РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Телевизор
цветного изображения
жидкокристаллический
(LЕD)
РУССКИЙ
ПАЙДАЛАНУ
НҰСҚАУЛЫҒЫ
ПОСІБНИК З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Түрлі-түсті кескінді
сұйықкристал (LED)
теледидар
ҚАЗАҚША
Телевізор
кольорового зображення
рідкокристалічний (LED)
УКРАЇНСЬКА
LE55Q6500U
LE65Q6500U
Перед использованием устройства
внимательно прочтите это руководство
эксплуатации и сохраните его для
дальнейшего использования.
Құрылғыны пайдаланар алдын осы
пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып
шығып, оны алдағы уақытта пайдалану үшін
сақтап қойыңыз.
Перед використанням пристрою уважно
прочитайте цей посібник з експлуатації та
збережіть його для подальшого
використання.
по
Содержание
Правила безопасности и меры предосторожности ............................................ 2-3
Введение ................................................................................................................ 4
Монтаж подставки ................................................................................................ 5
Настенная установка ............................................................................................. 6
Установка............................................................................................................... 7-10
Пульт дистанционного управления ..................................................................... 11
Эксплуатация ......................................................................................................... 12
Приложения ............................................................................................... 13
Настройки ................................................................................................... 13
Меню "Звук" ............................................................................................... 14
Канал ........................................................................................................... 14
Сеть ............................................................................................................. 15
Время .......................................................................................................... 15
Система ....................................................................................................... 16
О телевизоре ............................................................................................... 16
Медиа .......................................................................................................... 17
Поиск и устранение неполадок ............................................................................ 18
RU-1
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1) Прочитайте эту инструкцию.
2) Сохраните эту инструкцию.
3) Соблюдайте все предупреждения.
4) Соблюдайте все указания.
5) Не используйте данное устройство возле воды.
6) Чистку устройства проводите только сухой
тканью.
7) Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Устанавливайте устройство в соответствии с
инструкцией.
8) Не устанавливайте устройство возле источников
тепла, например, радиаторов, обогревателей, печей и
иных устройств
тепло.
9) Не пренебрегайте важностью защитного
заземления вилки устройства для обеспечения вашей
безопасности. Если поставляемый формат вилки не
подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для
замены устаревшей розетки.
10) Не следует наступать на шнур питания или
допускать его защемление, особенно возле его вилки,
электрической розетки и в
к устройству.
11) Используйте только предусмотренные
производителем дополнительные устройства и
аксессуары.
12) Отключайте устройство от источника питания во
время грозы, или если оно не используется в течение
длительного времени.
13) За техническим обслуживанием обращайтесь
только к квалифицированному персоналу.
Обслуживание необходимо в случае какого-либо
повреждения устройства, например, повреждения
шнура
или посторонних предметов в устройство, воздействия
на устройство влаги, неполадок в работе или падения.
14) Вилка шнура питания используется для
отключения устройства от сети. Вилка всегда должна
быть доступна для использования по назначению.
15) Не перекрывайте вентиляционные отверстия
такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т
16) Не допускается установка на устройстве
источников открытого огня, например, свечей.
17) Утилизацию элементов питания следует
выполнять с учетом требований по защите
окружающей среды.
18) Устройство рассчитано на эксплуатацию в
умеренном климате.
19) Не подвергайте устройство воздействию брызг
или капель. Не размещайте над устройством емкости с
водой, например, вазы.
(включая усилители), выделяющих
месте присоединения шнура
питания или его вилки, попадания жидкости
.д.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ) ТЕЛЕВИЗОРА. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ
ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО
ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ.
Данный символ указывает на наличие в данном
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ
устройстве опасного напряжения,
представляющего опасность поражения
электрическим током.
Данный символ указывает на наличие важных
инструкций по эксплуатации и техническому
обслуживанию в документации, прилагаемой к
устройству.
Осторожно:
Во избежание воспламенения или поражения
электрическим током избегайте попадания влаги в
устройство.
Осторожно:
Элементы питания не должны подвергаться
излишнему нагреву, например, вследствие воздействия
солнечных лучей, огня или т.п.
Данный символ указывает на наличие двойной
изоляции между опасным напряжением электросети и
компонентами, эксплуатирующимися пользователем.
При проведении технического обслуживания следует
использовать идентичные сменные детали.
