Haier LE65U6700U User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАЙДАЛАНУ

БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

КЕРІВНИЦТВО З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Haiet

Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для
дальнейшего использования.

Құрылғыны пайдаланар алдынан осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз да,
алдағы уақытта пайдалану үшін оны сақтап
қойыңыз.
Перед використанням пристрою уважно
ознайомтеся з цим керівництвом і збережіть його
для подальшого використання.

LE55U6700U
LE65U6700U

27

Содержание

Содержание

01 Предупреждения о соблюдении
техники безопасности

Вводное слово
Важная информация
Предупреждение об опасности
Предупреждения и предостережения

02 Введение

Предостережение
Основные функциональные возможности
Основные параметры
Установка
Прикрепление к телевизору подставки
Настенный монтаж
Передняя панель
Кнопочное управление
Задние и боковые разъёмы
Подключения

Movie (Воспроизведение видеофайлов)
Фото

2

2

3

4

5

5

5

5

6
7

7

8

8

9

05 Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

06 Технические характеристики

Технические характеристики

23

24

28

Интерфейс подключения электронных
модулей (COMMON INTERFACE)

11

03 Пульт дистанционного

управления

Пульт дистанционного управления

12

04 Operation (Эксплуатация)

Установка

Параметры изображения
Параметры звука
Меню каналов
Меню настройки сети
Time (Время)
Система
О ТВ
Носитель
Музыка

RU-1 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

13

14

15
16

18
17

20

22

23

23

Предупреждения о соблюдении техники безопасности

Цифровой ЖК-телевизор сверхвысокой четкости со светодиодной подсветкой экрана -1шт.
Пульт дистанционного управления - 1 шт.
Батарейка ААА - 2 шт.
Руководство по быстрому запуску - 1 шт.

Руководство по эксплуатации - 1 шт.

Винт - 4 шт.
Подставка - 2 шт.
Соединительный кабель YPbPr - 1 шт.

Соединительный кабель AV – 1 шт.

Ru

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Предупреждения о соблюдении техники безопасности

Предупреждение об опасности

• Предупреждение: во избежание риска поражения
электрическим током не открывайте крышки
устройства. Это не имеет смысла, поскольку внутри
нет обслуживаемых компонентов. Если устройству
требуется ремонт, то его должен выполнять
специально обученный персонал.

• Предупреждение: во избежание поражения
электрическим током или возгорания не допускайте
попадания в устройство воды.

• Не допускайте попадания на устройство брызг
жидкости. Не ставьте телевизор рядом с сосудами с
водой, например, рядом с вазами. Также не следует
ставить сосуды с водой на само устройство.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и тепла, идущего от батарей или
печей.

Данная маркировка указывает на то, что устройство,
на которое она нанесена, запрещается
утилизировать вместе с бытовыми отходами (это
правило обязательно к исполнению на территории
Евросоюза). Ради бережного отношения к
окружающей среде, здоровью человека и
рациональному использованию ресурсов
утилизируйте устройство согласно применимым
требованиям. Для возврата телевизора свяжитесь с
организацией, занимающейся утилизацией, или
обратить к продавцу устройства. Они смогут
произвести утилизацию надлежащим образом.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия,
поскольку они необходимы для нормальной работы
устройства. Запрещается ставить телевизор на
подушки, диван или подобные объекты, которые
могут пагубным образом сказаться на вентиляции.

• Не устанавливайте устройство на неустойчивые
тележки, стойки, штативы, кронштейны или столы.
Телевизор может упасть, в результате чего он будет
повреждён, а вы травмированы.

• Не ставьте на телевизор предметы с острыми
кромками.

• Вытаскивайте шнур питания из электророзетки в
случае длительного простоя телевизора без дела.

• Батареи из пульта управления необходимо
утилизировать соответствующим образом.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещено подвергать
батареи нагреву (оставлять на солнечном свету,
близ огня и т.д.).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чрезмерно высокий уровень
громкости в наушниках может повредить органы
слуха.

ВНИМАНИЕ: если телевизор был подвергнут
воздействию электростатического разряда, то он
может не работать должным образом и,
вероятно, потребуется произвести его
перестановку.

RU-3 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Предупреждение

Во время работы телевизора по его внутренним
цепям текут токи высокого напряжения. Не
снимайте с устройства заднюю крышку. Если
устройству требуется ремонт, то его необходимо
поручить специально обученному персоналу.

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током
или возгорания не допускайте попадания в
устройство воды.

Предупреждения о соблюдении техники безопасности

Ru

Предостережение

Не передавливайте шнур электропитания.

Предостережение

Ни в коем случае не становитесь, облокачивайтесь
или толкайте телевизор или его подставку. Следите
за детьми. Падение телевизора на них может
привести к тяжёлым травмам.

Предупреждение

Не допускайте попадания каких-либо предметов в
вентиляционные и другие отверстия телевизора.
Не допускайте попадания на устройство каких­либо жидкостей.

Предостережение

Не перекрывайте вентиляционные отверстия
задней крышки. Для длительной и беспроблемной
эксплуатации электрокомпонентам требуется
охлаждение.

