Haier LE65S8000UG User manual

LE65S8000UG

жидкокристаллически й (LЕD)

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И НАПОМИНАНИЯ

РУКОВОДСТВО ПО РАСПАКОВКЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПОДГОТОВКА

ПЕРИФЕРИЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТИРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

18

2

3

5

19

4

6

7

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1

1) Прочтите эти инструкции.

2) Сохраните эти инструкции.

3) Обратите внимание на все предупреждения.

4) Следуйте всем инструкциям.

5) Не используйте это устройство рядом с
водой.

6) Протирайте только сухой тканью.

7) Не закрывайте вентиляционные отверстия,
производите установку в соответствии с
инструкциями.

8) Не устанавливайте вблизи источников тепла,
таких как радиаторы, обогреватели, печи или
другие устройства (в том числе усилители),
производящие тепло.

9) Не пренебрегайте безопасностью, которую
обеспечивают поляризованная вилка. В случае
если предоставленная вилка не подходит к вашей
розетке, обратитесь к электрику для замены
устаревшей розетки.

10) Защищайте шнур питания от сдавливания и

защемления, особенно в вилках, розетках и в
местах их выхода из устройства.

11) Используйте только приспособления /

аксессуары, указанные производителем.

12) Отключайте устройство от сети во время
грозы, а также в случае его не использования в
течение длительного времени.

13) По любым вопросам обслуживания
обращайтесь к квалифицированному
обслуживающему персоналу. Обслуживание
требуется, если устройство каким-либо образом
было повреждено, например, при повреждении
шнура питания или вилки, при попадании
жидкости или предметов в устройство, при
воздействии на устройство дождя или влаги, при
ненадлежащей работе или при падении
устройства.

14) Сетевой штекер применяется как устройство
отключения, устройство отключения должно
оставаться готовым к работе.

15) Не следует препятствовать работе
вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия
такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и
др.

16) Не следует ставить источники открытого
огня, например зажженные свечи, на устройство.

17) Необходимо обратить внимание на
экологические аспекты утилизации батареи.

18) Применение устройства в районе с
умеренным климатом.

19) Устройство не должно подвергаться
воздействию капель или брызг, не следует ставить
наполненные жидкостью предметы, например,
вазы, на устройство.

ВНИМАНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ,

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО ВОПРОСАМ

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ВНИМАНИЕ

Символ указывает на имеющийся риск
поражения электрическим током из-за
высокого напряжения внутри блока.

Символ указывает на наличие важных
инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию в литературе,
прилагаемой к данному устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для уменьшения риска возгорания или
поражения электрическим током не подвергайте
это устройство воздействию дождя или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Аккумуляторы не должны подвергаться
чрезмерному нагреву, например, вследствие
воздействия солнца, огня и т. д.

Этот символ указывает, что продукт оснащен
двойной изоляцией между опасным сетевым
напряжением и доступными пользователю частями.
Используйте только идентичные запасные части
при обслуживании.

Эта маркировка указывает на то, что этот продукт не
следует утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами на всей территории ЕС. Во избежание
возможного причинения ущерба окружающей среде
или здоровью людей вследствие неконтролируемой
утилизации отходов, утилизируйте их со всей
ответственностью, чтобы способствовать
устойчивому повторному использованию
материальных ресурсов. Для возврата Вашего
использованного устройства, пожалуйста,

воспользуйтесь системами возврата и сбора, либо

свяжитесь с продавцом, у которого был куплен
продукт. Они могут забрать этот продукт для
экологически безопасной переработки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И НАПОМИНАНИЯ

2

При эксплуатации этого телевизора используется высокое
напряжение. Не снимайте заднюю часть корпуса с Вашего
устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу.

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим
током не подвергайте телевизор воздействию дождя или влаги.

Не роняйте и не проталкивайте предметы в гнезда или
отверстия в корпусе телевизора. Никогда не проливайте
какую-либо жидкость на телевизор.

Не вставайте и не опирайтесь на телевизор, а также не толкайте
телевизор или его подставку. Не оставляйте без внимания Ваших детей.
Телевизор может упасть, что может привести к серьезной травме.

Не ставьте телевизор на неустойчивые тележки, подставки,
столы или полки. Телевизор может упасть, что может привести к
серьезным травмам людей, а также повреждению телевизора.

Если телевизор не используется в течение длительного
периода времени, то рекомендуется отсоединить шнур питания
переменного тока от розетки переменного тока.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней
крышке. Чтобы предотвратить сбой электрических
компонентов требуется достаточная вентиляция.

Не защемляйте шнур питания, проходящий под
телевизором.

Если вы собираетесь проводить чистку продукта, отключите
телевизор от сети, используйте мягкую ткань, не применяйте
воду и химикаты.

Не подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных
лучей и других источников тепла. Не ставьте телевизор
непосредственно на другие продукты, производящие тепло,
например видеомагнитофоны и усилители звука. Не ставьте
источники открытого огня, такие как зажженные свечи, на
телевизор.

В случае если телевизор необходимо встроить в отсек или
аналогичный корпус, то следует соблюдать минимальное
расстояние. Накопление тепла может сократить срок службы Вашего
телевизора и быть опасным для его эксплуатации.

Примечание: исользуйте телевизор в районе с умеренным
климатом.

РУКОВОДСТВО ПО РАСПАКОВКЕ

Поставьте коробку на ровную поверхность.

1

Уберите предметы вокруг телевизора.

Удалите коробочные пряжки, а затем

2

поднимите крышку коробки.

Внимательно следуя инструкциям на картинке,

43

установите телевизор на мягкую ровную
поверхность, чтобы избежать повреждения
телевизора и царапин на экране (Пожалуйста,
поднимайте телевизор вдвоем).

3

ПОДГОТОВКА

ВАЖНО: Не прилагайте чрезмерных усилий к области экрана, это
может нарушить целостность дисплея. Гарантия производителя
не распространяется на дефекты, являющиеся следствием
неправильного использования или ненадлежащей установки.

КРЕПЛЕНИЕ ПОДСТАВКИ

ВАЖНО! Подставка телевизора перед использованием должна
быть собрана.

1. Во избежание повреждения телевизора положите его
лицевой стороной вниз на мягкую и плоскую поверхность
(одеяло, пенопласт, ткань и т. д.).

2. Закрепите подставку на нижней части телевизора с помощью
четырех винтов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Внешний вид продукта должен быть в натуральной форме.

ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

1 .

Установите подставку и поместите телевизор на твердую поверхность.

Мин. 1 м

ПРИМЕЧАНИЕ

• Убедитесь, что телевизор установлен таким образом, чтобы
обеспечить свободный поток воздуха. Не закрывайте вентиляционные
отверстия на задней крышке.• Во избежание возникновения опасных
ситуаций запрещается помещать источники открытого огня, например
зажженные свечи, на устройство или в непосредственной близости от
него.

• Избегайте воздействия высоких температур, прямых солнечных
лучей, дождя или воды. Оборудование не должно подвергаться
воздействию капель или брызг.

2. Подключите антенный кабель либо кабель кабельного телевидения к
антенному разъему ANT IN, расположенному на задней панели телевизора.

3. Пульт дистанционного управления:
Снимите крышку батарейного отсека. Вставьте 2 прилагаемые батареи (тип
AAA 1,5 В).

ПОДГОТОВКА ЖК-ТЕЛЕВИЗОРА К НАСТЕННОЙ УСТАНОВКЕ
Во избежание помех от кабелей мы рекомендуем установить
телевизор на расстоянии не менее 2,36 дюйма (60 мм) от стены.
Перед установкой телевизора на стену нужно снять подставку.
В целях Вашей безопасности, пожалуйста, используйте только
настенный кронштейн, приведенный в списке UM, с
минимальным весом телевизора без подставки.
Чтобы прикрепить настенный кронштейн к Вашему телевизору:

1. Удалите винты, при помощи которых телевизор крепится к
подставке.

2. Снимите подставку с телевизора.

3. С помощью четырех винтов закрепите настенный кронштейн
на задней панели телевизора. Для установки следуйте
инструкциям руководства пользователя, прилагаемого к
настенному кронштейну.

4. Питание:
Подключите шнур к рабочей розетке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Настенный кронштейн не входит в комплект.

5. Включите телевизор:

Нажмите на пульте ДУ либо кнопку POWER

боковой панели управления телевизора.

4

, находящуюся на

ПЕРИФЕРИЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ

КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКА

/

Кнопка MENU

В режиме ожидания нажмите среднюю кнопку для включения
телевизора
В состоянии загрузки нажмите и удерживайте среднюю кнопку для
отключения.
На странице меню функция соответствует клавише ОК.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Телевизор 65”
Пульт ДУ – 1 шт.
Батарея AAA – 2 шт.
Руководство пользователя – 1 шт.
Краткое руководство – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.

Винты – 4 шт.

Кабель Mini YPbPr – 1 шт.

Кнопка VOLUME UP / DOWN

На странице меню нажмите левую или правую клавиши, чтобы
увеличить или уменьшить громкость.

Кнопка CHANNEL UP / DOWN

На страницах кроме меню, Вы можете настроить телеканал,
переключая программы;
На странице меню Вы можете перемещать курсор вверх и вниз.

ПЕРИФЕРИЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

HDMI 4 (ARC)

Все клеммы (слева направо):

HDMI4, LNB IN (СПУТНИКОВЫЙ), ANT IN (АНТЕННА / КАБЕЛЬ), CI, MINI YPbPr,
НАУШНИК, TF, USB.

T F C A R D

HD MI 3

V ID E O L AU D IO R

Все клеммы (слева направо):

USB, HDMI1, HDMI2, HDMI3, RJ45, ОПТИЧЕСКИЙ, ВИДЕО, L, R

5

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Входные клеммы на задней панели телевизора можно использовать следующим образом.

HDM I 3

VID EO L AUD IO R

HDMI 4 (ARC)

Примечание:интерфейс красной рамки

используется вместе с YPbrPr Audio.

4

3

1WAN 2

TF CA RD

CVB S D VD Playe r or othe r
mac hine wi th YPbPr YCbC r

1. HDMI: подключение к ресурсу мультимедийного сидобавление HDMI 4 (ARC).
гнала высокого разрешения.

2. USB: подключение устройств USB.

3. YPbPr: компонентный входной разъем.

4. RF: антенна / замкнутое ТВ

. ВХОД AV: видеовход / аудиовход.

5

6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

Предмет

Описание

Нажмите, чтобы включить или выключить телевизор. Когда

1

3

4

7

8

10

14

15

16

18

20

22

2

5

6

9

13

12

11

17

19

1 Мощность

2

БЕЗЗВУЧНЫЙ

РЕЖИМ

3 Google Assistant

4 (reverse)

5 (play)

6 (forward)

21

23

7 (REC)

8 (Pause)

24

25

9 (stop)

10 TEXT

26

11 FAV
12 SUBTITLE

13 SOURCE

27

28

29

14 NETFLIX

15 YouTube
16 HOME
17 MENU

18

19 OK

20 BACK
21 EXIT

22 INFO

23 GUIDE

телевизор выключен, питание по-прежнему подается через
него. Отсоедините шнур питания, чтобы полностью
отключить питание.

Нажмите, чтобы включить или выключить звук.

Нажмите, чтобы открыть Google Assistant или выполнить
голосовой поиск.

Нажмите для обратного воспроизведения в режиме
Мультимедиа и Timeshift.

Нажмите для проигрывания в мультимедийном режиме и
режиме Timeshift.

Нажмите для ускоренной перемотки в режиме мультимедиа
и Timeshift.

Нажмите, чтобы записать телепрограмму, которую Вы
смотрите в режиме DTV.

Нажмите для паузы в мультимедийном режиме мультимедиа
и Timeshift.

Нажмите для остановки воспроизведения мультимедиа,
записи и режима Timeshift.

Нажмите для выбора режима телетекста.

Нажмите для выбора или удаления избранного канала.

Включить или выключить субтитры.
Нажмите, чтобы открыть список источников входного

сигнала.

Нажмите, чтобы открыть NETFLIX.

Нажмите, чтобы открыть YouTube.

Нажмите, чтобы открыть домашнюю страницу.

Нажмите, чтобы открыть или закрыть экранное меню.

Нажмите для перемещения по экранному меню.

Ввести выбранную опцию или выполнить выбранную
операцию.

Вернуться в предыдущее меню.

Зависит от фактической функции

Нажмите для отображения информации о канале.

Нажмите для отображения электронного гида программ в
режиме ТВ.

24 VOL+/VOL- Нажмите VOL+ или VOL- для настройки уровня громкости.

25 CH+/CH - Нажмите CH+ или CH- для переключения телеканалов.
26 Число от 0 до 9
27 CH.LIST

28 AUDIO

29 Цветные кнопки

Нажмите для ввода номера телеканала.

Нажмите для отображения списка каналов.

Нажмите, чтобы выбрать Mono, Nicam, Stereo для канала
ATV, язык аудио для канала DTV.

Выполнить соответствующие операции в соответствии с
подсказкой в нижней части меню в тексте.

7

INITIAL SETUP

При первом включении Вашего телевизора мастер настройки
поможет Вам настроить основные параметры.
В соответствии с Текстовыми подсказками для первой
настройки.

Эта функция применяется для кода сопряжения пульта ДУ.
После успешного ввода кода Вы сможете использовать
Bluetooth для дистанционного управления телевизором.

Подтвердите согласие с Google о получении доступа к
данным о местоположении Вашего устройства, чтобы
получить больше функций, выберите "ДА", для
подтверждения.

Согласившись на автоматическое отправление
диагностической информации в Google для улучшения
распознавания, выберите «ДА» для подтверждения.

Нажмите ▲/▼ для выбора языка системы и нажмите OK
чтобы подтвердить язык.

Подключите свой телефон Android к телевизору, выберите
«Продолжить», чтобы продолжить подключение, и
«Пропустить», чтобы пропустить это действие.

Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Wi-Fi для подключения,
нажмите OK
успешное подключение.

, затем введите пароль, чтобы подтвердить

,

1. Ваше устройство работает на Android TV, нажмите
кнопку , чтобы выбрать функцию просмотра.

2. Вы можете получить больше приложений из Google
Play, нажмите кнопку для перехода к следующему экрану.

3. Передавайте фотографии и остальной контент на
телевизор с помощью Built-in Chromecast, нажмите OK
завершения просмотра.

Нажмите ▲/▼ для выбора страны Вашего устройства, затем
нажмите OК

для подтверждения.

для

Приняв Условия предоставления услуг Google для
улучшения взаимодействия с продуктом, выберите
«Принять», чтобы принять это условие.

Используется для установки пароля на Ваше устройство для
гарантии безопасности и конфиденциальности.

8

Нажмите OK, чтобы открыть экранную клавиатуру, и с
помощью пульта ДУ введите 4-значный пароль, после чего
будет выполнен автоматический переход к следующему
интерфейсу.

Подтвердите пароль снова и сохраните его. С помощью
пульта ДУ введите пароль и завершите подтверждение
пароля.

Нажимайте кнопки вверх и вниз для выбора часового
пояса, затем нажмите OK

для выбора.

Нажмите ▲/▼для включения или выключения всегда
доступных функций Chromecast.

Чтобы выбрать режим тюнера для поиска, нажмите ▲/▼, для
выбора, затем нажмите OK

для подтверждения.

