Haier LE75U6600U User Manual [ru]

ІНСТРУКЦІЯ

LED)

УКРАЇНСЬКА

З Е

ІЇ

LE75U6600U

Содержание

01 Техника безопасности

Содержание

Вступление.........................................................

Важная информация
Предупреждение об опасности
Предупреждения и предостережения

02 Вступительная часть

Внимание

Основные функциональные возможности

Технические характеристики

Установка

Прикрепление к телевизору подставки

Настенный монтаж

Передняя панель

Задние и боковые разъёмы

Подключения к телевизору

Интерфейс подключения электронных

модулей

2
2

3

4

5
5

5

5
6

7
8

8

9

11

Параметры изображения
Меню звука
Часы

Меню настроек

Меню блокировки

Телегид / электронная программа передач

Файловая система PVR

Запись телепередач
Запись
Воспроизведение

USB-проигрыватель

Функция Time Shift

17
17
17

18
18

19

19
20
20
20

20
21

05 Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

22

03 Remote Control

Пульт дистанционного управления
Телетекст

12
13

06 Технические характеристики

Технические характеристики

04 Эксплуатация

Установка

Меню каналов

Автоматическая настройка (DVB-T/T2)
Автоматическая настройка (DVB-C)
Ручная настройка на аналоговые каналы
Индивидуальная настройка канала
Интерфейс подключения электронных модулей
Сведения о сигнале (только для цифрового
телевидения)

RU-1 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.

14

14

14

15
16

16

16

16

24

01 Техника безопасности

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим за приобретение ЖК-телевизора диагональю 190.5 см (75
дюймов). Настоящее руководство поможет вам настроить телевизор и
приступить к его использованию.
Первым делом проверьте комплектность поставки:
ЖК-телевизор сверхвысокой чёткости с диагональю экрана 190.5 см (75
дюймов)
Пульт дистанционного управления
Две батарейки типоразмера ААА
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Винты
Подставка
Кабель аудио-видео
Соединительный кабель YPbPr

Техника безопасности

Ru

Приступим!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ИЗ ДАННОГО РУКОВОДСТВА И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

ВНИМАНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ

НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОКУПАТЕЛЕМ КОМПОНЕНТОВ. ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕПОЛАДОК СВЯЖИТЕСЬ СО
СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ. МАРКИРОВКА В ВИДЕ МОЛНИИ В ТРЕУГОЛЬНИКЕ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО В ЦЕПЯХ
УСТРОЙСТВА ПРИСУТСТВУЕТ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ К ВНУТРЕННИМ
КОМПОНЕНТАМ УСТРОЙСТВА ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ОПАСНОСТЬ.
МАРКИРОВКА В ВИДЕ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА В ТРЕУГОЛЬНИКЕ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО В РУКОВОДСТВЕ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ НА ДАННЫЙ СЧЁТ.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗГОРАНИЯ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ТЕЛЕВИЗОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ АБРАЗИВНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ ПОЦАРАПАЮТ ЭКРАН. ТАКЖЕ НЕ
СТОИТ ПРИКАСАТЬСЯ К ЭКРАНУ ПРЕДМЕТАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОБРАЗОВАНИЮ НА
НЁМ ЦАРАПИН.
ПРИМЕЧАНИЕ: САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРА ЗАПРЕЩЁН И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ТРАВМЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ УСТРОЙСТВА. ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ЛЮБЫХ НЕПОЛАДОК
СВЯЖИТЕСЬ СО СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ.

RU-2

Техника безопасности

Предупреждение об опасности

• Во избежание риска поражения электрическим током
не открывайте крышки устройства. Внутри нет
обслуживаемых покупателем компонентов. Если
устройству требуется ремонт, то его должен выполнять
специально обученный персонал.

• Предупреждение: во избежание поражения
электрическим током или возгорания не допускайте
попадания в устройство воды.

• Не допускайте попадания на устройство брызг
жидкости. Не ставьте телевизор рядом с сосудами с
водой, например, рядом с вазами. Также не следует
ставить сосуды с водой на само устройство.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и тепла, идущего от батарей или печей.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия,
поскольку они необходимы для нормальной работы
устройства. Запрещается ставить телевизор на подушки,
диван или подобные объекты, которые могут пагубным
образом сказаться на вентиляции.

Данная маркировка указывает на то, что
устройство, на которое она нанесена,
запрещается утилизировать вместе с бытовыми
отходами (это правило обязательно к
исполнению на территории Евросоюза). Ради
бережного отношения к окружающей среде,
здоровью человека и рациональному
использованию ресурсов утилизируйте
устройство согласно применимым требованиям.
Для возврата телевизора свяжитесь с
организацией, занимающейся утилизацией, или
обратитесь к продавцу устройства. Они смогут
произвести утилизацию надлежащим образом.

• Не устанавливайте устройство на неустойчивые
тележки, стойки, штативы, кронштейны или столы.
Телевизор может упасть, в результате чего будет
повреждён, а вы получите травму.

• Не ставьте на телевизор предметы с острыми
кромками.

• Вытаскивайте шнур питания из электророзетки в
случае длительного простоя телевизора.

• Батареи из пульта управления необходимо
утилизировать соответствующим образом.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запрещено подвергать батареи
нагреву (оставлять на солнечном свету, близ огня и т.д.).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чрезмерно высокий уровень
громкости в наушниках может повредить органы слуха.

ВНИМАНИЕ: если телевизор был подвергнут
воздействию электростатического разряда, то он
может не работать должным образом и, вероятно,
потребуется произвести его сброс.

RU-3 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. 

Dim:515*320 mm(у ᤢᓋᓝε

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Предупреждение

Во время работы телевизора по его внутренним
цепям текут токи высокого напряжения. Не
снимайте с устройства заднюю крышку. Если
устройству требуется ремонт, то его необходимо
поручить специально обученному персоналу.

Предупреждение

Не допускайте попадания каких-либо предметов
в вентиляционные и другие отверстия
телевизора. Не допускайте попадания на
устройство каких-либо жидкостей.

Ru

Внимание

Не передавливайте шнур электропитания.

Внимание

Ни в коем случае не становитесь, не
облокачивайтесь и не толкайте телевизор или его
подставку. Следите за детьми. Падение на них
телевизора может привести к тяжёлым травмам.

Предупреждение

Не допускайте попадания каких-либо
предметов в вентиляционные и другие
отверстия телевизора. Не допускайте
попадания на устройство каких-либо
жидкостей.

Внимание

Не перекрывайте вентиляционные отверстия
задней крышки. Для длительной и
беспроблемной эксплуатации
электрокомпонентам требуется охлаждение.

Внимание

Не устанавливайте устройство на неустойчивые
тележки, стойки, полки или столы. При падении
телевизора вы можете получить тяжёлые травмы, а
телевизор – сильные повреждения.

Внимание

При длительном простое устройства его
рекомендуется отключить от сети
электропитания.

Внимание

Если телевизор будет встроен, тогда
необходимо соблюсти указанные минимальные
расстояния до стен. Несоблюдение расстояний
приведёт к перегреву устройства и созданию
опасной ситуации.

Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-4

Вступительная часть

02 Вступительная часть

ВНИМАНИЕ

Ни в коем случае не меняйте какие-либо настройки
телевизора, не описанные в настоящем руководстве.
Это же относится и к органам управления. Все
телевизоры, экран которых имеет светодиодную
подсветку, относятся к устройствам, работающим с
высокими напряжениями.
Если вы производите очистку телевизора от пыли или
если внутрь него или в зазоры органов управления,
кнопок и подобных элементов попала вода, тогда
устройство необходимо обесточить, отсоединив его от
электросети. Протирку телевизора следует выполнять
сухой безворсовой тряпкой.
Во время грозы отключайте от электросети шнур
питания и вытаскивайте из телевизора антенный
кабель. Несоблюдение этих правил может привести к
повреждению устройства. Любой ремонт телевизора
должен выполнять квалифицированный
телевизионный мастер.

УСТАНОВКА

* Установите телевизор в месте, где прямые солнечные лучи
не попадают на экран.
* Блики на экране или просмотр телевизора в полной
темноте может привести к повышенной утомляемости глаз.
Для комфортного просмотра рекомендуется мягкий
отражённый свет.
* В целях вентиляции между стеной и телевизором
необходимо оставить достаточное пространство.
* Избегайте установки вблизи источников тепла, поскольку
это может привести к повреждению корпуса и
преждевременному выходу компонентов из строя.
* Не закрывайте вентиляционные отверстия во время
работы телевизора.
4 Поддержка формата звука NICAM
5 Поддержка функции Time Shift

Основные функциональные возможности

1

Возможно использовать как телевизор,
видеотерминал и компьютерный монитор

2

3

4 NICAM

Time-shift

5

Технические характеристики

Экран

Система телевидения (формат
передачи телевизионного сигнала)

Система видеосигнала
Количество хранимых в памяти каналов
Напряжение питания
Потребляемая мощность

Потребляемая мощность в ждущем режиме

Выходная мощность звука (с коэффициентом нелинейных
искажений не более 7%)

Входы

Выходы

Чёткость по горизонтали (строк
телевизионного изображения)

190.5 см (75 дюйма)

PAL-B/G , I , D/K
SECAM-B/G , D/K , L
DVB-T/T2, DVB-C

Аналоговое телевидение: PAL, NTSC, SECAM
Цифровое телевидение: MPEG2, MPEG4 / H.265

99 (аналоговое телевидение); 700 каналов (цифровое телевидение DVB-T/T2 + DVB-C)

100-240 В переменного тока, частота 50/60 Гц

300Вт

Не более 0,5 Вт
2 х 10 Вт

Входы 1 порт RJ45
Мультимедийный

интерфейс высокой

чёткости
(HDMI) x 3
Mini AV x 1 Mini YPbPr x 1

Слот CI x 1
USB 3.0 x 1 USB 2.0 x 2

Антенный вход x 1

Наушники x 1
Оптический x 1
Композитный видеовход >=350
YPbPr >=400

RU-5 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.

Вступительная часть

Прикрепление к телевизору подставки

1. Положите телевизор экраном вниз на плоскую поверхность. Для защиты экрана под него
рекомендуется подложить мягкий материал.

2. Прикрепите к устройству опоры, используя винты чёрного цвета (входят в комплект).
Примечание: для моделей LE75U6600U требуются четыре винта MB6 х 26 mm.

Ru

MB6*26 mm

УСТАНОВКА

Установите телевизор в месте, где прямые солнечные лучи не попадают на экран. При этом имейте
в виду, что блики на экране или просмотр телевизора в полной темноте может привести к
повышенной утомляемости глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкий отражённый
свет.
В целях вентиляции между стеной и телевизором необходимо оставить достаточное пространство.

Не пытайтесь повернуть телевизор на подставке.

Избегайте установки устройства вблизи источников тепла, поскольку это может привести к
повреждению корпуса и преждевременному выходу компонентов из строя.

RU-6

Вступительная часть

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ

Телевизор может быть закреплён на стене. Порядок монтажа в этом случае следующий:

1. Используйте четыре винта, входящих в комплект, для прикрепления телевизора к настенному кронштейну
(кронштейн не входит в комплект поставки). На задней стенке устройства имеется четыре отверстия под винты
согласно стандарту VESA.

M8x16

M8x16

M8x16

M8x16

(75”)

7

Пульт дистанционного управления

3

2

30 30

1

Вступительная часть

Ru

ИК-приёмник (для пульта дистанционного управления).

Светодиодный индикатор:

КРАСНЫЙ: РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.

Клавиатура.

Задние и боковые разъёмы

RJ45

1 2 3 4 5

6 11

HDMI3

RF

（ARC）

OPTICAL OUT

VO

ME

SOURC

NU

E

2

1

1

SOURCE (ИСТОЧНИК)

MENU (МЕНЮ)

2
3

VOL+/VOL-

(ПОВЫСИТЬ/ПОНИЗИТЬ
УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ)

4

CH+/CH-

(ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
КАНАЛОВ)

POWER (ПИТАНИЕ)

5

L+

H

-

C

3

Меню источника входного сигнала.

+

VOL

Главное меню.

Регулировка уровня громкости звука.

При нахождении в меню позволяет
отрегулировать выбранный параметр.
В режиме телевидения переключает каналы
вперёд / назад.
При нахождении в меню позволяет выбрать
пункт меню.
Включает / отключает телевизор.

COMMON INTER FACE(CI)

AV

4

CH-

YPbPr

POWER

5

USB

USB

RJ45
HDMI1
HDMI2(ARC)

HEADPHONE
OPTICAL
HDMI3
RF

7

Вход
Вход
Вход

Аналоговый аудиовыход

Вход
Вход
Вход

8

9

USB(3.0)
AV

YPbPr

COMMON INTERFACE(CI)

USB

10 12

Вход
Вход
Вход
Вход

Вход

RU-8

Вступительная часть

Connecting to your Haier TV

RJ45

Аудио- и видеооборудование,
оснащённое интерфейсом HDMI

G Зелёный (Y)
B Синий (Pb/Cb)
W Белый (левый аудиоканал)
R Красный (правый аудиоканал, Pr/Cr)
Y Жёлтый (видео)

HDMI3

RF

（ARC）

OPTICAL OUT

Усилитель

USB

USB

DVD-плееры и прочие устройства,

выдающие композитный аудио-

и видеосигнал CVBS/S.

RY W

B

G R

DVD-плееры и прочие устройства,

выдающие компонентный сигнал

YPbPr/YCbCr.

9

Подключения

Вступительная часть

Подключение DVD-плеера, спутникового
ресивера, приставки кабельного телевидения,
игровой приставки, компьютера или ноутбука

Для подключения к телевизору этого
оборудования существует несколько способов.

Вариант 1: HDMI1/HDMI2/HDMI3

Если устройство, которое вы подключаете к телевизору,
включено, то отключите его.
Соедините кабелем со штекерами HDMI (не входит в
комплект поставки) телевизор и другое устройство,
оснащённое разъёмом HDMI (DVD-плеер, спутниковый
ресивер, приставку кабельного телевидения или игровую
приставку).
Включите устройство, которое вы подключили к
телевизору.
Чтобы выбрать подключённое устройство, на пульте
дистанционного управления нажмите кнопку SOURCE
(источник), после чего, используя кнопки [▼ ]/[ ▲],
выберите HDMI и подтвердите выбор нажатием ОК

Примечание: реверсивный звуковой канал поддерживается
только входом HDMI2.

.

Вариант 2: аудио-видео вход (AV)

(жёлтый / белый / красный)

Перед подключением выключите и телевизор, и
устройство, которое вы подключаете к нему.
Соедините аудио-видео кабелем (не входит в
комплект поставки) телевизор и ваше устройство (DVD­плеер, игровую приставку и т.д.).
Чтобы выбрать подключённое устройство, на
пульте дистанционного управления нажмите кнопку
SOURCE (источник), после чего, используя кнопки [▼ ]/
[ ▲], выберите AV и подтвердите выбор нажатием ОК.

Вариант 4: разъём для наушников

Вставьте штекер наушников в гнездо на телевизоре.
При этом уровень громкости на громкоговорителях
телевизора автоматически снизится до нуля. Также в
гнездо для наушников можно подключить и внешнюю
акустическую систему.

Вариант 5: цифровой аудиовыход (коаксиальный)

ОПТИЧЕСКИЙ выход представляет собой цифровой
интерфейс для подключения аудиооборудования,
такого как домашние кинотеатры и цифровые HiFi­системы посредством относительно коротких
кабелей. Сигнал передаётся по оптическому кабелю.
Перед подключением выключите и телевизор, и
устройство, которое вы подключаете к нему.
Соедините оптическим кабелем (не входит в
комплект поставки) оптический разъём телевизора и
цифровую HiFi-систему, домашний кинотеатр или
подобное оборудование.

Вариант 6: USB

К телевизору можно подключить большинство
USB-флешек. Также с ним может работать и
большинство цифровых камер.
Подключите к телевизору USB-флешку или USB­кабель (не входят в комплект поставки).
Чтобы выбрать USB-устройство, на пульте
дистанционного управления нажмите кнопку SOURCE
(источник), после чего, используя кнопки [▼ ]/[ ▲],
выберите USB и подтвердите выбор нажатием ОК.

Примечание 1: поддерживаются только файлы
форматов *.jpg , *.mp3 , *.txt , *.avi ,*.mp4. Открытие
файлов других форматов не гарантируется.

Ru

Вариант 4: YPbPr
(зелёный/синий/красный + белый/красный)

Перед подключением выключите телевизор и
устройство, которое вы подключаете к нему.
Соедините соответствующим кабелем (не
входит в комплект поставки) телевизор и
подключаемое устройство.
Чтобы выбрать подключённое устройство, на
пульте дистанционного управления нажмите
кнопку SOURCE (источник), после чего, используя
кнопки [▼ ]/[ ▲], выберите HDMI и подтвердите
выбор нажатием ОК.

Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-10

Примечание 2: смартфоны iPhone и
медиапроигрыватели iPod не совместимы с данным
телевизором.

Примечание 3: при подключении USB-устройств
старайтесь использовать как можно более короткий
кабель.

Вступительная часть

ИНТЕРФЕЙС ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ
МОДУЛЕЙ (COMMON INTERFACE)

Разъем CI предназначен для установки электронных
модулей (CAM-модулей) и карт доступа, которые
используются, например, для просмотра платных
телевизионных программ и получения дополнительных
услуг.
Для получения подробных сведений о таких модулях и
картах обратитесь к поставщику этих услуг.
Просим учесть, что производитель телевизора не
предоставляет каких-либо подобных модулей и карт.

Предупреждение

• Перед установкой в разъем CI какого-либо устройства
выключите телевизор.

Установите в разъем CI, находящийся на задней
стенке телевизор, сначала модуль, а затем карту доступа.

Если модуль был извлечен, тогда на экране
телевизора появится следующее сообщение:
Cl Module Removed (модуль извлечен)

Включите телевизор. Он отобразит сообщение о том,
что был обнаружен модуль: Cl Module inserted
(установлен модуль). Через некоторое время карта будет
активирована.

Отобразятся подробные сведения об используемой
карте.