Предостережение

Не устанавливайте устройство на неустойчивые
тележки, стойки, полки или столы. При падении
телевизора вы можете получить тяжёлые травмы, а
телевизор – сильные повреждения.

Предостережение

При длительном простое устройства его
рекомендуется отключить от сети электропитания.

Минимальное расстояние

см

смсм

Предостережение

Если телевизор будет встроен, тогда необходимо
соблюсти указанные минимальные расстояния до стен.
Несоблюдение расстояний приведёт к перегреву

см

см

Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой RU-4

Введение

02 Введение

и к

к

Основные

рук

Основные параметры

4 Поддержка формата звука NICAM;

5 Поддержка функции Time Shift;

RU-5 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой

Прикрепление к телевизору подставки

1

2

3

Поместите телевизор лицевой стороной вниз на мягкую и плоскую поверхность (одеяло,
поролон, ткань и т.д.) во избежание повреждения телевизора.

Поместите подставку для телевизора с изогнутым кронштейном, развернув к
передней части телевизора.
Убедитесь, что ножки подставки для телевизора направлены наружу, при этом более
длинная ножка должна быть развёрнута в сторону передней части телевизора.

Введение

Ru

Прикрепите подставку телевизора к нижней части телевизора с помощью винтов.

Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой RU-6

Введение

M6

M6

M6

M6

3

30 30

УСТАНОВКА

Установите телевизор в месте, где прямые солнечные лучи не попадают на экран. При этом имейте в виду,
что блики на экране или просмотр телевизора в полной темноте может привести к повышенной
утомляемости глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкий отражённый свет.
В целях вентиляции между стеной и телевизором необходимо оставить достаточное пространство.
Не стоит вращать телевизор на его подставке.
Избегайте установки устройства вблизи источников тепла, поскольку это может привести к повреждению
корпуса и преждевременному выходу компонентов из строя.

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ

Телевизор может быть закреплён на стене. Порядок монтажа в этом случае следующий:

1. Используйте четыре винта, входящих в комплект, для прикрепления телевизора к настенному кронштейну
(кронштейн не входит в комплект поставки). На задней стенке устройства имеется четыре отверстия под
винты согласно стандарту VESA.

Передняя панель

(55” или 65”)

°8 м

RU-7 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

Меню навигации

Статус ТВ Центральная кнопка Вверх/вниз Влево/вправо

Ru

Нет изображения

на экране

Состояние меню навигации
(если эта модель не имеет
соответствующей функции,
значок серый, и подлежит
выбору)

Меню, Главная
страница или Состояние
приложения в ТВ

состояние ожидания

Другие состояния

Открыть меню навигации

Нажмите, чтобы открыть меню
навигации, нажмите ещё раз, чтобы
закрыть меню. Если не функционирует,
меню автоматически исчезает через 5
секунд.

Короткое нажатие для подтверждения,
что равнозначно нажатию на кнопку
подтверждения на пульте дистанционного
управления.

Нажмите для включения питания

Нажмите для подтверждения, что равнозначно
нажатию на кнопку подтверждения на пульте
дистанционного управления. При работе в режиме
мультимедийного видеоплеера отвечает за
воспроизведение и паузу, а также за всплывающее
меню настроек.

RJ45

Вкл/выкл канала на аналоговом и
цифровом ТВ.

Нажмите, чтобы перейти на главную страницу,
режим ожидания, нажмите соответствующую
кнопку, выделится соответствующий значок,
сигнализирующий об успешном выполнении
соответствующих функций.

Используйте кнопки вверх и вниз, что
равнозначно нажатию на кнопки Вверх/Вниз на
пульте дистанционного управления.

Используйте кнопки вверх и вниз, что
равнозначно нажатию на кнопки Вверх/Вниз
на пульте дистанционного управления.

В отсутствии состояния воспроизведения звука
нажмите регулятор громкости вверх/вниз.

Нажмите, чтобы перейти в меню, источник
ввода, нажмите соответствующую кнопку,
выделится соответствующий значок,
сигнализирующий об успешном выполнении
соответствующих функций.

Используйте кнопки влево/вправо, что
равнозначно нажатию на кнопки влево/вправо на
пульте дистанционного управления.

Используйте кнопки влево/вправо, что равнозначно
нажатию на кнопки влево/вправо на пульте
дистанционного управления. При входе во
всплывающее меню настроек видеоплеера отвечает
за быструю перемотку вперёд и назад.

HDMI3

（ARC）

6

RJ45
HDMI 1

HDMI 2
HEADPHONE

OPTICAL

HDMI 3

1

RF(T/T2)

7

2

RF(S/S2)

7

3

4

8

Вход/выход

5

Mini AV Mini YPbPr

9

USB

вход
вход

аналоговый аудиовыход

цифровой аудиовыход
вход

)2S/S(FR)2T/T(FR

вход

11

COMMON INTERFACE (CI) (ИНТЕРФЕЙС

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ МОДУЛЕЙ)

10

AV

YPbP

COMMON INTERFACE (CI)

(ИНТЕРФЕЙС ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ЭЛЕКТРОННЫХ МОДУЛЕЙ)

USBUSB

8

вход
вход
вход

вход

8

Введение

G R

B

RY W

RJ45

RF(T/T2) RF(S/S2)

USB

USB

HDM I3

Mini AV Mini YPbPr

ARC

Подключения

Аудио- и видеооборудование,

оснащённое интерфейсом HDMI

G Зелёный (Y)

B Синий (Pb/Cb)

W Белый (левый аудиоканал)

R Красный (правый аудиоканал, Pr/Cr)

Y Жёлтый (видео)

НАУШНИКИ ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД

Усилитель

COMMON INTERFACE (CI) (ИНТЕРФЕЙС

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ МОДУЛЕЙ)

CVBS, DVD DVD-плееры и прочие

устройства, выдающие компонентный

сигнал YPbPr/YCbCr.Player or other

machine with

YPbPr/YCbCr.