Для выбора режима нажмите кнопки ▲/▼, чтобы выбрать
«Домашний режим», затем нажмите OK

для подтверждения.

Подтвердите выбранный режим снова, выберите «Да» для
подтверждения выбранного режима, и выберите «Нет» для
возврата к предыдущему режиму.

Нажмите ▲/▼, чтобы выполнить поиск, выберите
«Сканирование» для поиска, выберите «Пропустить
сканирование», чтобы пропустить поиск.

Нажмите OK

9

для завершения настройки.

ДОМАШНИЙ ЭКРАН

После завершения настройки мастера, вы сможете смотреть
телевизор и переходить на домашний экран.

Откройте Google Assistant или выполните голосовой поиск.

Среди приложений, установленных на телевизоре, здесь
отображаются значки избранных приложений.
(Пользователи могут добавлять / удалять / изменять
порядок избранных приложений.)

НАВИГАЦИЯ ПО ЭКРАННОМУ МЕНЮ

1. Есть два способа входа. Сначала, во время телетрансляции
нажмите кнопку MENU для отображения параметров телевизора
и нажмите ▲/▼ для выбора меню настроек, затем нажмите
OK для выбора значка кругового меню настроек, после чего
нажмите OK для подтверждения. После этого, в интерфейсе
HOME нажмите клавишу , чтобы выбрать значок кругового
меню настроек, после чего нажмите OK для подтверждения.

Приложения:
перечислены все установленные приложения.

Уведомление: отображение уведомлений.
Входы:
Сеть & Интернет:
Настройки:

Дополнительные сведения о настройках см. в следующем пояснении.

нажмите для перехода на экран приложений, где

значок для выбора источника входного сигнала.

значок для настройки сети, например, Wi-Fi.

здесь можно настроить различные параметры.

ИСТОЧНИК ВХОДНОГО СИГНАЛА

1. В интерфейсе HOME нажмите ▲/▼ для выбора значка
«Входы», нажмите OK, чтобы открыть список источников входного
сигнала, затем нажмите вверх, чтобы выделить вход, после чего
нажмите OK для переключения.

2. Во время телетрансляции нажмите кнопку SOURCE
отображения списка источников входного сигнала. Вы
можете выбрать необходимый источник.

для

2. Нажмите кнопку , чтобы выбрать необходимый параметр.

3. Нажмите OK для входа в настройки.

Нажмите BACK для возврата в предыдущее меню. При
отображении главного меню, нажатие кнопки BACK
приведет к закрытию экранного меню.

Сеть

1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать необходимый
параметр.

2. Нажмите кнопку ОК

3. После завершения настройки нажмите кнопку OK
сохранения изменений и возврата в предыдущее меню.

для настройки.

для

10

КАНАЛ

Каналы – отображение сканирования подменю в зависимости от
различных режимов установки каналов.
Режим установки канала – выбор источников отображения
каналов на экране. Вы можете выбрать тип сигнала.

• Антенна – установите тип сигнала для антенны. При выборе
параметра Антенна, телевизор может принимать аналоговые и
цифровые (DVBT/T2) сигналы вещания.

• Кабель – установите тип сигнала для кабеля. При выборе
параметра Кабельное телевизор может принимать аналоговые и
QAM-сигналы вещания

• Предпочитаемый спутник / общий спутник – выберите тип
сигнала Спутниковый. Если установлено значение Спутниковый,
телевизор может принимать сигналы спутникового вещания.
Автоматическое обновление каналов – нажмите кнопку OK для
выбора ВКЛ. / ВЫКЛ. При выборе ВКЛ. система будет
автоматически сканировать и обновлять каналы после 5 минут
ожидания.
Родительский контроль
параметра, затем нажмите кнопку OK
Аудиоканал – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра, затем
нажмите кнопку OK для входа в подменю.
Лицензия с открытым исходным кодом – нажмите кнопку ▲/▼ для
выбора параметра, затем нажмите кнопку OK для входа в подменю.

– нажмите кнопку ▲/▼ для выбора

для входа в подменю.

3. Функция Сканирование каналов
непосредственно входит в интерфейс платформы
автоматического поиска ATV+DTV Антенны.
Обновить сканирование:
поиск частотных точек за пределами станции.

Аналоговое ручное сканирование:
ручного поиска ATV. После ввода частотной
точки Вы можете перемещаться вверх или вниз
для поиска станции.

повторный автоматический

станция

Антенна

1. Войдите в Меню->Настройки->Канал->Режим
установки канала и выберите Антенна.

Одиночное RF-сканирование:
DTV, влево и вправо после выбора RF-канала,
непосредственно нажмите OK для поиска.

ручной поиск

Кабель

1. Меню->Настройки->Канал->Режим установки
канала, выберите Кабель.

2. Войдите в Меню->Настройки->Канал->
Каналы.

2. Войдите в Меню->Настройки->Канал->Каналы.

11

3. Войдите в Сканирование каналов, где Акадо, Диван ТВ,
«Онлайн и Ростелеком (СПБ) – это местные операторы, режим
сканирования по умолчанию – Расширенный, остальные режимы:
Расширенный, Ускоренный и Полное сканирование.

Одиночное RF-сканирование: станция ручного поиска.

Спутниковый

1. Меню->Настройки->Канал-->Режим установки канала,
выберите Предпочитаемый спутник или Общий спутник.
Среди них режим Предпочитаемый спутник был
предварительно настроен на соответствующие спутники
операторов НТВ+, Триколор и Телекарта. Я собираюсь
выбрать режим Общий спутник.

3. Нажмите OK для входа в настройки параметров спутника,
которые включают ПИТАНИЕ LNB, частоту LNB, комплект
DiSEqC, 22K и другие параметры. Затем вернитесь к
функции повторного сканирования спутника и кликните
правой клавишей для входа в меню поиска. Затем
вернитесь к функции повторного сканирования спутника и
кликните правой клавишей для входа в меню поиска.

Добавление спутника: добавление звездного
вещательного сигнала.

:

2. Войдите в Меню->Настройки->Канал->Каналы->
Повторное сканирование спутника.

Ручная настройка спутника: ручной поиск
определенного TP, который при необходимости
может быть добавлен с помощью функции
добавления спутников.

12

АККАУНТЫ И РЕГИСТРАЦИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

В этом меню можно настроить разрешения ПРИЛОЖЕНИЯ, а
также прочесть перечень приложений

1. Нажмите кнопку ▲
параметр.

2. Нажмите кнопку ОК

3. После завершения настройки нажмите кнопку BACK для
возврата в предыдущее меню.

/▼, чтобы выбрать необходимый

для настройки.

Автоматическая дата и время
параметра, затем нажмите кнопку OK для входа в подменю.
(Выборочно: использовать время сети, выкл.)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ручная настройка даты и времени автоматически изменит
значение параметра Автоматическая дата и время

Установить дату – нажмите кнопку ▲
затем нажмите кнопку OK
Установить дату – нажмите кнопку ▲
затем нажмите кнопку OK
Установить часовой пояс – нажмите кнопку ▲
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в подменю.
Использовать 24-часовой формат – нажмите кнопку ▲/▼ для
выбора параметра, затем нажмите кнопку OK
/ ВЫКЛ.

– нажмите кнопку ▲

/▼ для выбора параметра,

, чтобы перейти в подменю.

/▼ для выбора параметра,

, чтобы перейти в подменю.

/▼ для выбора

на Выкл.

/▼ для выбора

, чтобы выбрать ВКЛ.

ВРЕМЯ

ПРЕДПОЧТЕНИЯ УСТРОЙСТВА

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ

В этом меню Вы можете посмотреть информацию и
настройки телевизора.

1. Нажмите кнопку ▲
параметр.

2. Нажмите кнопку ОК для настройки.

3. После завершения настройки нажмите кнопку BACK для
возврата в предыдущее меню.

/▼, чтобы выбрать необходимый

ДАТА И ВРЕМЯ

Тип времени включения
параметр, затем нажмите кнопку OK,
ВКЛ. ОДИН РАЗ
Время автоматического включения – нажмите кнопку ▲
чтобы выбрать параметр, затем нажмите кнопку OK
в подменю. (Этот параметр действителен, если для параметра
[Тип времени включения] выбрано значение ВКЛ. / ВКЛ. ОДИН
РАЗ)
Время автоматического выключения
чтобы выбрать параметр, затем нажмите кнопку OK
выбрать ВКЛ. / ВЫКЛ. / ВКЛ. ОДИН РАЗ
Время автоматического выключения – нажмите кнопку ▲
выбора параметра, затем нажмите кнопку OK
подменю. (Этот параметр действителен, если для параметра
[Время автоматического выключения] выбрано значение ВКЛ. /
ВКЛ. ОДИН РАЗ)

– нажмите кнопку ▲

чтобы выбрать ВКЛ. / ВЫКЛ. /

– нажмите кнопку ▲

/▼, чтобы выбрать

/▼,

для перехода

/▼,

, чтобы

/▼ для

, чтобы перейти в

ЯЗЫК

.

Язык – нажмите кнопку ▲
нажмите кнопку OK, чтобы ввести выбранный язык.

13

/▼ для выбора параметра, затем

КЛАВИАТУРА

Текущая клавиатура – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю.
Настройки Gboard – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю.
Управление клавиатурой – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю.

ВХОДЫ

Таймер сна
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю. (Выборочно: выкл., 10 минут, 20 минут, 30
минут, 40 минут, 50 минут, 60 минут, 90 минут, 120 минут).
Отключение изображение – нажмите кнопку ▲/▼ для
выбора параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы
выбрать ВКЛ. / ВЫКЛ.
Выключение таймера – нажмите кнопку ▲/▼ для
выбора параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы
перейти в подменю. (Выборочно: выкл., 30 минут, 60
минут, 90 минут, 120 минут, 150 минут, 180 минут, 210
минут, 240 минут).
Автоматическое отключение при отсутствии сигнала –
нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра, затем
нажмите кнопку OK, чтобы перейти в подменю.
(Выборочно: выкл., 5 минут, 10 минут, 15 минут, 30 минут,
60 минут).

– нажмите кнопку ▲/▼ для выбора

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Входы – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра,
затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в подменю.
Управление HDMI
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрать
ВКЛ. / ВЫКЛ.
Автоматическое выключение устройства
кнопку ▲/▼ для выбора параметра, затем нажмите
кнопку OK, чтобы выбрать ВКЛ. / ВЫКЛ.
Автоматическое включение телевизора – нажмите
кнопку ▲/▼ для выбора параметра, затем нажмите
кнопку OK, чтобы выбрать ВКЛ. / ВЫКЛ.
Версия HDMI EDID
Список устройств CEC – нажмите кнопку ▲/▼ для
выбора параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы
перейти в подменю.

– нажмите кнопку ▲/▼ для выбора

– нажмите

– отобразить версию EDID.

ПИТАНИЕ

Режим изображения
кнопки параметра для входа в подменю. (Выборочно:
Пользовательский, Стандартный, Яркий, Спортивный,
Кино, Игра, Энергосбережение).
Подсветка / Яркость / Контрастность / Насыщенность /
Цвет / Резкость – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра. Нажмите ◄ для уменьшения значения
параметра. Нажмите ► для увеличения значения
параметра.
Гамма – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра,
затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в подменю.
(Выборочно: темная, средняя, яркая).
Цветовая температура – нажмите кнопку ▲/▼ для
выбора параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы
перейти в подменю.
HDR – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра,
затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в подменю.
(Выборочно: вкл, выкл).
Расширенное видео – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопк у OK, чтобы перейти в
подменю.
Сбросить до значений по умолчанию
настроек до заводских по умолчанию.

– нажмите кнопку ▲/▼ для выбора

– сброс всех

English

14

ЗВУК

Стиль звука – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра,
затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в подменю.
(Выборочно: Пользовательский, Стандартный, Яркий,
Спортивный, Кино, Музыка, Новости).
Баланс / низкие / высокие частоты – нажмите кнопку ▲/▼для
выбора параметра. Нажмите ◄ для уменьшения значения
параметра. Нажмите ► для увеличения значения параметра.
Звуковое окружение – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрать ВКЛ. /
ВЫКЛ.
Сведения об эквалайзере – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю.
Динамики – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра,
затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в подменю.
(Выборочно: динамик телевизора, внешняя аудиосистема).
Цифровой выход – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю. (Выборочно: Авто, Обход, PCM, Dolby Digital Plus,
Dolby Digital).
Задержка SPDIF – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра.
Нажмите ◄ для уменьшения значения параметра. Нажмите ►
для увеличения значения параметра.
Автонастройка громкости – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрать ВКЛ. /
ВЫКЛ.
Режим Downmix – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю. (Выборочно: стерео, объемный звук).
Сбросить до значений по умолчанию – сброс всех настроек до
заводских по умолчанию.

ХРАНИЛИЩЕ

Внутреннее хранилище общего доступа
▲/▼ для выбора параметра, затем нажмите кнопку OK,
чтобы перейти в подменю.
Съемное хранилище – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю. (Примечание: отображение внешних устройств,
если они доступны).

– нажмите кнопку

ДОМАШНИЙ ЭКРАН

В этом меню вы можете настроить каналы, приложения,
лицензии с открытым исходным кодом.

1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать необходимый
параметр.

2. Нажмите кнопку ОК для настройки.

3. После завершения настройки нажмите кнопку BACK
для возврата в предыдущее меню.

РОЗНИЧНЫЙ РЕЖИМ

Розничный режим
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрать
ВКЛ. / ВЫКЛ.
Розничный обмен сообщениями – нажмите кнопку
▲/▼ для выбора параметра, затем нажмите кнопку
OK, чтобы перейти в подменю. (Примечание:
Демонстрационное видео, e-POP слева, e-POP внизу)
PQ Demo – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю. (Примечание: ВЫКЛ, ВЛЕВО, ВПРАВО)

– нажмите кнопку ▲/▼ для выбора

5

1

GOOGLE

Запустить сейчас
параметра, затем нажмите кнопку OK для входа в
заставку

– нажмите кнопку ▲/▼ для выбора

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

В этом меню вы можете настроить доступные для поиска
приложения, фильтр безопасного поиска, блокировать
оскорбительные слова, лицензии с открытым исходным кодом.

1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать необходимый
параметр.

2. Нажмите кнопку ОК для настройки.

3. После завершения настройки нажмите кнопку BACK для
возврата в предыдущее меню.

CHROMECAST BUILT-IN

В этом меню можно посмотреть информацию и
настройки Chromecast

1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать
необходимый параметр.

2. Нажмите кнопку ОК

3. После завершения настройки нажмите кнопку
BACK для возврата в предыдущее меню.

для настройки.

ЗАСТАВКА

Статус местоположения
выбора параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы
перейти в подменю. (Выборочно: используйте Wi-Fi для
оценки местоположения, выкл.)

– нажмите кнопку ▲/▼ для

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ДИАГНОСТИКА

Использование и диагностика
для выбора параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы
выбрать ВКЛ. / ВЫКЛ.

– нажмите кнопку ▲/▼

ДОСТУП

Заставка – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра,
затем нажмите кнопку OK
(Выборочно: выключение экрана, фон, цвета)
Когда запустить – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю. (Выборочно:5 минут, 10 минут, 15 минут, 30
минут, 1 час, 12 часов).
Перевести устройство в спящий режим – нажмите кнопку
▲/▼ для выбора параметра, затем нажмите кнопку OK
чтобы перейти в подменю. (Выборочно: 30 минут, 1 час, 3
часа, 6 часов, 12 часов, никогда).