Нажмите ОК, чтобы войти в меню карты. Сведения о
настройке модуля см. в прилагающейся к нему
документации.

RU-11 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. 

YOU TUBE

HTR-A

1

8

EN

(Power)

S.MODE

P.MODE

0-9

Q.VIEW

SLEEP
VOL +/-

(Mute)

AUDIO(I/II)

SUBTITLE

Пульт дистанционного управления

SCREEN

OK

(reverse)

(forward)

SOURCE

P

YOUTUBE

16

17

18

19

20
21

22

23
24

25
26

GUIDE

(REC)

(play/pause)

03 Пульт дистанционного управления

№ Кнопк Функция

Включение и выключение телевизора.

Выбор режима режима стерео/моно.

Выбор режима изображения.

Ввод пароля или номера канала

Переключение на последний
просмотренный канал.

Настройка таймера автоматического отключения.

Регулировка громкости.

Включение и отключение звука.

Выбор режима звука (стерео NICAM или
моно) при просмотре аналогового канала.
Выбор языка аудио для цифрового канала.

Включение и отключение субтитров.

Открытие списка избранных
каналов. В режиме телетекста:
удержание страницы.

Выбор соотношения сторон изображения.
Открытие экранного меню. В режиме
телетекста – главная страница (INDEX).

Навигация по экранному меню.

Подтверждение выбора.

Возврат на предыдущий экран. В режиме
телетекста переключает в режим отображения
текста поверх изображения.

Перемотка вперёд/назад в
мультимедийном режиме.

В режиме телетекста открывает
или закрывает страницы.

Воспроизведение/пауза в режиме проигрывания
мультимедийных файлов. Функция Time Shift в режиме
цифрового телевидения.

Отобразить список источников сигнала

Функция отсутствует.

Переключение каналов.
Отображение сведений о канале. В

режиме телетекста – отображение
скрытой информации.

Открыть YouTube.

Открытие списка каналов. В режиме телетекста выводит
изображение в верхнюю, нижнюю часть экрана, или на
полный экран.

В режиме телевидения открывает электронную
программу передач. Вход на подстраницу телетекста.

Закрытие экранного меню. В режиме
телетекста – скрыть текст.

(previous)
(next)

Выбор предыдущего или следующего
файла.

Запись телевизионной программы в режиме
цифрового телевидения.
Остановка воспроизведения мультимедийного
файла.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Снимите крышку батарейного отсека.

2. Установите две батареи типоразмера ААА на 1,5 В, соблюдая полярность.

3. Установите крышку обратно. Замену батарей следует производить при
возникновении следующих признаков: нестабильная работа или работа с
ошибками; отсутствие действий при нажатии на кнопки пульта.

Примечания:

1) Рекомендуется использовать щелочные батареи.

2) Если пульт долгое время не используется или если батареи исчерпали свой
ресурс, тогда их следует извлечь из пульта.

Ru

Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-12

TEXT

SELECTING A PAGE

DIRECT ACCESS

TO THE ITEMS

SUB CGUIDE/

ODE

HOLDFAV/

REVEALINFO/

?

Пульт дистанционного управления

MIXBACK/

EXITEXIT/

SIZECH.LIST/

INDEX

ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст представляет собой систему вещания, при которой передаётся текст, наподобие
того, который печатается в бумажных программах передач. Кроме того, в виде телетекста
передаются субтитры (как на языке вещания – для людей, у которых наблюдаются проблемы
со слухом, так и на другом языке).

Кнопка

Функция

Включение и отключение телетекста. При нажатии появляется главное
меню телетекста, в котором можно выбрать различные пункты. Каждый
пункт обозначается трёхзначным номером.

Введите номер требуемой страницы, используя цифровые кнопки. Для
перехода на страницу 120 введите «120». Номер отображается вверху слева.
Аналогичным образом происходит переход и на другие страницы. Если
указатель страницы не может отобразить номер, то это означает, что
страница не была передана. В таком случае выберите другую страницу.

Эти цветные кнопки отображаются внизу экрана. Они используются для
доступа к соответствующим страницам. Если соответствующая страница
или пункт недоступны, кнопка мигает.

Возврат на страницу содержания (как правило, это страница 100).

Нажмите эту кнопку и введите четырёхзначный номер для того, чтобы
перейти на вторичную страницу.

Заморозка страницы.

Отображение скрытой информации (ответы на викторины, игры и т.д.).

Отображение текста поверх телевизионного изображения.

RU-13 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. 

Повторное нажатие возвращает режим отображения только текста.

Отключить телетекст.

Переключить изображение в верхнюю ли нижнюю часть экрана.

Эксплуатация

Color Temp Normal

Настройка изображения

Нажмите кнопку [MENU] (меню) после чего стрелками
выберите Picture (параметры изображения).

Ż

Ǐ ǐǏ ǐ

Ź

Цветовая температура

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите пункт меню Colour Temperature (цветовая
температура), затем кнопками[◄]/[►] выберите режим.
Возможные режимы:
Cool, Normal и Warm (холодный цвет, нормальный и тёплый).
Холодный цвет даёт изображение с синим оттенком.
Тёплый – изображение с красным оттенком.

Соотношение сторон

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите пункт Aspect Ratio (соотношение сторон),
далее, кнопками [◄]/[►] выберите режим: Standard, 16:9, 4:3, Zoom1 и
Zoom2 (автоматический, 4:3, 16:9, увеличенный 1 и 2).

Уменьшение уровня шума

Данный параметр позволяет уменьшить уровень шума.
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Noise Reduction (уменьшение
уровня шума), а кнопками [◄]/[►] установите его на on или off (вкл или
выкл).

Настройка звука

Для открытия главного меню нажмите кнопку MENU (меню). Кнопками
[◄]/[►] выберите пункт SOUND (настройки звука).

1. Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите необходимые пункты меню: Picture Mode /
Contrast / Brightness / Colour / Tint / Sharpness / Backlight / Color
Temperature / Aspect Ratio / Noise Reduction (настройка изображения,
контрастность, яркость, цвет, оттенок, резкость, подсветка экрана,
цветовая температура, соотношение сторон и уменьшение уровня шума).

2. Регулировка и выбор производятся кнопками [◄]/[►].

Picture Mode

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите Picture Mode (настройка изображения), а
кнопками [◄]/[► ] – режим.
Варианты следующие: Vivid, Standart, Mild, User, Economy (яркий,
стандартный, мягкий, пользовательский, экономный).
Примечание: для быстрого доступа к параметрам изображения нажмите
PMODE.

Стандартный Режим по умолчанию, обеспечивающий высокое качество

изображения при нормальном освещении.
Мягкий Более мягкие цвета, не приводящие к повышенной утомляемости глаз.
User- Пользовательские настройки.
Economy Пониженный уровень яркости и увеличенная контрастность, что даёт экономию электроэнергии.

Яркий Увеличенный контраст и резкость, что делает изображение более живым и ярким.

Контрастность, яркость, насыщенность и резкость

Выбор параметра осуществляется кнопками [▼ ]/[ ▲], а регулировка
выбранного параметра – кнопками [◄]/[►].
Contrast Регулировка контрастности.
Brightness Регулировка яркости.
Colour Регулировка цветовой насыщенности.
Sharpness Регулировка резкости объектов.

RU-15 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. 

Эксплуатация

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите: Sound Mode / Treble / Bass / Balance / Auto
Volume Level / Surround / Digital Output / Audio Description / AD Volume (режим
звука, уровень высоких частот, уровень низких частот, автоматический
уровень громкости, объёмный звук, цифровой выход, тифлоперевод,
громкость AD). Регулировка производится стрелками [◄]/[►].

Sound Mode

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Sound Mode (режим звука), а кнопками
[◄]/[►] установите режим: Standard / Music / Movie / Night / User
(стандартный, прослушивание музыки, просмотр кинофильмов, ночной,
пользовательский).
Примечание: Для быстрого выбора режима звука нажмите кнопку SMODE .

Standard Сбалансированный звук, подходящий для большинства условий просмотра.
Music Сохраняет оригинальный звук, хорошо подходит для музыкальных программ.
Movie Увеличенный уровень высоких и низких частот, обогащающих звук.
Night Повышает разборчивость речи при просмотре спортивных передач.
User Пользовательские настройки.

Баланс

Регулировка соотношения уровней между правым и левым каналом.
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите Balance (баланс), а кнопками [◄]/[►]
произведите регулировку.

Автоматический уровень громкости

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Auto Volume Level (автоматический
уровень громкости), а кнопками [◄]/[►] включите или выключите.
Если включено (значение установлено на «ON») тогда уровень громкости
будет оставаться постоянным.

Режим расширенного звука

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Audio Enhancement (режим расширенного
звука), после чего кнопками [◄]/[►] выберите режим off / Surround / dbx-tv
(выключен, звук вокруг или dbx-tv).
При выборе dbx-tv появится возможность выбора вариантов Total Sonic,
Total Volume, Total Surround.

Цифровой выход

Кнопками [▼ ]/[ ▲], выберите цифровой выход, а кнопками◄/► выберите
значение: PCM, Auto (кодово-импульсная модуляция, автоматически).

Тифлоперевод

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Audio Description (тифлоперевод), а
кнопками [◄]/[►] включите или выключите.
Громкость рекламы
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню AD Volume (громкость рекламы), а
кнопками [◄]/[►] произведите регулировку.

Конфигурация сети

Выберите кабельную сеть или сеть Wifi.
Кнопками ▼ / ▲ /◄/► выберите Network
Configuration (конфигурация сети), после чего
нажмите ОК.

Настройка IP/Wifi

Проверка подключения

к сети

Сведения о сети

Автоматический поиск сети Wifi

Ru

Меню настройки сети

Кнопками ◄ / ► выберите меню Network (настройки сети).
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите Network Configuration / IP Config Network info /
Network test (конфигурация сети, сведения о настройках IP, проверка
сетевого соединения).

МЕНЮ НАСТРОЕК

Используйте кнопки [▼ ]/[ ▲] для выбора следующих параметров: Language / Audio
Language / Subtitle Language / Hearing Impaired / Blue Screen / PVR File System / First
Time Installation / Software Update (USB) / Software Update (NET) / ResetTV / HDMI
CEC / HDMI Port Setting / HbbTV/Usage Mode (язык, язык звука, язык субтитров,
включение субтитров, синий экран, файловая система PVR, настройка при первом
включении, обновление программного обеспечения с USB-флешки, обновление
программного обеспечения по сети, сброс телевизора, протокол управления бытовой
электроникой HDMI, настройки порта HDMI, HbbTV, режим работы).
Используйте кнопки [◄]/[►] для регулировки выбранного параметра.

Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-16

Эксплуатация

.

Язык

Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Language (язык). Кнопками ◄/►
выберите язык.

Язык звука

Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Audio Language (язык звука). Кнопками ◄/
► выберите язык.

Язык субтитров

Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Subtitle Language (язык субтитров).
Кнопками ◄/► выберите язык.

Включение субтитров

Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Hearing Impaired (включение субтитров).
Кнопками ◄/► включите или выключите данную функцию.

Синий экран

Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Blue Screen (синий экран). Кнопками ◄/►
включите или выключите данную функцию.

PVR File System

Данная функция предназначена для записи телепередач.
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню PVR, после чего подтвердите выбор
кнопкой OK.

Протокол управления
бытовой электроникой HDMI

Примечание: при выборе HDMI 2.0 full данный порт будет принимать сигнал с
разрешением 2160p при 60 Гц с цветовым кодированием 4:4:4; при выборе HDMI

2.0 light данный порт будет принимать сигнал с разрешением 2160p при 60 Гц с
цветовым кодированием 4:2:0 и ниже.
HbbTV Включение и отключение HbbTV.
Usage Mode Режим работы Home или Shop (работа телевизора дома или в
условиях магазина).
При работе в режиме Shop будет показана следующая полоса, отображающая
возможности телевизора.

Пожалуйста, обратитесь к реальному изображению на экране телевизора

Меню настройки канала

Используйте кнопки [▼ ]/[ ▲] для выбора следующих параметров: DVB Antenna / Auto Scan / Analogue
Manual Scan / Digital Manual Scan / Channel List / Signal Information (антенна для цифрового
телевизионного вещания, автоматический поиск каналов, ручной поиск аналоговых каналов, ручной
поиск цифровых каналов, список каналов, сведения о сигнале).
Выбор подтвердите нажатием OK или кнопками [◄]/[►].

Настройки порта HDMI

Настройка при первом включении телевизора

Кнопками ▼ / ▲ выберите меню First Time Installation (настройка при
первом включении телевизора), после чего нажмите OK, чтобы войти в
меню.
Подробные сведения см. на странице 1.

Обновление программного

обеспечения с USB-флешки

Сброс настроек телевизора

RU-17 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. 

Эксплуатация

Автоматическая настройка каналов

Ручная настройка цифровых каналов

Ручная настройка аналоговых каналов

Список каналов

Время выключения

Ru

Время включения

Сведения о сигнале

Расписание

Список каналов

Время

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите: Off Time / On Time / Sleep Timer / OSD
Timer / Auto Standby / Time Zone (время выключения, время включения,
таймер автоматического отключения, время отображения экранных
сообщений, автоматический переход в ждущий режим, часовой пояс).
Используйте кнопки [◄]/[►] для регулировки выбранного параметра.

Таймер автоматического отключения

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите Sleep Timer (таймер автоматического отключения),
кнопками [◄]/[►] выберите режим: off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min,
180min, 240min (выключен, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 и 240 минут).

Время отображения экранных сообщений

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню OSD Timer (время отображения экранных
сообщений), кнопками [◄]/[►] выберите режим: Aways, 5s, 15s, 30s, 60s
(постоянно, 5, 15, 30 и 60 секунд).

Auto Standby

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Auto Standby (автоматический переход в
ждущий режим), а кнопками [◄]/[►] выберите режим: Off, 3H,4H, 5H (выключен, 3,
4 и 5 часов).

Часовой пояс

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Time Zone (часовой пояс), кнопками [◄]/[►]
выберите пояс.

Блокировка

Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите: System / Hotel Lock / Set Password / Channel Lock /
Parental Guidance (система, гостиничная блокировка, установка пароля,
блокировка канала, родительский контроль). Регулировка параметра
производится кнопками [◄]/[►].

Установка пароля

Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-18

Эксплуатация

SMART MEDIA

Блокировка канала

Родительский контроль

Некоторые программы могут быть неприемлемы для детей. Функция родительского
контроля позволяет скрыть такие передачи.
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Parental Guidance (родительский контроль).
Кнопками ▼ / ▲ задайте значение: Off, 4, 5, 6,7... 18 (выключено или возраст
ребёнка в годах).
Примечание: некоторые функции могут потребовать ввода пароля. Пароль по
умолчанию – 0000. Если вы забыли пароль, то с помощью мастер-пароля 9443 вы
можете произвести разблокировку.

Воспроизведение видеофайлов

Просмотр фотографий

Программа телепередач
Нажмите кнопку [GUIDE] (телепрограмма), чтобы перейти
в соответствующее меню/

Прослушивание музыки

RU-19 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. 

Прослушивание музыки

Эксплуатация

Воспроизведение или остановка.

Уменьшить скорость воспроизведения.

Увеличить скорость воспроизведения.

Просмотр предыдущего видеофайла.

Прослушивание музыки

Воспроизведение или остановка.

Уменьшить скорость воспроизведения.

Увеличить скорость воспроизведения.

Воспроизвести предыдущий файл.

Воспроизвести следующий файл.

Остановка просмотра и возврат в предыдущую папку.

Просмотр всех изображений в режиме слайд-шоу.
Нажмите ENTER (ввод) для включения или отключения
режима повтора: Повтор один раз, повтор всех, повтор
выключен.

Отключить звук.

Список музыкальных файлов.

Показ сведений о текущем файле: Resolution / Size /
Date / Time (разрешение, размер, дата, время).

Переход на указанную отметку времени (перемотка).

Ru

Просмотр следующего видеофайла.

Остановка просмотра и возврат в предыдущую папку.

Просмотр всех изображений в режиме слайд-шоу.
Нажмите ENTER (ввод) для включения или отключения
режима повтора: Повтор один раз, повтор всех, повтор
выключен.

Воспроизводить отрезок A - B снова и снова.
При первом нажатии задаётся точка А, при втором – точка
В, при третьем происходит отмена.

Список видеофайлов.

Показ сведений о текущем файле: Resolution / Size / Date /
Time (разрешение, размер, дата, время).

Переход на указанную отметку времени (перемотка).

Уменьшить скорость воспроизведения.

Покадровое воспроизведение файла.

Просмотр текста

Для перехода на предыдущую / следующие страницу используйте
цифровые кнопки или , а выбор подтвердите, нажав ОК.

Воспроизведение видеофайлов

Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-20

Поддерживаемые типы файлов

• Фотографии: .jpg

• Аудиофайлы: .mp3

• Видеофайлы: .avi /.mp4

• Текст: .txt

Примечание:

1. Поддержка внешних жёстких USB-дисков не гарантируется.

2. По некоторым причинам воспроизводиться будут не все
видеофайлы.

3. Компания Haier не несёт ответственности за проблемы с
качеством воспроизведения и просмотра указанных файлов.

Эксплуатация

05 Поиск и устранение неисправностей

Неполадка

Проблема с изображением Проблема со звуком

«Снег» на

экране

Раздваивание

изображения

Помехи

Нормальное

изображение

Шум

Со звуком

всё в

порядке

Шум

Звука нет

Как устранить

Настройте положение антенны
так, чтобы указанные признаки
исчезли.

Настройте положение антенны
так, чтобы указанные признаки
исчезли.

Работающее рядом
оборудование, автотранспортные
средства или лампы дневного
света.

Проверьте подключения
акустической системы.
Проверьте, не включена ли
функция Mute (заглушение звука).

Отсутствует

изображение

Чёрно-белое
изображение

Изображение

прерывается

Чёрно-белое
изображение

Чёрные полосы

вверху и внизу

Звука нет

Со звуком

всё в

порядке

Уровень

звука в

норме или

слишком

низкий

Шум

Со звуком

всё в

порядке

Не подключён шнур питания.
Телевизор отключён. Неверная
настройка контрастности, яркости и
громкости.
Нажмите на пульте дистанционного
управления кнопку включения/
выключения.