DVD-плееры и прочие устройства, выдающие
композитный аудио- и видеосигнал CVBS/S.

RU-9 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

Введение

Подключения

Для подключения к телевизору этого оборудования

существует несколько способов.

Вариант 1:

Если устройство, которое вы подключаете к

телевизору, включено, то отключите его.

Соедините кабелем с штекерами HDMI (не входит в

комплект поставки) телевизор и другое устройство,
оснащённое разъёмом HDMI (DVD-плеер, спутниковый
ресивер, приставку кабельного телевидения или игровую
приставку).

Включите устройство, которое вы подключили к

телевизору.

Чтобы выбрать подключённое устройство, на
пульте дистанционного управления нажмите кнопку
SOURCE (источник), после чего, используя кнопки ▲▼
выберите HDMI и подтвердите выбор нажатием ОК.

Вариант 2:
(жёлтый / белый / красный)

Перед подключением выключите телевизор и
устройство, которое вы подключаете к нему.
Соедините аудио-видео кабелем (не входит в
комплект поставки) телевизор и ваше устройство
(DVD-плеер, игровую приставку и т.д.). Жёлтый
штекер – видеосигнал, красный и белый – аудио.

Чтобы выбрать подключённое устройство, на
пульте дистанционного управления нажмите кнопку
SOURCE (источник), после чего, используя кнопки

выберите AV и подтвердите выбор нажатием

▲▼

ОК.

Вариант 3:
(зелёный/синий/красный) + (белый/красный)

Примечание 1: поддерживаются только файлы форматов
*.jpg , *.mp3 , *.txt , *.avi ,*.mp4. Открытие файлов других
форматов не гарантируется.

Примечание 2. Смартфоны iPhone и медиапроигрыватели
iPod не совместимы с данным телевизором.

Примечание 3. При подключении USB-устройств старайтесь
использовать как можно более короткий кабель.

Вариант 5:

Вставьте штекер наушников в гнездо на телевизоре. При этом
уровень громкости на громкоговорителях телевизора
автоматически снизится до нуля. Также в гнездо для наушников
можно подключить и внешнюю акустическую систему.

Вариант 6:

ОПТИЧЕСКИЙ выход представляет собой цифровой
интерфейс для подключения аудиооборудования,
такого как домашние кинотеатры и цифровые HiFi
системы посредством относительно коротких кабелей.
В этом случае сигнал передаётся по коаксиальному
кабелю со штекерами RCA.

Перед подключением выключите телевизор и
устройство, которое вы подключаете к нему.
Соедините оптическим кабелем (не входит в
комплект поставки) оптический разъём телевизора
и цифровую HiFi-систему, домашний кинотеатр или
подобное оборудование.

ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД (ОПТИЧЕСКИЙ)

-

Ru

Перед подключением выключите телевизор и
устройство, которое вы подключаете к нему.
Соедините соответствующим кабелем (не входит
в комплект поставки) разъёмы YPbPr IN Y, Pb, Pr
(зеленый, синий, красный) и L-Audio-R (белый,
красный) телевизора и подключаемое устройство
(DVD-плеер, игровую консоль и пр.).
Чтобы выбрать подключённое устройство YPbPr,
на пульте дистанционного управления нажмите
кнопку SOURCE (источник), после чего, используя
кнопки ▲▼, выберите YPbPr и подтвердите выбор
нажатием ОК.

Вариант 4:

К телевизору можно подключить большинство
USB-флешек. Также с ним может работать и
большинство цифровых камер.

Подключите к телевизору USB-флешку или USB­кабель (не входят в комплект поставки).

Чтобы выбрать USB-устройство, на пульте
дистанционного управления нажмите кнопку SOURCE
(источник), после чего, используя кнопки ▲▼,
выберите пункт Медиа и подтвердите выбор нажатием ОК

10

Введение

ИНТЕРФЕЙС ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ЭЛЕКТРОННЫХ МОДУЛЕЙ
(COMMON INTERFACE)

Слот CI предназначен для установки электронных модулей
(CAM-модулей) и карт доступа, которые используются,
например, для просмотра платных телевизионных программ и
получения дополнительных услуг.

Для получения подробных сведений о таких модулях и картах
обратитесь к поставщику этих услуг.

Просим учесть, что производитель телевизора не предоставляет
каких-либо подобных модулей и карт.

Предупреждение

• Перед установкой в слот CI какого-либо устройства
выключите телевизор.

Установите в слот CI, находящийся на задней
стенке телевизора, сначала модуль, а затем карту
доступа.