, чтобы перейти в подменю.

,

Расшифровка аудио – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрать ВКЛ. /
ВЫКЛ.
Для слабовидящих – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в
подменю. (Необходимо: расшифровка аудио включена)
С нарушением слуха – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора
параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрать ВКЛ. /
ВЫКЛ.
Субтитры – нажмите кнопку ▲/▼ для выбора параметра,
затем нажмите кнопку OK, чтобы перейти в подменю.
Текст с высокой контрастностью – нажмите кнопку ▲/▼
для выбора параметра, затем нажмите кнопку OK, чтобы
выбрать ВКЛ. / ВЫКЛ.
СБРОС
Нажмите кнопку ОК
Сброс – удалить все.

6

1

, чтобы перейти в подменю.

ДУ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ДОБАВЛЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

1. В интерфейсе HOME выберите значок + в столбце
ПРИЛОЖЕНИЙ, чтобы добавить приложение, и нажмите
кнопку ОК
приложения MultiMediaPlayer, затем нажмите OK, чтобы
добавить его в интерфейс HOME.

. Нажимайте вверх и вниз для выбора

В этом меню Вы можете подключить устройства
Bluetooth.

1. В течение 5 секунд нажимайте кнопки «RED» и «BLUE»
в нижней части пульта ДУ.

2. Когда светодиодный индикатор начнет мигать,
отпустите. Пульт ДУ отправит сигнал сопряжения на
телевизор и отобразит информацию о дистанционном
управлении в правой части экрана.

3. Нажмите кнопку OK для отображения сопряжения.
Если сопряжение отображается, соединение
установлено успешно.

4. При отсутствии сопряжения, соединение не
установлено. Подождите 30 секунд, а затем нажмите
кнопки «RED» и «BLUE» в нижней части пульта ДУ в
течение 5 секунд для повторения предыдущих
действий.

5. Нажмите кнопки EXIT или BACK для возврата в
предыдущее меню.

2. Нажмите кнопку ОК для входа в мультимедийный
проигрыватель и отображения видео, фото и аудио. Вставив
флэш-накопитель USB, Вы можете посмотреть соответствующие
файлы на флэш-накопителе USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

Меню / функции могут различаться в зависимости от того,
когда был приобретен телевизор.

7

1

ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТИ

Перед вызовом сервисной службы, пожалуйста, выполните эти простые проверки. Эти советы помогут Вам
сэкономить время и деньги, так как расходы за установку приемника и настройку пользовательских средств
управления не покрываются Вашей гарантией.

Признаки Элементы для проверки и действия, которые необходимо выполнить

«Призрак» или двойное
изображение

Нет питания

Нет изображения

Хорошее изображение, но
нет звука

Хороший звук, но плохой
цвет

Плохое изображение

Заснеженное изображение и
шум

Горизонтальная пунктирная
линия

Телевизор не реагирует на
команды пульта ДУ

Пиксели (точки), которые
всегда темные или всегда
светятся

• Может быть вызвано вследстие засорения антенны из-за высотных
зданий или холмов. Использование высоконаправленной антенны
может улучшить качество изображения.

• Убедитесь, что шнур питания переменного тока телевизора
подключен к розетке.

• Отключите телевизор от сети и подождите 60 секунд. Затем снова
вставьте вилку в розетку и включите телевизор.

• Проверьте подключения антенны на задней панели телевизора, и
убедитесь, что она правильно подключена к телевизору.

• Возможны проблемы с вещательной станцией. Попробуйте
переключить на другой канал.

• Отрегулируйте настройки контрастности и яркости.

• Проверьте элемент управления Закрытые субтитры. Некоторые
режимы TEXT могут блокировать экран.

• Увеличьте уровень громкости, нажав кнопку VOL + на пульте ДУ или
на боковой панели управления телевизора.

• Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ, чтобы убедиться, что звук
отключен.

• Отрегулируйте настройки контрастности, цвета и яркости.

• Низкое качество изображения может возникнуть, если
активированная камера S-VHS либо видеокамера подключены к
телевизору и другим периферийным устройствам одновременно.
Отключите одно из периферийных устройств.

• Проверьте подключение антенны.

• Может быть вызвано электрическими помехами (например, феном,
неоновыми лампами, расположенными вблизи и др.). Выключите
оборудование.

• Проверьте, работают ли батареи. При необходимости замените.

• Очистите линзу датчика пульта ДУ на телевизоре.

• Вы все еще можете воспользоваться кнопками на боковой панели
телевизора.

• Ваш телевизор был изготовлен с высокой точностью с применением
самых передовых технологий. Однако иногда пиксели могут
отображаться неправильно. Такие случаи присущи данному типу
продукции и не являются свидетельством его неисправности.

1

8

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТИРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Цифровой ЖК-Телевизор UHD с диагональю 65" и светодиодной подстветкой

Качество телевизионного
изображения:

Тюнер-декодер DTV

Возможности подключения:

UHD
Интегрированный цифровой.

Размер экрана: 165 см
Разрешение 3840 х 2160 пикселей 60 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2
Модуляция 16/32/64/128/256 QAM

MPEG2,MPEG4,H.265

1 оптический порт
2 порта USB 1 RJ45

1 RJ45
4 разъема HDMI
1 видеоразъем

1 разъем L
1 разъем R
2 разъема RF

1 разъем YPbPr
1 порт для наушников
1 разъем TF

1 слот CI

Поддерживаемые системы:PAL+SECAM
Номер канала хранилища: 1000 (DTV), 100 (ATV)
TV(RF):Дисбаланс 75 Ω
AV видеовход:75 Ω,1 V-P,RCA
AV аудиовход20K Ω,500 мВ RMS
Видеовход YPbPr / HDMI:480i,480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Качество звука:

Потребление энергии в
режиме ожидания

Цифровые характеристики:

Дополнительные
характеристики:

Стереозвуковая система.
Выходная мощность RMS 2x10 Вт

≤ 0,5 Вт

Цифровой интерактивный.
Цифровой текст.
Доступны субтитры для цифрового видеовещания (DVB).
Автоматическая настройка.
Автоматическое сканирование новых каналов.
Руководство по программам Сейчас и далее.
Электронный гид программ (EPG) на 7 дней.
Совместим с Top up TV
Слот CI.
Совместим с расшифровкой аудио.

Тюнер UHF/VHF; таймер сна; родительский контроль; изображение и текст
Для пульта ДУ требуются батарейки 2хААА (входят в комплект).
Размер крепления ESA: 400x200 мм
Размер упаковки (WxHxD): 1658x1014x193 мм

Размер комплекта (WxHxD) с подставкой: 1448,9x911,5x343,8 мм
Размер комплекта (WxHxD) без подставки: 1448,9x845,5x49,8 мм
Вес упаковки: 34 кг
Вес комплекта с подставкой: 28 кг

Вес комплекта без подставки: 25,9 кг

* Технические характеристики этого телевизора приведены только для справки.
При обновлении технологии продукта могут возникнуть различия.
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

9

1

МАЗМҰНЫ

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ЖƏНЕ ЕСКЕ САЛҒЫШТАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒ Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ДАЙЫНДАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

СЫРТҚЫ ҚОСЫЛЫМ ЖƏНЕ БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ҚОСЫЛЫМДАР ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ӨНІМНІҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5

6

7

18

19

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

1

1) Осы нұсқауларды оқыңыз.

2) Осы нұсқауларды сақтаңыз.

3) Барлық ескертулерге назар аударыңыз.

4) Барлық нұсқауларды орындаңыз.

5) Бұл өнімді суға жақын жерде пайдаланбаңыз.

6) Тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

7) Желдеткіш саңылауларының ешқайсысын
жаппаңыз, нұсқауларға сай орнатыңыз.

8) Радиаторлар, жылыту жүйесі, пеш немесе жылу
шығаратын кез келген аппараттың (оның ішінде
күшейткіштер) жанына орнатпаңыз.

9) Полярланған штепсельдік ұштың қауіпсіздік
қорғауын бұзбаңыз. Егер қамтамасыз етілген
штепсельдік ұш розеткаға келмесе, ескі розетканы
ауыстыру мақсатында электр маманына хабарласыңыз.

10) Қуат сымын үстінен жүруден қорғаңыз, сондай-ақ
оның әсіресе штепсельдік ұшқа жалғасатын, розеткаға
жақын болатын және жабдықтан шығатын бөлігін
қысылып қалудан сақтаңыз.

11) Тек өндіруші ұсынған қосымшаларды/қосалқы
бөліктерді пайдаланыңыз.

12) Найзағай мен дауылдарда немесе көп уақыт
пайдаланбағанда, өнімді ток көзінен ажыратыңыз.

13) Жөндеу қажет болса, тек қана білікті маманға
апарыңыз. Ток өткізуші сым немесе аша зақымдануы,
сұйықтықтың төгілуі немесе өнімнің үстіне заттардың
құлауы, өнімнің жаңбырдың астында немесе ылғалды
жерде қалуы, дұрыс жұмыс істемеуі немесе құлауы
сияқты кез келген себеппен зақым келгенде өнімді
тексерту қажет.

14) Қуат ашасы ажыратқыш құрылғы ретінде
пайдаланылады, ажыратқыш құрылғы жұмыс істеуге
дайын болуы керек.

15) Желдетуге желдету тесіктерін газеттер, сүлгілер,
перде, т.б. сияқты нәрселермен жауып кедергі
келтірмеу керек.

16) Құрылғыға шам сияқты ашық жалын көздерін
қоймау керек.

17) Батареяны тастаудың қоршаған орта
аспектілеріне назар аудару керек.

18) Аппаратты қоңыржай климатта пайдаланыңыз.

19) Аппаратқа еш нәрсе тамшыламау немесе
шашырамау керек және сұйықтықпен толтырылған
құмыра сияқты ыдыстар үстіне қойылмауы тиіс.

АБАЙЛАҢЫЗ

ТОҚ СОҒУ ҚАУПІ БАР

АШПАҢЫЗ!

ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ МАҚСАТЫНДА ҚАҚПАҒЫН

(НЕМЕСЕ АРТҚЫ БЕТІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ

ӨЗІ ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУШІ МАМАНЫНА ЖӨНДЕТУ КЕРЕК.

АБАЙЛАҢЫЗ

Бұл таңба бұл құрылғының ішінде электр
тоғының соғу қаупін тудыратын қауіпті
кернеулер бар екенін білдіреді.

Бұл таңба осы құрылғымен бірге берілген
әдебиетте маңызды пайдалану және
техникалық қызмет көрсету нұсқаулары бар
екенін білдіреді.

ЕСКЕРТУ:
Өрт шығу немесе ток соғу қаупін азайту үшін, бұл
аппаратты жаңбырға немесе суға тигізбеңіз.

ЕСКЕРТУ:
Батареяны күн жарығының, оттың немесе сол
сияқты қатты ыстықтың әсеріне ұшыратуға
болмайды.

Бұл таңба осы өнімде қауіпті ток кернеуі және
пайдаланушыға қолжетімді бөлшектер арасында
қосарлы оқшаулағыш бар екенін білдіреді. Қызмет
көрсеткен кезде тек бірегей қосалқы бөлшектерді
пайдаланыңыз.

Бұл белгі осы өнімнің ЕО талаптарына сәйкес басқа
тұрмыстық қоқыстармен бірге жойылмауы тиіс екенін
білдіреді. Қалдықты бақылаусыз тастаудан қоршаған
ортаға немесе адам денсаулығына келуі мүмкін
зиянды болдырмау үшін материалдық ресурстардың
тұрақты қайта пайдаланылуына жәрдемдесу үшін оны

қайта өңдеуге жіберіңіз. Пайдаланылған құрылғыны
қайтару үшін қайтару және жинау жүйелерін

пайдаланыңыз немесе өнім сатып алынған жердегі
сатушыға хабарласыңыз. Олар бұл өнімді қоршаған
ортаға зиян келтірместен қайта өңдеу үшін алады.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ЖƏНЕ ЕСКЕ САЛҒЫШТАРЫ

2

Осы теледидар қабылдағышының жұмысында жоғары кернеулер
пайдаланылады. Құрылғының корпусын өзіңіз ашпаңыз. Білікті

қызмет көрсету маманына жөндету керек.

Өрт немесе электр тогының соғы қаупін болдырмау үшін

теледидар қабылдағышын жаңбырда не ылғалды жерде
пайдаланбаңыз.

Теледидар корпусының ұяларына немесе саңылауларына басқа
заттарды түсіріп алмаңыз немесе салмаңыз. Теледидар
қабылдағышына ешқандай сұйықтық түрін төгіп алмаңыз.

Теледидардың немесе оның тұғырына ешқашанда мінбеңіз, сүйенбеңіз
немесе баспаңыз. Балаларға аса назар аудару қажет. Ол құлап кетсе,
қатты жарақатқа себеп болуы мүмкін.

Теледидарды тұрақсыз арбаның, тұғырдың, сөренің немесе
үстелдің үстіне қоймаңыз. Ол құлап кетсе, адам қатты жарақат
алуы және теледидар зақымдалуы мүмкін.

Теледидар қабылдағышы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған кезде
айнымалы ток розеткасынан айнымалы ток қуат сымын ажыратуға
кеңес беріледі.

Артқы қақпағындағы желдету тесіктерін жабуға болмайды.
Электр құрамдас бөліктерінің жаңылысын болдырмау үшін
жеткілікті желдету болуы керек.

Қуат сымын теледидар қабылдағышының астына салмаңыз.

Егер сіз өнімді тазартқыңыз келсе, теледидарды розеткадан
ажыратыңыз, жұмсақ матаны пайдаланыңыз, суды, химиялық
заттарды қолданбаңыз.

Теледидар қабылдағышын тікелей күн сәулесінің түсуін және
жылу көздерінің әсеріне жол бермеңіз. Теледидар қабылдағышын
бейне кассета ойнатқышы және аудио күшейткіштері сияқты
жылу шығаратын өнімдердің үстіне тікелей қоймаңыз. Жалынның
ашық көздерін, мысалы, жағылған шамдарды теледидарға
қоймаңыз.

Егер теледидар бөлімше немесе ұқсас дене ішіне салынатын болса,
ең аз қашықтықты сақтау керек. Жылудың жиналуы теледидардың
қызмет ету мерзімін қысқартып, қауіпті болуы мүмкін.

Ескертпе: аппаратты қоңыржай климатта пайдаланыңыз.

ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

① Қорапты тегіс жерге қойыңыз. ② Қораптан таққышты

қораптың қақпағын алыңыз.

③ Теледидардың жан-жағындағы

заттарды алып тастаңыз.

④ Теледидарды бүлдіріп

экранды сызып алмау
теледидарды бетін төмен қаратып
тегіс жерге қою үшін суреттегі
нұсқауларды мұқият орындаңыз
(теледидарды міндетті түрде екі
адам көтеруі керек).

алып,

немесе

үшін

3

ДАЙЫНДАУ

МАҢЫЗДЫ: Бейнебеттің тұтастығына нұқсан келтіруі мүмкін
дисплей аймағына қысым жасамаңыз. Өндірушінің кепілдемесі
пайдаланушының теріс пайдалануына немесе дұрыс
орнатылуына қатысты емес.

