[R_ V[ \_QR_ a\ Nc\VQ aUR _V`X \S PUVYQ R[a_N]ZR[aw
<a Zb`a OR [\aVPRQ aUNa NV_ P\[QVaV\[R_ `f`aRZ P\[aNV[`
_RS_VTR_N[a`u dUVPU _R^bV_R `]RPVNYVgRQ dN`aR QV`]\`NYw GUR
cNYbNOYR ZNaR_VNY` P\[aNV[RQ V[ N[ NV_ P\[QVaV\[R_ PN[ OR
_RPfPYRQw 6\[aNPa f\b_ Y\PNY dN`aR QV`]\`NY PR[aR_ S\_ ]_\]R_
QV`]\`NY \S N[ \YQ NV_ P\[QVaV\[R_ N[Q P\[aNPa f\b_ Y\PNY
NbaU\_Vaf \_ f\b_ QRNYR_ VS f\b UNcR N[f ^bR`aV\[w CYRN`R
R[`b_R aUNa aUR ]V]Rd\_X \S f\b_ NV_ P\[QVaV\[R_ Q\R` [\a TRa
QNZNTRQ ]_V\_ a\ ORV[T ]VPXRQ b] Of aUR _RYRcN[a dN`aR
QV`]\`NY PR[aR_u N[Q P\[a_VObaR a\ R[cV_\[ZR[aNY NdN_R[R``
Of V[`V`aV[T \[ N[ N]]_\]_VNaRu N[aVv]\YYbaV\[ ZRaU\Q \S
QV`]\`NYw
OdZX^[^XVg^cbf
GUR _RS_VTR_NaV[T PV_PbVa V` YRNXv]_\\Sw
9\_ NYY aUR Z\QRY` V[ aUV` ZN[bNYu aUR NYYv]\YR QV`P\[[ReV\[
P\[[RPaV\[ ZRaU\Q `U\bYQ OR N]]YVRQ V[ aUR ]\dR_ `b]]Yfw
FbPU ZRN[` S\_ QV`P\[[RPaV\[ Zb`a OR V[P\_]\_NaV\[ V[ aUR
SVeRQ dV_V[Tw
A^fdcfV` c[ g]Z dVX_V\^b\ c[ kche bZj V^e XcbY^g^cbZe
4YY aUR ]NPXNTV[T ZNaR_VNY` RZ]Y\fRQ V[ aUR ]NPXNTR \S f\b_
[Rd NV_ P\[QVaV\[R_ ZNf OR QV`]\`RQ dVaU\ba N[f QN[TR_ a\
aUR R[cV_\[ZR[aw
GUR PN_QO\N_Q O\e ZNf OR O_\XR[ \_ Pba V[a\ `ZNYYR_ ]VRPR`
N[Q TVcR[ a\ N dN`aR ]N]R_ QV`]\`NY `R_cVPRw GUR d_N]]V[T
ONT ZNQR \S ]\YfRaUfYR[R N[Q aUR ]\YfRaUfYR[R S\NZ ]NQ`
P\[aNV[ [\ SYb\_\PUY\_VP UfQ_\PN_O\[w
4YY aUR`R cNYbNOYR ZNaR_VNY` ZNf OR aNXR[ a\ N dN`aR P\YYRPaV[T
PR[aR_ N[Q b`RQ NTNV[ NSaR_ NQR^bNaR _RPfPYV[Tw
6\[`bYa f\b_ Y\PNY NbaU\_VaVR` S\_ aUR [NZR N[Q NQQ_R`` \S aUR
dN`aR ZNaR_VNY` P\YYRPaV[T PR[aR_` N[Q dN`aR ]N]R_ QV`]\`NY
`R_cVPR` [RN_R`a a\ f\b_ U\b`Rw
OV[Zgk FbfgehXg^cbf VbY RVeb^b\f
5RS\_R `aN_aV[T aUR NV_ P\[QVaV\[R_u _RNQ aUR V[S\_ZNaV\[ TVcR[
V[ aUR H`R_p` :bVQR PN_RSbYYfw GUR H`R_p` :bVQR P\[aNV[` cR_f
VZ]\_aN[a \O`R_cNaV\[` _RYNaV[T a\ aUR N``RZOYfu \]R_NaV\[
N[Q ZNV[aR[N[PR \S aUR NV_ P\[QVaV\[R_w
GUR ZN[bSNPab_R_ Q\R` [\a NPPR]a _R`]\[`VOVYVaf S\_ N[f
QNZNTR` aUNa ZNf N_V`R QbR a\ [\[v\O`R_cNaV\[ \S aUR
S\YY\dV[T V[`a_bPaV\[w