Слот CI для электронных модулей

Смарт-карта

Если модуль был удалён, тогда на экране
телевизора появится следующее сообщение:

Cl Module Removed

(модуль удалён)

Включите телевизор. Он отобразит сообщение о
том, что был обнаружен модуль. Через некоторое
время карта будет активирована.

Модуль CI вставлен

Отобразятся подробные сведения об
используемой карте.

Нажмите ОК, чтобы войти в меню карты. Сведения
о настройке модуля см. в прилагающейся к нему
документации.

RU-11 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

Пульт дистанционного управления

03 Пульт дистанционного управления

Настройка громкости

APP

Красный,
зелёный
Жёлтый, синий

Список приложений

Открытие списка избранных каналов. В режиме
телетекста: замораживание страницы

Быстрая перемотка назад в мультимедийном режиме

Начать воспроизведение в режиме мультимедиа

Остановка воспроизведения мультимедийного файла

Отобразить список источников сигнала

Нажмите, чтобы перейти на ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ

В режиме цифрового телевидения открывает электронную
программу передач. Вход на подстраницу телетекста.

Открытие экранного меню. В режиме телетекста -

выход из режима телетекста

Смена канала

Открытие списка каналов. В режиме телетекста выводит

полный экран.

Быстрая перемотка вперед в мультимедийном режиме

Запись телевизионной программы при просмотре
в режиме цифрового телевидения

Пауза в режиме мультимедиа

Выполните соответствующие операции в соответствии
с подсказками в нижней части меню в тексте

Ru

Кнопка Описание

Включение и выключение телевизора.
Выбор режима стерео/моно.
Выбор режима изображения.

Ввод пароля или номера канала.

Переключение на последний
просмотренный канал.

Отображение сведений о канале. В

INFO/

TOOL

режиме телетекста – отображение
скрытой информации.

Открытие экранного меню. В режиме
телетекста – главная страница (INDEX).

Подтверждение выбора.

Навигация по экранному меню.

Возврат на предыдущий экран. В режиме
телетекста переключает в режим
отображения текста поверх изображения.

Открытие YouTube.
Включение и отключение звука.

Открытие инструментов

Примечания:

12

04 OPERATION (ЭКСПЛУАТАЦИЯ)

Пожалуйста, свертесь с подсказками при первоначальной настройке.

Operation (Эксплуатация)

Ru

Нажмите кнопку ◄/► для выбора приложения на
Главной странице.

Приложения/Настройки/Медиа/Источники
Нажмите кнопку ▼/▲/◄/► для выбора приложения

13

Operation (Эксплуатация)

настроить

режима.

для входа.

Примечание: Здесь будет отображаться опция HDR под
Noise Reduction (Снижение шума).

4

Overscan (Каёмка экрана)

Нажмите кнопку ОК для выбора ВКЛ/ВЫКЛ.

Цветовая температура
Настройте общий цвет изображения.
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Colour Temp
(Цветовая температура) и нажмите кнопку ◄/►
для выбора температуры.
(Вариант: Off (Выкл.) / Normal (Нормальный) / Cool
(Холодный) / Warm (Тёплый)).

Cool Даёт изображение с синим оттенком.
Normal Создаёт яркое изображение.
Warm Создает изображение с красным оттенком.

Динамический контраст

Настройте контрастность изображения. Нажмите
кнопку ▲/▼ для выбора и нажмите кнопку ◄/►
для настройки.
(Вариант: Off (Выкл) / Low (Низкий) / High
(Высокий)).

Noise Reduction (Снижение шума)

Настройте шум изображения. Нажмите кнопку ▲/
▼ для выбора и нажмите кнопку ◄/► для
настройки.
(Вариант: Off (Выкл) / Low (Низкий) / Medium
(Средний) / High (Высокий)).

HDR

Нажмите кнопку ОK / ◄/► для выбора ВКЛ/ВЫКЛ.
ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе режима изображения
пользователем доступны следующие функции.

Operation (Эксплуатация)

Sound (Звук)

1. Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра,
который вы хотите настроить в Sound menu
(Меню звука).

2. Нажмите кнопку ОК для настройки.

3. Закончив настройку, нажмите кнопку BACK
(Назад), чтобы сохранить и вернуться в
предыдущее меню.

Ru

Sound Mode (Режим звука):

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Sound Mode
(Режим звука), затем нажмите кнопку ◄ /► для
выбора режима.
(Вариант: Standard (стандартный) / Music
(музыка) / Theater (кинотеатр) / User
(пользовательский)
Примечание: Нажмите кнопку SMODE для
быстрого выбора Sound Mode (Режим звука).

Standard Производит сбалансированный звук

во всех любой обстановке.

Music Сохраняет оригинальный звук, хорошо

подходит для музыкальных программ.

Theater Увеличенный уровень высоких и низких

частот, обогащающих звук.

User Пользовательские настройки.

Яркость/Контраст/Цвет/Оттенок Нажмите
кнопку▲/▼ для выбора, и нажмите кнопку
◄/► для настройки.

Brightness Настройте яркость изображения.
Contrast Настройте резкость краёв

изображения.

Colour Настройте цвет изображения.

Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой RU-15

Surround Sound (Объёмный звук)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Surround Sound
(Объёмного звука), а затем нажмите кнопку ◄/►
для выбора ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).

Operation (Эксплуатация)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора динамика, а
затем нажмите кнопку ▲/▼/ ◄ /► для
настройки.

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора AVC
(автоматическая регулировка громкости), затем
нажмите кнопку ◄ /► для выбора режима.

(Вариант: PCM/Raw)

Digital Audio Delay (Цифровая аудио-задержка)
Нажмите кнопку ◄ / ► для настройки.

Lip Sync – (синхронизация звука и изображения)
Нажмите кнопку ◄/► для настройки.

AVL– ( Автоматическое выравнивание громкости)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора AVL, а затем
нажмите кнопку ◄/► для выбора ON/OFF (ВКЛ/
ВЫКЛ).

1.Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра,
который вы хотите настроить в Channel menu (Меню

канала).

2.Нажмите кнопку ОК для настройки.

3.Закончив настройку, нажмите кнопку BACK
(Назад), чтобы сохранить и вернуться в предыдущее
меню.

Нажмите кнопку OK/► для входа и установки
Antenna Setup (Установка антенны)/Channel Type
(Тип канала)/Service Type (Тип услуги)/Scan Mode
(Режим сканирования) для проведения
автонастройки.

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Advanced
Settings (Дополнительные параметры), а затем
нажмите кнопку ▲/▼/ ◄ /► для настройки.

Регулировка соотношения уровней между
правым и левым каналом. Нажмите кнопку
▲/▼ для выбора Balance (Баланс), затем
нажмите кнопку ◄ /► для настройки.

Нажмите кнопку OK/► для включения Audio
Description (Тифлоперевод) и настройки его
громкости.

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Antenna
Setup (Установка антенны), затем нажмите
кнопку OK/► для выбора режима.

6

Operation (Эксплуатация)

Channel Type (Тип канала)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Channel Type (Тип

канала), затем нажмите кнопку ◄ /► для выбора
режима.
(Вариант: Бесплатный/Кодированный/Бесплатный
+Кодированный).

Service Type (Тип услуги)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Service Type (Тип

услуги), затем нажмите кнопку OK/► для выбора
режима.

(Вариант: DTV (Цифровое ТВ)/ALL (ВСЁ)/Radio
(Радио)).

Scan Mode (Режим сканирования)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Scan Mode (Режим

сканирования), затем нажмите кнопку ◄ /► для
выбора режима.

(Вариант: Blind Scan (Слепой поиск) / Default (По
умолчанию) / Network Scan (Сетевой поиск))

Auto Tuning (автоматическая настройка)
После установки данного меню, нажмите кнопку ▲/

▼ для выбора Auto Tuning (Автонастройки),
а затем нажмите кнопку OK/► для входа.

Канал T2

Выберите DTV в источнике и выберите Air/
Cable на нижней антенне DVB.

Ru

Auto Scan (Автоматическое сканирование)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Auto Scan
(Автоматическое сканирование).

Tuning Mode (Режим настройки)

Нажмите кнопку ◄/ ► для выбора Tuning Mode (Режим
настройки) (Вариант: DTV+ATV, DTV, ATV).

Auto Tuning (автоматическая настройка)

После выбора Tuning Mode (Режим настройки), нажмите
кнопку▲/▼ для выбора режима
Автонастройка для поиска программ. Сначала
она будет искать DTV, а затем остановится и
начнёт поиск ATV, когда вы нажмете
кнопку MENU (Меню).

HbbTV

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора HbbTV, а затем нажмите
кнопку OK/► для выбора ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).

Signal Information (Сигнальная информация)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Signal Information
(Сигнальная информация), и нажмите кнопку OK для
просмотра подробной информации о сигнале. Доступно
только при наличии сигнала в DTV

Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой RU-17

Operation (Эксплуатация)

Manual (Ручной режим)
Нажмите кнопку ◄ /▼ для выбора Manual (Ручной
режим), затем нажмите кнопку OK/► для входа.

HbbTV
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора HbbTV, а затем

нажмите кнопку OK/► для выбора ON/OFF (ВКЛ/
ВЫКЛ).

Channel List (Список каналов)
Нажмите кнопку ОК, для выбора Channel List

(Список каналов), а затем нажмите кнопку OK
для входа в подменю.

Сеть - КАБЕЛЬ
Нажмите кнопку ◄/► для выбора Cable (Кабель) в Network

menu (Меню сети). Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора:
Network (Сеть) / Ethernat/
Network test (Тестирование сети) /Network Wake Up
(Активизация сети)

Ru

Enternet
Нажмите кнопку ◄ /▼ для выбора Ethernet, затем

нажмите кнопку OK/► для входа.

Network Test (Тестирование сети)
Нажмите кнопку ◄ /▼ для выбора Network Test
(Тестирование сети), затем нажмите кнопку OK/► для
входа.

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для редактирования
программы.
(Доступна функция: блокировка/избранный/удалить)

Network Wake Up (Активизация сети)
Нажмите кнопку ОК для настройки ВКЛ/ВЫКЛ.