Неверная настройка
насыщенности.

Произведите повторную
настройку канала.

Неверная система телевидения
(формат передачи
телевизионного сигнала).

Измените соотношение сторон.

RU-21 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. 

Поиск и устранение неисправностей

Большая часть компьютеров соединяется посредством 15-

контактного трапециевидного разъёма VGA, передача
Мой телевизор не показывает
изображение при подключённом
компьютере или ноутбуке.

изображения через который требует нажатия некоторых

клавиш, чтобы вывести изображение через данный порт.

Например, для Dell необходимо нажать F7, для HP и

Samsung – F4, а для Toshiba – F5. Если речь идёт о

ноутбуке, то одновременно с клавишей F... необходимо

нажать клавишу Fn.

Поиск и устранение неисправностей

Я успешно подключил к
телевизору компьютер или
ноутбук, но отсутствует звук.
Почему?

Изображение не меняет свои
размеры после смены канала.

Я подключил DVD­проигрыватель или другое
устройство к телевизору, и оно
не работает.

По кабелю VGA передаётся только изображение. Чтобы на
телевизор отправлялся звук, компьютер и телевизор
необходимо соединить аудиокабелем с разъёмами
диаметром 3,5 мм на обоих концах. При этом в качестве
источника в телевизоре необходимо выбрать
«PC» (компьютер). Либо телевизор и компьютер можно
соединить кабелем HDMI, если данный разъём имеется на
компьютере. По кабелю HDMI передаётся и видео, и звук.

Проверьте, чтобы соотношение сторон было установлено
на «Auto» (автоматическое) на всех входах: ATV, DTV,
SCART, HDM1 и 2 и т.д.
Установите верное соотношение сторон (автоматически,
4:3 или 16:9). Для этого нажмите кнопку Source (источник) и
для каждого режима (цифрового, аналогового
телевидения, источников SCART, HDMI1, HDMI2)
установите соотношение. Для каждого источника оно
устанавливается индивидуально.
Нажмите кнопку меню (Menu).
Кнопкой вправо выберите меню настройки изображения
(Picture). Кнопкой вниз выберите соотношение сторон
(Aspect Ratio). Выберите «автоматически» (Auto). Покиньте
меню, нажав Exit (выход).
Повторите эти действия для каждого источника сигнала.

Относится к любому подключённому оборудованию.

1. Отключите телевизор и DVD-плеер (вытащите шнур
питания из розетки, а не просто отключите кнопкой)

2. Отключите всё оборудование, подключённое к разъёму
SCART.

3. Отключите от SCART-разъёма телевизора
подключённое оборудование.

4. Включите телевизор.

5. Включите DVD-плеер.

6. В качестве источника выберите HDMI.

7. Нажмите на DVD-плеере кнопку воспроизведения и
убедитесь, что проигрыватель начал воспроизведение.
Примечание: разъём SCART имеет приоритет над HDMI,
поэтому важно, чтобы оборудование, подключённое к
разъёму SCART, было полностью отключено/обесточено, а
не находилось в режиме ожидания.
Если DVD-плеер заработал, то это означает, что по какой­то причине устройство, подключённое по HDMI,
отсоединилось и подключилось обратно при включённом
телевизоре.
Не вытаскивайте из HDMI-портов телевизора штекеры
присоединённых устройств, в то время как телевизор
включён.
Перед подключением и отключением цифрового
оборудования всегда полностью отключайте оба
устройства.

Ru

Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-22

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей, связанных с цифровым телевидением

Изображение «рассыпается» на пиксели

Сюда относится пикселизация, замораживание изображения, щелчки и пропадание звука или полное отсутствие
приёма сигнала.
Пикселизация может наблюдаться при потере цифрового сигнала. Это может происходить при слабом сигнале
(проблемы с антенной или кабелем). В этом случае используйте усилитель сигнала. Установку усилителя или
предусилителя рекомендуется поручить мастеру. Такое решение позволить усилить сигнал и устранить проблему.
Если вы принимаете сигнал посредством спутниковой тарелки, тогда проверьте, не изменил ли ветер положение
антенны или не загораживают ли её деревья. Ничто не должно мешать приёму сигнала и находиться между тарелкой
антенны и спутником, в том числе, деревья.

Отсутствующие каналы

Могут отсутствовать некоторые каналы или вы можете принимать каналы, относящиеся к другому региону. В
некоторых случаях не работают интерактивные сервисы (красная кнопка). Как правило, это связано с плохим приёмом
сигнала или слабым сигналом.

Телевизионные антенны

Цифровой сигнал может передаваться посредством аналоговой антенны, которая не обеспечивает должного уровня
приёма, поэтому требует модернизации. Например, в этом случае вы можете принимать только часть цифровых
каналов (например, приниматься будут BBC1, BBC2, Channel 4, но не каналы ITV или Channel 5). Это связано с тем,
что антенна является узкополосной, поэтому для приёма всех каналов её требуется заменить широкополосной.

Неисправные кабели

Проверьте телевизор. Проверьте все соединительные кабели между телевизором и подключённым к нему
оборудованием. Разъёмы SCART известны тем, что со временем ослабляются, в результате чего происходит потеря
сигнала. Это может выглядеть как потеря цветов, звука или замыленность изображения. Вставьте штекер SCART до
упора в гнездо.
В разъёмах HDMI контакт осуществляется, только если штекер полностью вставлен в гнездо. Пластиковая часть в
этом случае почти касается корпуса телевизора.
Также помните о том, что устройства с HDMI-портами необходимо подключать в обесточенном виде к обесточенному
телевизору. Всегда отключайте телевизор и подключаемое к нему устройство. Проверив все разъёмы, выключите всё
оборудование, после чего, включите снова.

Я подключил компьютер к телевизору, звук отсутствует.
Через разъём VGA, который используется для подключения, передаётся только видеосигнал. Звук необходимо
передавать по отдельному кабелю.

Неестественные цвета и телесные оттенки

Неестественные цвета могут наблюдаться также в новых цифровых телевизорах. Это связано с тем, что изображение
было оптимизировано под показ в выставочном зале. Данная проблема решается изменением режима изображения.
Если режим изображения не даёт удовлетворительный результат, тогда произведите ручную настройку.

Белые контуры

Такой эффект наблюдается, если выставлена чрезмерно высокая резкость изображения, либо если телевизор
использует технологию повышения чёткости объектов. Отрегулируйте резкость через меню настройки изображения
(PICTURE MENU). Либо попробуйте отключить функцию повышения чёткости объектов.

Прерывистое или фрагментарное видео

Иногда видео может прерываться. Проверьте силу сигнала. Если сигнал нормальный, тогда проблема относится к
поставщику сигнала. В случае слабого сигнала используйте усилитель.

Изображение не умещается на экране.

При подключении к телевизору компьютера или ноутбука изображение может превышать разрешение телевизора. В
этом случае в настройках операционной системы компьютера измените разрешение на соответствующее. Либо на
телевизоре в настройках изображения попробуйте переключать параметры Auto / ZOOM1 / ZOOM2 (автоматический,
увеличенный 1 и 2).

Подключение USB-устройств

Телевизор воспроизводит файлы следующих форматов: .jpg (изображения) и .mp3 (звук). Обратите внимание, что
данный телевизор не поддерживает смартфоны Apple iPhone и медиапроигрыватели iPod. Телевизор может
воспроизвести и файлы других форматов, однако это не гарантируется.

RU-23 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. 

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики

Цифровой ЖК-телевизор сверхвысокой чёткости со светодиодной подсветкой экрана диагональю 190.5 см (75 дюйма)

UHD (сверхвысокой четкости)

Телевизионное
изображение:

Поддержка цифрового телевидения
Диагональ экрана: 190.5 см
Разрешение: 3840 x 2160 точек

Цифровой декодер

Интерфейсы для
подключения
оборудования

Качество звука:

Потребляемая мощность в
режиме ожидания

Цифровые функции:

Дополнительные функции:

DVB-T/T2, DVB-C
Поддержка квадратурно-амплитудной модуляции (QAM) уровней 16, 32, 64, 128 и 256
Поддержка кодеков MPEG2 и H.265

3 порта HDMI
Порт RJ45
Компонентный видеоразъём
Гнездо аудио-видео
1 порт USB 3.0; 2 порт USB 2.0
1 гнездо для подключения наушников
1 гнездо для подключения оптического кабеля
Поддерживаемые системы: PAL и SECAM
Количество хранимых телеканалов: 700 цифровых и 99 аналоговых
Антенный вход: 75 Ом, небалансный
Поддержка разрешения на входах YPbPr / HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,
1080p, 2160p

Система стереозвука NICAM
Мощность акустической системы 2 x 10 Вт (предельная синусоидальная
мощность)

Не более 0,5 Вт

Цифровые функции: Поддержка цифровых интерактивных сервисов
Цифровой телетекст
Поддержка цифровых субтитров, передаваемых по протоколу DVB (цифровое
телерадиовещание)
Автоматическая настройка
Автоматический поиск каналов
Программа телепередач на сегодня и следующий день
Телегид на неделю
Поддержка телевизионных приставок
Слот CI для электронных модулей
Поддержка приёма тифлоперевода (описание происходящего на экране специально для
слабовидящих людей)

Тюнер УВЧ и УКВ, таймер автоматического отключения, родительский контроль, показ
фотографий и текста Работа пульта дистанционного управления от двух батарей
типоразмера ААА (включены в комплект поставки)
Крепление стандарта VESA: 400 x 200 мм
Габариты упаковки (Ш х В х Г): 1880 x 215 x1160mm
Габариты телевизора на подставке (Ш х В х Г): 1679 x 1031x 396 мм
Габариты телевизора без подставки (Ш х В х Г):1679 x 963 x 68 мм
Масса брутто: 47.40 кг
Масса телевизора с подставкой: 34.40кг
Масса телевизора без подставки: 33.40 кг

Ru

* Характеристики приведены исключительно в справочных целях.
При модификации изделия характеристики могут измениться.
Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

RU-24

Жарықдиодты шамдалы бар
тегіс экранды теледидар

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

Құрылғыны пайдаланар алдынан осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз да, алдағы уақытта пайдалану
үшін оны сақтап қойыңыз.

LE75U6600U

190.5cm

190.5cm7575

Қауіпсіздік техникасы

Қауіптілік туралы ескерту

• Электр тогымен жарақаттану қатерін болдырмас
үшін құрылғының қақпағын ашушы болмаңыз.
Ішінде сатып алушы қызмет көрсететін
компоненттер жоқ. Егер құрылғыға жөндеу қажет
болатын болса, онда оны арнайы оқытылған
персонал ғана орындауға тиіс болады.

• Ескерту: электр тогымен жарақаттануды немесе
тұтануды болдырмас үшін құрылғыға судың
тиюіне жол бермеңіз.

• Құрылғыға шашыранды сұйықтықтың енуіне жол
беруші болмаңыз. Теледидарды су толтырылған
ыдыстардың, мысалы, құмыралардың жанында
қоюшы болмаңыз. Сонымен бірге су құйылған
ыдыстарды құрылғының үстіне тікелей қоюшы
болмаңыз.

• Құрылғыны тікелей түсетін күннің сəулелеріне
жəне де батареялар мен пештен келетін ыстыққа
құрылғыны жатқызушы болмаңыз.

• Желдетіп тұратын саңылауларын жауып
тастаушы болмаңыз, өйткені олар құрылғының
қалыпты жұмыс істеуіне керекті болады.
Теледидарды жастыққа, диванға немесе соның
желдетіліп тұруына кері ықпал ететін басқа да
сондай объектілерге қоюға болмайды.

• Тұрақсыз арбаларға, бағандарға, штативтерге,
кронштейндерге немесе үстелдерге құрылғыны
қоюшы болмаңыз. Теледидардың құлау қаупі
болады, нəтижесінде ақауланады, ал сіз жарақат
алатын боласыз.

• Шеттері үшкір келетін заттардың үстіне
теледидарды қоймаңыз.

• Теледидар ұзақ уақыт жұмыссыз тұратын
болғанда, оның қуаттау шнурын электр
розеткасынан суырып тастаңыз.

• Басқару пультінің ішіндегі батареяларды тиісті
тəртібімен кəдеге жарату керек болады.

• ЕСКЕРТУ: батареяларын қыздыруға тыйым
салынады (күннің көзінде, оттың маңында жəне
т.б.).

• ЕСКЕРТУ: құлаққаптардағы тым жоғары дыбыс
деңгейі есту мүшелеріне зақым келтіре алады.

Бұл маркалануы сол суреттемесі салынған
құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге кəдеге
жаратуға тыйым салынатынын білдіреді (бұл қағида
Еуроодақтың аумағында орындалуға міндетті
болады) Қоршаған ортаға, адамның денсаулығына
жəне қорларды ұтымды пайдалануға күтіммен қарау
үшін бұл құрылғыны қолданыстағы талаптарға
сəйкес кəдеге жаратыңыз. Теледидарды қайтару
үшін кəдеге жаратумен айналысатын ұйыммен
хабарласыңыз немесе құрылғының сатушысыныа
жүгініңіз. Олар тиісті тəртіппен кəдеге жарату ісін
жүргізіп бере алады.

• НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! егер теледидар электрт
статикалы разрядты ы палына т скен болса,
онда ол тиісті тәртіппен ж мыс істемеуі м мкін,
о ан шегерім жасау ажет болады.

KZ-3 Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы

190.5cm

300

2 x 10

75

LE75U6600U MB6 х 26 mm

MB6*26 mm

M8x16

M8x16

M8x16

M8x16

(75”)

2

30 30

3

1

SOURC

1

VO

ME

L+

NU

E

2

+

CH-VOL

H

-

C

3

POWER

4

5

Қосылыстар

Кіріспе бөлігі

DVD-плеерді, спутниктік ресиверді,
кəбілдік теледидар приставкаларын,
ойын приставкаларын, компьютерді
немесе ноутбукты қосу

Бұл жабдықты теледидарға қосу үшін
бірнеше тəсілдері бар.

1-амал: HDMI1/HDMI2/HDMI3

Егер сіз теледидарға қосатын құрылғы қосулы
тұрса, онда оны сөндіріп тастаңыз.
HDMI штекерлерімен кəбіл (не входит в комплект поставки)

арқылы теледидарды жəне НDMI ұяшығымен жарақталған басқа
да құрылғыны (DVD-плеер, спутниктік ресивер, приставку
кабельного телевидения или игровую приставку) жалғастырыңыз.

Сіз теледидарға қосқан құрылғыңызды іске

қосыңыз.
Қосулы тұрған құрылғыны таңдау үшін қашықтан

басқару пультіндегі SOURCE (көз) батырмасын басыңыз,
содан соң, [▼ ]/[ ▲] батырмаларын пайдалана отырып,
HDMI таңдаңыз да өз таңдауыңызды ОК басып құптаңыз.
Ескерту: реверсивтік дыбыс арнасы тек қана HDMI2
кірісімен сүйемелденеді.

2-амал: аудио-видео кіріс (AV)

(сары / ақ / қызыл)

1. Қосардың алдынан теледидарда да, жəне сіз
соған жалғастырғыңыз келген құрылғыны да өшіріп
тастаңыз.
Теледидарда жəне өз құрылғыңызды (DVD-плеерге,
ойын приставкасына жəне т.б.) аудио-видео кəбілмен
(жинақтамаға кірмейді) жалғастырып қосыңыз.
Қосулы тұрған құрылғыны таңдап алу үшін қашықтан
басқару пультіндегі SOURCE (көз) батырмасын
басыңыз, содан соң, [▼ ]/[ ▲] батырмаларын
пайдалана отырып, AV таңдаңыз да өз таңдауыңызды
ОК басып құптаңыз.

4-амал: YPBPr
(жасыл/көк/қызыл + ақ/қызыл)

Қосардың алдынан теледидар мен соған
қосатын құрылғыны сөндіріңіз.
Теледидарды мен оған қосылатын
құрылғыны тиісті кəбілмен (жеткізілімнің
жинақтамасына кірмейді) жалғастырыңыз.
Қосулы тұрған құрылғыны таңдап алу үшін
қашықтан басқару пультіндегі SOURCE (көз)
батырмасын басыңыз, содан соң, [▼ ]/[ ▲]
батырмаларын пайдалана отырып, HDMI
таңдаңыз да өз таңдауыңызды ОК басып
құптаңыз.

4-амал: құлаққаптарға арналған ұяшық

Құлаққаптардың штекерін теледидардағы ұяшығына
қыстырыңыз. Бұл ретте теледидардағы дауыс
шығарғыштардың дыбыс деңгейі нөлге дейін кемитін
болады. Сонымен бірге құлаққаптарға арналған
ұяшыққа сыртқы акустикалық жүйені де қыстыруға
əбден болады.

5-амал: цифрлық аудиокіріс (коаксиалды)

ОПТИКАЛЫҚ шығыс үйдегі кинотеатрлар мен
цифрлық HiFi-жүйелер сияқты
аудиожабдықтарға салыстырмалы түрде қысқа
келетін кəбілдер арқылы қосылуға арналған
цифрлық интерфейсті білдіреді. Сигнал
оптикалық кəбіл арқылы беріледі.
Қосардың алдынан теледидар мен соған
қосатын құрылғыны сөндіріңіз.
Оптикалық кəбілмен (жинақтамаға кірмейді)
үйдегі кинотеатрларға немесе цифрлық HiFi­жүйелер сияқты аудиожабдықтарды
жалғастырыңыз.

6-амал: USB

Теледидарға көпшілік USB-флешкаларды қосуға
болады. Сонымен бірге онымен көптеген цифрлық
камералар жұмыс жасай алады.
Теледидарға USB-флешканы немесе USB-кəбілді
(жеткізілім жинақтамасына кірмейді) қыстырыңыз.
USB-құрылғыны таңдап алу үшін қашықтан басқару
пультіндегі SOURCE (көз) батырмасын басыңыз, содан
соң, [▼ ]/[ ▲] батырмаларын пайдалана отырып, USB
таңдаңыз да өз таңдауыңызды ОК басып құптаңыз.