7NZNTRQ NV_ P\[QVaV\[R_` N_R [\a a\ OR ]ba V[a\ \]R_NaV\[w
<[ PN`R \S Q\bOau P\[`bYa f\b_ `b]]YVR_w
H`R \S aUR NV_ P\[QVaV\[R_ V` a\ OR PN__VRQ \ba V[ `a_VPa
P\Z]YVN[PR dVaU aUR _RYNaVcR V[`a_bPaV\[` `Ra S\_aU V[ aUR
H`R_p` :bVQRw
<[`aNYYNaV\[ `UNYY OR Q\[R Of ]_\SR``V\[NY ]R\]YRw 7\[pa V[`aNYY
b[Va Of f\b_`RYSw
9\_ aUR ]b_]\`R \S `NSRafu aUR NV_ P\[QVaV\[R_ Zb`a OR ]_\]R_Yf
T_\b[QRQ V[ NPP\_QN[PR dVaU `]RPVSVPNaV\[`w
4YdNf` _RZRZOR_ a\ b[]YbT aUR NV_ P\[QVaV\[R_ ORS\_R
\]R[V[T V[YRa T_VYYw 4YdNf` T_V] ]YbT SV_ZYf N[Q ]bYY `a_NVTUa
\ba S_\Z aUR \baYRaw
4YY RYRPa_VPNY _R]NV_` Zb`a OR PN__VRQ \ba Of ^bNYVSVRQ
RYRPa_VPVN[`w <[NQR^bNaR _R]NV_` ZNf _R`bYa V[ N ZNW\_ `\b_PR
\S QN[TR_ S\_ aUR b`R_ \S aUR NV_ P\[QVa\V[R_w
7\ [\a QNZNTR N[f ]N_a` \S aUR NV_ P\[QVaV\[R_ aUNa PN__f
_RS_VTR_N[a Of ]VR_PV[T \_ ]R_S\_NaV[T aUR NV_ P\[QVaV\[R_p`
@Vhg^cbf
}
5R `b_R a\ P\[S\_Z dVaU aUR S\YY\dV[T VZ]\_aN[a FNSRaf 6NbaV\[`w
6N_RSbYYf _RNQ aUR S\YY\dV[T V[S\_ZNaV\[ V[ \_QR_ a\ \]R_NaR aUR NV_ P\[QVaV\[R_ P\__RPaYfw
FfZO\Y` b`RQ V[ aUR VYYb`a_NaV\[`
.<[QVPNaR` N[ NPaV\[ aUNa Zb`a OR Nc\VQRQw
.<[QVPNaR` aUNa VZ]\_aN[a V[`a_bPaV\[` Zb`a OR S\YY\dRQw
.<[QVPNaR` N ]N_a dUVPU Zb`a OR T_\b[QRQw
.5RdN_R \S RYRPa_VP `U\PX qGUV` `bZO\Y V` QV`]YNfRQ \[ aUR ZNV[ b[Va YNORYwr
4SaR_ _RNQV[T aUV` UN[QO\\Xu UN[Q Va \cR_ a\ aU\`R dU\ dVYY OR b`V[T aUR b[Vaw
GUR b`R_ \S aUR b[Va `U\bYQ XRR] aUV` ZNZbNY Na UN[Q N[Q ZNXR Va NcNVYNOYR a\ aU\`R dU\ dVYY OR ]R_S\_ZV[T _R]NV_` \_
_RY\PNaV[T aUR b[Vaw 4Y`\u ZNXR Va NcNVYNOYR a\ aUR [Rd b`R_ dUR[ aUR b`R_ PUN[TR` UN[Q`w
5RY\d N_R YV`aRQ aU_RR XV[Q` \S FNSRaf 6NbaV\[` N[Q FbTTR`aV\[`w
<[P\__RPa \]R_NaV\[` ZNf _R`bYa V[ `RcR_R P\[`R^bR[PR` \S QRNaU \_ `R_V\b` V[Wb_VR`w
<[P\__RPa \]R_NaV\[` ZNf _R`bYa V[ V[Wb_VR` \_ ZNPUV[R QNZNTR`/ V[ `\ZR PN`R` ZNf
PNb`R `R_V\b` P\[`R^bR[PR`w
GUR`R V[S\_ZNaV\[ PN[ R[`b_R aUR P\__RPa \]R_NaV\[ \S aUR ZNPUV[Rw
6\[QVaV\[R_ `U\bYQ [\a OR b`RQ S\_ N[f \aUR_
]b_]\`R \aUR_ aUN[ NV_P\[QVaV\[V[Tw