ТҰҒЫРДЫ ТАҒУ

МАҢЫЗДЫ: Қолданар алдында теледидардың тіреуіші жиналуы
керек.

1. Теледидарды бүлдіріп алмау үшін, теледидарды жұмсақ және
тегіс жерге қойыңыз (көрпе, көбік, шүберек және т.б.).

2. Тұғырды теледидардың түбіне төрт бұрандамен бекітіңіз.

ЕСКЕРТУ

Өнімнің сыртқы түрі заттай болуы керек.

СКД ТЕЛЕДИДАРЫҢЫЗДЫ ҚАБЫРҒАҒА БЕКІТУГЕ ДАЙЫНДАУ
Кабель кедергілерінің алдын алу үшін теледидарды қабырғадан
кемінде 2,36 дюйм (60 мм) қашықтықта ұстауды ұсынамыз.
Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын, тіректі алып тастау
керек.
Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін теледидардан салмағы жоқ минималды
салмағы бар қабырғаға бекітілген кронштейнді ғана қолданыңыз.
Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидарыңызға бекіту үшін:

1. Теледидарды ұстап тұрған бұрандаларды тірекке ағытып
алыңыз.

2. Тұғырды теледидардан алыңыз.

3. Қабырғаға бекіту кронштейнін төрт бұрандамен
теледидардың артына бекітіңіз. Орнату үшін қабырғаға бекіту
кронштейнімен бірге берілген пайдаланушы нұсқаулығының
нұсқауларын орындаңыз.

ТЕЛЕДИДАРДЫ ҚОСУ

1. Тұғырды орнатып, теледидарды қатты жерге қойыңыз.

Мин 1 м

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды орнатқанда ауа ағымына кедергі жасалмауын
қадағалау керек. Артқы қақпағындағы желдету саңылауларын
жабуға болмайды.

• Теледидарды орнатқанда ауа ағымына кедергі жасалмауын
қадағалау керек. Артқы қақпағындағы желдету саңылауларын
жабуға болмайды.

• Қандай да бір қауіпті жағдайлардың алдын алу үшін жалынның
ашық көздерін, мысалы, жағылған шамдарды, жанында немесе
төңірегінде орналасуы керек

• Қызудан, күн сәулесінің тікелей түсуінен және жаңбырдың
немесе судың әсерінен аулақ болыңыз. Жабдыққа тамшыламауы
немесе шашырамауы керек.

2. Антенна немесе кабельдік теледидар кабелін теледидардың
артындағы ANT IN ұясына қосыңыз.

3. Қашықтан басқару пульті:
Батарея бөлімінің қақпағын алыңыз. 2 берілген батареяны (AAA 1,5В
түрі) салыңыз.

4. Қуат:
Тоқ сымын жұмыс розеткасына қосыңыз.

ЕСКЕРТУ

Қабырғаға бекіту кронштейні жинаққа кірмейді.

5. ТД-ды қосыңыз:

Қашықтан басқару пультіндегі немесе теледидардың

бүйіріндегі басқару панеліндегі ҚУАТ түймесін басыңыз.

4

СЫРТҚЫ ҚОСЫЛЫМ ЖƏНЕ БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

ТҮЙМЕЛІ БАҚЫЛАУ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАР

TV 65”
Қашықтан басқару пульті - 1 дана
AAA батарея - 2 дана
Пайдаланушы нұсқаулығы - 1 дана
Жылдам бастау нұсқаулығы - 1 дана
Кепілдік картасы - 1 дана

Бұрандалар - 4 дана

Mini YPbPr кабелі - 1 дана

ТҮЙМЕ

M

ENU батырмасы

/

Күт

у режимінде теледидарды қосу үшін ортаңғы түймесін басыңыз.
Жүктеу күйінде сөну үшін ортаңғы түймені ұзақ басыңыз.
Мәзір бетінде ОК батырмасына балама функция.

Дыбыс қаттылығының жоғарылату/ төмендету түймесі

Мәзір бетінде сол жақ және оң жақ пернелерді басып, дыбыс деңгейін
қосу мен азайтуды реттеңіз.

CHANNEL ЖОҒАР

Мәзірден тыс парақта сіз телеарнаны бағдарламаны қос

Ы / ТӨМЕН түймесін басыңыз

у
арқылы реттей аласыз;
Мәзір бетінде курсорды жоғары және төмен жылжытуға болады.

ПЕРИФЕРИЯЛЫҚ БАЙЛАНЫС

HDMI 4 (ARC)

Барлық терминалдар (солдан оңға қарай):

HDMI4, LNB IN(ЖЕР СЕРІК), ANT IN(АНТЕННА/КАБЕЛЬ), CI, MINI YPbPr,
ҚҰЛАҚҚАП, TF, USB.

T F C A R D

HD MI 3

V ID E O L AU D IO R

Барлық терминалдар (солдан оңға қарай):

USB, HDMI1, HDMI2, HDMI3, RJ45, OPTICAL, VIDEO, L, R

5

ҚОСЫЛЫМДАР ОРНАТУ

Теледидардың артындағы кіріс терминалдарын келесідей пайдалануға болады.

HDM I 3

VID EO L AUD IO R

HDMI 4 (ARC)

Ескертпе: қызыл жақтаудың интерфейсі

YPbPr Audio үшін де қолданылады.

4

3

1WAN 2

TF CA RD

CVB S D VD Playe r or othe r
mac hine wi th YPbPr YCbC r

1. HDMI: Ажыратымдылығы жоғары мультимедианы сигнал көзіне қосылыңыз,

HDMI 4(ARC) ·амтиды.

2. USB: USB құрылғысын жалғаңыз.

3. YPbPr: Құрылғы кірісінің порттары

4. RF: антенналы/жақын теледидар

5. AV INPUT: Бейне кірісі/Аудио кірісі.

6

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

#

Элемент

Сипаттамалары

қ

ң

ДЫБЫСТЫ

ө

қ

ү

қ

қ

ө

ү

қ

қ

Ә

ң

ң

ң

ң

20

Кері

Қ

қ
ө

ң

ң

ө

ү

ү

қ

ң

қ

ҚАШЫҚТЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ

ТД-ды

1

3

4

7

8

10

14

15

16

18

20

22

24

26

2

5

6

9

13

12

11

17

19

21

23

25

1 Қуат

2

ӨШІРУ

3 Google Assistant

4 (кері)

5 (ойнату)

6

(алға)

7 (REC)

8 (Кідірту)

9 (Тоқтату)

10

М

ТІН Телемәтін режимін таңдау үшін басыңыз.

11 FAV

Теледидарыңыз өшірулі болғанда, қуат әлі де ағып
кетеді. Қуатты толығымен ажырату үшін қуат сымын
суыры

Құрылғыны іске қосу немесе өшіру үшін басыңыз.

Google к
үшін басыңыз.

Мультимедиа және Уа
ойнату

Мультимедиа және Уа
үшін басыңыз.

Мультимедиа және Уа
жылдам алға жылжу үшін басыңыз.

DTV режимінде к
жазу

Мультимедиа және Уа
үшін басыңыз.

Мультимедианы ойнатуды то
режимін басыңыз.

Та
басы

осу немесе күту режиміне орнату үшін басыңыз.

ыз.

мекшісін ашу немесе дауыстық іздеуді бастау

ыттың ауысуы режимінде кері

шін басыңыз.

ыттың ауысуы режимінде ойнату

ыттың ауысуы режимінде

ріп отырған теледидар бағдарламасын

шін басыңыз.

ыттың ауысуы режимінде кідірту

тату үшін, REC & Timeshift

даулы арнаны таңдау немесе жою үшін түймесін

ыз.

12 СУБТИТР Субтитрді ашыңыз немесе жабыңыз.
13 БАСТАПҚЫ КӨЗІ Кіріс көздерінің тізімін ашу үшін басыңыз.

27

28

14 NETFLIX NETFLIX ашу үшін басыңыз.
15 YouTube YouTube қызметін ашу үшін басыңыз.

29

16 НЕГІЗГІ Басты бетті ашу үшін басыңыз.
17 МӘЗІР Экрандағы мәзірді ашу немесе жабу үшін басыңыз.

18 Экрандағы мәзірге өту үшін түймесін басыңыз.

Та

19 ОК

далған опцияны енгізіңіз немесе таңдалған әрекетті

орында

ыз.

Алдыңғы мәзірге оралу.

21 ШЫҒУ Бұл нақты функцияға байланысты
22

23 НҰСҚАУЛЫҚ

24 VOL+/VOL-

25 CH+/CH -

А

ПАРАТ Арна туралы ақпаратты көрсету үшін басыңыз.

Электронды
режимінде к

Дыбыс де
батырмаларын басы

Теледидар арналарын

ймесін басыңыз.

т

бағдарлама нұсқаулығын теледидар

рсету үшін басыңыз.

гейін реттеу үшін VOL+ немесе VOL-

ыз.

згерту үшін CH+ немесе CH-

26 0~9 саны Телеарна нөмірін енгізу үшін түймесін басыңыз.
27 CH.LIST Арналар тізімін көрсету үшін басыңыз.

28 АУДИО

29 Түсті түймелер

Mono, Nicam, ATV арнасы
дыбысты

Мәтіндегі мәзірді

тілін таңдау үшін басыңыз.

батырмасындағы шақыруға сәйкес,

айталанатын әрекеттерді орындаңыз.

шін стерео, DTV арнасының

7

БАСТАПҚЫ ОРНАТУ

Теледидарды бірінші рет қосқан кезде, орнату шебері негізгі
параметрлерді орнатуға нұсқау береді.
Алғаш рет ретке келтірудің мәтіндік кеңесіне сәйкестендіреміз.

Бұл функция қашықтан басқару пультінің жұп коды үшін
қолданылады. Код сәтті шыққаннан кейін теледидарды
басқару үшін Bluetooth қашықтан басқару құралын
пайдалануға болады.

Қосымша мүмкіндіктер алу үшін құрылғыңыздың
орналасқан жері туралы ақпаратты алу үшін Google-мен
келісіп, қабылдау үшін «ИƏ» таңдаңыз.

Кемсітушілік қуатты жақсарту үшін диагностикалық
ақпаратты Google-ге автоматты түрде жіберуге келісім бере
отырып, қабылдау үшін «ИƏ» таңдаңыз.

Жүйе тілін таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз және тілді
растау үшін OK

Android телефоныңызды теледидарға қосыңыз, байланысты
жалғастыру үшін «Жалғастыру» тармағын таңдаңыз және
осы қадамды өткізіп жіберу үшін «Өткізу» таңдаңыз.

Қосылу үшін Wi-Fi таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,
сосын OK
үшін құпия сөзді енгізіңіз.

түймесін басыңыз.

түймесін басып, байланыс сәтті болғанын растау

1. Құрылғыңызға Android TV қосылған және шолу
мүмкіндігін таңдау үшін түймесін басыңыз.

2. Google Play сайтынан қосымша бағдарламалар алуға
болады және келесі экранға өту үшін түймесін басыңыз.

3. Суреттерді және басқа мазмұнды теледидарға
кіріктірілген сhromecast арқылы жіберіңіз, қарауды аяқтау

үшін OK

Құрылғының елін таңдау үшін ▲/▼ және растау үшін OK

түймесін басыңыз.

түймесін басыңыз.

Өнім тәжірибесін жақсарту үшін Google қызмет көрсету
шарттарын қабылдау арқылы осы шартты қабылдау үшін
«Қабылдау» таңдаңыз.

Қауіпсіздік пен құпиялылықты қамтамасыз ету үшін
құрылғыңыздың құпия сөзін орнату үшін қолданылады.

8

Жұмсақ пернетақтаны ашу үшін OK түймесін басыңыз және 4
сандық парольді енгізу үшін келесі интерфейске автоматты
түрде өту үшін қашықтан басқару құралын пайдаланыңыз.

Құпия сөзді қайта растаңыз және оны дәйекті түрде
сақтаңыз. Құпия сөзді енгізу және құпия сөзді растауды
аяқтау үшін қашықтан басқару құралын пайдаланыңыз.

Қажетті уақыт белдеуін таңдау үшін жоғары және төмен
басыңыз, таңдау үшін OK

түймесін басыңыз.

Chromecast құрылғысының бұрыннан бар мүмкіндіктерін
қосу немесе өшіру үшін ▲/▼ түймесін басыңыз.

Іздеуге арналған тюнер режимін таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз, растау үшін OK

түймесін басыңыз.

Режимді таңдау үшін ▲/▼ түймесін басып Негізгі режимін
таңдаңыз, растау үшін OK

түймесін басыңыз.

Таңдалған режимді қайтадан растаңыз, таңдалған режимді
растау үшін «Иә» таңдаңыз, және алдыңғы қадамға оралу
үшін «Жоқ» таңдаңыз.

Іздеуді таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз, іздеудің
«Сканерлеу» тармағын, іздеуді өткізіп жіберу үшін
«Сканерлеуді өткізіп жіберу» таңдаңыз.

Орнатуды аяқтау үшін OK

9

түймесін басыңыз.

НЕГІЗГІ ЭКРАН

Шебер параметрлерін аяқтағаннан кейін теледидарды көріп,
негізгі экранға өтуге болады.

Google көмекшісін ашыңыз немесе дауыстық іздеуді бастаңыз.

Теледидарда орнатылған қолданбалардың ішінде сүйікті
қолданбалардың белгішелері осы жерде көрсетілген.
(Пайдаланушылардың таңдаулы қолданбаларын қосуға,
жоюға немесе тәртібін өзгертуге болады.)

Қ

олданбалар: барлық орнатылған қолданбалар

тізімделген бағдарламалар экранына өту үшін басыңыз.

Хабарландыру: Хабарландыруларды көрсету.

Кірістер:
Желілік және Интернет:
Параметрлер:

конфигурациялауға болады.

Параметрлер туралы толық ақпаратты келесі түсіндірмені қараңыз.

Кіріс көзін таңдау үшін басыңыз.

Wi-Fi сияқты желіні орнату белгісі.

Əр түрлі параметрлерді осы жерде

КІРІС КӨЗІ

1. НЕГІЗГІ интерфейсінде «Кірістер» белгісін таңдау үшін

▲/▼ түймесін басыңыз, кіріс көздерінің тізімін ашу
үшін OK түймесін басыңыз, содан кейін кірісті бөлектеу үшін

жоғары басыңыз, ауысу үшін OK түймесін басыңыз.

ЭКРАНДАҒЫ МƏЗІРДІ ШАРЛАУ

1. Кірудің екі жолы бар. Алдымен, тікелей теледидарда
теледидар опцияларын көрсету үшін мәзір түймесін басыңыз,
параметрлер мәзірін таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,
ал шеңберлік параметрлер мәзіріні ң белгішесін таңдау үшін OK
түймесін басыңыз, растау үшін OK түймесін басыңыз. Екіншіден,
НЕГІЗГІ интерфейсінде түймесін басып, шеңбер параметрлері
мәзірінің белгішесін таңдаңыз, растау үшін OK түймесін басыңыз.

2. Орнатылған нәрсені таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз.

3. Параметрге кіру үшін OK түймесін басыңыз.

2. Тікелей теледидардан кіріс көздерінің тізімін көрсету
үшін SOURCE түймесін басыңыз. Қажетті көзді таңдауға
болады.

Алдыңғы мәзірге оралу үшін КЕРІ түймесін басыңыз. Егер
негізгі мәзір пайда болса, КЕРІ түймесін басу экрандағы
мәзірді жабады.