Ескерту 1: *.jpg , *.mp3 , *.txt , *.avi ,*.mp4
форматындағы файлдар ғана сүйемелденеді.
Басқа форматтағы файлдардың
ашылатындығына кепілдік берілмейді.
2 ескерту: iPhone смартфондары мен iPod медиа
ойнатқыштары бұл теледидармен сəйкес
келмейді.
3 ескерту: USB-құрылғыларды қосқан кезде
анағұрлым қысқа кəбілді пайдалануға
тырысыңыз.

KZ

Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы. KZ-10

Кіріспе бөлігі

ЭЛЕКТРОНДЫ МОДУЛЬДЕРДІ ҚОСУДЫҢ
ИНТЕРФЕЙСІ (COMMON INTERFACE)

CI ұяшығы электронды модульдерді (CAM-модульдер)
жəне мысалы ақылы теледидар бағдарламаларын қосу
үшін əрі қосымша қызметтер алуға арналған рұқсат
картамаларын орнықтыруға арналады.
Мұндай модульдер мен карталар жайлы толық ақпарат
алу үшін сол қызметтерді жеткізушіге жүгініңіз.
Теледидарды өндіруші ешқандай карталар мен
осындай модульдерді ұсынбайтындығын ескере жүруді
өтінеміз.

Ескерту

Перед установкой в разъем CI ұяшығына қандайда бір

•

құрылғыны қоспас бұрын теледидарды сөндіріңіз.

Теледидардың артқы тұсындағы CI ұяшығына
алдымен модульді, содан соң рұқсат картасын
бекіндіріңіз.

Cl ұяшығы

CAM-модуль

Смарт-карта

Егер де модуль шешіп алынған болса, онда
теледидардың экранында мынадай хабар
шығады: Cl Module Removed (модуль алынған)

Теледидарды қыстырыңыз. Ол модуль
қосылғандығы жайлы хабарламаны көрсетеді: Cl
Module inserted (модуль орнатылды).
Шамалы уақыт өткен кезде крата белсендіретілетін
болады.

Пайдаланылып тұрған карта жайлы
толығырақ мəліметтер көрсетіледі.

Картаның мəзіріне кіру үшін ОК басыңыз.
Модульге қоса берілген құжаттамада оның
баптаулары туралы мəліметтер.

KZ-11 Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы

YOU TUBE

HTR-A

1

8

EN

(Power)

S.MODE

P.MODE

0-9

Q.VIEW

SLEEP
VOL +/-

(Mute)

AUDIO(I/II)

SUBTITLE

03 Қашықтан басқару пульті

SCREEN

OK

(reverse)

(forward)

SOURCE

P

YOUTUBE

16

17

18

19

20
21

22

23
24

25
26

GUIDE

(REC)

(play/pause)

Қашықтан басқару пульті

Батырма

Функция

Теледидарды қосу жəне сөндіру.

Стерео/моно режимін таңдау.

Суреттеу режимін таңдау.

Құпия сөзді немесе
арнаның нөмірін енгізу

Сурет парақтарының ара-қатынастарын таңдау.

Экрандық мəзірді ашу. Телемəтін
режимінде – басты бет (INDEX).

Экрандағы мəзір бойынша навигация.

Таңдауды құптау.

Алдыңғы экранға оралу. Телемəтіннің
режимінде суреттің үстінен мəтіннің көрсетілу
режиміне көшіріледі.

Мультимедиялық режимде
алға/артқа өткізіп жіберу.

Телемəтіннің режимінде парақтарды
ашады немесе жабады.

Мультимедиялы файлдарды ж ргізу режимінде ойнату/кідірту.
Цифрлы теледидар режиміндегі Time Shift фнукциясы.

Сигнал к здеріні тізімін к рсету.

Функция жоқ.

Арналарды ауыстыру.

Арна жайлы мəліметтерді көрсету.
Телемəтін режимінде - жасырын
ақпаратты көрсету.

YouTube ашу.

Арналардың тізімін ашу. Телемəтін режимінде
суреттерді экранның үстіңгі, астыңғы бөліктеріне,
немесе толықтай экранға шығара алады.

Теледидар режимінде электронды бағдарламалар
тізілімін ашады. Телемəтіннің шағын парағына көшу.

Экрандық мəзірді жабу. Телемəтін режимінде

- мəтінді жасыру.

(previous)

(next)

.

Алдыңғы немесе алдағы файлды таңдау.

Цифрлық теледидар режимінде

теледидар бағдарламасын жазып алу.

Мультимедиялық файлды жүргізгенде тоқтату.

Қашықтан басқару пультіне батареялар орнықтыру

KZ

Соңғы қараған арнаға оралу.

Автоматты сөндірілу таймерін баптау.

Дыбысын реттеу.

Дыбысын қосу жəне өшіру.

Аналогты арнаны қарап отырғанда дыбыс
реджимін таңдау (стерео NICAM немесе
моно). Цифрлық арна үшін аудио тілін
таңдау.

Субтитрларды қосу жəне өшіру.

Таңдаулы арналардың тізімін
ашу. Телемəтін режимінде:
парақты ұстап тұру.

1. Батарея бөлімшесінің қақпағын ашыңыз.

2. Полярлығын сақтай отырып, ААА тип мөлшерлік екі батарея
салыңыз.

3. Қақпағын қайта жабыңыз. Мынадай белгілер туындағанда
батареяларды айырбастау қажет болады: тұрақсыз жұмыс немесе
қателіктермен жұмыс жасау; пульттің батырмасын басқанда ешбір
əрекеттің болмауы.

Ескертулер:

1) Сілтілік батареяларды пайдалану ұсынылады.
Егер пульт ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған болса немесе
батареялар өздерінің ресурстарын сарқып бітірген болса, онда
оларды пульттен алып тастаған жөн болады.

Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы. KZ-12

E

TEXT

SELECTING A PAGE

DIRECT ACCESS

TO THE ITEMS

SUB CGUIDE/

ODE

HOLDFAV/

REVEALINFO/

?

MIXBACK/

EXITEXIT/

SIZECH.LIST/

INDEX

Қашықтан басқару пульті

ТЕЛЕМƏТІН

Телемəтін қағаз бетіндегі телебағдарламалар сияқты ұқсас келетін мəтін түрінде таратылатын
тарату жүйесін білдіреді. Сонымен бірге, телемəтін түрінде субтитрлар таратылады (есту
қабілетімен проблемасы бар адамдарда - тарату тілінде де, басқа тілде де).

Батырма

Функция

Телемəтіннің қосылуы жəне өшірілуі. Басқан кезде телемəтіннің
басты мəзірі пайда болады, сонда əртүрлі пункттерді таңдап алуға
болады. Əрбір пункт үшмəнді нөмірмен белгіленеді.

Сандық батырмаларды қолдана отырып, керекті кестенің нөмірін
енгізіңіз. 120 парағына көшу үшін «120» енгізіңіз. Нөмірі үстіңгі сол
жағында көрініп тұрады. Тап сондай əдіспен басқа да парақтарға
көшу жүргізіліп отырады. Егер парақтың нұсқағышы нөмірді көрсете
алмаған болса, бұл дегеніміз, парақтың тапсырылмағандығын
білдіреді. Мұндай жағдайда басқа бір парақты таңдаңыз.

Бұл түсті батырмалар экранның астыңғы жағында көрсетіледі.
Олар тиісті парақтарға рұқсат алу үшін қолданылатын болады.
Егер тиісті парақ немесе пункт қолжетімсіз болатын болса,
батырмасы жыпылықтап тұрады.

Мазмұнның парағына оралу (əдетті бұл 100-парақ).

Осы батырманы басыңыз əрі екінші параққа көшу үшін төртмəнді санды жазып енгізіңіз.

Парақты бекіндіріп қою.

Жасырын ақпаратты көрсету (викторина жауаптары, ойындар жəне т.б.).

Теледидарлық суреттің үстінен мəтінді көрсету. Қайталап

басқанда тек қана мəтіннің көрсетілу режиміне оралтады.

Телемəтінді өшіріп тастау.

Суретті экранның үстіңгі немесе астыңғы бөлігіне ауыстыру.

KZ-13 Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы

04 ПАЙДАЛАНУ

Теледидарды алғаш қосқанда баптау

Нұсқамаларды орындаңыз.

Пайдалану

KZ

Басты экран:

Теледидардың басты мəзіріне көшу үшін
[HOME] (үйдегі экран) батырмасын басыңыз.
Навигациялау үшін [▼ ]/[ ▲]/ [◄] / [►]
нұсқауыштарын қолданыңыз.
Құптау үшін ОК басыңыз.

Ескерту: құпия сөз орнатыңыз. Егер сіз
Францияны таңдаған болсаңыз, онда
құпия сөз ретінде «0000» пайдалануға
тыйым салынады.

ҚОСЫМШАЛАР

Теледидарды баптау
Басты мəзірді ашу үшін MENU (мəзір) батырмасын
басыңыз. Мəзірдің пунктін таңдау үшін [▼ ]/[ ▲]/
[◄] / [►] нұсқауыштары бар батырмаларды
қолданыңыз.
Өзгертілген мəнді енгізу үшін ОК басыңыз.

Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы. KZ-14

Пайдалану

Color Temp Normal

Суреттемесін баптау.

[MENU] (мəзір) батырмасын басыңыз содан соң [◄]/[►]

нұсқауыштарымен Picture (суреттің параметрлері) таңдаңыз.

Түстік температура

[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен мəзірдегі Сolour Temperature (түстік
температура) пунктін таңдаңыз, содан соң [◄]/[►] батырмаларымен режим
таңдаңыз.

Ықтималды режимдер:

Cалқын түс
Калыпты жəне
Жылы түс

Тұстардың ара-қатынасы

[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Aspect Ratio (тұстардың ара-қатынасы)
пунктін таңдаңыз, сосын [◄]/[►] батырмаларымен режимді
таңдаңыз: Standard, 16:9, 4:3, Zoom1 и Zoom2 (автоматты, 4:3,
16:9, ұлғайтылған 1 мен 2).

Шуылдың деңгейін азайту

Бұл параметр шуылдың деңгейін азайтуға мүмкіндік береді.
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Noise Reduction (ушуылдың деңгейін
азайту) мəзірін таңдаңыз, ал [◄]/[►] батырмаларымен оны on
немесе off (қосу немесе өшіру) келтіре орнатыңыз.

Дыбысты баптау

Басты мəзірді ашу үшін MENU (мəзір) батырмасын басыңыз. [◄]/
[►] батырмаларымен SOUND (дыбысты баптау) пунктін таңдаңыз.

Жұмсақ көк суретті жасайды.
Жарқын бейнесі жасайды.
Қызыл суретті жасайды.

1. [▼ ]/[ ▲] батырмаларымен мəзірдің керекті пункттерін таңдап алыңыз: Picture
Mode / Contrast / Brightness / Colour / Tint / Sharpness / Backlight / Color
Temperature / Aspect Ratio / Noise Reduction (суретті баптау, кереғарлық,
жарықтығы, түсі, реңкі, өткірлігі, экранды жарықтау, түстік температура, тұстардың
ара-қатынасы жəне шулдың деңгейін азайту).

2. Реттеу əрі таңдау ісі [◄]/[►] батырмаларымен жүргізіледі.

Picture Mode

[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Picture Mode (суретті баптау) таңдаңыз, ал [◄]/[► ] батырмаларымен –
режимді таңдаңыз.
Келесі амалдар: Vivid, Standart, Mild, User, Economy (жарық, стандартты, жұмсақ,
пайдаланушылық, үнемді).
Ескерту: суреттің параметрлеріне тез қол жеткізу үшін PMODE басыңыз.

Стандартний Қалыпты жарықтандыруда суреттің жоғары сапасын қамтамасыз
ететін өздігінше оратылған

Жұмсақ

Users

Economy

Жарқын

Жұмсақ Көздерді қатты шаршатпайтын анағұрлым жұмсақ түстер.
Пайдаланушылық баптаулар.
Жарықтың төмендетілген əрі кереғарлығы арттырылған деңгей, ол электр
энергиясының үнемділігін береді.
Кереғарлығы мен өткірлігі арттырылған, суретті анағұрлым ойнаңқы əрі
жарқын етеді.

Кереғарлық, жарқындығы, қанықтығы мен өткірлігі

Параметрді таңдау мына батырмалармен [▼ ]/[ ▲], ал таңдалған
параметрді реттеу – [◄]/[►] батырмаларымен жүзеге асырылады.

Contrast Кереғарлықты реттеу.
Brightness Жарқындықты реттеу.
Colour Түстік қанықтылықты реттеу.
Sharpness Объектілердің өткірлігін реттеу.

KZ-15 Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы

[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен таңдаңыз: Sound Mode / Treble / Bass / Balance /
Auto Volume Level / Surround / Digital Output / Audio Description / AD Volume
(дыбыс режимі, жоғарғы жиілік деңгейі, төменгі жиілік деңгейі, дауыстың
автоматты деңгейі, көлемді дыбыс, цифрлық шығыс, тифлоаударма,
дауыстауы AD). Реттеу [◄]/[►] нұсқауыштарымен жүргізіледі.
Sound Mode
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Sound Mode (дыбыс режимі) таңдаңыз, ал [◄]/[►]
батырмаларымен режим орнатыңыз: Standard / Music / Movie / Night / User
(стандартты, музыка тыңдау, кинофильмдер көру, түнгі, пайдаланушылық).
Ескерту: Дыбыс режимін тез таңдау үшін SMODE батырмасын басыңыз.

Standard Караудың көптеген жағдайларына лайықты болатын теңгерімделген дыбыс.
Music Түпнұсқалы дыбысты сақтайды, музыкалық бағдарламаларға жақсы келіседі.
Movie Дыбысты байыта түсетін жоғары жəне төмен жиіліктердің арттырылған деңгейі.
Night Спорттық бағдарламаларды қарау кезінде сөздердің анықтығын жоғарылата түседі.
User Пайдаланушылық баптаулар.

Теңгерім
Сол жақ жəне оң жақ арналардың арасында деңгейлердің ара-қатынасын
реттеу.
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Balance (теңгерім) таңдаңыз, ал [◄]/[►]
батырмаларымен реттеуді жүргізіңіз.

Дауыстаудың автоматты режимі
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Auto Volume Level (автоматты дыбыс деңгейі)
мəзірін таңдаңыз, ал [◄]/[►] батырмаларымен қосыңыз немесе өшіріңіз.
Егер де (мəні «ON» тұрса) қосулы тұратын болса, онда дауыстаудың деңгейі
тұрақты болып қала бермек.

Кеңейтілген быдыс режимі
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Audio Enhancement (кеңейтілген дыбыс режимі)
мəзірін таңдаңыз, содан соң [◄]/[►] батырмаларымен off / Surround / dbx-tv
(өшірулі, айналадағы дыбыс немесе dbx-tv) режимін таңдаңыз.
dbx-tv таңдағанда Total Sonic, Total Volume, Total Surround амалдарын таңдау
мүмкіндігі пайда болады.

Цифрлық шығыс
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен, цифрлық шығысты таңдаңыз, ал ◄/►
батырмаларымен мəндерді таңдаңыз: PCM, Auto (кодтық-импульстық
модуляция, автоматты).

Тифлоаударма
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Audio Description (тифлоаударма) мəзірін
таңдаңыз, ал [◄]/[►] батырмаларымен қосыңыз немесе өшіріңіз.

Жарнаманың дауыстауы
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен AD Volume (жарнаманың дауыстауы) мəзірін
таңдаңыз, ал [◄]/[►] батырмаларымен реттеуді жүргізіңіз.

Желіні баптау мəзірі

◄ / ► батырмаларымен Network (желінің баптаулары) мəзірін таңдаңыз.
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Network Configuration / IP Config Network info /
Network test (желінің конфигурациясы, IP баптаулары туралы мəліметтер,
желілік байланысты тексеру) таңдаңыз.

Пайдалану

Желінің конфигурациясы

Кəбілдік желіні немесе Wif желісін таңдаңыз.
▼ / ▲ /◄/► батырмаларымен Network Configuration
(желінің конфигурациясы) таңдаңыз, содан соң ОК
басыңыз.

IP/Wifi баптау

Желімен байланысты
тексеру

Желі туралы мəліметтер

Wifi желісінт
автоматты іздестіру

БАПТАУЛАР МƏЗІРІ

Мынадай параметрлерді таңдау үшін [▼ ]/[ ▲] батырмаларын пайдаланыңыз: Language /
Audio Language / Subtitle Language / Hearing Impaired / Blue Screen / PVR File System /
First Time Installation / Software Update (USB) / Software Update (NET) / ResetTV / HDMI
CEC / HDMI Port Setting / HbbTV/Usage Mode (тіл, дыбыстың тілі, субтитрлар тілі,
субтитрларды қосу, көк экран, PVR файлдық жүйесі, бірінші қосылғандағы баптау,
бағдарламалық өнімді USB-флешкадан жаңарту, бағдарламалық өнімді желі арқылы
жаңарту, теледидарды өшіру, тұрмыстық электрониканы басқарудың HDMI хаттамасы,
HDMI портының баптаулары, HbbTV, жұмыс режимі).
Таңдалған параметрді реттеу үшін [◄]/[►] батырмаларын қолданыңыз.

KZ

Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы. KZ-16

Пайдалану

.

Тіл
▼ / ▲ батырмаларымен Language (тіл) мəзірін таңдаңыз. ◄/►
батырмаларымен тілді таңдаңыз.
Дыбыстың тілі
▼ / ▲ батырмаларымен Audio Language (дыбыстың тілі) мəзірін
таңдаңыз. ◄/► батырмаларымен тілді таңдаңыз.
Субтитрлер тілі
▼ / ▲ батырмаларымен Subtitle Language (субтитрлер тілі) мəзірін
таңдаңыз. ◄/► батырмаларымен тілді таңдаңыз.
Субтитрлерді қосу
▼ / ▲ батырмаларымен Нearing Impaired (субтитрларды қосу)
мəзірін таңдап алыңыз. ◄/► батырмаларымен аталған функцияны
қосыңыз немесе өшіріңіз.
Көк экран
▼ / ▲ батырмаларымен Вlue Screen (көк экран) мəзірін таңдаңыз.
◄/► батырмаларымен аталған функцияны қосыңыз немесе
өшіріңіз.
PVR File System
Бұл функция телебағдарламаларды жазып алуға арналған.
▼ / ▲ батырмаларымен PVR мəзірін таңдаңыз, содан соң
таңдауыңызды OK батырмасымен құптаңыз.