7\[pa b`R NV_vP\[QVaV\[R_ S\_ N[f \aUR_ `]RPVNY
]b_]\`R`uRwTw aUR ]_R`R_cNaV\[ N[Q
]_\aRPaV\[\S S\\Qu N[VZNY`u ]YN[a`u]RPV`V\[
N]]N_Nab` N` dRYY N` d\_X \S N_au \aUR_dV`R
aUR ^bNYVaVR` \S aUR`R `abSS` ZNf OR
QNZNTRQw
JUR[ NV_vP\[QVaV\[R_ V` P\vb`RQ dVaU \aUR_
URNav_NQVNa\_ aUR S_R^bR[a _R]YNPRZR[a \S
_\\Z NaZ\`]UR_R `U\bYQ OR _R^bV_RQw
<[RSSVPVR[a cR[aVYNaV\[ ZNf PNb`R
`bSS\PNaV\[w
BaUR_dV`R aUR \[R dVYY SRRY b[]YRN`N[a \_ UN_Z
\[R`p URNYaUw
7\[pa OY\d aUR UbZN[ O\Qf dVaU aUR
P\\YV[T NV_ a\\ Y\[Tu N[Q Q\[pa YRa aUR _\\Z
aRZ]R_Nab_R QRP_RN`R a\\ Y\d RVaUR_w
7\[pa ]ba SV[TR_` \_ N[f \aUR_ aUV[T` V[a\ aUR
V[YRax\baYRa N[Q `dV[T Y\bcR_ dUVYR aUR
P\[QVaV\[R_ V` V[ \]R_NaV\[w
5RPNb`R aUR UVTU`]RRQ SN[ V` cR_f
QN[TR_\b` N[Q ZNf PNb`R V[Wb_VR`w
JUR[ [RRQ ZNV[aR[N[PR N[Q _R]NV_ZR[au
PNYY QRNYR_ a\ UN[QYR Vaw
<[P\__RPa ZNV[aR[N[PR N[Q _R]NV_ZR[a ZNf
PNb`R dNaR_ YRNXu RYRPa_VPNY `U\PX N[Q SV_R
UNgN_Qw
6NYY aUR QRNYR_ a\ aNXR ZRN`b_R` a\ ]_RcR[a aUR _RS_VTR_N[a
S_\Z YRNXV[Tw
<S P\[QVaV\[R_ V` V[`aNYYRQ V[ N `ZNYY _\\Z OR `b_R a\ aNXR
RcR_f ZRN`b_R V[ \_QR_ a\ ]_RcR[a `bSS\PNaV\[ NPPVQR[a
RcR[ V[ PN`R \S _RS_VTR_N[a YRNXNTRw
CYRN`R YRa aUR QRNYR_ OR _R`]\[`VOYR S\_ V[`aNYYV[T aUR
P\[QVaV\[R_w
<[P\__RPa V[`aNYYNaV\[ ZNf PNb`R dNaR_ YRNXu RYRPa_VPNY `U\PX
N[Q SV_R UNgN_Qw
JUR[ P\[QVaV\[R_ V` QRV[`aNYYRQ \_ _RV[`aNYYRQ QRNYR_ `U\bYQ
OR _R`]\[`VOYR S\_ aURZw
<[P\__RPa V[`aNYYNaV\[ ZNf PNb`R dNaR_ YRNXV[TuRYRPa_VPNY
`U\PX N[Q SV_R UNgN_Qw
7\[pa QV`ZN[aYR aUR \baYRa \S aUR \baQ\\_ b[Vaw
GUR Re]\`b_R \S SN[ V` cR_f QN[TR_\b` dUVPU
ZNf UN_Z UbZN[ ORV[T`w
4SaR_ N Y\[T aVZR b`R \S NV_vP\[QVaV\[R_ aUR ON`R `U\bYQ
OR PURPXRQ S\_ N[f QNZNTR`w
<S aUR QNZNTRQ ON`R V` [\a _R]NV_RQu aUR b[Va
ZNf SNYY Q\d[ N[Q PNb`R NPPVQR[a`w
7\[pa QV`ZN[aYR aUR \baYRa \S aUR \baQ\\_ b[Vaw
GUR Re]\`b_R \S SN[ V` cR_f QN[TR_\b` dUVPU
ZNf UN_Z UbZN[ ORV[T`w
C
R>NJFJD=
@>QPFKJ=
FJOPNQ@PFKJO=
<S N[f NO[\_ZNY ]UR[\ZR[N V` S\b[Q
qRw Tw`ZRYY \S SV_V[Tru ]YRN`R Pba \SS
aUR ]\dR_ `b]]Yf VZZRQVNaRYfu N[Q