Желі

1. Орнатылған нәрсені таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз.

2. Реттеу үшін OK

3. Реттеуді аяқтағаннан кейін, алдыңғы мәзірге оралу үшін
түймесін басыңыз.

OK

10

түймесін басыңыз.

АРНА

Арналар - Арнаны орнатудың әр түрлі режимдеріне негізделген
[ішкі мәзірді] көрсетеді.
Арнаны орнату режимі - Экрандағы арна көздерін таңдаңыз.
Сигнал түрін таңдауға болады.

• Антенна - сигнал түрін антеннаға орнатыңыз. Антенна
орнатылған кезде, теледидар аналогтық және сандық (DVBT / T2)
тарату сигналдарын қабылдай алады.

• Кабель - сигнал түрін кабельге орнатыңыз. Кабельге қойылған
кезде, теледидар аналогтық және QAM тарату сигналдарын
қабылдай алады

• Қалаған жерсерік/Жалпы жерсерік - Спутникке сигнал түрін
орнатыңыз. Жерсерік режиміне қойылған кезде, теледидар
жерсеріктік тарату сигналдарын қабылдай алады.
Арнаны автоматты жаңарту - ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін OK түймесін
басыңыз. ҚОСУ таңдалғанда, жүйе күту режимінің 5 минуттан кейін
автоматты түрде арналарды қарап шығады және жаңартады.
Ата-ана бақылауы - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,
содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
Аудио арна - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз, содан
кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
Ашық бастапқы код лицензиялары - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз.

3. Арнаны сканерлеу антеннаның ATV+DTV
автоматты іздеу платформасының
интерфейсіне тікелей енеді.
Жаңарту сканері: станциядан тыс жиілік
нүктелерін автоматты түрде іздеу.

Аналогты қолмен сканерлеу: ATV қолмен іздеу
станциясы. Жиілік нүктесін енгізгеннен кейін
іздеу станциясын жоғары немесе төмен таңдауға
болады.

Антенна

1. Мәзір->Параметрлер->Арна->Арналарды орнату
режиміне кіріңіз, Антеннаны таңдаңыз.

Жалғыз RF сканерлеу: DTV қолмен іздеу, RF
арнасын таңдағаннан кейін солға және
оңға, тікелей OK іздеу.

Кабель

1. Мәзір->Параметрлер->Арна->Арналарды
орнату режимі, Кабель таңдаңыз.

2. Мәзір->Параметрлер->Арна->Арналарға
кіріңіз.

2. Мәзір->Параметрлер->Арна->Арналарға кіріңіз.

11

3. Арнаны сканерлеуге кіріңіз, мұнда Akado, Divan TV, Online және
Rostelecom (SPB) жергілікті операторлар болып табылады және
әдепкі Сканерлеу режимі – Aлға басу, басқаларында алға басу,
жылдам және толық сканерлеу режимдері бар.

Бірыңғай RF сканері: қолмен іздеу станциясы.

Жер серік

1. Мәзір->Параметрлер->Арна->Арналарды орнату
режимі, Қалаған жер серік немесе Жалпы жерсеріктік
тармағын таңдаңыз. Олардың ішінде, Қалаған жер
серікке тиісті NTV+, Tricolor және Telekarta операторлары
алдын ала орнатылған. Мен жалпы спутникке
бармақшымын.

3. LNB POWER, LNB жиілігі, DiSEqC жиыны, 22K және басқа
параметрлерді қамтитын жерсеріктік параметрлерді енгізу

үшін OK түймесін басыңыз. Содан кейін жерсеріктік қайта
қарап шығуға оралыңыз және іздеу мәзіріне кіру үшін

тінтуірдің оң жақ батырмасымен басыңыз. Содан кейін
жерсеріктік қайта қарап шығуға оралыңыз және іздеу
мәзіріне кіру үшін тінтуірдің оң жақ батырмасымен басыңыз.

Спутниктік

қосу: Жұлдызды тарату сигналын қосыңыз.

:

2. Мәзір->Параметрлер->Арна->Арналар->
Жерсеріктік қайта қарап шығыңыз.

12

Спутникті
жағдайда Спутниктік қосу арқылы қосылатын
белгілі бір ТП-ны қолмен іздеңіз.

қолмен реттеу: қажет болған

ТІРКЕЛГІЛЕР ЖƏНЕ ТІРКЕЛУ

ҚОЛДАНБАЛАР

Бұл мәзірде сіз ҚОЛДАНБА рұқсаттарын орнатып,
бағдарламалар тізімін оқи аласыз

1. Орнатылған нәрсені таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз.

2. Реттеу үшін OK түймесін басыңыз.

3. Реттеуді аяқтағаннан кейін алдыңғы мәзірге оралу үшін
АРТҚА түймесін басыңыз.

Автоматты к
одан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз. (Қосымша:
желі берген уақытты пайдаланыңыз, Өшірулі)

ЕСКЕРТУ

• Күн мен уақыттың параметрлерін қолмен реттеу автоматты
түрде Автоматты к

Күнді белгілеу - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,
содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
Уақытты орнату - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,
содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
Уақыт белдеуін орнату - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін, одан
кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
24 сағаттық форматты қолданыңыз - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін, одан кейін Қосу / БІР РЕТ таңдау үшін OK түймесін
басыңыз.

үн және уақыт - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін,

үн мен уақытты ӨШІРУЛІ етіп өзгертеді.

УАҚЫТ

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕҢШЕЛІМДЕРІ

ТУРАЛЫ

Бұл мәзірден теледидар туралы ақпаратты және
параметрлерді оқи аласыз.

1. Орнатылған нәрсені таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз.

2. Реттеу үшін OK түймесін басыңыз.

3. Реттеуді аяқтағаннан кейін алдыңғы мәзірге оралу үшін
АРТҚА түймесін басыңыз.

КҮН ЖƏНЕ УАҚЫТ

Қ

уатты қосу уақытының түрі - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін, одан кейін Қосу/Өшіру/БІР РЕТ таңдау үшін OK түймесін
басыңыз.
Автоматты түрде қосылу уақыты - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз. (Бұл параметр [Қуат қосылатын уақыт түрі] Қосу/БІР РЕТ
ретінде таңдалған кезде жарамды.)
Қуатты өшіру уақыты түрі - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін,
одан кейін Қосу/Өшіру/БІР РЕТ таңдау үшін OK түймесін басыңыз.
Автоматты түрде өшіру уақыты - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз. (Бұл параметр Қуатты өшіру уақыты түрі Қосу/БІР РЕТ
ретінде таңдалған кезде жарамды.)

ТІЛ

.

Тіл

- Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз, содан

кейін таңдалған тілге кіру үшін OK

13

түймесін басыңыз.

Пернетақта

Ағымдағы пернетақта - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK
түймесін басыңыз.
Gboard параметрлері - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK
түймесін басыңыз.
Пернетақталарды басқару - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK
түймесін басыңыз.

КІРІСПЕ

Ұ

йқы таймері - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз. (Қосымша: өшіру, 10 минут, 20 минут, 30 минут,
40 минут, 50 минут, 60 минут, 90 минут, 120 минут).
Сурет өшірулі - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ батырмасын,
содан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін OK түймесін
басыңыз.
Таймерді өшіру - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз. (Қосымша: өшіру, 30 минут, 60 минут, 90 минут,
120 минут, 150 минут, 180 минут, 210 минут, 240 минут).
Автоматты түрде сигналды өшіру жоқ - параметрді
таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз, содан кейін ішкі
мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз. (Қосымша:
өшіру, 5 минут, 10 минут, 15 минут, 30 минут, 60 минут).

СУРЕТ

Кірістер
содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
HDMI басқару - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін,
содан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін OK түймесін
басыңыз.

Құрылғыны автоматты түрде өшіру - Опцияны таңдау
үшін ▲/▼ түймесін басыңыз, содан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ

таңдау үшін OK
Теледидарды автоматты т
үшін ▲/▼ түймесін, одан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін
OK түймесін басыңыз.
HDMI EDID н
CEC құрылғыларының тізімі - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK
түймесін басыңыз.

- Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,

түймесін басыңыз.

үрде қосу - параметрді таңдау

ұсқасы - EDID нұсқасын көрсету.

ҚУАТ

Сурет режимі - ішкі мәзірге кіру үшін опцияны таңдау
үшін ▲/▼ түймесін басыңыз. (Қосымша: пайдаланушы,
стандартты, жарқын, спорт, кино, ойын, энергияны
үнемдеу).

Артқы жарық / Жарықтық / Контраст / Қанықтылық /
РЕҢК / Айқындық - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз. Параметрді азайту үшін ◄ түймесін басыңыз.
Параметрді жоғарылату үшін ► түймесін басыңыз.
Гамма - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ батырмасын
басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз (қосымша: күңгірт, орташа, ашық).
Т

үс температурасы - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK
түймесін басыңыз.

- Қосымша мәзірге кіру үшін ОК түймесін басып,

HDR
таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз (қосымша: қосулы,
сөндірулі).
Кеңейтілген бейне - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз.
Əдепкі күйге келтіру - барлық параметрлерді зауыттық
әдепкі параметрлерге қалпына келтіріңіз.

English

14

Дыбыс

Дыбыс мәнері - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,
содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
(Қосымша: пайдаланушы, стандартты, жарқын, спорт, кино,
музыка, жаңалықтар).
Теңгерім / Басс / Үштік - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз. Параметрді азайту үшін ◄ түймесін басыңыз.
Параметрді жоғарылату үшін ► түймесін басыңыз.
Дыбыс жиілігі ­басыңыз, содан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін OK түймесін
басыңыз.
Эквалайзер туралы егжей-тегжей
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK
түймесін басыңыз.
Динамиктер
содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
(Қосымша: теледидар динамигі, сыртқы дыбыстық жүйе).
Санды

қ шығыс - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,
содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
(Қосымша: Авто, Айналдыру, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby
Digital).
SPDIF кешіктіру - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз. Параметрді азайту үшін ◄ түймесін басыңыз.
Параметрді жоғарылату үшін ► түймесін басыңыз.
Дыбыс де

үшін ▲/▼ түймесін басыңыз, содан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау
үшін OK түймесін басыңыз.

Downmix Mode
басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз. (Қосымша: стерео, көлемді).
Əдепкі күйге келтіру - барлық параметрлерді зауыттық әдепкі
параметрлерге қалпына келтіріңіз.

Опцияны таңдау үшін ▲/▼ батырмасын

- Опцияны таңдау үшін ▲/▼

- Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,

ңгейін автоматты түрде басқару - Опцияны таңдау

- Опцияны таңдау үшін ▲/▼ батырмасын

САҚТАУ

Ішкі ортақ сақтау - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін
OK түймесін басыңыз.
Алынбалы жады - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін
OK түймесін басыңыз (Ескерту: бар болса, сыртқы
құрылғыларды көрсету)

НЕГІЗГІ ЭКРАН

Бұл мәзірде сіз арналарды, қолданбаларды, бастапқы
коды ашық лицензияларды орната аласыз.

1. Орнатылған нәрсені таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз.

2. Реттеу үшін OK түймесін басыңыз.

3. Реттеуді аяқтағаннан кейін алдыңғы мәзірге оралу үшін
АРТҚА түймесін басыңыз.

БӨЛШЕК САУДА РЕЖИМІ

өлшек сауда режимі - Опцияны таңдау үшін ▲/▼

Б
түймесін, одан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін OK
түймесін басыңыз.

өлшек хабарлама жіберу - Опцияны таңдау үшін ▲/▼

Б
батырмасын басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру
үшін OK
демонстрацияланған бейне, e-POP сол жақ, e-POP түбі)
PQ Demo - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK
түймесін басыңыз. (Ескерту: ӨШІРУ, СОЛ, ОҢ)

түймесін басыңыз (Ескерту:

15

GOOGLE

Қ

азір бастаңыз - опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,

содан кейін экран сақтағышына кіру үшін OK түймесін басыңыз.

ОРНАЛАСУЫ

Бұл мәзірде сіз іздейтін қолданбаларды, қауіпсіз іздеу
сүзгісін, қорлаушы сөздерді бұғаттауға, ашық
бастапқы код лицензияларын орната аласыз.

1. Орнатылған нәрсені таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз.

2. Реттеу үшін OK түймесін басыңыз.

3. Реттеуді аяқтағаннан кейін алдыңғы мәзірге оралу
үшін АРТҚА түймесін басыңыз.

CHROMECAST КІРІСТІРІЛГЕН

Бұл мәзірден сіз Chromecast туралы ақпарат пен
параметрлерді оқи аласыз

1. Орнатылған нәрсені таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз.

2. Реттеу үшін OK

3. Реттеуді аяқтағаннан кейін алдыңғы мәзірге
оралу үшін АРТҚА түймесін басыңыз.

түймесін басыңыз.

ЭКРАН ҚОРҒАУЫШЫ

Орналасу к
басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз. (Қосымша: орынды анықтау үшін Wi-Fi

қолданыңыз, Өшірулі)

үйі - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін

ПАЙДАЛАНУ ЖƏНЕ ДИАГНОСТИКА

Пайдалану және диагностика
түймесін, одан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін OK түймесін
басыңыз.

- Опцияны таңдау үшін ▲/▼

ЖАУАПКЕРШІЛІК

Экран са
басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз. (Қосымша: экранды өшіру, фон, түстер)
Қашан бастау керек - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін басыңыз, содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK
түймесін басыңыз. (Қосымша: 5 минут, 15 минут, 30 минут,
1 сағат, 2 сағат,).
Құрылғыны ұйқыға қою - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін, одан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK
басыңыз. (Қосымша: 30 минут, 1 сағат, 3 сағат, 6 сағат, 12
сағат, Ешқашан).

қтағыш - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін

түймесін

Дыбыстық сипаттама - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз, содан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін OK түймесін
басыңыз.
Көру қабілеті нашар адамдар - опцияны таңдау үшін ▲/▼
түймесін, одан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін
басыңыз. Қажет: Аудио сипаттамасы ҚОСУЛЫ
Есту қабілеті нашар - опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін
басыңыз, содан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін OK түймесін
басыңыз.
Жазулар - Опцияны таңдау үшін ▲/▼ түймесін басыңыз,
содан кейін ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз
Жоғары контрастты мәтін - Опцияны таңдау үшін ▲/▼
батырмасын, содан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ таңдау үшін OK
түймесін басыңыз.

Қ

АЙТА ОРНАТУ
Ішкі мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.
Барлығын қалпына келтіріңіз.

16

ҚАШЫҚТЫҚ ЖƏНЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАР

Мульти медиа ойнатқышты қосу және пайдалану

1. НЕГІЗГІ интерфейсінде қолданбаны қосу үшін
ҚОЛДАНБА бағанындағы + белгішесін таңдап, OK
түймесін басыңыз. MultiMediaPlayer қолданбасын таңдау

үшін жоғары және төмен басып, НЕГІЗГІ интерфейсіне
қосу үшін OK түймесін басыңыз.

Бұл мәзірде Bluetooth құрылғыларын жұптауға болады.

1. Қашықтан басқару құралының төменгі жағындағы
«ҚЫЗЫЛ» және «КӨК» батырмаларын 5 секунд басыңыз.