Тұрмыстық электрониканың
басқарудың HDMI хаттамасы

Ескерту: HDMI 2.0 full таңдағанда бұл аталған порт 2160p при 60 Гц түстік кодталуы 4:4:4
болатын 2160р пішінімен сигналды қабылдап тұратын болады; HDMI 2.0 light таңдағанда
бұл аталған порт 2160p при 60 Гц түстік кодталуы 4:2:0 болатын жəне одан төмен 2160р
пішінімен сигналды қабылдап тұратын болады.
HbbTV HbbTV қосу жəне өшіру.
Usage Mode Жұмыс режимі Home немесе Shop (теледидардың үйде жəне дүкен

жағдайларында жұмыс істеуі).

Shop режимінде жұмыс істегенде теледидардың мүмкіншіліктерін көрсететін мынадай
жолақ көрсетілетін болады.

HDMI портының баптаулары

Арнаны баптау мəзірі

Мынадай параметрлерді таңдау үшін [▼ ]/[ ▲] батырмаларын пайдаланыңыз: DVB Antenna /
Auto Scan / Analogue Manual Scan / Digital Manual Scan / Channel List / Signal Information
(цифрлық теледидарлық таратуға арналған артенна, арналарды автоматты іздестіру,
аналогты арналарды қолмен іздестіру, цифрлық арналарды қолмен іздестіру, арналар тізімі,
сигнал жайлы ақпарат).
Таңдауды OK басумен немесе [◄]/[►] батырмаларымен құптаңыз.

Теледидарды алғаш қосқанда баптау
▼ / ▲ батырмаларымен First Time Installation
(теледидарды алғаш қосқандағы баптаулары)
мəзірін таңдаңыз, содан соң мəзірге кіру үшін OK
басыңыз.
Толығырақ мəліметтерді 1-беттен қараңыз.

Бағдарламалық өнімді
USB-флешкадан жаңарту

Теледидар
баптауларын өшіру

KZ-17 Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы

Пайдалану

Арналарды автоматты баптау

Цифрлы арналарды қолмен баптау

Аналогты арналарды қолмен баптау

Арналардың тізімі

Өшірілетін уақыты

KZ

Қосылатын уақыты

Сигнал туралы мəліметтер

Кесте

Арналардың тізімі

Уақыты

[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен таңдаңыз: Off Time / On Time / Sleep Timer /
OSD Timer / Auto Standby / Time Zone (өшіру уақыты, қосылу уақыты,
автоматты өшіру таймері, экрандағы хабарлардың көрсетілу уақыты,
күту режиміне автоматты көшу, сағаттық белдеу).
Таңдалған параметрді реттеу үшін [◄]/[►] батырмаларын қолданыңыз.

Автоматты өшіру таймері
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Sleep Timer (автоматты өшірілу таймері)
таңдаңыз, [◄]/[►] батырмаларымен режимді таңдаңыз: off, 10min, 20min,
30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min (өшірулі, 10, 20, 30, 60, 90, 120,
180 жəне 240 минут).
Экрандағы хабарларды көрсету уақыты
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен OSD Timer (экрандағы хабарларды көрсету
уақыты) мəзірін таңдаңыз, [◄]/[►] батырмалармен режим таңдаңыз: Aways,
5s, 15s, 30s, 60s (тұрақты, 5, 15, 30 жəне 60 секунд).
Auto Standby
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Auto Standby (күту режиміне автоматты көшу)
мəзірін таңдаңыз, ал [◄]/[►] батырмаларымен режим таңдаңыз: Off, 3H,4H,
5H (өшірулі, 3, 4 жəне 5 сағат).
Сағаттық белдеу
[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен Тime Zone (сағаттық белдеу) мəзірін таңдаңыз,
[◄]/[►] батырмаларымен телдеу таңдаңыз.

Бұғаттау

[▼ ]/[ ▲] батырмаларымен таңдаңыз: System / Hotel Lock / Set Password /
Channel Lock / Parental Guidance (жүйе, мейманханалық бұғаттау, құпия сөз
орнату, арнаны бұғаттау, ата-аналық бақылау). Параметрді реттеу [◄]/[►]
батырмаларымен жүргізіледі.

Құпия сөз орнату

Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы. KZ-18

Пайдалану

SMART MEDIA

Арнаны бұғаттау

Ата-аналық бақылау
Кейбір бағдарламалар балалар үшін көрсетуге тұрмайтын болады. Ата-аналық
бақылау функциясы сондай бағдарламаларды жасыруға мүмкіндік береді.
▼ / ▲ батырмаларымен Parental Guidance (ата-аналық бақылау) мəзірін
таңдаңыз.
▼ / ▲ батырмаларымен м
жылмен санағандағы баланың жасын).
Ескерту: кейбір функциялар құпия сөз енгізілуін талап етуі мүмкін. Өздігімен
қойылған құпия сөз – 0000. Егер де сіз құпия сөзді ұмытқан болсаңыз, онда
шебер-құпиясөзінің 9443 көмегімен сіз кері бұғаттауды жасай аласыз.

əнді жазыңыз: Off, 4, 5, 6,7... 18 (өшірулі немесе

Видеофайлдарды жүргізу

Фотосуреттерді қарау

Телебағдарламалар
Тиісті мәзірге көшу үшін [GUIDE] (телебағдарлама)
батырмасын басыңыз.

Музыка тыңдау

KZ-19 Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы

Музыка тыңдау

Пайдалану

Жүргізу немесе тоқтату.

Жүргізу жылдамдығын кеміту.

Жүргізу жылдамдығын арттыру.

Алдыңғы видеофайлды қарау.

Мəзірді ашу үшін ENTER (енгізу) басыңыз

Жүргізу немесе тоқтату.

Жүргізу жылдамдығын кеміту.

Жүргізу жылдамдығын арттыру.

Алдыңғы файлды жүргізу.

Алдағы файлды жүргізу.

Қарауды тоқтатып, алдыңғы папкаға оралу.

Слайд-шоу режимінде барлық суреттерді қарау.
Қайталау режимін қосу немесе өшіру үшін ENTER
(енгізу) басыңыз: Бір мəрте қайталау, барлығын
қайталау, қайталау өшірілді.

Дыбысын өшіру.

Музыкалық файлдар тізімі.

Ағымдағы файл туралы мəліметтерді көрсету.
Resolution / Size / Date / Time (пішіні, мөлшері, күні,
уақыты).

Уақыттың көрсетілген белгісіне көшу (өткізіп
жіберу).

Алдағы видеофайлды қарау.

Қарауды тоқтатып, алдыңғы папкаға оралу.

Слайд-шоу режимінде барлық суреттерді қарау.
Қайталау режимін қосу немесе өшіру үшін ENTER
(енгізу) басыңыз: Бір мəрте қайталау, барлығын
қайталау, қайталау өшірілді.

А - В кесіндісін қайта-қайта жүргізу.
Бірінші басқанда А нүктесі орнығатын болады,
екіншісінде - В нүктесі, үшіншісінде доғару болады.

Видеофайлдар тізімі.

Ағымдағы файл туралы мəліметтерді көрсету.
Resolution / Size / Date / Time (пішіні, мөлшері, күні,
уақыты).

Уақыттың көрсетілген белгісіне көшу (өткізіп жіберу).

Жүргізу жылдамдығын кеміту.

Файлды кадрлап көрсету.

Мəтінді қарау

Алдыңға / алдағы параққа көшу үшін
цифрлық батырмаларды қолданыңыз, ал таңдауды ОК
басумен құптаңыз.

KZ

Відтворення відеофайлів

Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы. KZ-20

Сүйемелденетін файлдар типтері.

• Фотосуреттер: .jpg

• Аудиофайлдар: .mp3

• Видеофайлдар: .avi /.mp4

• Мəтін: .txt

Ескерту:

1. Сыртқы қатқыл USB-дискілерді сүйемелдеуге кепілдік

берілмейді.

2. Кейбір себептермен барлық файлдар жүргізіле
алмайды.
Haier компаниясы аталған файлдардың қарау жəне
жүргізілу сапасымен болған проблемаларға жауапты
болмайды.

Пайдалану

05 Ақаулықтарды іздеу жəне жою

Ақаулық

Суретпен болған проблема Дыбыспен болған проблема

Экрандағы "қар"

Суреттің

екеуленуі

Бұдырлану

Қалыпты сурет

Шуыл

Дыбыспен
бəрі дұрыс

Шуыл

Дыбыс жоқ

Қалай жоюға болады

Жоғарыда аталған белгілер
кетірілетіндей антеннаның
қалпын баптаңыз.

Жоғарыда аталған белгілер
кетірілетіндей антеннаның
қалпын баптаңыз.

Жанында жұмыс істеп
тұрған жабдықтар, автокөлік
құралдары немесе күндізгі
жарық беретін шамдар.

Акустикалық жүйені іске қосылуын
тексеріңіз. Mute (дыбысты
бəсеңдету) функциясы
қосылмағандығын тексеріп
алыңыз.

Суреті жоқ

Ақ-қара сурет

Суреті үзіледі

А - ара сурет

Үстінде жəне
астында қара
жолақтар

Дыбыс жоқ

Дыбыспен
бəрі дұрыс

Дыбыстың

деңгейі

қалыпты

немесе тым

төмен

Шуыл

Дыбыспен

бəрі дұрыс

Қуаттау шнуры қыстырылмаған.
Теледидар өшірілген.
Кереғарлықты, жарықтығын
жəне дауыстауды қате баптау.
Қашықтан бастару пультіндегі
қосу/сөндіру батырмасын
басыңыз.

Қанықтығы қателесіп
бапталған.

Арнаны қайталап баптаужы
жүзеге асырыңыз.

Теледидардың қате жүйесі
(теледидарлық сигналды
тарату форматы)

Жақтарының ара­қатынасын өзгертіңіз.

KZ-21 Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы

Ақауларды іздестіру жəне жою

Компьютерлердің көпшілігі 15-контактілік трапеция тəрізді VGA

Менің теледидарым
қосулы тұрған
компьютерде немесе
ноутбукте көрсетпейді.

Мен теледидарыма компьютерді
жəне ноутбукты сəтті қосып
алдым, бірақ та дыбысы жоқ.
Неліктен?

ұяшықтың көмегімен жалғасып қосылады, осы аталған порт арқылы
суретті шығару үшін кейбір батырмалардың бірге басылуы арқылы
таратылады. Мысалы, Dell үшін F7 басу керек, HP мен Samsung
үшін F4, ал Toshiba үшін – F5 басу керек болады. Егер ноутбук
туралы айтар болсақ, онда F... батырмасымен бірге Fn
батырмасын бірге басу да керек болады.

VGA кəбілі арқылы тек қана сурет беріліп тұрады. Теледидарға
дыбыс бару үшін, компьютерге жəне теледидарды екі ұшында
да диаметрі 3,5 мм болатын ұяшықтары бар аудиокəбілмен
жалғастыру қажет болады. Бұл ретте көзі ретінде теледидарда
«PC» (компьютер) таңдау керек болады. Не болмаса
теледидар мен компьютерді, егер компьютерде сондай ұяшығы
болатын болса, HDMI кəбілімен жалғастыруға болады. HDMI
кəбілі арқылы видео да, быдыс та беріліп тұрады.

Ақауларды іздестіру жəне жою

KZ

Сурет арналарды
ауытырғанда өзінің
мөлшерлерін
ауыстырмайтын болады.

Мен DVD-құрылғыны
немесе басқа құрылғыны
теледидарыма қосып
жалғастырдым, сонда ол
жұмыс істемей тұр.

Барлық кірістерде ара-қатынастар «Auto» (автоматты) деп
орнатылған болатындау тексеріп алыңыз: ATV, DTV, SCART,
HDM1 жəне 2 жəне т.б.
Дəлдікпен дұрыс ара-қатынастарын орнатыңыз (автоматты, 4:3
немесе 16:9). Ол үшін Source (көз) батырмасын басыңыз да,
əрбір режим үшін (цифрлық, аналогты теледидар, SCART,
HDMI1, HDMI2 көздері) ара-қатынастарды орнатып қойыңыз.
Əрбір көз үшін ол жекелей орнатылатын болады.
Мəзір (Menu) батырмасын басыңыз.
Оңға батырмасымен суреттердің (Picture) баптау мəзірін
таңдаңыз. Астына қарай батырмасымен жақтарының ара­қатынасын (Aspect Ratio) таңдап алыңыз. «Автоматты» (Auto)
таңдаңыз. Exit (шығу) басып, мəзірден шығыңыз.
Осы əрекеттерді сигнла көзінің əрқайсысы үшін қайталаңыз.

Кез келген қосылған жабдыққа жатқызылады.

1. Теледидар мен DVD-плеер (қуаттау шнурын розеткадан
суырып алыңыз, жай ғана батырмасын сөндіріп қоймаңыз)

2. SCART ұяшығына қосулы тұрған барлық жабдықтарды
ажыратып тастаңыз.

3. SCART-ұяшықтан теледидарға қосулы тұрған жабдықтарды
ажыратып тастаңыз.

4. Теледидарды іске қосыңыз.

5. DVD-плеерді іске қосыңыз.

6. Көзі ретінде HDMI таңдаңыз.

7. DVD-плеерде жүргізу батырмасын басыңыз да, ойнатқыш
жүруін бастағандығы көз жеткізіп алыңыз. Ескерту: SCART
ұяшығының HDMI алдында басымдығы бар, сондықтан да,
SCART ұяшығына қосылған жабдық, күту режимінде болмай,
керісінше толығымен өшірілген/тоқтан ажыратылған болуғаны
маңызды болады.
Егер DVD-плеер жұмыс істеген болса, онда бұл HDMI бойынша
жалғастырылған құрылғы қандайда бір себептермен, ажырап
қалған, немесе қосулы тұрған теледидарда кері қосылған.
Теледидардың HDMI-порттарынан сол теледидар қыстырулы
тұрғанда оған қосылған құрылғылардың штекерлерін суырып
алушы болмаңыз.
Цифрлық жабдықты қосардың жəне сөндірердің алдынан
əрқашанда екі құрылғының екеуін де өшіру керек болады.

Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы. KZ-22

Ақауларды іздестіру жəне жою

Цифрлық теледидармен байланысты болатын ақаулықтарды іздеу жəне жою

Пиксельдерге «шашырайды» суреті

Мұнда жатқызылатыны пиксельдендіру, суреттердің бекінуі, сыртылдар мен дыбыстың жоғалуы немесе сигналдың
қабылдануының толығымен болмауы.
Пиксель
немесе кəбілмен проблемалар болғанда). Бұл жағдайда сигналды күшейткішті қолданыңыз. Күшейткішті немесе алдын ала
күшейткішті орнату ісін шеберге жүктеп беру ұсынылады. Мұндай шешім сигналды күшейтіп, проблеманы жоюға мүмкіндік
береді.
Егер де сіз спутниктік құрылғының көмегімен сигналды қабылдайтын болсаңыз, онда желден антеннаның қалпы
өзгермегендігіне немесе оны ағаштар жауып тұрмағандығына көз жеткізіп алыңыз. Сигналдың қабылдануына ештеңе кедергі
болмауға тиіс жəне де антенна мен спутниктің арасында, соның ішінде ағаштарда болмауға тиіс.

Болмаған арналар

Кейбір арналар болмауы мүмкін немесе сіз басқа аймаққа жататын арналарды қабылдай аласыз. Кейбір жағдайларда
интерактивтік сервистер (қызыл батырма) жұмыс істемей тұрады. Əдеттегідей, бұл сигналдың нашар қабылдануымен немесе
əлсіз сигналмен байланысты болады.

Теледидар антенналары

Цифрлық сигнал қабылдаудың тиісті деңгейін қамтамасыз етпейтін аналогты антеннаның көмегімен берілетін болады,
сондықтан да модернизациялауды талап етеді. Мысалы, бұл жағдайда сіз тек қана цифрлық арналырдың бір бөлігін ғана
қабылдап отыра аласыз (мысалы, BBC1, BBC2, Channel 4 арналары көрсетеді, ал ITV немесе Channel 5 арналары жоқ). Бұл
антеннаның жіңішке жолақты болуына байланысты болады, сондықтан да барлық арналдарды қабылдап отыру үшін оны
кеңжолақтысымен ауырсыруға тура келеді.

дендіру цифрлық сигнал жоғалғанда байқалуы мүмкін. Бұл сигналдың нашар кезінде бақылануы мүмкін (антеннамен

Ақаулы кəбілдер

Теледидарды тексеріңіз. Теледидар мен оған жалғасқан жабдықтардың арасындағы барлық жалғастыратын кəбілдерді
тексеріп алыңыз. SCART ұяшықтары уақыт өте келе нашарлайтындығы бəршаға мəлім, нəтижесінде сигналдың жоғалуы орын
алатын болады. Бұл түстердің, дыбыстың жоғалуы немесе суреттердің айқынсыздығы ретінде болып көрінетін болады. SCART
штекерін ұяшығына барынша орнықтырыңыз.
HDMI тетіктерінде, егер штекер ұяшығына толығымен орныққанда ғана контакт жүзеге асырылатын болады. Бұл жағдайда
пластик бөлігі теледидардың корпусына сəл жанасып тұратын болады.
Сонымен бірге HDMI-порттары бар құрылғыларды қуаттаусыз тұрған теледидарға қосылу қажет болады. Əрқашан да
теледидар мен оған қосылған жабдықтарды сөндірі тастап отырыңыз. Барлық ұяшықтарды тексеріп алып, барлық
жабдықтарды сөндіріп тастаңыз, содан кейін қайтадан қыстырыңыз.
Мен теледидарға компьютерімді қостым, дыбыс жоқ.
Жалғастыруға арналған VGA ұяшығы арқылы видеосигнал ғана беріліп тұрады. Дыбысты жекелеген арнаулы кəбілмен беретін
болады.