P\[aNPa aUR QRNYR_ a\ SV[Q \ba aUR
UN[QYV[T ZRaU\Qw
<[ `bPU PN`Ru a\ P\[aV[bR b`V[T aUR P\[QVaV\[R_ dVYY QNZNTR
aUR P\[QVaV\[R_u N[Q ZNf PNb`R RYRPa_VPNY `U\PX \_ SV_R
UNgN_Qw
`dVaPU \SS
R>NJFJD
@>QPFKJ
A\ T\\Q` \_ [\O\Qf V` ]R_ZVaaRQ a\ ]YNPRQ \[\_ `aN[Q
\[ \baQ\\_ b[Vaw
GUR SNYYV[T \S T\\Q` N[Q ]R\]YR ZNf PNb`R
NPPVQR[a`w
7\[pa QV`ZN[aYR aUR \baYRa \S aUR \baQ\\_ b[Vaw
GUR Re]\`b_R \S SN[ V` cR_f QN[TR_\b` dUVPU
ZNf UN_Z UbZN[ ORV[T`w
4SaR_ N Y\[T aVZR b`R \S NV_vP\[QVaV\[R_ aUR ON`R `U\bYQ
OR PURPXRQ S\_ N[f QNZNTR`w
<S aUR QNZNTRQ ON`R V` [\a _R]NV_RQu aUR b[Va
ZNf SNYY Q\d[ N[Q PNb`R NPPVQR[a`w
CRa` N[Q ]YN[a` `U\bYQ [\a OR OY\dRQ QV_RPaYf
V[ aUR NV_ SY\dw
BaUR_dV`R dVYY `bSSR_ QNZNTRw
7\[pa \]R_NaR aUR NV_vP\[QVaV\[R_ dVaU QNZ]
UN[Q`w
BaUR_dV`R dVYY OR `U\PXRQw
7\[pa ]YNPR N[f Ob_[V[T b[Va V[ aUR NV_ SY\d \S NV_
vP\[QVaV\[R_u dUVPU ZNf PNb`R V[P\Z]YRaR
P\ZOb`aV\[w
@Vhg^cbf
B[Yf b`R P\__RPaYfvaf]RQ Sb`Rw
@Nf [\a b`R dV_R \_ N[f \aUR_ ZNaR_VNY`
_R]YNPV[T Sb`Ru \aUR_dV`R ZNf PNb`R
SNbYa` \_ SV_R NPPVQR[a`w
A\ V[SYNZZNOYR `]_Nf SYbVQ `U\bYQ OR ]R_ZVaaRQ
a\ OR ]YNPRQ \_ b`RQ [RN_ a\ NV_vP\[QVaV\[R_
\aUR_dV`R ZNf PNb`R SV_R NPPVQR[a`w
4V_vP\[QVaV\[R_ `U\bYQ OR PYRN[RQ \[Yf
NSaR_ ]\dR_ `b]]Yf V` Pba \SS a\ XRR] S_\Z
`U\PX \_ Ub_aw
7\[pa PYRN[ NV_vP\[QVaV\[R_ dVaU dNaR_w
BaUR_dV`R ZNf PNb`R `U\PXw
<[P\__RPa V[`aNYYNaV\[ ZNf PNb`R dNaR_ YRNXV[Tu `U\PX N[Q
SV_R UNgN_Qw
CYRN`R PNYY QRNYR_ a\ V[`aNYY aUR NV_vP\[QVaV\[R_w
4V_vP\[QVaV\[R_ PN[pa OR V[`aNYYRQ V[ aUR R[cVv_\[ZR[a dVaU
V[SYNZZNOYR TN`R` ORPNb`R aUR V[SYNZZNOYR TN`R` [RN_
a\ NV_P\[QVaV\[R_ ZNf PNb`R SV_R UNgN_Qw
<[`aNYYRQ RYRPa_VPNYvYRNXV[T PV_PbVa O_RNXR_w
6\[[RPa RN_aUV[T dV_Rw
H`R QV`PUN_TR ]V]R P\__RPaYf a\ R[`b_R RSSVPVR[aQV`PUN_TRw
THcXVg^cbU
TR^e^b\U
TKdZeVg^b\ bc^fZU
<a RN`VYf PNb`R RYRPa_VPNY `U\PX dVaU\ba PV_PbVa O_RNXR_w
4V_vP\[QVaV\[R_ `U\bYQ OR Y\PNaRQ V[ dRYYvcR[aRQ N[Q RN`VYfv
NPPR``VOYR ]YNPRw
4V_vP\[QVaV\[R_ `U\bYQ [\a OR Y\PNaRQ V[ aUR S\YY\dV[T ]YNPR`.