Этот знак указывает на то, что устройство не может
быть утилизировано вместе с другими бытовыми
отходами в зоне ЕС. Для того чтобы избежать
возможного причинения вреда окружающей среде или
здоровью людей по причине неправильной утилизации
и для обеспечения повторного использования
переработанного материала, позаботьтесь о
надлежащей переработке. Для возврата
утилизируемого устройства, обратитесь
в центры
возврата и сбора или свяжитесь с продавцом, у
которого устройство было приобретено. В этом случае
устройство может быть направлено на экологически
безопасную переработку.
RU-2
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В этом телевизоре используется высокое напряжение.
Не снимайте заднюю панель телевизора. По вопросам
технического обслуживания обращайтесь к
квалифицированным сервисным специалистам.
Во избежание воспламенения или поражения электрическим
током, не допускайте попадания влаги на телевизор.
Не роняйте и не засовывайте посторонние предметы в щели или
отверстия телевизора. Избегайте попадания любой жидкости
в телевизор.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия на задней крышке
телевизора. Надлежащая вентиляция предотвращает
неисправности электрических компонентов.
Не наступайте, не облокачивайтесь и не толкайте телевизор или
подставку для телевизора. Следите за поведением детей.
Результатом падения телевизора могут стать причинение
тяжелого вреда здоровью.
Не устанавливайте телевизор на неустойчивую тележку,
подставку, полку или столик. Результатом падения телевизора
может стать причинение тяжелого вреда здоровью и
повреждение устройства.
Если вы не собираетесь использовать телевизор на протяжении
длительного времени, отключите вилку шнура питания
от розетки электросети переменного тока.
Не подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных
лучей и других источников тепла. Не ставьте телевизор
непосредственно на приборы, излучающие тепло, такие как
видеокассетные плееры и аудиоусилители. Не ставьте на
телевизор источники открытого огня, например, свечи.
Не ставьте телевизор на шнур питания.
Минимальные зазоры
Если вы собираетесь вмонтировать телевизор в мебель или
схожую конструкцию, соблюдайте необходимые минимальные
зазоры. Тепловыделение может сократить срок службы вашего
телевизора и представлять опасность.
RU-3
ВВЕДЕНИЕ
Основные функции Аксессуары
Использование в качестве телевизора,
дисплейного терминала, монитора ПК;
Высокая яркость, широкий угол обзора;
Режим записи ТВ-передач кабельного и
эфирного вещания;
Интерфейс HDMI; Подставка
Мультимедийный проигрыватель (USB); Соединительный кабель YPbPr
Спутниковое ТВ; Кабель AV
Пульт дистанционного управления
Элемент питания AAA (2 шт.)
Руководство
Краткое руководство по началу работы
Основные параметры
Панель 55 дюйма 65 дюймов
Разрешающая способность 3840x2160
Соотношение сторон 16 : 9
Система ТВ PAL-B/G, I, D/K, SECAM-B/G, D/K, L, DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2
Система видеосигнала PAL/NTSC/SECAM
Количество сохраняемых каналов DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99
Напряжение питания 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц
Энергопотребление 158 Вт 206 Вт
Выходная мощность
аудиосистемы (THD ≤7%)
Ввод/вывод сигнала Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) x 3
Композитный видеовход x 1
Аудиовход x 2
Вход LAN x 1
YCb (Pb)Cr (Pr) x 1
USB x 2
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД x 1
ВЫХОД НАУШНИКОВ x 1
АНТЕННЫЙ ВХОД x 1
LNB x 1
CI x 1
Разрешающая способность
по горизонтали
(строчная ТВ-развертка)
Y Cb(Pb ) Cr(Pr) >=400
2 x10 Вт
Композитный видеовход >=350
RU-4
Руководство по монтажу подставки
1. Положите телевизор экраном вниз на
горизонтальную поверхность и вставьте две подставки
в телевизор таким образом, чтобы отверстия для
винтов на стойках совпали с соответствующими
отверстиями в телевизоре.
(55" ) (55" )
МОНТАЖ ПОДСТАВКИ
2. Закрепите винты на нижней части задней крышки,
по одной на каждую сторону, завершив сборку.
M6x18MM
(65" ) (65" )
M6X 18MM M6X 18MM
ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Найдите место в комнате, где свет не будет попадать на экран напрямую. Полная темнота или
бликование экрана может вызвать утомление глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкое
непрямое освещение.
Оставьте достаточно места между телевизором и стеной, чтобы обеспечить вентиляцию.