Шынайы емес түстер жəне ақсары реңктер

Шынайы емес түстер жаңа цифрлық теледидарларда да байқалады. Бұл яғни, суреттемесі көрмелік залда көрсетуге арнап
оңтайландырылғандығын білдіреді. Бұл проблема суреттің режимін өзгертумен шешілетін болады. Егер суреттеменің режимі
қанағаттанарлық нəтиже бермеген болса,, онда қолмен баптау жүргізіңіз.

Ақ контурлары

Мұндай эффект, егер де суреттің тым жоғары қанықтығы болғанда, не болмаса егер теледидар объектілердің аса
анықтығының технологиясын қолданады. Суретті баптау мəзірі арқылы қанықтығын реттеп алыңыз (PICTURE MENU). Не
болмаса объектілердің аса дəлдігін жоғарылату функциясын өшырып тастап көріңіз.

Үзік-үзік немесе фрагменттелген видео

Кейде видео үзіліп отыруы да мүмкін. Сигналдың күшін тексеріңіз. Егер де сигнал қалыпты болатын болса, онда проблема
сигналды жеткізушінің тарапынан болған болады. Сигнал əлсіз болғанда, күшейткіш құрылғыны қолданыңыз.

Экранда сурет сыймайды.

Теледидарға немесе ноутбукке қосылғанда суреттің пішіні теледидардың пішінінен артып кетуі мүмкін. Бұл жағдайда
компьютердегі операциялық жүйенің баптауларында пішінді тиістісіне өзгертіңіз. Не болмаса теледидардағы баптауларда
суреттерджі Auto / ZOOM1 / ZOOM2 (автоматты, ұлғайтылған 1 мен 2) параметрлерін ауыстырып көріңіз.

USB-құрылғыларды қосу

Теледидар мынадай форматтағы файлдарды жүргізе алады: .jpg (суреттер) мен .mp3 (дыбыс). Бұл теледидар Apple iPhone
смартфондарын жəне iPod медиаойнатқыштарын сүйемелдемейтіндігіне назар аударыңыз. Теледидар басқа да форматтағы
файлдарды көрсете алады, алайда бұған кепілдік берілмейді.

KZ-23 Жарықдиодты жарықтауы бар тегіс экранды теледидардың пайдалану жөніндегі нұсқаулығы

190.5 см 75

190.5 см

2 x 10 Вт

47.40 кг

400 x 200 мм

1880 x 215 x1160mm

1679 x 1031x 396 мм

1679 x 963 x 68 мм

34.40кг

33.40 кг

Телевізор з плоским екраном
і світлодіодною підсвіткою

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

LE75U6600U

Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з цим
керівництвом і збережіть його для подальшого використання.

Зміст

01 . Техніка безпеки

Зміст

Вступ
Важлива інформація
Попередження про небезпеку
Попередження та застереження

02 Вступна частина

Увага

Основні функціональні можливості

Технічні характеристики

Встановлення

Прикріплення до телевізору підставки

Монтаж на стіну

Передня панель

Задні і бокові роз’єми

Підключення до телевізора

Інтерфейс для підключення

електронних модулів

2
2

3

4

5
5

5

5
6

7

8

8

9

11

Параметри зображення
Меню звуку
Годинник

Меню налаштувань

Меню блокування

Телегід / електронна програма передач

Файлова система PVR

Запис телепередач
Запис
Відтворення

USB-програвач

Функція Time Shift

05 Пошук і усунення несправностей

Пошук і усунення несправностей

17
17
17

18
18

19

19
20
20
20

20

21

22

03 Пульт дистанційного керування

Пульт дистанційного керування
Телетекст

12
13

06 Технічні характеристики

Технічні характеристики

04 Експлуатація

Встановлення

Меню каналів

Автоматичне налаштування (DVB-T/T2)

Автоматичне налаштування (DVB-C)

Ручне налаштування на аналогові канали

Індивідуальне налаштування каналу

Інтерфейс для підключення електронних модулів

Інформації про сигнал (тільки для

цифрового телебачення)

UK -1 Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації.

14

14

14

15
16

16

16

16

24

01 Техніка безпеки

ВСТУП

Дякуємо за придбання РК-телевізора діагоналлю 190.5 см (75 дюймів). Це керівництво допоможе вам
налаштувати телевізор і розпочати його використання.

Перш за все, перевірте комплект постачання:
РК-телевізор з надвисокою роздільною здатністю та діагоналлю екрана 190.5 см (75 дюймів)
Пульт дистанційного керування
Дві батарейки типорозміру ААА
Керівництво з експлуатації
Гарантійний талон
Гвинти
Підставка
Кабель аудіо-відео
З’єднувальний кабель YPbPr

Техніка безпеки

Почнемо!

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ З ЦЬОГО КЕРІВНИЦТВА І ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

УВАГА

РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

УВАГА

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШКИ ПРИСТРОЮ. ВСЕРЕДИНІ ВІДСУТНІ
КОМПОНЕНТИ, ЯКІ МОЖУТЬ ОБСЛУГОВУВАТИСЯ ПОКУПЦЕМ. У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СЛУЖБИ
ПІДТРИМКИ. МАРКУВАННЯ У ВИГЛЯДІ БЛИСКАВКИ У ТРИКУТНИКУ ВКАЗУЄ НА ТЕ, ЩО ЕЛЕКТРИЧНІ СХЕМИ ПРИСТРОЮ
ЗНАХОДЯТЬСЯ ПІД ВИСОКОЮ НАПРУГОЮ. ТОМУ ДОТИКИ ДО ВНУТРІШНІХ КОМПОНЕНТІВ ПРИСТРОЮ СТАНОВЛЯТЬ НЕБЕЗПЕКУ.
МАРКУВАННЯ У ВИГЛЯДІ ЗНАКУ ОКЛИКУ У ТРИКУТНИКУ ВКАЗУЄ НА ТЕ, ЩО У КЕРІВНИЦТВІ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЩОДО ЦЬОГО
МІСТЯТЬСЯ ВІДПОВІДНІ ІНСТРУКЦІЇ.

УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ І ЗАЙМАННЯ
ЗАБОРОНЕНО ВСТАНОВЛЮВАТИ ТЕЛЕВІЗОР ПОБЛИЗУ ДЖЕРЕЛ ПІДВИЩЕНОЇ ВОЛОГОСТІ. НЕ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ АБРАЗИВНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ, ОСКІЛЬКИ ВОНИ ПОДРЯПАЮТЬ ЕКРАН.
ТАКОЖ НЕ ВАРТО ТОРКАТИСЯ ЕКРАНУ ПРЕДМЕТАМИ, ЯКІ МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО УТВОРЕННЯ НА
НЬОМУ ПОДРЯПИН.

ПРИМІТКА: ПРОВОДИТИ РЕМОНТ ТЕЛЕВІЗОРА ВЛАСНОРУЧНО ЗАБОРОНЕНО. ЦЕ МОЖЕ
ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ. У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ
НЕСПРАВНОСТЕЙ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ.

СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ

UK-2

Техніка безпеки

Попередження про небезпеку

• Для запобігання ризику ураження електричним
струмом не відкривайте кришки пристрою. Всередині
відсутні компоненти, які можуть обслуговуватися
покупцем. Якщо пристрій потребує ремонту, то його
повинен виконувати спеціально навчений персонал.

• Попередження: для запобігання ураження
електричним струмом або займання не допускайте
потрапляння у пристрій води.

• Не допускайте попадання на пристрій бризок рідини.
Не ставте телевізор поблизу посудин із водою. Також
не потрібно ставити посудини з водою на сам
пристрій.

• Запобігайте потраплянню на пристрій прямого
сонячного проміння та впливу тепла від батарей або
печей.

• Не перекривайте вентиляційні отвори, оскільки вони
потрібні для нормальної роботи пристрою.
Заборонено ставити телевізор на подушки, диван або
подібні об'єкти, які можуть погіршити вентиляцію.

• Не встановлюйте пристрій на нестійкі візки, стійки,
штативи, кронштейни та столи. Телевізор може
впасти, що може призвести до його пошкодження і
вашого травмування.

• Не ставте на телевізор предмети з гострими краями.

Це маркування вказує на те, що пристрій, на яке воно
нанесено, заборонено утилізувати разом з
побутовими відходами (це правило обов'язкове для
виконання на території Євросоюзу). Заради
бережного відношення до навколишнього
середовища, людського здоров'я і раціонального
використання ресурсів утилізуйте пристрій відповідно
до діючих вимог. Для повернення телевізора
зверніться до організації, що займається утилізацією,
або до продавця пристрою. Вони зможуть виконати
утилізацію належним чином.

• Якщо пристрій не використовується тривалий час,
від'єднуйте шнур живлення.

• Батареї з пульту керування необхідно утилізувати
належним чином.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: заборонено нагрівати батареї
(залишати на сонячному промінні, біля вогню тощо).

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: зависокий рівень гучності у
навушниках може призвести до пошкодження органів
слуху.

УВАГА: якщо телевізор піддавався дії
електростатичного розряду, то він може не
працювати належним чином, ймовірно, доведеться
виконати скидання його налаштувань.

UK-3 Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації.

Dim:515*320 mm(у ᤢᓋᓝε

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Попередження

Під час роботи телевізора його електричні
схеми знаходяться під високою напругою. Не
знімайте з пристрою задню кришку. Якщо
пристрій потребує ремонту, його повинен
виконувати спеціально навчений персонал.

Попередження

Для запобігання ураження електричним
струмом або займання не допускайте
потрапляння у пристрій води.

Техніка безпеки

UK

Увага

Не перетискайте шнур електроживлення.

Увага

У жодному разі не наступайте, не спирайтеся і
не штовхайте телевізор або його підставку.
Стежте за дітьми. Падіння на них телевізора
може призвести до тяжких травм.

Попередження

Не допускайте потрапляння будь-яких
предметів у вентиляційні отвори й інші
отвори телевізора. Не допускайте
потрапляння на пристрій будь-яких
рідин.

Увага

Не перекривайте вентиляційні отвори задньої
кришки. Для тривалої і безпроблемної
експлуатації електрокомпонентам потрібно
охолодження.

Увага

Не встановлюйте пристрій на нестійкі візки,
стійки, полки та столи. При падінні телевізора
ви можете отримати важкі травми, а телевізор
— сильно пошкодитися.

Увага

Якщо пристрій не використовується
тривалий час, його рекомендується
вимкнути з мережі електроживлення.

Увага

Якщо телевізор вбудовуватиметься, необхідно
дотримуватися вказаних мінімальних відстаней
до стін. Недотримання відстаней призведе до
перегріву пристрою і створенню небезпечної
ситуації.

Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації. UK-4

Вступна частина

02 Вступна частина

УВАГА

У жодному разі не змінюйте налаштування телевізора,
які не описано у цьому керівництві. Це ж стосується й
органів керування. Все телевізори, екран яких
обладнано підсвіткою, відносяться до пристроїв, що
працюють під високою напругою.
У разі прибирання телевізора від пилу або потрапляння
води всередину чи в зазори органів керування, кнопок і
подібних елементів пристрій необхідно знеструмити,
від'єднавши його від електромережі. Витирати
телевізор слід сухою безворсовою тканиною.
Під час грози вимикайте з електромережі шнур
живлення і від'єднуйте від телевізора антенний кабель.
Недотримання цих правил може призвести до
пошкодження пристрою. Будь-який ремонт телевізора
повинен виконуватися кваліфікованим телевізійним
майстром.

ВСТАНОВЛЕННЯ

* Установіть телевізор у місті, де пряме сонячне
проміння не потрапляє на екран.
* Відблиски на екрані або перегляд телевізора у
повній темноті може викликати підвищену
втомлюваність очей. Для комфортного перегляду
рекомендується м'яке відбите світло.
* Для забезпечення вентиляції між стіною і
телевізором потрібно залишити достатньо простору.
* Уникайте встановлення поблизу джерел тепла,
оскільки це може призвести до пошкодження
корпусу і передчасного виходу компонентів з ладу.
* Не закривайте вентиляційні отвори під час роботи
телевізора.

Основні функціональні можливості

1

Можна використовувати як телевізор,
відеотермінал або комп'ютерний монітор

2

3

4

5

Технічні характеристики

Екран

Система телебачення (формат
передачі телевізійного сигналу)

Система відеосигналу
Кількість каналів у пам'яті
Напруга живлення
Споживана потужність

Споживана потужність в режимі очікування

Вихідна потужність звуку (з коефіцієнтом
нелінійних спотворень 7%)

Входи

Виходи

Чіткість по горизонталі (рядків
телевізійного зображення)

190.5 см (75дюйма)

PAL-B/G , I , D/K
SECAM-B/G , D/K , L
DVB-T/T2, DVB-C

Аналогове телебачення: PAL, NTSC, SECAM
Цифрове телебачення: MPEG2, MPEG4 / H.265

99 (аналогове телебачення); 700 каналів (цифрове телебачення DVB-T/T2 + DVB-C)

100-240 В змінного струму, частота 50/60 Гц

300 Вт

≤0.50Вт

2x10 Вт

1 порт RJ45

Мультимедійний інтерфейс

високої чіткості

(HDMI) x 3

Mini AV x 1 Mini YPbPr x 1

Слот CI x 1

USB 3.0 x 1 USB 2.0 x 2

Антенний вхід x 1

Навушники x 1

Оптичний x 1

Композитний відеовихід > = 350

YPbPr > = 400

Вступна частина

Прикріплення до телевізору підставки

1. Покладіть телевізор вниз на плоску поверхню. Для захисту екрана під нього рекомендується
покласти м'який матеріал.

2. Приєднайте до пристрою опори за допомогою гвинтів чорного кольору (в комплекті). Примітка:
для моделей LE75U6600U потрібно чотири гвинта MB4 х 26 mm.

UK

MB6*26 mm

ВСТАНОВЛЕННЯ

Установіть телевізор у місті, де пряме сонячне проміння не потрапляє на екран. При цьому слід
пам'ятати, що відблиски на екрані або перегляд телевізора у повній темряві може викликати
підвищену втомлюваність очей. Для комфортного перегляду рекомендується м'яке відбите світло.
Для забезпечення вентиляції між стіною і телевізором потрібно залишити достатньо простору.

Не намагайтеся повернути телевізор на підставці.

Уникайте встановлення пристрою поблизу джерел тепла, оскільки це може призвести до
пошкодження корпусу і передчасного виходу компонентів з ладу.

UK-6

Вступна частина

МОНТАЖ НА СТІНУ

Телевізор можна закріпити на стіні. Порядок монтажу у такому випадку наведено нижче:

1. За допомогою чотирьох гвинтів з комплекту постачання прикріпіть телевізор до настінного кронштейну
(кронштейн не входить у комплект постачання). На задній стінці пристрою розміщено чотири отвори для
гвинтів згідно зі стандартом VESA.

M8x16

M8x16

M8x16

M8x16

(75”)

Передня панель управління

3

2

30 30

1

Вступна частина

UK

ІЧ-приймач (для пульта дистанційного керування).

Світлодіодний індикатор:

ЧЕРВОНИЙ: РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ.

Клавіатура.

Задні і бокові роз’єми

RJ45

1 2 3 4 5

6 11

HDMI3

RF

（ARC）

OPTICAL OUT

ME

SOURC

E

1

1

SOURCE (ДЖЕРЕЛО)

2

MENU (МЕНЮ)

3

VOL+/VOL-

(ЗБІЛЬШИТИ/ЗНИЗИТИ
РІВЕНЬ ГУЧНОСТІ)

4

CH+/CH-

(ПЕРЕМИКАННЯ
КАНАЛІВ)

POWER (ЖИВЛЕННЯ)

5

COM MON INTERFACE( CI)

VO

L+

NU

2

+

CH-VOL

H

-

C

3

4

Меню джерела вхідного сигналу.

Головне меню.

Регулювання рівня гучності звуку.

За наявності в меню дозволяє відрегулювати
вибраний параметр.

В режимі телебачення перемикає канали
вперед / назад.
За наявності в меню дозволяє вибрати пункт
меню.

Вмикає / вимикає телевізор.

AV

YPbPr

POWER

5

USB

USB

RJ45
HDMI1
HDMI2(ARC)

HEADPHONE
OPTICAL
HDMI3
RF

7

8

Вхід
Вхід
Вхід

Аналоговий аудіовихід

Вхід

9

USB(3.0)

(АУДІО-ВІДЕО)

AV
YPbPr

COMMON INTERFACE (CI) (ІНТЕРФЕЙС

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРОННИХ МОДУЛІВ) USB

10 12

Вхід
Вхід
Вхід
Вхід

Вхід
Вхід
Вхід

UK-8

Вступна частина

Роз'єми

HDMI3

RJ45

（ARC）

Аудіо- і відеообладнання,

G Зелений (Y)

оснащене інтерфейсом HDMI

B Синій (Pb/Cb)

W Білий (лівий аудіоканал)
R Червоний (правий аудіоканал, Pr/Cr)
Y Жовтий (відео)

RF

OPTICAL OUT

Підсилювач

USB

USB

DVD-плеєри й інші пристрої, які

видають композитний аудіо- і

відеосигнал CVBS/S.

RY W

G R

B

DVD-плеєри й інші пристрої,

які видають компонентний

сигнал YPbPr/YCbCr.

Підключення

Вступна частина

Підключення DVD-плеєра, супутникового
ресивера, приставки кабельного телебачення,
ігрової приставки, комп'ютера або ноутбука

Підключення до телевізора цього обладнання
може здійснюватися кількома способами.

Варіант 1: HDMI1/HDMI2/HDMI3

Якщо пристрій, який підключають до
телевізора, ввімкнено, то вимкніть його.

З'єднайте кабелем зі штекерами HDMI (не входить в

комплект постачання) телевізор та інший пристрій, обладнаний
роз'ємом HDMI (DVD-плеєр, супутниковий ресивер, приставка
кабельного телебачення або ігрова приставка).

Увімкніть підключений до
телевізора пристрій.

Щоб вибрати підключений пристрій, на пульті

дистанційного керування натисніть кнопку
SOURCE (Джерело), а потім за допомогою кнопок
виберіть HDMI і підтвердьте вибір, натиснувши ОК.