2. Жарық диоды жыпылықтай бастаған кезде оны
босатыңыз. Қашықтан басқару пульті жұптастыру
сигналын теледидарға жібереді және қашықтан басқару
пульті туралы ақпаратты экранның оң жағында
көрсетеді.

3. Жұптауды көрсету үшін OK түймесін басыңыз. Егер
жұптастырылған болса, байланыс сәтті болады.

4. Егер жұптасу мүмкін болмаса, байланыс сәтсіз
болады. 30 секунд күтіңіз, содан кейін алдыңғы
қадамдарды қайталау үшін қашықтан басқару пультінің
төменгі жағындағы «ҚЫЗЫЛ» және «КӨК»
батырмаларын 5 секунд басып тұрыңыз.

5. Алдыңғы мәзірге оралу үшін ШЫҒУ немесе КЕРІ
түймесін басыңыз.

2. Мультимедиа ойнатқышына кіру үшін OK түймесін басып,
Бейне, Фото, Аудио көрсетіңіз. USB флэш жадын салғаннан кейін
сіз USB флэш дискісіндегі сәйкес файлдарды көре аласыз.

ЕСКЕРТУ

The menu/function may be different depending on
when you purchased the TV.

17

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Қызметке қоңырау шалмас бұрын осы қарапайым тексерулерді өткізіп алыңыз. Бұл кеңестер сіздің уақытыңыз бен ақшаңызды
үнемдейді, өйткені қабылдағышты орнату және тұтынушы басқару элементтерін реттеу шығындары сіздің кепілдігіңізде
қарастырылмаған.

Белгілері Тексеру элементтері және орындалатын әрекеттер

«Көңіл» немесе қос кескін

Қуат жоқ • Теледидардың айнымалы ток сымы розеткаға жалғанғанын тексеріңіз.

Суретсіз

Сурет жақсы, бірақ дыбыс
жоқ.

Жақсы дыбыс, бірақ түсі
нашар

Сурет нашар

Қарлы сурет және шу • Антенна қосылымын тексеріңіз.

• Бұл антеннаға биік ғимараттар немесе төбелер салдарынан кедергі
келтіруі мүмкін. Жоғары антеннаны пайдалану суретті жақсарта
алады.

• ТД-ды ажыратып, 60 секундтай күтіңіз. Содан кейін розеткаға қайта
кіргізіп, теледидарды қайтадан қосыңыз.

• Теледидардың дұрыс жалғанғанын тексеру үшін теледидардың
артындағы антенна қосылымдарын тексеріңіз.

• Мүмкін хабар тарату станциясының ақаулығы. Басқа арнаны байқап
көріңіз.

• Контраст және жарықтылық параметрлерін реттеңіз.

• Жабық жазуларды басқаруды тексеріңіз. Кейбір МӘТІН режимдері
экранды бұғаттауы мүмкін.

• Қашықтан басқару пультіндегі немесе теледидар жағындағы VOL

+

түймесін басу арқылы дыбыс деңгейін арттырыңыз.

• Дыбыс өшірілгенін тексеру үшін қашықтан басқару құралындағы
MUTE түймесін басыңыз.

• Контраст, түс және жарықтылық параметрлерін реттеңіз.

• Белсенді S-VHS камера немесе бейнекамера теледидарға және басқа
сыртқы құрылғыларға бір уақытта қосылған кезде сурет сапасы нашар
болуы мүмкін. Шеткі құрылғылардың бірін өшіріңіз.

Көлденең нүктелі сызық

Теледидар қашықтан басқару

құралына жауап бермейді

Әрдайым қараңғы немесе

әрдайым жанып тұратын
пикселдер (нүктелер)

• Бұған электр кедергілері себеп болуы мүмкін (мысалы, шаш кептіргіш,
жақын маңдағы неон шамдары және т.б.) Жабдықты өшіріңіз.

• Батарея зарядтарының бітпегенін тексеріңіз. Қажет болса
ауыстырыңыз.

• Теледидардағы қашықтан басқару пультінің сенсорын тазалаңыз.

• Сіз әлі де теледидардың бүйіріндегі түймелерді қолдана аласыз.

• Сіздің теледидарыңыз жоғары деңгейлі технологияны қолдана
отырып, дәл дайындалған. Алайда, кейде пикселдер дұрыс
көрсетілмеуі мүмкін. Мұндай құбылыстар өнімнің осы түріне тән және
ақаулы өнім болмайды.

18

ӨНІМНІҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

65'' UHD Сандық ЖД СКД теледидары

UHD

Теледидар суретінің сапасы:

DTV тюнер декодері

Қосылу мүмкіндігі:

Біріктірілген сандық.
Экранның өлшемі: 165 см
Ажыратымдылығы 3840x2160 пиксель 60 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2
16/32/64/128/256 QAM модуляциясы

MPEG2,MPEG4,H.265

1 Оптикалық порты
2 USB порты 1 RJ45

1 RJ45
4 HDMI ұялары
1 БЕЙНЕ ұясы

1 L ұясы
1 R ұясы
2 RF ұясы

1 YPbPr ұясы
1 ҚҰЛАҚҚАП порты
1 TF ұясы

1 CI ұясы

Қолдау көрсетілген жүйелер:PAL+SECAM
Арна нөмірін сақтау: 1000(DTV),100(ATV)
TV(RF):75 Ω Сәйкессіздік
AV бейне-кірісі:75 Ω,1 V-P,RCA
AV аудио-кірісі:20K Ω,500mV RMS
YPbPr/HDMI бейне кірісі:480i,480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Дыбысы сапасы:

Күту режиміндегі қуат тұтыну

Сандық мүмкіндіктері:

осымша мүмкіндіктері:

Қ

Стерео дыбыс жүйесі.
2 x 10 ватт RMS қуат шығысы.

≤ 0,5Вт

Сандық интерактивті.
Сандық мәтін.
Сандық бейне тарату (DVB) субтитрлері қолжетімді.
Автоматты түрде орнату.
Жаңа арналарды автоматты түрде сканерлеу.
Қазіргі және келесі бағдарлама нұсқаулығы.
7 күндік электрондық бағдарлама нұсқаулығы (EPG).
ТД-ды толтыру үйлесімді.
CI ұясы.
Аудио сипаттамасы үйлесімді.

UHF/VHF тюнері; Ұйқы таймері; Ата-аналық нұсқаулық; Сурет және мәтін
Қашықтан басқару пультіне 2 x AAA (жинаққа кіреді) батареясы қажет.
ESA орнату өлшемі: 400x200 мм
Буманың өлшемі (ЕxБxТ): 1658x1014x193 мм

Тұғырмен орнатылған өлшемі (ЕxБxТ): 1448,9x911,5x343,8 мм
Тұғырсыз орнатылған өлшемі (ЕxБxТ): 1448,9x845,5x49,8 мм
Бума салмағы: 34 кг
Тұғырмен орнатылған салмағы: 28 кг

Тұғырсыз орнатылған салмағы: 25,9 кг

* Бұл ТД-дың осы жерде берілген бөлшектерінің сипаттамалары тек анықтама болып табылады.
Өнім технологиясы жаңартылғандықтан айырмашылықтар пайда болуы мүмкін.
Дизайн мен сипаттамалары ескертусіз өзгеруі мүмкін.

19

ЗМІСТ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ І НАГАДУВАННЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

КЕРІВНИЦТВО З РОЗПАКУВАННЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПІДГОТОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПЕРИФЕРІЙНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА УПРАВЛІННЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗВ’ЯЗКІВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3

18

19

6

7

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1

1) Прочитайте ці інструкції.

2) Збережіть ці інструкції.

3) Дотримуйтесь усіх попереджень.

4) Дотримуйтесь всіх інструкцій.

5) Не використовуйте цей прилад поблизу води.

6) Чистіть лише сухою ганчіркою.

7) Не закривайте вентиляційні отвори, встановіть їх
відповідно до інструкцій.

8) Не ставте біля таких джерел тепла, як
випромінювачі, обігрівачі, печі, або інших пристроїв
(включаючи підсилювачі), які виділяють тепло.

9) Не нехтуйте безпечним призначенням
поляризованої вилки. Якщо вилка не підходить до
вашої розетки, зверніться до електрика для заміни
застарілої розетки.

10) Захистіть кабель живлення від наступання або
защемлення, особливо на вилках, розетках і в точці, де
вони виходять із пристрою.

11) Використовуйте тільки додаткові пристрої /
аксесуари, зазначені виробником.

12) Вимикайте пристрій під час грози або коли він не
використовується протягом тривалого періоду часу.

13) Зверніться за обслуговуванням до кваліфікованого
персоналу. Технічне обслуговування потрібне, якщо
пристрій було пошкоджено будь-яким чином,
наприклад, пошкоджений кабель живлення або вилка,
пролилася рідина або в пристрій потрапили сторонні
предмети, пристрій мокрий від дощу або вологи, не
працює нормально або впав.

14) Штепсельна вилка використовується як пристрій
відключення, який повинен бути легко доступним.

15) Не слід перешкоджати вентиляції, закриваючи
вентиляційні отвори такими предметами, як газети,
скатертини, штори і т.д.

16) Не слід ставити на прилад джерела відкритого
полум'я, наприклад, запалені свічки.

17) Слід звернути увагу на екологічні аспекти
утилізації батареї.

18) Прилад можна використовувати в умовах
помірного клімату.

19) На прилад не повинні потрапляти краплі або
бризки, і ніякі предмети, наповнені рідиною,
наприклад, вази, не слід ставити на нього.

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ

НЕ ВІДКРИВАЙТЕ!

ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ,

НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ЧАСТИНУ). НЕМАЄ

ВСЕРЕДИНІ ДЕТАЛЕЙ, ДОСТУПНИХ ДЛЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КОРИСТУВАЧЕМ. ЗВЕРНІТЬСЯ ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ДО

КВАЛІФІКОВАНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Цей символ вказує на наявність в даному приладі
небезпечних напруг, що створюють ризик
ураження електричним струмом.

Цей символ вказує на те, що існують важливі
інструкції з експлуатації і технічного обслуговування
даного приладу в супровідній документації.

УВАГА:
Щоб уникнути загоряння або ураження електричним
струмом, не піддавайте пристрій впливу дощу або
вологи.

УВАГА:
Батареї не повинні піддаватися впливу надмірного
тепла, наприклад, сонячного світла, вогню тощо.

Цей символ вказує на те, що даний прилад має подвійну
ізоляцію між небезпечною напругою мережі живлення і
доступними користувачеві частинами. При технічному
обслуговуванні використовуйте тільки ідентичні запасні
частини.

Це маркування вказує на те, що даний прилад не слід
утилізувати разом з іншими побутовими відходами на всій
території ЄС. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або
здоров'ю людини від неконтрольованої утилізації відходів,
віддавайте прилад на переробку з метою повторного
використання матеріальних ресурсів. Щоб повернути
використаний прилад, скористайтесь системами
повернення та інкасації або зверніться до продавця, у якого
був придбаний цей прилад. Вони можуть прийняти цей
прилад для безпечної утилізації навколишнього
середовища.

УВАГА

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ І НАГАДУВАННЯ

2

Високі напруги використовуються в роботі даного телевізора. Не
знімайте задню частину корпусу з вашого приладу. Зверніться за
обслуговуванням до кваліфікованого персоналу.

Щоб уникнути пожежі або ураження електричним струмом, не
піддавайте телевізор впливу дощу або вологи.

Не кидайте і не вставляйте сторонні предмети в щілини або
отвори корпусу телевізора. Ніколи не розливайте рідину на
телевізор.

Ніколи не ставайте на, не спирайтесь та не штовхайте телевізор або
його підставку. Особливу увагу варто приділити дітям. Падіння приладу
може спричинити серйозні травми.

Не ставте телевізор на нестійку поверхню, підставку, полицю або
стіл. Падіння телевізора може привести до його пошкодження та
серйозних травм у людини.

Якщо телевізор не використовується протягом тривалого періоду
часу, від’єднайте кабель живлення від розетки змінного струму.

Не закривайте вентиляційні отвори в задній кришці. Належна
вентиляція необхідна, щоб запобігти виходу з ладу
електричних компонентів.

Не допускайте затиснення кабеля живлення під телевізором.

Якщо Ви збираєтесь чистити прилад, вимкніть телевізор,
використовуйте м'яку тканину, ні воду, ні хімікати.

Уникайте впливу на телевізор прямих сонячних променів та
інших джерел тепла. Не ставте телевізор безпосередньо на інші
продукти, які виділяють тепло, наприклад, відеомагнітофони та
аудіопідсилювачі. Не ставте на телевізор джерела відкритого
вогню, наприклад, запалені свічки.

Якщо телевізор потрібно вбудувати у відсік або аналогічний корпус,
необхідно дотримуватись мінімальних відстаней. Накопичення тепла
може скоротити термін служби вашого телевізора, а також може бути
небезпечним.

Примітка: використовуйте прилад в умовах помірного клімату.

КЕРІВНИЦТВО З РОЗПАКУВАННЯ

Поставте картонну упаковку на

рівну поверхню.

Видаліть обкладинки, що

захищають телевізор.

Зніміть з упаковки застібку, потім

підніміть кришку упаковки.

Обережно покладіть телевізор екраном на м’яку,
рівну поверхню згідно з малюнком, щоб
запобігти пошкодженню телевізора або

дряпанню екрану (піднімайте телевізор удвох).

3

ПІДГОТОВКА

УВАГА: Не тисніть на екран телевізора тому, що це може
порушити цілісність дисплея. Гарантія виробника не
поширюється на зловживання користувача або неналежну
установку.

КРІПЛЕННЯ ПІДСТАВКИ

УВАГА: Підставка телевізора повинна бути зібрана перед
використанням.

1. Помістіть телевізор лицьовою стороною вниз на м'яку і рівну
поверхню (ковдру, пінопласт, тканина і т.д.) для запобігання
будь-якого пошкодження.

2. Прикріпіть підставку до нижньої частини телевізора за
допомогою чотирьох гвинтів.

ПРИМІТКА

Зовнішній вигляд приладу повинен бути природнім.

УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА

1. Прикріпіть підставку і поставте телевізор на тверду поверхню.

Мінімум 1 м

ПРИМІТКА

• Переконайтеся, що телевізор знаходиться в положенні, що забезпечує
вільний потік повітря. Не закривайте вентиляційні отвори на задній
кришці.

• Переконайтеся, що телевізор знаходиться в положенні, що забезпечує
вільний потік повітря. Не закривайте вентиляційні отвори на задній
кришці.

• Щоб уникнути будь-яких небезпечних ситуацій, не слід близько
розміщувати джерела відкритого вогню, наприклад, запалені свічки.

• Уникайте тепла, прямих сонячних променів та впливу дощу або води.
На обладнання не повинні потрапляти краплі або бризки.

2. Підключіть кабель антени або кабельного телебачення до антенного
гнізда ANT IN на задній панелі телевізора.

3. Пульт дистанційного керування:
Зніміть кришку батарейного відсіку. Вставте 2 додані батарейки (тип AAA

1.5V).

ПІДГОТОВКА LCD-ТЕЛЕВІЗОРА ДО НАСТІННОГО
МОНТА ЖУ

Ми рекомендуємо Вам тримати телевізор на відстані не менше
2,36 дюйма (60 мм) від стіни, щоб запобігти перешкоди кабелю.
Перед установкою телевізора на стіну, необхідно зняти підставку.
Для Вашої безпеки, будь ласка, використовуйте тільки вказаний
настінний кронштейн з мінімальною вагою телевізора без
підставки.
Щоб прикріпити настінний кронштейн до телевізора:

1. Зніміть гвинти, що утримують телевізор на підставці.