RU-18 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

Operation (Эксплуатация)

Сеть - WIFI
Нажмите кнопку ◄/► для выбора Wireless (Беспроводное

соединение) в Network menu (Меню сети). Нажмите кнопку
▲/▼ для выбора: Network (Сеть) / Wi-Fi / Network Test
(Тестирование сети)

Wi-Fi
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Wi-Fi, затем нажмите
кнопку OK/► для входа.

Add Network (Добавить сеть)
Нажмите кнопку▲/▼ для выбора Add Network (Добавить
сеть), а затем нажмите на название WiFi для подключения.

Time (Время)

1. Нажмите кнопку▲/▼ для выбора параметра,
который вы хотите настроить в Time menu
(Меню времени).

2. Нажмите кнопку ОК для настройки.

3. Закончив настройку, нажмите кнопку BACK
(Назад), чтобы сохранить и вернуться в
предыдущее меню.

Time (Время)
Нажмите OK/► для установки текущего времени
на экране. Автоматически обновляемое время
будет доступно по каналам DTV и DVB-S.

Ru

Network Test (Тестирование сети)
Нажмите кнопку ◄ /▼ для выбора Network Test
(Тестирование сети), затем нажмите кнопку OK/► для
входа.

On Time (Время вкл.)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора On Time (Время
вкл.)
и установите источник входного сигнала, тип
канала DTV,
который будет отображаться на телевизоре при
включении.

Установите время кнопками▲/▼/◄ /►

Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой RU-19

Operation (Эксплуатация)

Off Time (Время выкл.)
Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать время
выключения для выключения телевизора в
установленное время.
Установите время кнопками ▲/▼/◄ /►

Ru

Sleep Timer (Таймер отключения):
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Sleep Timer (Таймер
отключения).
(Вариант: выкл/ 10мин/ 20мин/ 30мин/ 60мин/ 90 мин/ 120
мин).

OSD Timer (время отображения экранных сообщений)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора OSD Timer (время
отображения экранных сообщений) и нажмите кнопку
◄ /► для выбора. (Вариант: Никогда/20 сек/30 сек/60
сек).

Auto Standby (автоматический переход в ждущий режим)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Auto Standby
(автоматический переход в ждущий режим) и нажмите
кнопку ◄ /► для выбора. (Вариант: Выкл/3 ч/4 ч/5 ч).

Country (Страна)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Country (Страна) и
нажмите кнопку OK/► для выбора.

Language (Язык)
Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать Language
(Язык) и нажмите OK/►, чтобы выбрать язык
дисплея.

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Primary Audio
Language (Основной язык аудио) / Secondary Audio
Language (Дополнительный язык аудио) / Primary Subtitle
Language (Основной язык субтитров) / Secondary Subtitle
Language (Дополнительный язык субтитров) и нажмите
Ok, для выбора нужного языка.
Lock (Блокировка)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Lock (Блокировка) и
нажмите OK/► для выбора (пароль по умолчанию:

9443).

System (Система)

1. Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра, который
вы хотите настроить в System menu (Меню системы).

2. Нажмите кнопку ОК для настройки.

3. Закончив настройку, нажмите кнопку BACK (Назад),
чтобы сохранить и вернуться в предыдущее меню.

RU-20 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

Operation (Эксплуатация)

Set Password (Установите пароль)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Set
Password (Установите пароль).

Channel Lock (Блокировка канала)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Channel Lock
(Блокировка канала), и нажмите зелёную кнопку, чтобы
заблокировать/разблокировать канал.

Parental Guidance (Родительский контроль)
Некоторые программы могут быть неприемлемы для
детей. Функция родительского контроля позволяет скрыть
такие передачи.
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Parental Guidance
(Родительский контроль).
Нажмите кнопку▲/▼ для выбора Выкл/4/5/6/7...18.
(Возраст детей)

Ru

HDMI CEC
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора HDMI CEC, а
затем нажмите кнопку Enter (Ввод) для входа в
подменю.

Нажмите кнопку OK / ◄ / ► для выбора функции ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ).

ПРИМЕЧАНИЕ: Здесь будет отображаться опция формата
HDMI 2.0 в разделе CEC Control, если вы выберите HDMI в
Исходном меню.

Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой RU-21

Operation (Эксплуатация)

Advanced Setting (Расширенные настройки)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Advanced Setting
(Расширенные настройки), затем нажмите кнопку OK/
► для выбора режима.

Hearing Impaired (Включение субтитров)

Нажмите кнопку▲/▼ для выбора Hearing Impaired
(Включение субтитров), а затем ◄/► для вкл/выкл этого
режима.

Setup Wizard (Мастер установки)

Нажмите кнопку▲/▼ для выбора Setup Wizard (Мастер
установки), а затем OK / ►для установки FTI. Эта функция
приведет вас к странице настройки запуска телевизора.

Shop Mode (режим работы телевизора в условиях магазина)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора режима Shop Mode (режим
работы телевизора в условиях магазина) и затем нажмите ◄/
► для вкл/выкл этого режима. Blue Screen Нажмите кнопку
▲/▼ для выбора Blue Screen (Синий экран), а затем нажмите
◄/► для вкл/выкл этого режима, если отсутствует сигнал.