Примітка: реверсивний звуковий канал
підтримується тільки входом HDMI2.

Варіант 2: аудіо/відео вхід (AV)

(жовтий / білий / червоний)
Перед підключенням вимкніть і телевізор,
і пристрій, який до нього підключається.

З'єднайте аудіо-відео кабелем (не входить у
комплект постачання) телевізор і ваш пристрій
(DVD-плеєр, ігрову приставку тощо).

Щоб вибрати підключений пристрій, на пульті
дистанційного керування натисніть кнопку
SOURCE (джерело), а потім за допомогою кнопок
виберіть AV і підтвердьте вибір, натиснувши ОК.

Варіант 4: YPBPr
(зелений/синій/червоний + білий/червоний)

Перед підключенням вимкніть телевізор і
пристрій, який до нього підключається.

З'єднайте відповідним кабелем (не входить
в комплект постачання) телевізор і пристрій,
що підключається.

Щоб вибрати підключений пристрій, на пульті
дистанційного керування натисніть кнопку
SOURCE (Джерело), а потім за допомогою кнопок
[▼ ]/[ ▲], виберіть HDMI і підтвердьте вибір,
натиснувши ОК.

Варіант 4: роз'єм для навушників

Вставте штекер навушників у роз'єм на телевізорі.
При цьому рівень гучності гучномовців телевізора
автоматично знизиться до нуля. Крім того, у роз'єм
для навушників можна підключити зовнішню
акустичну систему.

Варіант 5: цифровий аудіовихід (коаксіальний)

ОПТИЧНИЙ вихід — цифровий інтерфейс для
підключення аудіообладнання, такого як
домашні кінотеатри і цифрові HiFi-системи за
допомогою відносно коротких кабелів. Сигнал
передається оптичним кабелем.

Перед підключенням вимкніть і телевізор,
і пристрій, який до нього підключається.

З'єднайте оптичним кабелем (не входить в
комплект постачання) оптичний роз'єм телевізора і
цифрову HiFi-систему, домашній кінотеатр або
подібне обладнання.

Варіант 6: USB

До телевізору можна підключити більшість USB-носіїв.

Також з ним може працювати більшість цифрових камер.

Підключіть до телевізора USB-носій або USB-кабель (не

входять до комплекту постачання).

Щоб вибрати USB-пристрій, на пульті
дистанційного керування натисніть кнопку
SOURCE (Джерело), а потім за допомогою кнопок
[▼ ]/[ ▲], виберіть USB і підтвердьте вибір,
натиснувши ОК.

Примітка 1: підтримуються виключно файли форматів
*.jpg , *.mp3 , *.txt , *.avi ,*.mp4. Відкриття файлів інших
форматів не гарантується.

Примітка 2: смартфони iPhone і медіапрогравачі iPod
не сумісні з даним телевізором.

Примітка 3: при підключенні USB-пристроїв
намагайтеся використовувати якомога коротший
кабель.

UK

Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації. UK-10

Вступна частина

ІНТЕРФЕЙС ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
ЕЛЕКТРОННИХ МОДУЛІВ (COMMON INTERFACE)

Роз'єм CI призначений для встановлення
електронних модулів (CAM-модулів) і карт
доступу, які використовуються, наприклад, для
перегляду платних телевізійних програм і
отримання додаткових послуг.
Для отримання докладних відомостей про ці
модулі і карти зверніться до постачальника цих
послуг.
Зверніть увагу, що виробник телевізора не надає
жодних подібних модулів і карт.

Попередження

• Перед вставленням у роз'єм CI будь-якого
пристрою вимкніть телевізор.

Вставте у роз'єм CI на задній стінці телевізора
спочатку модуль, а потім карту доступу.

Роз'єм Cl

CAM-модуль

Смарт-карта

Якщо модуль вилучено, на екрані телевізора
відобразиться повідомлення такого змісту:
Cl Module Removed (модуль вилучено)

Увімкніть телевізор. Відобразиться
повідомлення про те, що модуль виявлено: Cl
Module inserted (модуль вставлено).
Через деякий час картка буде активована.

Відобразиться детальна інформація про карту,
що використовується.

Натисніть OK, щоб увійти в меню карти.
Відомості про налаштування модулю див. у
супровідній до нього документації.

UK-11 Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації.

YOU TUBE

HTR-A

1

8

EN

(Power)

S.MODE

P.MODE

0-9

Q.VIEW

SLEEP
VOL +/-

(Mute)

AUDIO(I/II)

SUBTITLE

03 Пульт дистанційного керування

SCREEN

OK

(reverse)

(forward)

SOURCE

P

YOUTUBE

16

17

18

19

20
21

22

23
24

25
26

GUIDE

(REC)

(play/pause)

Пульт дистанційного керування

Кнопка Функція

Увімкнення і вимкнення телевізора.

Вибір режиму стерео/моно.

Вибір режиму зображення.

Введення пароля або номера
каналу.

Перемикання на канал, який

переглядався останнім.

Налаштування таймера автоматичного вимкнення.

Регулювання гучності.

Увімкнення і вимкнення звуку.

Вибір режиму звуку (стерео NICAM або моно)
під час перегляду аналогового каналу. Вибір
мови аудіо для цифрового каналу.

Увімкнення або вимкнення субтитрів.

Відображення списку вибраних
каналів. У режимі телетексту:
утримання сторінки.

Вибір співвідношення сторін зображення.
Відображення екранного меню. У режимі
телетексту – головна сторінка (INDEX).

Навігація екранним меню.

Підтвердження вибору.

Повернення на попередній екран. У режимі
телетексту перемикає в режим відображення тексту
поверх зображення.

Перемотування вперед/назад
в мультимедійному режимі.

У режимі телетексту відкриває або закриває
сторінки.

Відтворення/пауза в режимі відтворення мультимедійних

файлів. Функція Time Shift в режимі цифрового телебачення.

Відобразити список джерел сигналу.

Функція відсутня.

Перемикання каналів.

Відображення відомостей про канал. У

режимі телетексту – відображення

прихованої інформації.

Відкрити YouTube.

Відображення списку каналів. У режимі телетексту
виводить зображення у верхню, нижню частину екрана або
на повний екран.

У режимі телебачення відкриває електронну
програму передач. Вхід на підсторінку телетексту.

Закриття екранного меню. У режимі
телетексту – приховати текст.

(previous)

(next)

.

Вибір попереднього або наступного файлу.

Записування телевізійної програми в режимі
цифрового телебачення.

Зупинка відтворення мультимедійного файлу

Встановлення батарей у пульт дистанційного керування

1. Зніміть кришку відсіку для батарей.

2. Встановіть дві батареї типорозміру ААА напругою 1,5 В із
дотриманням полярності.

3. Встановіть кришку назад. Заміну батарей потрібно проводити у разі
виникнення таких ознак: нестабільна робота або робота з помилками;
відсутність дій при натисканні на кнопки пульта.

Примітки:

1) Рекомендується використовувати лужні батареї.

2) Якщо пульт тривалий час не використовується або якщо ресурс
батарей вичерпано, їх слід вийняти з пульту.

UK

Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації. UK-12

E

TEXT

SELECTING A PAGE

DIRECT ACCESS

TO THE ITEMS

SUB CGUIDE/

ODE

HOLDFAV/

REVEALINFO/

?

MIXBACK/

EXITEXIT/

SIZECH.LIST/

INDEX

Пульт дистанційного керування

ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст — система мовлення, при якій передається текст, подібний до того, який друкується у
паперових програмах передач. Крім того, у вигляді телетексту передаються субтитри (як мовою,
якою ведеться мовлення – для людей з проблемами слуху, так й іншою мовою).

Кнопка

Функція

Увімкнення і вимкнення телетексту. При натисканні з'являється головне
меню телетексту, в якому можна вибрати різні пункти. Кожний пункт
позначається тризначним номером.

Введіть номер потрібної сторінки за допомогою цифрових кнопок. Для
переходу на сторінку 120 введіть «120». Номер відбивається вгорі зліва.
Аналогічним чином здійснюється перехід на інші сторінки. Якщо вказівник
сторінки не може відобразити номер, це означає, що сторінку було
передано. В такому випадку виберіть іншу сторінку.

Ці кольорові кнопки відображаються внизу екрана. Вони
використовуються для доступу до відповідних сторінок. Якщо відповідна
сторінка або пункт недоступні, кнопка блимає.

Повернення на сторінку змісту (як правило, це сторінка 100).

Натисніть цю кнопку і введіть чотиризначний номер для переходу на вторинну сторінку.

Заморожування сторінки.

Відображення прихованої інформації (відповіді на вікторини, ігри тощо).

Відображення тексту поверх телевізійного зображення. Повторне

натискання повертає режим відображення тільки тексту.

Вимкнути телетекст.

Перемкнути зображення у верхню або нижню частину екрана.

UK-13 Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації.

04 Експлуатація

Налаштування при першому увімкненні телевізора

Дотримуйтеся інструкцій.

Експлуатація

UK

Головний екран:

Натисніть кнопку [HOME] (домашній екран),
щоб перейти головне меню телевізора. Для
навігації використовуйте кнопки зі стрілками
[▼ ]/[ ▲]/ [◄] / [►] .
Для підтвердження натисніть ОК.

Примітка: встановіть пароль. Якщо
вибрано Францію, то пароль «0000»
використовувати заборонено.

ДОДАТКИ

Налаштування телевізора
Щоб відкрити головне меню, натисніть кнопку MENU
(меню). Для вибору пункту меню використовуйте
кнопки зі стрілками [▼ ]/[ ▲]/ [◄] / [►].
Для введення зміненого значення натисніть ОК.

Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації. UK-14

Експлуатація

1.

2.

Color Temp Normal

Налаштування зображення

Натисніть кнопку [MENU] (меню) і за допомогою стрілок

ǏŻ ǐǏŹǐв иберіть Picture (параметри зображення).

Кольорова температура

Кнопками [ ▼ ] / [ ▲ ] виберіть пункт меню Colour Temperature
(кольорова температура), а потім кнопками[◄ ] / [ ►] виберіть режим.

Можливі режими:

Холодний колір
Нормальний
Теплий

Створює ніжне синє зображення.
Створює яскраве зображення.
Створює червоне зображення.

Співвідношення сторін

Кнопками [▼ ]/[ ▲] виберіть пункт Aspect Ratio (співвідношення сторін), а
потім за допомогою кнопок [◄]/[►] — режим: Standard, 16:9, 4:3, Zoom1 і
Zoom2 (автоматичний, 4:3, 16:9, збільшений 1 і 2).

Зниження рівня шуму

Цей параметр дозволяє знизити рівень шуму.
За допомогою кнопок [ ▼ ] / [ ▲ ] виберіть меню Noise Reduction
(зменшення рівня шуму), а за допомогою кнопок [◄ ] / [ ►] встановіть
його на on або off (увімк. або вимк.).

Налаштування звуку

Щоб відкрити головне меню, натисніть кнопку MENU (меню).
За допомогою кнопок [◄ ] / [ ►] виберіть пункт SOUND (налаштування звуку).

За допомогою кнопок ٪٫٪٫ виберіть необхідні пункти меню: Picture Mode / Contrast /

Brightness / Colour / Tint / Sharpness / Backlight / Color Temperature / Aspect Ratio / Noise Reduction
(налаштування зображення, контрастність, яскравість, колір, відтінок, різкість, підсвічування екрану,
кольорова температура, співвідношення сторін і зменшення рівня шуму).

Регулювання і вибір виконуються за допомогою кнопокǏŻ ǐǏŹǐ

Picture Mode

٪٫٪ ٫

За допомогою кнопок  виберіть Picture Mode (налаштування зображення),

а за допомогою кнопок [◄ ] / [► ] – режим.
Можливі варіанти: Vivid, Standart, Mild, User, Economy (яскравий, стандартний, м'який,
користувацький, економний).
Примітка: для швидкого доступу до параметрів зображення натисніть PMODE.

Стандартний Стандартний Режим за замовчуванням, який забезпечує високу

М'який

Users

Economy

Яскравий

якість зображення при нормальному освітленні.

Більш м'які кольори, що не призводять до підвищеної втомлюваності очей.
Користувацькі налаштування.
Знижений рівень яскравості і підвищена контрастність, що забезпечують
заощадження електроенергії.
Підвищений контраст і різкість, що робить зображення живішим і
яскравішим.



Контрастність, яскравість, насиченість і різкість

Вибір параметра здійснюється за допомогою кнопок [ ▼ ] / [ ▲ ], а регулювання
вибраного параметра – за допомогою кнопок [◄] / [►].

Contrast Регулювання контрастності.
Brightness Регулювання яскравості.
Colour Регулювання кольорової насиченості.
Sharpness Регулювання різкості об'єктів.

UK-15 Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації.

За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть: Sound Mode / Treble / Bass /
Balance / Auto Volume Level / Surround / Digital Output / Audio Description /
AD Volume (режим звуку, рівень високих частот, рівень низьких частот,
автоматичний рівень гучності, об'ємний звук, цифровий вихід,
тифлопереклад, гучність AD). Регулювання виконується за допомогою
стрілок [◄]/[►].

Режим звуку

За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть меню Sound Mode (режим звуку), а
кнопками [◄]/[►] встановіть режим: Standard / Music / Movie / Night / User
(стандартний, прослуховування музики, перегляд кінофільмів, нічний,
користувацький).
Примітка: Щоб швидко вибрати режим звуку натисніть кнопку SMODE

Standard Збалансований звук, який підходить для більшості варіантів перегляду.
Music Зберігає оригінальний звук, добре підходить для музичних програм.
Movie Підвищений рівень високих і низьких частот, що збагачує звук.
Night Підвищує розбірливість мови під час перегляду спортивних передач.
User Користувацькі налаштування.
Баланс

Регулювання співвідношення рівнів між правим і лівим каналом.
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть Balance (баланс), а за допомогою кнопок [◄]/
[►] виконайте регулювання.

Автоматичний рівень гучності
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть меню Auto Volume Level (автоматичний рівень
гучності), а за допомогою кнопок [◄]/[►] увімкніть або вимкніть.
Якщо увімкнено (значення встановлено на «ON»), то рівень гучності залишатиметься
постійним.

Розширений режим звуку
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть меню Audio Enhancement (розширений режим
звуку), а потім за допомогою кнопок [◄]/[►] виберіть режим off / Surround / dbx-tv
(вимкнено, звук навколо або dbx-tv).
У разі вибору dbx-tv з'являється можливість вибору варіантів Total Sonic, Total Volume,
Total Surround.

Цифровий вихід
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть цифровий вихід, а за допомогою кнопок [◄]/
[►] встановіть значення: PCM, Auto (кодово-імпульсна модуляція, автоматично).

Тифлопереклад
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть меню Audio Description (тифлопереклад), а за
допомогою кнопок [◄]/[►] увімкніть або вимкніть.

Гучність реклами
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть меню AD Volume (гучність реклами), а за
допомогою кнопок [◄]/[►] виконайте регулювання.

Конфігурація мережі

Виберіть кабельну мережу або мережу Wifi.
За допомогою кнопок ▼ / ▲ /◄/► виберіть Network
Configuration (конфігурація мережі), а потім натисніть ОК.

Налаштування IP/Wifi

Перевірка
підключення до мережі

Експлуатація

Відомості про мережу

UK

Автоматичний пошук
мережі Wifi

Меню налаштування мережі

За допомогою кнопок ◄ / ► виберіть меню Network (налаштування сети).
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть Network Configuration / IP Config Network info /
Network test (конфігурація мережі, відомості про налаштування IP, перевірка
мережевого підключення).

МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ

Скористайтеся кнопками [▼ ]/[ ▲] для вибору таких параметрів: Language / Audio
Language / Subtitle Language / Hearing Impaired / Blue Screen / PVR File System / First Time
Installation / Software Update (USB) / Software Update (NET) / ResetTV / HDMI CEC / HDMI
Port Setting / HbbTV/Usage Mode (мова, мова звуку, мова субтитрів, увімкнення субтитрів,
синій екран, файлова система PVR, налаштування при першому увімкненні, оновлення
програмного забезпечення з USB-носія, оновлення програмного забезпечення через
мережу, скидання налаштувань телевізора, протокол керування побутовою електронікою
HDMI, налаштування порту HDMI, HbbTV, режим роботи).
Використовуйте кнопки [◄]/[►] для регулювання вибраного параметра.

Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації. UK-16

Експлуатація

.

Мова
За допомогою кнопок ▼ / ▲ виберіть меню Language (мова). За
допомогою кнопок ◄/► виберіть потрібну мову.
Мова аудіо
За допомогою кнопок▼ / ▲ виберіть меню Audio Language (мова
аудіо). За допомогою кнопок ◄/► виберіть потрібну мову.
Мова субтитрів
За допомогою кнопок ▼ / ▲ виберіть меню Subtitle Language (мова
субтитрів). За допомогою кнопок ◄/► виберіть потрібну мову.
Увімкнення субтитрів
За допомогою кнопок ▼ / ▲ виберіть меню Hearing Impaired
(увімкнення субтитрів). За допомогою кнопок◄/► увімкніть або
вимкніть цю функцію.
Синій екран
За допомогою кнопок ▼ / ▲ виберіть меню Blue Screen (синій екран).
За допомогою кнопок◄/► увімкніть або вимкніть цю функцію.
PVR File System
Ця функція призначена для запису телепередач.
За допомогою кнопок▼ / ▲ виберіть меню PVR, а потім підтвердіть
вибір кнопкою OK

Протокол керування побудовою
електронікою HDMI

Примітка: у разі вибору HDMI 2.0 full цей порт прийматиме сигнали з
розрізненням 2160p при 60 Гц з кольоровим кодуванням 4:4:4; у разі вибору
HDMI 2.0 light цей пристрій прийматиме сигнал з розрізненням 2160p при 60
Гц з кольоровим кодуванням 4:2:0 і нижче.

HbbTV Увімкнення і вимкнення HbbTV.
Usage Mode Режим роботи Home або Shop (робота телевізора дома або в
умовах магазина).

Під час роботи в режимі Shop відбиватиметься меню з можливостями телевізора.