qNr CYNPR` dVaU ZNPUV[R \VY` \_ \aUR_ \VY cN]\b_`w
qOr FRN`VQR dVaU UVTU `NYa P\[aR[a V[ aUR NV_w
qPr ARN_ a\ U\a `]_V[T dVaU UVTU P\[aR[a \S `bYSVQR TN`R`w
qQr 4_RN dVaU S_R^bR[a SYbPabNaV\[ \S c\YaNTR RwTw SNPa\_fu
RaPw
qRr <[ cRUVPYR` \_ `UV]`w
qSr >VaPUR[ dVaU URNcf \VY cN]\b_ \_ UbZVQVafw
qTr ARN_ a\ aUR ZNPUV[R RZVaaV[T RYRPa_VPvZNT[RaVP dNcR`w
qUr CYNPR` dVaU NPVQu NYXNYV cN]b\_wGIu _NQV\u NP\b`aVP
N]]YVN[PR` RaP N_R Na YRN`a z Z SN_ NdNf a\ aUR V[Q\\_ b[Vau
\baQ\\_ b[Vau ]\dR_
`b]]Yf dV_R
u P\[[RPaV[T dV_Ru ]V]R`u
\aUR_dV`R VZNTR` ZNf OR QV`ab_ORQ \_ [\V`R` OR P_RNaRQw
8N_aUV[T dV_R `U\bYQ [\a OR P\[v [RPaRQ a\ aUR TN` ]V]Ru
dNaR_ ]V]Ru YVTUa[V[T _\Q \_ ]U\[R YV[Ru V[P\__RPa RN_aUV[T
ZNf PNb`R `U\PXw
<[P\__RPa ]V]R b`R ZNf PNb`R dNaR_ YRNXV[Tw
4V_vP\[QVaV\[R_ `U\bYQ OR R^bV]]RQ dVaU `]RPVNY
]\dR_ `b]]Yf dV_Rw
6U\`R aUR S\YY\dV[T Y\PNaV\[`.