Пожалуйста, не пытайтесь поворачивать телевизор на подставке.
Избегайте чрезмерно теплых мест во
преждевременного выхода из строя компонентов.
избежание возможного повреждения корпуса или
M6x18MM
RU-5
НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА
Шаг 1: С помощью анкерных болтов (4*36PWA) закрепите настенные кронштейны на стене.
стена
Шаг 2: Вкрутите винты для настенного монтажа (M6x12 мм/ 4 шт.) в заднюю часть ЖК-телевизора и затяните их
моментом 8 кгс-см.
* Внешний вид телевизора может отличаться от приведенного на рисунке.
Шаг 3: Подвесить ЖК-телевизор с установленными винтами настенного монтажа на настенные кронштейны.
Осторожно: угол между телевизором и стеной не должен превышать 3°.
стена
RU-6
Передняя панель
1: Датчик дистанционного управления.
2: Светодиодный индикатор: КРАСНЫЙ РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.
3: Кнопки управления
Джойстик
Вид снизу
Состояние ТВ Центральная кнопка Вверх/вниз Влево/вправо
Отсутствует изображение Переход к меню навигации
Меню навигации
(если эта модель не имеет
соответствующих
функций, значок будет
серым, неактивным)
Меню, Главная или
Приложения
Режим ожидания Нажмите, чтобы включить питание
Другие состояния
Нажмите, чтобы открыть меню навигации,
нажмите еще раз, чтобы закрыть меню.
Если не последует никаких действи й,
меню автоматически исчезнет через 5
секунд.
Короткое нажатие для подтверждения,
эквивалентно клавише подтверждения на
пульте дистанционного управления.
Длительное нажатие для возврата
эквивалентно клавише возврата на пульте
дистанционного управления.
Нажатие эквивалентно клавише
подтверждения на пульте дистанционного
управления. Может включать и
приостанавливать воспроизведение
медиапроигрывателя, вызывать
всплывающее меню настроек.
Включение и выключение канала аналогового и
цифрового ТВ.
Нажмите для перехода на главную страницу, в
режим ожидания; нажмите соответствующую
кнопку, при этом будет выделен
соответствующий значок, подтверждающий
действие пользователя и пер еход к
соответствующей функции.
Функции кнопок эквивалентны действиям
клавиш вверх / вниз на пульте дистанционного
управления.
Функции кнопок эквивалентны действиям
клавиш вверх / вниз на пульте дистанционного
управления.
При отсутствии воспроизведения аудио, нажмите
для увеличения/ уменьшения громкости.
Нажмите для входа в меню, для выбора источника
входного сигнала; нажмите соответствующую
кнопку, при этом будет выделен
соответствующий значок, подтверждающий
действие пользователя и пер еход к
соответствующей функции.
Функции кнопок эквивалентны действиям клавиш
влево / вправо на пульте дистанционного
управления.
Функции кнопок эквивалентны действиям клавиш
влево / вправо на пульте дистанционного
управления. При работе медиапроигрывателя,
функция быстрой перемотки вперед и функция
быстрой перемотки назад через всплывающее
меню.
Задние / боковые разъемы
УСТАНОВКА
Навигационное
меню
1
LAN
2
HDMI1
3
HDMI2
4
HEADPHONE
5
OPTICAL
6
HDMI3(ARC)
7
ANT (AIR/CABLE)
вход 8
вход 9
вход 10
аналоговый аудиовыход 11
выход 12
вход 13
вход
LNB IN (SATELLITE)
USB
AV IN
YPbPr
COMMON INTERFACE(CI)
USB
вход
вход
вход
вход
вход
вход
RU-7
)
АНТЕННА
Разъем
УСТАНОВКА
Наружная антенна
Примечание:
Разъем антенны: F-разъем ("папа").
Входное сопротивление: 75 Ом, асимметричная линия
АНТ. 75 Ом
Адаптер
(НЕ ВХОДИТ В
КОМПЛЕКТ
ОСТАВКИ
П
ДВУХПРОВОДНОЙ ФИДЕР
(300 Ом)
Ослабить винты Вставить фидер Затянуть винты
Внутренняя антенна,
сеть CATV
RU-8
ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ РЕЖИМЫ (HDMI)
1 800*600 60 37,88
2 1024*768 60 48,36
3 1360*768 60 47,7
4 1280*768 60 47,3
5 1920*1080 60 67,5
6 3840*2160 60 67,5
7 3840*2160 60 112,5
8 3840*2160 60 135
РАЗРЕШАЮЩАЯ
СПОСОБНОСТЬ
Частота вертикальной
развертки (Гц)
Частота горизонтальной
развертки (кГц)
УСТАНОВКА
RU-9
УСТАНОВКА
АУДИО- И ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ
Телевизор оснащен одной группой разъемов AV и одной группой разъемов YPbPr для удобства подключения к
видеокассетным проигрывателям, DVD-проигрывателям и другому видеооборудованию. При подключении необходимо
также руководствоваться инструкцией к соответствующему подключаемому оборудованию.