Налаштування порту HDMI

Меню налаштування каналу

Скористайтеся кнопками [▼ ]/[ ▲] для вибору таких параметрів: DVB Antenna / Auto Scan / Analogue
Manual Scan / Digital Manual Scan / Channel List / Signal Information (антена для цифрового телевізійного
мовлення, автоматичний пошук каналів, ручний пошук аналогових каналів, ручний пошук цифрових
каналів, список каналів, відомості про сигнал).
Вибір підтвердіть, натиснувши OK або кнопки [◄]/[►].

Налаштування при першому увімкненні телевізора
За допомогою кнопок▼ / ▲ виберіть меню First
Time Installation (налаштування при першому
увімкненні телевізора), а потім натисніть OK, щоб
увійти в меню.
Докладну інформацію див. на стор. 1.

Оновлення програмного
забезпечення з USB-носія

Скидання налаштувань
телевізора

UK-17 Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації.

Експлуатація

Автоматичне налаштування каналів

Ручне налаштування цифрових каналів

Ручне налаштування аналогових каналів

Перелік каналів

Час вимкнення

UK

Час увімкнення

Відомості про сигнал

Розклад

Перелік каналів

Час

За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть: Off Time / On Time / Sleep Timer /
OSD Timer / Auto Standby / Time Zone (час вимкнення, час увімкнення,
таймер автоматичного вимкнення, час відображення екранних
повідомлень, автоматичний перехід у режим очікування, часовий пояс).
Використовуйте кнопки [◄]/[►] для регулювання вибраного параметра.

Таймер автоматичного вимкнення
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть Sleep Timer (таймер автоматичного вимкнення),
за допомогою кнопок [◄]/[►] виберіть режим: off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min,
120min, 180min, 240min (вимкнено, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 і 240 хвилин).
Час відображення екранних повідомлень
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть меню OSD Timer (час відображення екранних
повідомлень), за допомогою кнопок [◄]/[►] виберіть режим: Aways, 5s, 15s, 30s, 60s
(постійно, 5, 15, 30 і 60 секунд).
Auto Standby
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть меню Auto Standby (автоматичний перехід у
режим очікування), а за допомогою кнопок[◄]/[►] виберіть режим: Off, 3H,4H, 5H
(вимкнено, 3, 4 і 5 годин).
Часовий пояс
За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть меню Time Zone (часовий пояс), за допомогою
кнопок [◄]/[►] виберіть пояс.

Блокування

За допомогою кнопок [▼ ]/[ ▲] виберіть: System / Hotel Lock / Set Password / Channel
Lock / Parental Guidance (система, готельне блокування, встановлення пароля,
блокування каналу, батьківський контроль). Регулювання параметра виконується за
допомогою кнопок [◄]/[►].

Встановлення пароля

Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації. UK-18

Експлуатація

SMART MEDIA

Блокування каналу

Батьківський контроль
Деякі програми можуть не підходити для перегляду дітьми. Функція
батьківського контролю дозволяє приховати такі передачі.
За допомогою кнопок ▼ / ▲ виберіть меню Parental Guidance (батьківський
контроль).
За допомогою кнопок ▼ / ▲ задайте значення: Off, 4, 5, 6,7... 18 (вимкнено або
вік дитини у роках).
Примітка: деякі функції можуть вимагати введення паролю. Пароль за
замовчуванням – 0000. Якщо ви забули пароль, то за допомогою майстер­паролю 9443 можна виконати розблокування.

Відтворення відеофайлів

Перегляд фотографій

Програма телепередач
Натисніть кнопку [GUIDE] (телепрограми), щоб перейти до
відповідного меню.

Прослуховування музики

UK-19 Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації.

Прослуховування музики

Експлуатація

Зменшити швидкість відтворення.

Збільшити швидкість відтворення.

Перегляд попереднього відеофайла.

Перегляд наступного відеофайлу.

Натисніть ENTER (введення), щоб відкрити меню

Відтворення або зупинка.

Зменшити швидкість відтворення.

Збільшити швидкість відтворення.

Відтворити попередній файл.

Відтворити наступний файл.

Припинення перегляду й повернутися
до попередньої папки.

Перегляд усіх зображень в режимі слайд-шоу.
Натисніть ENTER (введення) для увімкнення або
вимкнення режиму повтору: Повторення один

раз, повторення усіх, повторення вимкнено.

Вимкнути звук.

Список музичних файлів.

Припинення перегляду й повернутися до
попередньої папки.

Перегляд усіх зображень в режимі слайд­шоу.

Натисніть ENTER (введення) для увімкнення або
вимкнення режиму повтору: Повторення один раз,

повторення усіх, повторення вимкнено.

Відтворювати відрізок A - B знову і знову.
При першому натисканні задається точка А,
при другому – точка В, при третьому
виконується скасування.

Список відеофайлів.

Відображення відомостей про поточний
файл: Resolution / Size / Date / Time (роздільна
здатність, розмір, дата, час).

Перехід до вказаної відмітки часу
(перемотування).

Зменшити швидкість відтворення.

Покадрове відтворення файлу.

UK

Відображення відомостей про поточний
файл: Resolution / Size / Date / Time
(роздільна здатність, розмір, дата, час).

Перехід до вказаної відмітки часу
(перемотування).

Відтворення відеофайлів

Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації. UK-20

Перегляд тексту

Для переходу на попередню / наступну сторінку
використовуйте цифрові кнопки або , а вибір
підтвердіть, натиснувши ОК

Типи файлі, що підтримуються

• Фотографії: .jpg

• Аудіофайли: .mp3

• Відеофайли: .avi /.mp4

• Текст: .txt

Примітка:

1. Підтримка зовнішні жорстких USB-дисків не гарантується.

2. З деяких причин не всі відеофайли будуть відтворюватися.
Компанія Haier не несе відповідальності за проблеми з якістю
відтворення та переглянути зазначених файлів.

Експлуатація

05 Пошук і усунення несправностей

Несправність

Проблема із зображенням Проблема зі звуком

«Сніг» на екрані

Роздвоювання

зображення

Перешкоди

Нормальне
зображення

Шум

Зі звуком все

гаразд

Шум

Звуку немає

Усунення

Відрегулюйте положення
антени таким чином, щоб
зазначені ознаки зникли.

Відрегулюйте положення
антени таким чином, щоб
зазначені ознаки зникли.

Увімкнене поруч
обладнання,
автотранспортні засоби або
лампи денного світла.

Перевірте підключення
акустичної системи. Перевірте, чи
увімкнено функцію Mute
(вимкнення звуку).

Відсутнє
зображення

Чорно-біле
зображення

Зображення
переривається

Чорно-біле
зображення

Чорні смуги
вгорі і внизу

Звуку немає

Зі звуком все

гаразд

Рівень звуку

в нормі або

занизький

Шум

Зі звуком все

гаразд

Чи підключено шнур живлення.
Телевізор вимкнено. Неправильне
налаштування контрастності,
яскравості і гучності.
Натисніть на пульті дистанційного
керування кнопку увімкнення/
вимкнення.

Неправильні
налаштування
насиченості.

Виконайте повторне
налаштування каналу.

Неправильна система
телебачення (формат передачі
телевізійного сигналу).

Змініть співвідношення
сторін.

UK-21 Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації.

Пошук і усунення несправностей

Підключення багатьох комп'ютерів здійснюється через 15-

Мій телевізор не виводить
зображення з підключеного
комп'ютеру або ноутбуку.

контактний трапецієподібний роз'єм VGA, передача зображення
через який вимагає натиснення деяких клавіш для виведення
зображення через цей порт. Наприклад, для Dell необхідно
натиснути F7, для HP і Samsung – F4, а для Toshiba – F5. Якщо
мова йде про ноутбук, то одночасно з клавішею F... необхідно
натиснути клавішу Fn.

Пошук і усунення несправностей

Я успішно підключив до
телевізора комп'ютер чи ноутбук,
але відсутній звук. Чому?

Після зміни каналу розмір
зображення не змінюється.

Я підключив до телевізора
DVD-програвач або інший
пристрій, і він не працює.

Через кабель VGA передається тільки зображення. Щоб на
телевізор передавався звуковий сигнал, комп'ютер і телевізор
потрібно з'єднати аудіокабелем з роз'ємом діаметром 3,5 мм на
обох кінцях. При цьому у якості джерела в телевізорі потрібно
вибрати «PC» (комп'ютер). Або телевізор і комп'ютер можна
з'єднати кабелем HDMI, якщо на комп'ютері є цей роз'єм. Через
кабель HDMI передається і відео, і звук.

Перевірте, чи встановлено співвідношення сторін в
«Auto» (автоматичне) на усіх входах: ATV, DTV, SCART, HDM1 і 2
тощо.
Встановіть правильне співвідношення сторін (автоматично, 4:3
або 16:9). Для цього натисніть кнопку Source (джерело) і для
кожного режиму (цифрового, аналогового телебачення, джерел
SCART, HDMI1, HDMI2) встановіть співвідношення. Для кожного
джерела воно встановлюється індивідуально.
Натисніть кнопку меню (Menu).
За допомогою кнопки вправо виберіть меню налаштування
зображення (Picture). За допомогою кнопки вниз виберіть
співвідношення сторін (Aspect Ratio). Виберіть
«автоматично» (Auto). Вийдіть з меню, натиснувши Exit (вихід).
Повторіть зазначені дії для усіх джерел сигналу.

Стосується будь-якого під'єднаного обладнання.

1. Вимкніть телевізор і DVD-плеєр (витягніть шнур живлення з
розетки, а не просто вимкніть кнопкою)

2. Від'єднайте усе обладнання, під'єднане до роз'єму SCART.

3. Від'єднайте від роз'єму SCART телевізора під'єднане
обладнання.

4. Увімкніть телевізор.

5. Увімкніть DVD-плеєр.

6. Виберіть HDMI у якості джерела сигналу.

7. Натисніть на DVD-плеєрі кнопку відтворення і перевірте, чи
почав програвач відтворення. Примітка: роз'єм SCART має
пріоритет над HDMI, тому важливо, щоб обладнання,
підключене до роз'єму SCART, було повністю вимкнено/
знеструмлено, а не знаходилося в режимі очікування.
Якщо DVD-плеєр знову працює, то це означає, що з невідомої
причини пристрій, підключений через HDMI, від'єднався і
під'єднався знову при увімкненому телевізорі.
Не витягайте з HDMI-портів телевізору штекери під'єднаних
пристроїв, коли телевізор увімкнено.
Перед під'єднанням і від'єднанням цифрового обладнання
завжди повністю вимикайте обидва пристрої.

UK

Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації. UK-22

Пошук і усунення несправностей

Усунення несправностей цифрового телевізора:

проблеми та можливі шляхи їх вирішення

Зображення «розсипається» на пікселі

Сюди віднос
Пікселізація може спостерігатися при втраті цифрового сигналу. Це може відбуватися за слабкого сигналу (проблеми з антеною
або кабелем). В такому випадку використовуйте підсилювач сигналу. Встановлення підсилювача або перед-підсилювача
рекомендується довірити майстру. Це дозволить підсилити сигнал і усунути проблему.

Якщо сигнал приймається за допомогою супутникової тарілки, то перевірте, чи не змінилося положення антени через
пориви вітру і чи не загороджують її дерева. Ніщо не повинно заважати прийманню сигналу і знаходитися між тарілкою і
супутником, в тому числі, дерева.

Відсутні канали

Деякі канали можуть бути відсутні або прийматися канали, що відносяться до іншого регіону. У деяких випадках не діють
інтерактивних послуг (червона кнопку). Здебільшого, це пов'язано з поганим приймання сигналу або слабким сигналом.

Телевізійні антени

Цифрове наземне телебачення (Freeview) передається через антену. Стара антена, яка підходила для аналогового ТБ,
може не працювати для цифрового, тому можливо, її доведеться допрацювати. Наприклад, у цьому випадку можна
приймати тільки частину цифрових каналів (наприклад, будуть прийматися BBC1, BBC2, Channel 4, але не канали ITV або
Channel 5). Це пов'язано з тим, що антена є вузькосмуговою, тому для приймання усіх каналів її потрібно замінити
широкосмуговою.

Несправні кабелі

Перевірте телевізор. Перевірте усі з'єднувальні кабелі між телевізором і під'єднаним до нього обладнанням. Роз'єми
SCART з часом можуть ослаблятися, що призводить до втрати сигналу. Це може виглядати як втрата кольорів, звуку або
замиленість зображення. Вставте штекер SCART до упора в гніздо.
В роз'ємах HDMI контакт здійснюється, тільки якщо штекер повністю вставлено у гніздо. Пластикова частина в такому
випадку майже торкається корпусу телевізора.
Крім того, пам'ятайте, що пристрої з HDMI-портами потрібно під'єднувати у знеструмленому вигляді до знеструмленого
телевізора. Завжди вимикайте телевізор і під'єднаний до нього пристрій. Перевіривши усі роз'єми, вимкніть все
обладнання, а потім знову увімкніть.

иться пікселізація, заморожування зображення, клацання і зникнення звуку або повна відсутність приймання сигналу.

Я підключив комп'ютер до телевізору, але не працює звук

Через роз'єм VGA, який використовується для підключення, передається тільки відеосигнал. Звук необхідно передавати
через окремий кабель.

Неприродні кольори і тон шкіри

Неприродні кольори мають місце навіть у нових цифрових телевізора. Це пов'язано з тим, що зображення було
оптимізовано для показу у виставковій залі. Ця проблема вирішується зміною режиму зображення. Якщо режим зображення
не забезпечує потрібного результату, виконайте ручне налаштування.

Білі контури

Такий ефект спостерігається, якщо виставлено надзвичайно високу різність зображення, або якщо на телевізорі
використовується технологія підвищення чіткості об'єктів. Відрегулюйте різкість у меню налаштування зображення
(PICTURE MENU). Або спробуйте вимкнути функцію підвищення чіткості об'єктів.

Переривчасте або фрагментарне відео

Інколи відео може перериватися. Перевірте силу сигналу. Якщо сигнал нормальний, тоді проблема стосується
сторони, що передає сигнал. У випадку слабкого сигналу користуйтеся підсилювачем.

Зображення не вміщається на екран.

При підключенні комп'ютера або ноутбука до телевізора роздільна здатність зображення може перевищувати роздільну здатність
телевізора. У такому випадку у налаштуваннях операційної системи комп'ютера (для Windows: Пуск > Панель управления
(Панель управління) > Оформление и персонализация (Оформлення і персоналізація) > Настройки дисплея (Налаштування
дисплею)) встановіть відповідне значення роздільної здатності. На телевізорі: TV Menu > Picture > Settings (Основне меню >
Меню зображення > Налаштування) спробуйте перемкнути між AUTO, ZOOM1, ZOOM2. Залиште оптимальний варіант.

Підключення USB-пристрою

Телевізор відтворює файли таких форматів: .jpg (зображення) і .mp3 (звук). Зверніть увагу, що цей телевізор не підтримує
смартфони Apple iPhone і медіапрогравачі iPod. Телевізор може відтворити файли інших форматів, але це не гарантується.

UK-23 Телевізор з плоским екраном і світлодіодною підсвіткою. Керівництво з експлуатації.

Пошук і усунення несправностей

Технічні характеристики

Цифровий РК-телевізор надвисокої чіткості зі світлодіодної підсвіткою екрана діагоналлю 190.5см (75 дюйма)

UHD (надвисокої чіткості)

Якість зображення:

Цифровий декодер

Інтерфейси для
підключення
обладнання

Підтримка цифрового телебачення
Діагональ екрана: 190.5 см
Роздільна здатність: 3840 x 2160 точок

DVB-T/T2, DVB-C
Підтримка квадратурно-амплітудної модуляції (QAM) рівнів 16,
32, 64, 128 і 256
Підтримка кодеків MPEG2 і H.265

3 порту HDMI
Порт RJ45
Компонентний відеороз'єм
Гніздо аудіо-відео
1 порт USB 3.0; 2 порт USB 2.0
1 гніздо для під'єднання навушників
1 гніздо для підключення оптичного кабелю
Системи, що підтримуються: PAL і SECAM
Кількість телеканалів, які зберігаються: 700 цифрових і 99 аналогових
Антенний вхід: 75 Ом, небалансний
Підтримка роздільної здатності на входах YPbPr / HDMI: 480i, 480p,
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

UK

Якість звуку:

Споживана потужність в
режимі очікування

Цифрові функції

Додаткові функції:

*

Характеристики наведено виключно з метою ознайомлення.

Система стереозвуку NICAM
Потужність акустичної системи 2 x 10 Вт (максимальна синусоїдальна потужність)

≤0.50W

Підтримка цифрових інтерактивних сервісів
Цифровий телетекст
Підтримка цифрових субтитрів, які передаються за протоколом DVB (цифрове
телерадіомовлення)
Автоматичне налаштування
Автоматичний пошук каналів
Програма телепередач на сьогодні і наступний день
Телегід на тиждень
Підтримка телевізійних приставок
Слот CI для електронних модулів
Підтримка приймання тифлоперекладу (опис всього, що відбувається на екрані,
для людей з порушеннями зору)

Тюнер УВЧ і УКХ, таймер автоматичного вимкнення, батьківський контроль, показ фотографій і
тексту Робота пульта дистанційного керування від двох батарей типорозміру ААА (входять до
комплекту постачання)
Кріплення стандарту VESA: 400 x 200 мм
Габарити упаковки (Ш х В х Г): 1880 x 215 x 1160 мм
Габарити телевізору на підставці (Ш х В х Г): 1679 x 1031x 396 мм
Габарити телевізора без підставки (Ш х В х Г): 1679 x 963 x 68 мм
Маса брутто: 47.40 кг
Маса телевізора з підставкою: 34.40 кг
Маса телевізора без підставки: 33.40 кг

У разі модифікації виробу характеристики можуть змінюватися.
Характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення.

24

Изготовитель, страна производства, дата
производства и гарантийный срок указаны на
упаковке.

виробництва і гарантійний термін вказані на
упаковці

жəне кепілдік мерзімі көрсетілген орау.

\ Виробник, країна виробництва дата

\ Өндіруші ел, өндіру, өндірілген күні