System Information (Информация о системе)
Нажмите кнопку ◄ /▼ для выбора System

Information (Информация о системе), затем нажмите
кнопку OK/► для входа.

Ru

System Upgrade (Обновление системы)
Нажмите кнопку ◄ /▼ для выбора System

Upgrade (Обновление системы), а затем нажмите
кнопку OK/► для входа.

OADSCAN
Нажмите кнопку OK для включения OAD и

нажмите ▼ для выбора OAD Scan (OAD
сканирования).

Restore to Default (Восстановить по умолчанию)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Restore to

Default (Восстановить по умолчанию) для
настроек по умолчанию.

Нажмите кнопку ◄ /►для выбора меню Media
(Медиа). Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора.

Auto Launcher (Автозапуск)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Auto Launcher (Автозапуск),
а затем ◄/► для вкл/выкл главной страницы после запуска
вашего телевизора.

About TV (О телевизоре)

1. Нажмите кнопку▲/▼ для выбора параметра, который вы
хотите настроить в разделе About TV (О телевизоре).

2. Нажмите кнопку ОК для настройки.

3. Закончив настройку, нажмите кнопку BACK (Назад), чтобы
сохранить и вернуться в предыдущее меню.

RU-22 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

Носитель

Вставьте ваш носитель и выберите USB,
чтобы войти в него.

Operation (Эксплуатация)

Установить масштаб картинки.

Нажмите ENTER (ввод) для повторного
воспроизведения фильма.

Movie (Воспроизведение видеофайлов)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Movie
(Воспроизведение видеофайлов).

Воспроизведения предыдущего видеофайла.

Просмотр списка для воспроизведения.

Просмотреть информацию о фильме.

Музыка
Нажмите кнопку ▼/▲ для выбора Music (Музыка).

Воспроизвести предыдущий музыкальный файл.

Ru

Перемотка назад.

Поставить кино на паузу.

Перемотка вперёд.

Проигрывать следующий фильм.

Перемотка назад.

Поставить музыкальный файл на паузу.

Перемотка вперёд.

Закодировать лирику.

Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой RU-23

Operation (Эксплуатация)

Photos (Фотографии)

Нажмите кнопку ▼/▲ для выбора Photos
(Фотографии).

Воспроизведения предыдущего фотофайла.

Повернуть на 90° против часовой стрелки.

Приостановка воспроизведения следующего
фотофайла.

Беспроводной дисплей

Выберите беспроводной дисплей, чтобы сделать
проекционный экран с помощью мобильного телефона.

N+Smart

Выберите N + Smart для проецирования медиафайла
на вашем компьютере для воспроизведения по
телевизору.

PVR

Нажмите черную кнопку с красной точкой на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать.

Ru

Повернуть на 90° по часовой стрелке.

Воспроизвести следующий фотофайл.

Просмотр всех изображений в режиме слайд­шоу.

Просмотр списка для воспроизведения.

Просмотр информации о фотофайле.

Нажмите для остановки записи.

RU-24 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

Operation (Эксплуатация)

EPG
Нажмите кнопку GUIDE на пульте
дистанционного управления для входа на
страницу EPG.

Нажмите ▲/▼/◄ /► для выбора желаемой
программы и нажмите кнопку ОК, чтобы отобразить
информацию/записи/меню с напоминаниями.

Remind (Напоминить)
Нажмите ▲/▼ для выбора Remind
(Напоминить), и нажмите ОК для входа и
установки.

Ru

Hotel Mode (Режим отеля)
Нажмите меню + 1001, чтобы войти в Hotel
Mode (Режим отеля).

Info (информация)
Нажмите ▲/▼ для выбора Info (Информация), и
нажмите «ОК», чтобы просмотреть информацию о
выбранной программе.
Record (Запись)
Нажмите ▲/▼ для выбора Record (Запись), и
нажмите ОК, чтобы установить её.

Hotel Mode (Режим отеля)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Hotel Mode
(Режим отеля), а затем нажмите кнопку ◄/►
для выбора ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
Source Lock (Блокировка источника)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Source Lock
(Блокировка источника), затем нажмите кнопку
OK/► для выбора режима.

Default Source (Источник по умолчанию)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Default Source
(Источник по умолчанию), затем нажмите
кнопку ◄ /► для выбора режима.
DTV Channel Type (Тип канала цифрового ТВ)
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора DTV Channel
Type (Тип канала цифрового ТВ), затем
нажмите кнопку ◄ /► для выбора режима.

Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой RU-25

Operation (Эксплуатация)

Default Program (Программа по умолчанию)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Default Program
(Программа по умолчанию), затем нажмите кнопку
◄ /► для выбора режима.

Default Volume (Уровень громкости по
умолчанию)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Default Volume
(Уровень громкости по умолчанию), затем нажмите
кнопку ◄ /► для выбора режима.

CH Table Import (Импорт таблицы CH)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора CH Table Import
(Импорт таблицы CH), затем нажмите кнопку OK/►
для выбора режима.

CH Table Export (Экспорт таблицы CH)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора CH Table Export
(Экспорт таблицы CH), затем нажмите кнопку OK/►
для выбора режима.