Для подключения на задней панели телевизора предусмотрены следующие разъемы.
Аудио-ресивер
Желтый (видео)
Красный (аудио, правый канал)
Белый (аудио, левый канал)
Красный (Pr или Cr)
Синий (Pb или Cb)
Зеленый (Y)
ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ
Имеется возможность подключения следующих устройств: видеокассетный проигрыватель, многоформатный дисковый
ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ с интерфейсом YPbPr
плеер, DVD-плеер, видеокамера, игровая приставка, стереосистема и т.п.
Разъемы YPbPr поддерживают следующие форматы видеосигнала: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
Примечание:
1. AV и YPbPr используют один и тот же аудиоканал.
2. Когда на разъем HDMI подается сигнал DVI, канал "PC Audio” переключается на прием аудиосигнала для разъема
HDMI.
3. Некоторые устройства могут не поддерживаться
ввиду того, что они выдают нестандартный сигнал.
RU-10
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Переход к YouTube.
9 Включение, выключение звука.
Вывод контекстного меню инструментов.
10 Регулирование уровня громкости.
11
12
13
14
15
16 Переход к списку источников сигнала.
17 Переход на главную страницу.
18
19
20 Переключение каналов.
21
22
23
24
Цветные
25
кнопки
Установка элементов питания в пульт дистанционного
управления
Нажмите кнопку “APP” для открытия меню.
Переход к списку избранных каналов. В
режиме телетекста - удержание страницы.
Воспроизведение в обратном направлении в
режиме мультимедиа и сдвига по времени.
Воспроизведение в режиме мультимедиа и
режиме сдвига по времени.
Остановка воспроизведения мультимедиа,
записи и режима сдвига по времени.
Вывод электронной программы передач в
режиме ТВ. Вызов субстраницы телетекста.
Выход из экранного меню. В режиме
телетекста - скрывает текст.
Переход к списку каналов. В режиме
телетекста - переключение между верхним,
нижним и полноэкранным изображением.
Перемотка вперед в режиме мультимедиа и
сдвига по времени.
Запись телепередачи, просматриваемой в
режиме цифрового ТВ.
Пауза в режиме мультимедиа и режиме
сдвига по времени.
Редактирование программ: удаление,
переименование, перемещение, пропуск.
Электронная программа передач: запись,
инфо, программа, напоминание.
№ Кнопка Описание
1
2
3
4
5
6
7
8
Включение и выключение телевизора.
Выбор звукового режима.
Выбор режима изображения.
Ввод номера канала или пароля.
Включение предыдущего канала.
Вывод информации о канале. В режиме
телетекста - вывод скрытой информации.
Вывод меню на экран. В режиме
телетекста - переход на страницу
ИНДЕКС.
Подтверждение выбора.
Переход между пунктами экранного меню.
Возврат к предыдущему экрану. В режиме
телетекста - переход в смешанный режим.
1. Снимите крышку отсека элементов питания.
2. Вставьте два элемента питания AAA напряжением
1,5 В, соблюдая полярность (+ / -), указанную на
элементах питания и внутри отсека.
3. Установите на место крышку отсека элементов
питания. Элементы питания следует менять на новые,
если наблюдаются сбои в работе телевизора и
управлении им. В частности, если телевизор не
реагирует на
Примечание:
1) Рекомендуется использовать щелочные элементы
нажатие кнопок пульта.
питания.
2) Следует извлекать элементы питания, если они
разряжены, а также если пульт дистанционного
управления не будет использоваться в течение
длительного времени.
RU-11
Основные действия
Включение/выключение питания устройства.
Перед включением следует убедиться, что все соединения
выполнены правильно. Для включения устройства следует нажать
кнопку внизу панели. При нажатии кнопки открывается меню; для
выключения устройства следует выбрать значок "питание". При
переходе устройства в режим ожидания цвет индикатора питания
меняется на красный.