2. Зніміть підставку з телевізора.

3. Закріпіть настінний кронштейн на задній панелі телевізора за
допомогою чотирьох гвинтів. Дотримуйтесь інструкцій у
посібнику користувача, що додається до настінного кронштейну
для установки.

4. Живлення електроенергією:
Підключіть кабель живлення до розетки.

ПРИМІТКА

Настінний кронштейн не входить в комплект.

5. Увімкніть телевізор:

Натисніть кнопку на пульті дистанційного керування або кнопку

на бічній панелі телевізора.

POWER

4

ПЕРИФЕРІЙНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА УПРАВЛІННЯ

КНОПКА CONTROL АКСЕСУАРИ

TV 65”
Пульт дистанційного керування – 1 шт
Батарея AAA – 2 шт
Посібник користувача – 1 шт
Короткий посібник користувача – 1 шт
Гарантійний талон – 1 шт

Гвинти – 4 шт

Міні YPbPr кабель – 1 шт

КНОПКА

/

К

опка МЕНЮ

н

К

оли телевізор знаходиться в режимі очікування, натисніть середню кнопку,
щоб увімкнути його.
Коли телевізор знаходиться в режимі завантаження, натисніть та утримуйте
середню кнопку, щоб вимкнути його.
Коли відкрито сторінку меню, функція цієї кнопки аналогічна клавіші ОК.

Кнопка ЗБІЛЬШЕННЯ/ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ

К

оли відкрито сторінку меню, натискайте ліву та праву клавішу,
щоб збільшити та зменшити рівень гучності.

нопка ПЕРЕМИКАННЯ КАНАЛІВ

К

Коли відкрито будь-яку сторінку, окрім сторінки м
вибрати канал шляхом натискання кнопки вгору та вниз.
Коли відкрито сторінку меню, можна переміщувати вгору та вниз
курсор.

еню, можна

ПЕРИФЕРІЙНЕ З’ЄДНАННЯ

HDMI 4 (ARC)

Всі термінали (зліва направо):

T F C A R D

HDMI4, LNB IN (СУПУТНИКОВЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ), ANT IN (АНТЕНА
/ КАБЕЛЬ), CI, МІНІ YPbPr, НАВУШНИКИ, TF, USB.

HD MI 3

V ID E O L AU D IO R

Всі термінали (зліва направо):

USB, HDMI1, HDMI2, HDMI3, RJ45, ОПТИЧНИЙ, ВІДЕО, L, R

5

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗВ’ЯЗКІВ

Ви можете використовувати вхідні клеми на задній панелі телевізора наступним чином.

HDM I 3

Y

VID EO L AUD IO R

HDMI 4 (ARC)

Зверніть увагу: роз’єми у червоній рамці

призначені для технології YPbPr Audio.

4

3

1WAN 2

TF CA RD

CVB S D VD Playe r or othe r
mac hine wi th YPbPr YCbC r

1. HDMI: підключення до ресурсу мультимедійного сигналу високої чіткості,

додайте HDMI 4(ARC).

2. USB: підключіть USB-пристрій.

3. YPbPr: термінал введення компонентів.

4. RF: антеннальна / система відеонагляду

5. AV INPUT: відео вхід / аудіо вхід.

6

ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ

ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

# Пункт Опис

1

3

4

7

8

10

14

15

16

18

20

22

24

2

5

6

9

13

12

11

17

19

21

23

25

1

2 Кнопка MUTE Натисніть, щоб включити або вимкнути звук.

3

4 Кнопка Reverse

5 Кнопка Play

6 Кнопка Forward

7 Кнопка REC

8 Кнопка Pause

9 Кнопка Stop

10 Кнопка TEXT Натисніть, щоб вибрати режим телетексту.

11 Кнопка FAV

26

12 Кнопка SUBTITLE

13 Кнопка SOURCE

27

28

29

14 Кнопка NETFLIX Натисніть, щоб відкрити Netflix.
15 Кнопка YouTube
16 Кнопка HOME Натисніть, щоб відкрити головну сторінку.
17 Кнопка MENU Натисніть, щоб відкрити або закрити екранне меню.
18 Натисніть для переміщення по екранному меню.

19 Кнопка OK

20 Кнопка BACK Повернутися до попереднього меню.
21 Кнопка EXIT Залежить від фактичної функції
22 Кнопка INFO Натисніть для відображення інформації про канал.
23 Кнопка GUIDE Натисніть, щоб відобразити електронний телегід.

24 Кнопка VOL+/VOL-

25 Кнопка CH+/CH -

26 Числа від 0 до 9 Натисніть, щоб ввести номер телеканалу.
27 Кнопка CH.LIST Натисніть, щоб відобразити список телеканалів.

28 Кнопка AUDIO

29 Кольорові кнопки

Живлення

електроенергією

Кнопка Google

Assistant

Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути телевізор.
Коли Ваш телевізор вимкнений, живлення все ще
проходить через нього. Щоб повністю відключити
живлення, від'єднайте кабель живлення.

Натисніть, щоб відкрити помічник Google або
запустити голосовий пошук.

Натисніть для зворотного відтворення в
мультимедійному режимі та режимі Timeshift.

Натисніть, щоб грати в мультимедійному режимі та
режимі Timeshift.

Натисніть для швидкого перемотування вперед в
мультимедійному режимі та режимі Timeshift.

Натисніть, щоб записати телевізійну програму, яку Ви
дивитесь в режимі DTV.

Натисніть, щоб призупинити роботу в
мультимедійному режимі та режимі Timeshift.

Натисніть, щоб зупинити відтворення мультимедіа,
запис та режим Timeshift.

Натисніть, щоб вибрати або видалити Ваш улюблений
канал.

Відкрити або закрити субтитри.
Натисніть, щоб відкрити список джерел вхідного

сигналу.

Натисніть, щоб відкрити YouTube.

Введіть вибраний параметр або виконайте обрану
операцію.

Натисніть кнопку VOL+/VOL- для регулювання рівня
гучності.

Натисніть кнопку CH+/CH - для зміни телевізійних
каналів.

Натисніть, щоб вибрати Mono, Nicam, Stereo для ATV
каналу, аудіо мову для DTV каналу.

Здійснюйте певні операції відповідно до підказки в
тексті в нижній частині меню.

7

ВИХІДНІ НАЛАШТУВАННЯ

При першому включенні телевізора майстер установки
допоможе Вам налаштувати основні параметри.
Будь ласка, дійте відповідно до текстової підказки щодо першої
установки.

Ця функція використовується для коду пари дистанційного
керування. Після успішного введення коду, можна
використовувати пульт дистанційного керування Bluetooth
для управління телевізором.

Дайте згоду Google на отримання інформації про
місцезнаходження приладу, щоб мати більше можливостей.
Натисніть «ТАК».

Погоджуючись автоматично відправляти діагностичну
інформацію в Google, щоб поліпшити розрізнювальну
здатність, натисніть «ТАК».

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати мову системи, і
натисніть кнопку OK

Підключіть Ваш телефон до телевізора, виберіть
«Продовжити», щоб продовжити з'єднання, і виберіть
«Пропустити», щоб пропустити цей крок.

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати Wi-Fi для підключення,
натисніть кнопку OK
успішного підключення.

, щоб підтвердити вибір мови.

і введіть пароль для підтвердження

1. Прилад працює як Android TV, натисніть кнопку для
вибору функції перегляду.

2. Ви можете отримати більше додатків з Google Play,
натисніть кнопку , щоб перейти до наступного екрану.

3. Передавайте фотографії та інший контент на телевізор
через вбудований chromecast, натисніть OK
перегляду.

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати країну Вашого приладу,
і кнопку OK

, щоб підтвердити вибір.

для завершення

Приймаючи умови надання послуг Google для поліпшення
якості продукту, виберіть «Прийняти», щоб прийняти цю
умову.

Використовується для установки пароля Вашого приладу з
метою забезпечення безпеки і конфіденційності.

8

Натисніть OK, щоб відкрити екранну клавіатуру, і за
допомогою пульта дистанційного керування введіть
4-значний пароль для автоматично переходу до наступного
інтерфейсу.

Підтвердіть пароль ще раз і відповідно збережіть його. За
допомогою пульта дистанційного керування введіть пароль
і завершіть підтвердження пароля.

Натисніть вгору і вниз, щоб вибрати потрібний часовий
пояс, і натисніть кнопку OK

для підтвердження вибору.

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб увімкнути або вимкнути
завжди доступні функції Chromecast.

Щоб вибрати режим тюнера для пошуку, натисніть кнопку
▲/▼ для вибору і натисніть OK

для підтвердження.

Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору домашнього режиму, і
натисніть OK

для підтвердження.

Підтвердіть вибраний режим ще раз, виберіть «Так», щоб
підтвердити обраний режим, і виберіть «Ні», щоб
повернутися до попереднього кроку.

Натисніть ▲/▼ для вибору або пошуку, виберіть
«Сканувати» для пошуку, виберіть «Пропустити сканування»,
щоб пропустити пошук.

Натисніть кнопку OK

9

, щоб завершити установку.

ГОЛОВНИЙ ЕКРАН

Після завершення налаштування, Ви можете дивитися
телевізор і перейти на головний екран.

Відкрийте помічник Google або запустіть голосовий пошук.

Серед додатків, встановлених на телевізорі, є іконки для
улюблених із них. (Вибрані додатки можуть бути додані /
видалені / змінені за порядком користувачами.)

Додатки:
перераховані всі встановлені додатки.

Натисніть, щоб перейти до екрану Додатки, де

НАВІГАЦІЯ ПО ЕКРАННОМУ МЕНЮ

1. Є два способи увійти. По-перше, в прямому ефірі, натисніть
кнопку меню для відображення параметрів телевізора,
натисніть кнопку ▲/▼ для вибору меню налаштувань і
натисніть OK
натисніть кнопку OK для підтвердження. По-друге, в
головному інтерфейсі, натисніть кнопку , щоб вибрати іконку
в меню налаштувань, натисніть OK для підтвердження.

, щоб вибрати іконку в меню налаштувань,

Повідомлення:

Іконка для вибору джерела вхідного сигналу.

Входи:
Мережа та інтернет: Іконка для налаштування мережі, наприклад, Wi-Fi.
Налаштування: Тут можна налаштувати різні параметри.

Для отримання додаткової інформації про налаштування,
перегляньте наступне пояснення.

відображення повідомлень.

ВХІДНЕ ДЖЕРЕЛО

1. У головному інтерфейсі, натисніть кнопку ▲/▼ ,
щоб вибрати піктограму «Входи», натисніть OK
відкрити список джерел вхідного сигналу, потім натисніть
кнопку, якою рухаються вгору, щоб виділити вхід і натисніть
OK для перемикання.

2. При прямому ефірі, натисніть кнопку SOURCE
відобразити список джерел вхідного сигналу. Ви можете
вибрати потрібне джерело.

, щоб

, щоб

2. Натисніть кнопку , щоб вибрати те, що Ви хочете встановити.

3. Натисніть OK, щоб увійти в налаштування.

Натисніть кнопку BACK, щоб повернутися в попереднє меню.
Якщо відображається головне меню, натискання кнопки
BACK закриває екранне меню.

Мережа

1. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати те, що Ви хочете
встановити.

2. Натисніть кнопку OK для налаштування.

3. Після завершення налаштування, натисніть кнопку OK
збереження налаштувань і повернення в попереднє меню.

для

Входи

10

КАНАЛ

Канали - Відображає сканування підменю на основі різних режимів
установки каналу.
Режим установки каналу - Виберіть джерела відображення каналів
на екрані. Ви можете вибрати тип сигналу.

• Антена - Встановіть тип сигналу на антену. При установці на
антені, телевізор може приймати аналогові і цифрові (DVB-T / T2)
сигнали мовлення.

• Кабель - Встановити тип сигналу на кабель. При установці на
кабель, телевізор може приймати аналогові і QAM сигнали
мовлення

• Кращий супутник / Загальний супутник - Встановити тип сигналу
на супутник. При установці на супутник, телевізор може приймати
сигнали супутникового мовлення.
Автоматичне оновлення каналу - Натисніть кнопку OK, щоб
увімкнути або вимкнути. При увімкненні система буде автоматично
сканувати і оновлювати канали після 5 хвилин в режимі очікування.
Батьківський контроль – Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а
потім натисніть кнопку OK
Аудіоканал - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім
натисніть кнопку OK
Ліцензії з відкритим вихідним кодом - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.

, щоб увійти в підменю.

, щоб увійти в підменю.

3. Сканування каналів безпосередньо входить
в інтерфейс платформи автоматичного пошуку
ATV + DTV антени.
Оновлення сканування:
автоматичний пошук частотних точок за
межами станції.

Аналогове ручне сканування:
вручну. Після введення точки частоти, Ви
можете вибрати вгору або вниз для пошуку
станції.

Повторний

пошук ATV станції

Антена

1. Увійдіть в Меню->Налаштування->Канал->Режим
установки каналу, виберіть Антена.

Одиночне сканування RF:
вліво і вправо після вибору RF каналу,
безпосередньо OK для пошуку.

ручний пошук DTV,

Кабель

1. Увійдіть в Меню->Налаштування->Канал->
Режим установки каналу, виберіть Кабель.

2. Увійдіть в Меню->Налаштування ->Канал->
Канали.

2. Увійдіть в Меню->Налаштування ->Канал-> Канали.

11

3. Введіть Сканування каналів, де локальними операторами є
Akado, Divan TV, Online і Rostelecom (SPB), а режим сканування за
замовчуванням - Advance; інші режими сканування Advance, Quick і
Full.

Одиночне сканування RF:

ручний пошук станції.

Супутник

1. Увійдіть в Меню->Налаштування->Канал->Режим
установки каналу, виберіть Кращий супутник або
Загальний супутник. Серед них кращий супутник був
встановлений з відповідними супутниками операторів
НТВ +, Tricolor і Telekarta. Я збираюся обрати Загальний
супутник.

3. Натисніть OK, щоб ввести налаштування
параметрів супутника, серед яких LNB потужність, LNB
частоту, набір DiSEqC, 22K та інші. Потім поверніться до
повторного сканування супутника і натисніть на праву
кнопку миші, щоб увійти в меню пошуку. Потім
поверніться до повторного сканування супутника і
натисніть на праву кнопку миші, щоб увійти в меню
пошуку.

Додавання супутника: Додати сигнал трансляції.

2. Увійдіть в Меню->Налаштування->Канал>
Канали->Повторне сканування супутника.

12

Ручна настройка супутника:
певного TP, що може бути доданий при
необхідності.

Ручний пошук

ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ ТА ВХІД

ДОДАТКИ

У цьому меню можна встановити дозволи на додатки і
побачити списки додатків

1. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати те, що Ви хочете
встановити.

2. Натисніть кнопку OK для налаштування.

3. Після завершення налаштувань, натисніть кнопку BACK, щоб
повернутися в попереднє меню.