qNr 6N]NOYR \S `b]]\_aV[T NV_vP\[QVaV\[R_ dRVTUau Q\[pa
V[P_RN`R \]R_NaV[T [\V`R N[Q cVO_NaV\[w
qOr ;\a cN]\b_ S_\Z \baQ\\_ b[Va \baYRa N[Q \]R_NaV[T [\V`R
Q\[pa QV`ab_O [RVTUO\b_w
A\ \O`aNPYR` N_\b[Q aUR \baQ\\_ b[Va \baYRaw
8N_aUV[T
CYRN`R N`X aUR QRNYR_ \_ `]RPVNYV`a a\ V[`aNYYu [RcR_ a_f Of aUR
b`R_` aURZ`RYcR`w 4SaR_ aUR V[`aNYYNaV\[ ]YRN`R
OR `b_R \S aUR S\YY\dV[T P\[QVaV\[`w
~
@>QPFKJ
R>NJFJD=
@>QPFKJ=
FJOPNQ@PFKJO=
A\ T\\Q` \_ [\O\Qf V` ]R_ZVaaRQ a\ ]YNPRQ \[\_ `aN[Q
\[ \baQ\\_ b[Vaw
GUR SNYYV[T \S T\\Q` N[Q ]R\]YR ZNf PNb`R
NPPVQR[a`w
BaUR_dV`R aUR ]\V`\[\b` PURZVPNY` ZNf `RaaYR
V[ NV_vP\[QVaV\[R_ dUVPU UN_Z aUR URNYaU \S
PURZVPNYvNYYR_TVP ]R\]YRw
JUR[ b`R aUR SbZVTNaV[T V[`RPaVPVQR Q\[pa
\]R[ NV_vP\[QVaV\[R_w
*
LVegf VbY ChbXg^cbf
6\Z]\[R[a [NZR` N[Q N]]YVPNOYR Z\QRY`
FbYcce hb^g
FbfgehXg^cbf c[ E?O034 NZacgZ @cbgec``Ze=
8eaR_[NY IVRd \S ERZ\aR 6\[a_\YYR_
4V_vV[YRa T_VYYR
4V_ SVYaR_ qV[`VQR NV_vV[YRa T_VYYRr
BbaYRa TbVQR ]YNaR qNV_
QV_RPaV\[ PN[ OR NQWb`aRQ
Of b`V[T QV_RPaV\[
NQWb`aZR[a XRf \[ aUR
_RZ\aR P\[a_\YYR_r
+
LVegf VbY ChbXg^cbf
ChbXg^cbV` YZfXe^dg^cb=
41 LcjZe0hd VbY O]cj >``= aUR ?67 QV`]YNf `U\d` NYY `fZO\Y` V[ aUV` Sb[PaV\[w|` YNaR_u Va Wb`a `U\d` aVZR N[Q aUR V[VaVNY
aVZR V` 4@ z{.yyw GUR V[VaVNY aVZR V` NQWb`aNOYR N[Q dVYY OR P\[SV_ZRQ Nba\ZNaVPNYYf zy` YNaR_w
51 KJ2KCC ?hggcb. ]_R`` aUR Obaa\[ S\_ ]\dR_ \[w GUR V[VaVNY QRSNbYa Z\QR V` F@4EGu \aUR_dV`R Va dVYY OR aUR Z\QR ORS\_R
]\dR_ B99w C_R`` B99 Obaa\[ NSaR_ ]\dR_ \[w
61 OI>NP ?hggcb=
qzr F@4EG Obaa\[ V` NYdNf` cNYVQ Qb_V[T ]\dR_ BAxB99/
q{r C_R`` F@4EG Obaa\[ a\ ReRPbaR ]\dR_ B99 V[ F@4EG Z\QR/
q|r <[ B99 N[Q \aUR_ Z\QR`u ]_R`` F@4EG Obaa\[ a\ R[aR_ V[VaVNY QRSNbYa `RaaV[T \S F@4EG Z\QRw ?67 `RaaV[T aRZ]R_Nab_R
V` [\a `U\dRQ/
q}r <[ F@4EG Z\QRu ]_R`` G8@Cw txv Obaa\[ a\ `U\d aUR `RaaV[T aRZ]R_Nab_Rw
71 @KKH ?hggcb/ EB>P ?hggcb VbY ANS ?hggcb
qzr JUR[ aUR _RZ\aR P\[a_\YYR_ V[ BAu ]_R`` 6BB? Obaa\[u ;84G Obaa\[ N[Q 7EL Obaa\[ a\ ReRPbaR 6BB? Z\QRu ;84G
Z\QR N[Q 7EL Z\QRw
q{r 9\_ V[VaVNY ]\dR_vb]u aRZ]R_Nab_R N[Q SN[ `]RRQ dVYY OR `U\dRQ N` S\YY\d` dUR[ R[aR_V[T RNPU Z\QRu \aUR_dV`R