Нажмите кнопку
выключится. При повторном нажатии кнопки устройство
выключится.
При отсутствии сигнала для текущего источника устройство
автоматически перейдет в режим ожидания через 15 минут.
Если устройство не будет использоваться в течение длительного
периода времени, следует извлечь вилку шнура питания из розетки.
для запуска устройства. Индикатор питания
Выбор источников сигнала
После включения устройства следует выбрать источник сигнала.
Чтобы выбрать основной источник сигнала, нажмите кнопку .
Подтвердите выбор нажатием кнопки OK.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Инструкции по настройке
Инструкции по настройке появляются только при первом включении
телевизора, а также после возврата к заводским настройкам.
Для первоначальной настройки следуйте появляющимся на экране
указаниям.
По завершении настройки телевизор готов к просмотру программ.
RU-12
1. ПРИЛОЖЕНИЯ
Нажмите кнопку MENU и затем кнопку
чтобы выбрать Приложения, после чего нажмите
кнопку OK.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Звуковая дорожка
,
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Нажмите кнопку для перехода на главную
страницу.
Нажмите
, чтобы выбрать Приложения на
ГЛАВНОЙ странице.
Дорожка субтитров
Телетекст - программа передач
Изображение
1. Нажмите кнопку
для выбора опции, которую
требуется изменить в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.
2. Для изменения нажмите кнопку Enter.
3. После изменения нажмите кнопку Enter для
сохранения изменений и возврата в предыдущее меню.
2. НАСТРОЙКИ
1). Нажмите кнопку MENU и затем кнопку ,
чтобы выбрать настройки, после чего нажмите кнопку
OK.
2). Чтобы выбрать пункт меню, нажмите кнопку .
Режим изображения
Нажмите кнопку , чтобы войти в режим
изображения, затем нажмите кнопку для выбора.
(Опции: Стандартный/ Персональный/ Динамический/
Кино/ Экономичный).
Примечание: Нажатие PMODE позволяет быстро
перейти в режим изображения.
Стандартный Режим по умолчанию -
высококачественное изображение при нормальном
освещении.
Персональный Настройки изображения,
установленные пользователем
Динамический Режим для просмотра динамичных
программ
Кино Более мягкие цвета для защиты зрения
Экономичный Уменьшается яркость экрана,
повышается контраст для
экономии электроэнергии.
RU-13
Соотношение сторон
Нажмите
сторон, нажмите
для выбора меню соотношения
для выбора опций.
(Опции: Авто, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3. Звуковое МЕНЮ
1). Нажмите кнопку MENU и затем кнопку ◄ / ►,
чтобы выбрать звуковое меню, после чего нажмите
кнопку OK.
Дополнительные настройки
Нажмите кнопку , чтобы выбрать меню
дополнительных настроек, затем нажмите
кнопку для выбора опций.
Переразвертка
Цветовая температура
Регулировка общего цвета изображения.
Нажмите для входа в меню цветовой
температуры, нажмите для выбора опций.
(Опции: холодное/стандартное/теплое).
Холодное Изображение с мягким голубоватым оттенком.
Стандартное Яркое изображение.
Теплое Изображение с красноватым оттенком.
Динамическая контрастность
Регулировка контрастности изображения.
Нажмите
, чтобы выбрать меню, нажмите
для изменения опций.
(Опции: низкий/высокий/выкл.).
Шумоподавление
Устранение помех изображения. Нажмите
чтобы выбрать меню, и
для изменения опций.
,
(Опции: низкий/средний/высокий/выкл.).
ПРИМЕЧАНИЕ: Следующие функции доступны при
выборе персональной опции в режиме изображения.
2). Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать звуковой
режим (опции:
стандартный/музыка/театр/пользовательский).
Объемный звук
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать меню
объемного звука, затем нажатием кнопки
выберите ВКЛ./ВЫКЛ.
Динамик
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать меню
динамиков, затем нажмите кнопку
для изменения.
АРГ
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать меню АРГ
(автоматическое регулирование громкости), затем
нажатием кнопки выберите ВКЛ./ВЫКЛ.
Дополнительные настройки
Нажмите кнопку
, чтобы открыть меню
дополнительных настроек, затем нажмите
кнопку
для изменения.
Баланс
Изменение баланса между левым и правым выходным
каналом.
Нажмите кнопку
, чтобы открыть меню баланса,
затем нажмите кнопку для изменения.