Автоматична дата та час
а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю. (Додатково:
Використовуйте мережевий час, або вимкніть його)

ПРИМІТКА

• Ручна настройка параметрів дати і часу автоматично
вимкне автоматичну дату і час

Встановити дату - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім
натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Встановити час - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім
натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Встановити часовий пояс - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору
опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Використовувати 24-годинний формат - Натисніть кнопку ▲/▼
для вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увімкнути або
вимкнути.

– Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції,

.

ЧАС

НАЛАШТУВАННЯ ПРИЛАДУ
ОПИС

У цьому меню Ви можете прочитати інформацію про
налаштування телевізора.

1. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати те, що Ви хочете
встановити.

2. Натисніть кнопку OK для налаштування.

3. Після завершення налаштувань, натисніть кнопку BACK,
щоб повернутися в попереднє меню.

ДАТА І ЧАС

Тип включення живлення
опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увімкнути, вимкнути або
здійснити дію ще раз.
Автоматичне включення живлення - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
(Ця опція дійсна, якщо [тип включення живлення] обраний як
увімкнений або повторно увімкнений.)
тип відключення живлення ▲/▼ для вибору опції, а потім
натисніть кнопку OK, щоб увімкнути, вимкнути або здійснити дію
ще раз.
Автоматичне відключення живлення - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK
(Ця опція дійсна, якщо тип відключення живлення
увімкнений або повторно увімкнений.)

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору

, щоб увійти в підменю.

обраний як

МОВА

.

Мова

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім

натисніть кнопку OK

13

, щоб ввести вибрану мову.

КЛАВІАТУРА

Поточна клавіатура - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору
опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Налаштування Gboard - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю.
Управління клавіатурами - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю.

ВХОДИ

Таймер сну - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору
опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю. (Додатково: викл, 10 хвилин, 20 хвилин,
30 хвилин, 40 хвилин, 50 хвилин, 60 хвилин, 90
хвилин, 120 хвилин).
Зображення вимкнено - Натисніть кнопку ▲/▼
для вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб
увімкнути або вимкнути.
Вимкнути таймер - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб
увійти в підменю. (Додатково: викл, 30 хвилин, 60
хвилин, 90 хвилин, 120 хвилин, 150 хвилин, 180
хвилин, 210 хвилин, 240 хвилин).
Без сигналу автоматичного відключення живлення

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім
натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
(Додатково: викл, 5 хвилин, 10 хвилин, 15 хвилин,
30 хвилин, 60 хвилин).

ЗОБРАЖЕННЯ

Входи

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім

натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Керування HDMI - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору
опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увімкнути або
вимкнути.
Автоматичне вимкнення приладу
▲/▼ для вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб
увімкнути або вимкнути.
Автоматичне увімкнення телевізора - Натисніть кнопку
▲/▼ для вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб
увімкнути або вимкнути.
HDMI EDID Версія - показати EDID версію.
Список приладів CEC - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору
опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.

– Натисніть кнопку

ЖИВЛЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЄЮ

Режим зображення - Натисніть кнопку ▲/▼, щоб
вибрати кнопку для входу в підменю. (Додатково:
користувач, Стандартний, Яскравий, Спорт, Кіно, Гра,
Енергозберігаючий).
Підсвічування / Яскравість / Контраст / Насиченість /
Відтінок / Різкість - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору
опції. Натисніть кнопку ◄ для зменшення параметра.
Натисніть кнопку ► для збільшення параметра.

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім

Гамма
натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю. (Додатково:
темний, середній, яскравий).
Колірна температура - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю.
HDR - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, натисніть
кнопку OK
вимкнено).
Розширене відео
опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Скидання налаштувань - Скидання всіх налаштувань до
заводських за замовчуванням.

, щоб увійти в підменю (Додатково: увімкнено,

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору

English

14

ЗВУК

Стиль звуку - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім
натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю. (Додатково:
користувач, Стандартний, Яскравий, Спорт, Кіно, Музика,
Новини).
Баланс / Бас / Високі частоти - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції. Натисніть кнопку ◄ для зменшення параметра.
Натисніть кнопку ► для збільшення параметра.
Об’ємний звук
потім натисніть кнопку OK
Деталь еквалайзера - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції,
а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Динаміки - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім
натисніть кнопку OK
динаміки телевізора, зовнішня аудіосистема).
Цифровий вихід
потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю. (Додатково:
Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital).
Відкладання SPDIF
Натисніть кнопку ◄ для зменшення параметра. Натисніть
кнопку ► для збільшення параметра.
Автоматичний регулятор гучності
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увімкнути або
вимкнути.
Режим зниженого мікшування - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю. (Додатково: Стерео, Об’ємний звук).
Скидання налаштувань - Скидання всіх налаштувань до
заводських за замовчуванням.

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а

, щоб увімкнути або вимкнути.

, щоб увійти в підменю. (Додатково:

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції.

- Натисніть кнопку ▲/▼ для

Внутрішній загальний накопичувач
для вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю.
Пересувний накопичувач
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю (Примітка: Показати зовнішні пристрої, якщо вони
є).

- Натисніть кнопку ▲/▼ для

- Натисніть кнопку ▲/▼

ГОЛОВНИЙ ЕКРАН

У цьому меню можна налаштувати канали, додатки,
ліцензії з відкритим вихідним кодом.

1. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати те, що Ви хочете
встановити.

2. Натисніть кнопку OK

3. Після завершення налаштувань, натисніть кнопку BACK,
щоб повернутися в попереднє меню.

для налаштування.

РЕЖИМ RETAIL

НАКОПИЧУВАЧ / ПАМ’ЯТЬ

Режим RETAIL
опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увімкнути або
вимкнути.
Повідомлення Retail
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK
підменю (Примітка: Demo video, e-POP left, e-POP
bottom).
PQ Demo
опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю. (Примітка: ВИКЛ, ВЛІВО, ВПРАВО)

15

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору

- Натисніть кнопку ▲/▼ для

- Натисніть кнопку ▲/▼ кнопку для вибору

, щоб увійти в

GOOGLE

Почати зараз
потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в екранну заставку.

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а

МІСЦЕ РОЗТАШУВАННЯ

У цьому меню можна встановити пошукові додатки,
безпечний фільтр пошуку, цензуру, ліцензії з
відкритим вихідним кодом.

1. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати те, що Ви
хочете встановити.

2. Натисніть кнопку OK для налаштування.

3. Після завершення налаштувань, натисніть кнопку
BACK, щоб повернутися в попереднє меню.

CHROMECASTBUILT-IN

У цьому меню ви можете прочитати інформацію
про налаштування Chromecast

1. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати те, що Ви
хочете встановити.

2. Натисніть кнопку OK для налаштування.

3. Після завершення налаштувань, натисніть
кнопку BACK, щоб повернутися в попереднє меню.

ЗАСТАВКА

Статус місця розташування
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю. (Додатково: Використовуйте Wi-Fi для визначення
місця розташування, або відключіть цю функцію)

- Натисніть кнопку ▲/▼ для

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДІАГНОСТИКА

Використання та діагностика
для вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб
увімкнути або вимкнути.

- Натисніть кнопку ▲/▼

ДОСТУПНІСТЬ

Заставка
натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю. (Додатково:
Вимкніть екран, Фон, Кольори)
Поява заставки
а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
(Додатково: 5 хвилин, 15 хвилин, 30 хвилин, 1 година, 2
години,).
Прилад в режимі сну - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору
опції, а потім натисніть кнопку OK,
(Додатково: 30 хвилин, 1 година, 3 години, 6 годин, 12
годин, ніколи).

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції,

щоб увійти в підменю.

Аудіо опис - Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а
потім натисніть кнопку OK, щоб увімкнути або вимкнути.
Слабозорі
натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю. (Потрібно:
включити аудіо опис)
Люди з порушеннями слуху
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK, щоб увімкнути
або вимкнути.
Субтитри
натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Висококонтрастний текст - Натисніть кнопку ▲/▼ для
вибору опції, а потім натисніть кнопку OK
або вимкнути.

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім

- Натисніть кнопку ▲/▼ для

- Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції, а потім

, щоб увімкнути

СКИДАННЯ

Натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Скидання - Видалити все.

16

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

ДОДАВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИМЕДІЙНОГО ПРОГРАВАЧА

1. У головному інтерфейсі виберіть значок + в колонці
Додаток, щоб додати додаток, та натисніть кнопку ОК
Натисніть вгору і вниз, щоб вибрати додаток MultiMedi­aPlayer, і натисніть кнопку OK, щоб додати його в
головний інтерфейс.

.

У цьому меню можна створити пару Bluetooth
пристроїв.

1. Натисніть червону та синю кнопки в нижній частині
пульта дистанційного керування та утримуйте протягом
5 секунд.

2. Коли індикатор почне блимати, відпустіть її. Пульт
дистанційного керування буде посилати сигнал
сполучення до телевізора і відобразить інформацію про
пульт дистанційного керування в правій частині екрану.

3. Натисніть кнопку OK, щоб відобразити сполучення.
Якщо пара з’являється, з'єднання виконано успішно.

4. Якщо з'являється повідомлення, що не вдалося
виконати сполучення, з’єднання переривається.
Зачекайте 30 секунд, а потім натисніть червону та синю
кнопки в нижній частині пульта дистанційного
керування та утримуйте протягом 5 секунд, щоб
повторити попередні дії.

5. Натисніть кнопку EXIT або BACK, щоб повернутися в
попереднє меню.

2. Натисніть кнопку ОК
програвач і відображати відео, фото, аудіо. Після підключення
флеш-накопичувача USB, ви можете переглядати відповідні
файли на флеш-накопичувачі USB.

, щоб увійти в мультимедійний

ПРИМІТКА

Меню / функція може відрізнятися в залежності від того,
коли Ви придбали телевізор.

7

1

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Будь ласка, перевірте все перш ніж звертатися в сервісний центр. Ці поради можуть заощадити час і гроші, так як
витрати на установку телевізора та налаштувань не покриваються Вашою гарантією.

Симптоми Елементи для перевірки і наступні дії

«Привид» або подвійне
зображення

Немає живлення
електроенергією

Немає зображення

Гарне зображення, але немає
звуку

Хороший звук, але поганий
колір

Погана якість зображення

Нечітке зображення і шум • Перевірте підключення антени.

Горизонтальна пунктирна
лінія

Телевізор не реагує на пульт
дистанційного керування

Пікселі (точки), які завжди
темні або завжди горять

• Це може бути викликано непрохідністю сигналу до антени через
високі будівлі або пагорби. Використання високоспрямованої антени
може поліпшити якість зображення.

• Перевірте, чи підключений кабель живлення телевізора до розетки.

• Вимкніть телевізор, почекайте 60 секунд. Потім знову вставте вилку в
розетку і увімкніть телевізор.

• Перевірте підключення антени на задній панелі телевізора, щоб
переконатися, що все підключено правильно.

• Можливі проблеми з трансляцією станції. Спробуйте інший канал.

• Налаштуйте контрастність і яскравість.

• Перевірте елемент керування субтитрами. Деякі текстові режими
можуть блокувати екран.

• Збільшіть рівень гучності, натиснувши кнопку VOL+ на пульті
дистанційного керування або на бічній панелі управління телевізора.

• Натисніть кнопку MUTE на пульті дистанційного управління, щоб
вимкнути звук.

• Налаштуйте контрастність, колір і яскравість.

• Погана якість зображення може виникнути при одночасному
підключенні до телевізора S-VHS камери або відеокамери та інших
периферійних пристроїв. Вимкніть один з периферійних пристроїв.

• Це може бути викликано електричними перешкодами (наприклад,
фен, сусідні неонових вогні і т.д.). Вимкніть обладнання.

• Перевірте, чи працюють батарейки. Замініть їх при необхідності.

• Очистіть об’єктив датчика дистанційного керування на телевізорі.

• Ви все ще можете використовувати кнопки на бічній панелі
телевізора.

• Ваш телевізор точно виготовлений з використанням надзвичайно
високого рівня технологій. Однак іноді пікселі можуть відображатися
неправильно. Вищезгадане притаманне цьому типу продукту, проте
не свідчить про дефектний продукт.

8

1

СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ

65 '' UHD Digital LED LCD TV

Якість телевізійного зображення:

DTV Tuner Decorder

Можливості підключення:

UHD
Вбудований цифровий.

Розмір екрану: 165 см
Роздільна здатність 3840x2160 пікселів 60 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2

16/32/64/128/256 QAM модуляція
MPEG2, MPEG4, H.265

1 оптичний порт
2 USB порт

1 RJ45
4 HDMI роз’єми

1 відео роз’єм
1 L роз’єм

1 R роз’єм

2 RF роз'єми
1 YPbPr роз’єм
1 порт навушників
1 TF роз’єм

1 CI слот

Системи підтримки:PAL + SECAM
Номер каналу зберігання: 1000 (DTV), 100 (ATV)
TV(RF):75 Ω Дисбаланс
AV відео вхід:75 Ω,1 V-P,RCA
AV аудіо вхід:20K Ω, 500mV RMS
YPbPr / HDMI відео вхід:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Якість звуку:

Енергоспоживання в режимі очікування

Цифрові характеристики:

Додаткові характеристики:

Стерео звукова система.
2 х 10 Вт RMS вихідної потужності.

≤ 0.5 Вт

Цифровий інтерактивний.
Цифровий текст.
Доступні субтитри цифрового відео мовлення (DVB).
Автоматична настройка.
Автоматичне сканування для нових каналів.
Телегід на сьогодні та на наступні дні.
7-денний електронний телегід (EPG).
Поповнити сумісний телевізор.
CI слот.
Сумісний аудіо опис.

UHF/VHF тюнер; таймер сну; батьківський контроль; зображення і текст
Потрібно 2 х ААА батареї (в комплекті) в пульт дистанційного керування.
Розмір ESA держателя: 400x200 мм
Розмір упаковки (ШхВхД): 1658x1014x193 мм

Розмір комплекту (ШхВхД) з підставкою: 1448.9x911.5x343.8 мм
Розмір комплекту (ШхВхД) без підставки: 1448.9x845.5x49.8 мм
Вага упаковки: 34 кг
Вага комплекту з підставкою: 28 кг

Вага комплекту без підставки: 25.9 кг

* Технічні характеристики цього телевізора наведені тут тільки для довідки.
По мірі оновлення продукту можуть виникати розбіжності.
Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

9

1

Haiet

Уполномоченное лицо, принимающее
претензии: ООО «ХАР». Адрес: 121099, г.
Москва, Новинский бульвар, д.8, эт. 16,
офис 1601,тел. [phone],

emai

l: info@h

aie

rrussia.ru

Изготовитель: «Haier Overseas Electric
Appliances Corp. Ltd»Хайер Оверсиз Электрик
Апплаенсиз Корп. ЛтдАдрес:Room S401,Haier
Brand building,Haier Industrypark Hi-tech
Zone,Laoshan District Qingdao, ChinaРум S401,
Хайер бренд билдинг, Хайер индастрипарк
Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао,Китай

Импортер:ООО «ХАР». Адрес импортера:
121099, г. Москва, Новинский бульвар, д.8,
эт. 16, офис 1601 тел. [phone],
email: [e-mail]

www.haier.com

Дата изготовления и гарантийный

срок указаны на упаковке.

Дата виробництва i гарантiйний
термiн вказанi на упаковцi.

0ндiрiлген кунi жане кепiлдiк
мерзiмi орамда керсетiлген.