]N_NZRaR_` `Ra YN`a aVZR dVYY OR `U\dRQ/
IcYZ OI>NP EB>P @KKH ANS C>J
Fb^g^V` PBIL1 {}
{} {} {} FRaaV[T aRZ]R_Nab_R V` [\a `U\dRQw
IcYZ OI>NP EB>P @KKH ANS C>J
Fb^g^V` CVb OdZZY 4HGB ?BJ ;< 4HGB ?BJ
81 C>J IcYZ
qzr 7b_V[T ]\dR_ B99u ]_R`` o;84?G;o Obaa\[ \_ o9E8F;o Obaa\[ a\ R[aR_ 94A Z\QR dVaU Y\d SN[ `]RRQw @RN[dUVYRu
aUR ;84?G; \_ 9E8F; VP\[ dVYY OR `U\dRQ \[ aUR `P_RR[w
q{r GRZ]R_Nab_R V` [\a `U\dRQ V[ 94A Z\QRw
q|r 4ba\ SN[ `]RRQ V` [\a NcNVYNOYR dUR[ `dVaPUV[T SN[ `]RRQ V[ 94A Z\QRw
91 C>J OLBBA ?hggcb=
qzr <[ \aUR_ Z\QR` RePR]a S\_ 9N[ Z\QRu ?BJu @87u ;< N[Q 4HGB SN[ `]RRQ V` NQWb`aNOYRu `dVaPUV[T `R^bR[PR V` N`
?BJv@87v;<v4HGBv?BJw
?BJu @87 N[Q ;< SN[ `]RRQ PV_PbYNaR Nba\ZNaVPNYYf
JcgZ=
GUR QV`aN[PR ORadRR[ aUR `VT[NY a_N[`ZV``V\[ URNQ N[Q aUR _RPRVcR_ U\YR `U\bYQ OR dVaUV[ +Z dVaU\ba N[f \O`aNPYR
N` dRYYw
JUR[ RYRPa_\[VPv`aN_aRQ af]R SYb\_R`PR[a YNZ] \_ PUN[TRv \cR_ af]R SYb\_R`PR[a YNZ] \_ dV_RYR`` aRYR]U\[R V` V[`aNYYRQ
V[ aUR _\\ZuaUR _RPRVcR_ V` N]a a\ OR QV`ab_ORQ V[ _RPRVcV[T aUR `VT[NY`u`\ aUR QV`aN[PR a\ aUR V[Q\\_ b[Va `U\bYQ OR `U\_aR_w
9bYY QV`]YNf \_ b[PYRN_ QV`]YNf Qb_V[T \]R_NaV\[ V[QVPNaR` aUR ONaaR_VR` UNcR ORR[ b`RQ b]w CYRN`R PUN[TR ONaaR_VR`w
<S aUR _RZ\aR P\[a_\YYR_ PN[pa _b[ [\_ZNYYf Qb_V[T \]R_NaV\[u ]YRN`R _RZ\cR aUR ONaaR_VR` N[Q _RY\NQ `RcR_NY ZV[baR`
YNaR_w
E^bg=
ERZ\cR aUR ONaaR_VR` V[ PN`R d\[pa OR V[ b`R S\_ N Y\[T ]R_V\Qw <S aUR_R V` N[f QV`]YNf NSaR_ aNXV[Tv\bau Wb`a ]_R`` _R`Ra
XRfw
?\NQV[T \S aUR ONaaR_f
zwERZ\cR aUR ONaaR_f P\cR_
{w<[`R_a { 444 ONaaR_VR` N` VYYb`a_NaRQ [\aV[T ONaaR_f ]\YN_Vaf
|wERV[`aNYY aUR ONaaR_f P\cR_
,
LVegf VbY ChbXg^cbf
q{r 4SaR_ GHE5B \_ DH<8G V` `Raw C_R`` GHE5B Obaa\[ a\ `U\d \[ aUR `P_RR[ dVaU SN[ `]RRQ N` u aUR[ ]_R``
o94A FC887o Obaa\[ a\ ReVa/ ]_R`` DH<8G Obaa\[ a\ `U\d
\[ aUR `P_RR[ dVaU SN[ `]RRQ N` u aUR[ ]_R`` o94A
FC887o Obaa\[ a\ ReVaw G\ PN[PRY GHE5B N[Q DH<8Gu ]_R`` GHE5B N[Q DH<8G Obaa\[` _R`]RPaVcRYfu
N[Q VP\[`
dVYY QV`N]]RN_ N[Q aUR SN[ `]RRQ dVYY _Rab_[ a\ aUR YN`a \[Rw