Ru

Clear lock (Убрать блокировку)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Clear lock (Убрать
блокировку), затем нажмите кнопку OK/► для
выбора режима.

USB clone to TV (Копировать с USB на ТВ)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора USB clone to TV
(Копировать с USB на ТВ), затем нажмите кнопку
OK/► для выбора режима.

TV clone to USB (Копировать с ТВ на USB)

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора USB clone to TV
(Копировать с USB на ТВ), затем нажмите кнопку
OK/► для выбора режима.

Нажмите кнопку ◄/► для выбора Source (Источник)
на ГЛАВНОЙ странице.

Нажмите OK для выбора источника.

RU-26 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой 

05 Поиск неисправностей

Неполадка

Picture (Изображение) Проблема со звуком

Поиск и устранение неисправностей

Как устранить

«Снег» на
экране

Раздваивание
изображения

Помехи

Нормальное
изображение

Отсутствует
изображение

Шум

Со звуком
всё в
порядке

Шум

Звука нет

Звука нет

Настройте положение антенны
так, чтобы указанные признаки
исчезли.

Настройте положение антенны
так, чтобы ук
исчезли.

Работающее рядом
оборудование,
автотранспортные средства или
лампы дневного света.

Проверьте подключения
акустической системы.
Проверьте, не включена ли
функция Mute (заглушение
звука).

Не подключён шнур питания.
Телевизор отключён. Неверная
настройка контрастности, яркости и
громкости. Нажмите на пульте
дистанционного управления кнопку
включения/выключения.

азанные признаки

Ru

Чёрно-белое
изображение

Изображение,
«порванное»
на части

Чёрно-белое
изображение

Чёрные
полосы вверху
и внизу

Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой RU-27

Со звуком
всё
в порядке

Уровень
звука в
норме или
слишком
низкий

Шум

Со звуком
всё в
порядк

е

Неверная настройка
насыщенности.

Произведите повторную
настройку канала.

Система телевидения (формат
передачи телевизионного
сигнала)

Измените соотношение сторон.

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Мой телевизор не показывает
изображение при подключённом
компьютере или ноутбуке.

Я успешно подключил к
телевизору компьютер или
ноутбук, но отсутствует звук.
Почему?

Изображение не меняет свои
размеры после смены канала.

Большая часть компьютеров соединяется посредством 15­контактного трапециевидного разъёма VGA, передача
изображения через который требует нажатия некоторых клавиш,
чтобы вывести изображение через данный порт. Например, для
Dell необходимо нажать F7, для HP и Samsung – F4, а для Toshiba
– F5. Если речь идёт о ноутбуке, то одновременно с клавишей F...
необходимо нажать клавишу Fn.

По кабелю VGA передаётся только изображение. Чтобы на
телевизор передавался звук, компьютер и телевизор необходимо
соединить аудиокабелем с разъёмами jack 3,5 мм на обоих
концах. При этом в качестве источника в телевизоре необходимо
выбрать «PC» (компьютер).
Либо телевизор и компьютер можно соединить кабелем HDMI,
если данный разъём имеется на компьютере. По кабелю HDMI
передаётся как видео, так и звук.

Проверьте, чтобы соотношение сторон было установлено на
«Auto» (автоматическое) на всех входах: ATV, DTV, SCART, HDM
Установите верное соотношение сторон (автоматически, 4:3 или
16:9). Для этого нажмите кнопку Source (источник) и для каждого
режима (аналогового, цифрового телевидения, источников
SCART, HDMI) повторите последовательность, приведённую
ниже. Для каждого источника она устанавливается
индивидуально.
Нажмите кнопку TV Menu (Теле-меню).
Кнопкой вправо выберите подменю настройки изображения
(Picture). Кнопкой вниз выберите соотношение сторон (Aspect
Ratio). Выберите «автоматически» (Auto). Покиньте меню, нажав
Exit (выход).

Я только что подключил DVD­проигрыватель или другое
устройство к телевизору, и оно
не работает.

Относится к любому подключённому к телевизору оборудованию.

1.

Выключите и телевизор, и DVD-проигрыватель/любое другое
подключённое устройство (выдерните шнуры из розеток
питающей сети).

2. Отключите всё оборудование, подключённое к разъёму SCART.

3. Отключите от SCART-разъёма телевизора подключённое

оборудование.

4. Подключитесь к сети и включите телевизор.

5. Подключитесь к сети и включите DVD-плеер.

6. В качестве источника выберите HDMI.

7. Нажмите на DVD-плеере кнопку воспроизведения и проверьте,

что проигрыватель начал воспроизведение. Примечание: разъём
SCART имеет приоритет перед HDMI, поэтому важно, чтобы
оборудование, подключённое к разъёму SCART, было полностью
отключено/обесточено, а не находилось в режиме ожидания.
Пожалуйста, следуйте инструкции. Если DVD-плеер заработал, то
это означает, что с телевизором все в порядке, просто был
небольшой сбой. по какой-то причине устройство, подключённое
по HDMI, отсоединилось и подключилось обратно при
включённом телевизоре.
Не вытаскивайте из портов HDMI телевизора штекеры

RU-28 Руководство по эксплуатации телевизора с плоским экраном с задней светодиодной подсветкой