q|r GUV` Obaa\[ V` V[cNYVQ Qb_V[T ]\dR_ B99w
:1 PBIL1 .20 ?hggcb=
qzr GUV` Obaa\[ V` V[cNYVQ V[ 94A Z\QR/
q{r GRZ]R_Nab_R NQWb`aZR[a _N[TR V[ F@4EGu ;84Gu 6BB? N[Q 7EL Z\QR. z*h|yi6w
q|r C_R`` N[Q U\YQ oG8@Cw txv o Obaa\[u aUR aRZ]R_Nab_R PUN[TR` \[PR/ Y\[T ]_R`` aUR Obaa\[u aUR aRZ]R_Nab_R PUN[TR`
_N]VQYfw
;1 Cche0f^YZ BaWZYaZbg ,>iV^`VW`Z [ce fcaZ acYZ`f-=
qzr <[VaVNY ]\`VaV\[ \S NYY Z\QR` S\_ SV_`a ]\dR_ \[.=
OI>NP EB>P @KKH ANS C>J
Cche0f^YZ BaWZYaZbg FU\d NYY
ORFJD >b\`Z C\`VaV\[ |
FU\d NYY FU\d NYY FU\d NYY FU\d NYY
C\`VaV\[ ~ C\`VaV\[ | C\`VaV\[ | C\`VaV\[ |
q{r 4SaR_ ]\dR_ \[u ]_R`` o9\b_v`VQR 8ZORQZR[ao Obaa\[ S\_ aUR SV_`a aVZR N[Q aUR _RPfPYR N]]_\NPU V` N` S\YY\d`. S\b_v`VQR
`VZbYaN[R\b` P\[a_\Y \S 9\b_v`VQR 8ZORQZR[a
9\b_v`VQR 8ZORQZR[a z 9\b_v`VQR 8ZORQZR[a { 9\b_v`VQR
8ZORQZR[a |
9\b_v`VQR 8ZORQZR[a } 9\b_v`VQR `VZbYaN[R\b` P\[a_\Y \S 9\b_v`VQR 8ZORQZR[aw
q|r JUR[ ]_R``V[T o9\b_v`VQR 8ZORQZR[ao Obaa\[ a\ `RYRPa NV_ QRSYRPa\_u aUR `RYRPaRQ NV_ QRSYRPa\_ SYN`UR`w C_R`` oH]vN[Qv
Q\d[ 4[TYRo Obaa\[ a\ NQWb`a N[TYR \S NV_ QRSYRPa\_ Na aUR Z\ZR[aw
z. C\`VaV\[ z/ {. C\`VaV\[ {/ |. C\`VaV\[ |/ }. C\`VaV\[ }/ ~. C\`VaV\[ ~/ *. C\`VaV\[ * q_R`R_cRQr
ERPfPYR N]]_\NPU. C\`VaV\[ z
C
\`VaV\[ { C\`VaV\[ | C\`VaV\[ } C\`VaV\[ ~ 4HGB C\`VaV\[ z
9_RR `dV[T. z
{ | } ~ } | { z V` `U\dRQ PV_PbYN_Yfw
431 N^\]g0VbY0`Z[g ORFJD >b\`Z ,>iV^`VW`Z [ce fcaZ acYZ`f-=
ERPfPYR N]]_\NPU. |} `U\dRQ qC\`VaV\[ zr
{~ `U\dRQ qC\`VaV\[ {r z* `U\dRQ qC\`VaV\[ |r z `U\dRQ qC\`VaV\[
}r
{ `U\dRQ qC\`VaV\[ ~r ~ `U\dRQ qC\`VaV\[ *r * `U\dRQ qC\`VaV\[ +r 4ba\ `dV[T
4ba\ `dV[T N]]_\NPU. z
{ | } ~ * ~ } | { z N_R `U\dRQ PV_PbYN_Yfw
441 EB>HPE >FNCHKR ,>iV^`VW`Z [ce fcaZ acYZ`f-=
C_R`` o;84?G; 4<E9?BJo Obaa\[ a\ `U\d
VP\[ \[ ?67 QV`]YNfw 8NPU NV_ QRSYRPa\_ \S `dV[T` \[ S\b_ `VQR` NYaR_[NaR`
PV_PbYN_Yf a\ V[QVPNaR aUNa aUR `dV[T _\aNaR` a\ ReUNb`a NV_w @RN[dUVYRu b]vN[QvQ\d[ FJ<A: N[TYR `U\d` 4HGB FJ<A:w
C_R`` Va NTNV[ a\ PN[PRY ;84?G; 4<E9?BJw
<1 Qd0VbY0Ycjb ORFJD >b\`Z=
z
{
}
|
~
*
z
{
|
}
~
*
FU\d z` FU\d z` FU\d z` FU\d z` FU\d z`
z
{
}
|
~
*
Loading...