Аудиоописание
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
Аудиоописание, затем нажатием кнопки
выберите ВКЛ./ВЫКЛ.
4. Канал
Нажмите кнопку MENU и затем кнопку
выбрать меню каналов, после чего нажмите кнопку
OK.
, чтобы
RU-14
1. Нажмите кнопку
для выбора опции,
которую требуется изменить в меню КАНАЛ.
2. Для изменения нажмите кнопку Enter.
3. После изменения нажмите кнопку Enter для
сохранения изменений и возврата в предыдущее меню.
3. Ethernet
Нажмите кнопку
нажмите кнопку Enter
, чтобы выбрать Ethernet, затем
для входа.
4. Проверка сети
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать проверку сети,
затем нажмите кнопку Enter
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
для входа.
3.1 Тип антенны
Нажмите кнопку , чтобы выбрать Воздушная или
Кабельная.
3.2 Автосканирование
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать
Автосканирование, затем нажмите кнопку Enter для
входа.
3.3 Ручное
Нажмите кнопку , чтобы выбрать Ручное, затем
нажмите кнопку Enter для входа.
Выберите модуляцию/частоту/символьную
скорость/идентификацию сети и нажмите
автонастройку для поиска программ. Сперва
производится поиск цифрового ТВ. Чтобы его
остановить и перейти к поиску аналогового ТВ,
нажмите MENU.
3.4 HbbTV
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать HbbTV, затем
нажмите кнопку Enter и выберите ВКЛ./ВЫКЛ.
5. Сеть
1. Нажмите кнопку , чтобы выбрать раздел
главного меню СЕТЬ.
2. Нажмите кнопку , чтобы выбрать Сеть /
Ethernet / Проверка сети / Сеть - таймерное включение.
5. Сеть - таймерное включение
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать Сеть -
таймерное включение
6. Время
Нажмите кнопку MENU и затем кнопку , чтобы
выбрать меню времени, после чего нажмите кнопку
OK.
1. Нажмите кнопку для выбора опции, которую
требуется изменить в меню ВРЕМЯ.
2. Для изменения нажмите кнопку Enter.
3. После изменения нажмите кнопку Enter для
сохранения изменений и возврата в предыдущее меню.
Время
Нажмите кнопку , чтобы выбрать Время, затем
нажмите кнопку Enter
Время включения
Нажмите кнопку , чтобы выбрать Время вкл., и
для входа.
установите источник по умолчанию,
канал по умолчанию, который будет включаться при
включении телевизора.
Нажмите , чтобы установить время.
Время выключения
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать Время выкл.
для выключения телевизора в установленное Вами
время. Нажмите
, чтобы установить
время.
RU-15
Время выключения
Нажмите кнопку
для выключения телевизора в установленное
Вами время. Нажмите
время.
, чтобы выбрать Время выкл.
, чтобы установить
Блокировка
Нажмите кнопку
Нажатием
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
для выбора пункта Блокировка.
выберите блокировку.
Таймер автовыключения
Нажмите кнопку
автовыключения. (Опции: выкл., 10 мин., 20 мин., 30
мин., 60 мин., 90 мин., 120 мин.).
Таймер OSD
Нажмите кнопку
(экранной индикации); нажмите для выбора
опции. (Опции: Никогда, 10 с, 20 с, 30 с, 60 с).
Автоожидание
Нажмите кнопку
нажмите для выбора опций. (Опции: Выкл., 3 ч, 4
ч, 5 ч).
7. Система
Нажмите кнопку MENU и затем кнопку , чтобы
выбрать меню Система, после чего нажмите кнопку
OK.
1. Нажмите кнопку для выбора опции, которую
требуется изменить в меню СИСТЕМА.
2. Для изменения нажмите кнопку Enter.
3. После изменения нажмите кнопку Enter для
сохранения изменений и возврата в предыдущее меню.
, чтобы выбрать Таймер
, чтобы выбрать Таймер OSD
, чтобы выбрать Автоожидание,
Нажмите кнопку
Блокировка, и нажмите для установки.
(Пароль по умолчанию: 0000.)
Установка пароля
Нажмите кнопку
Установка пароля.
HDMI CEC
Нажмите кнопку
Нажмите для выбора.
Нажмите кнопку
ВКЛ./ВЫКЛ. для следующей функции.
(Функции: Управление CEC/Автооткл. питания
устройства/Автовкл. питания телевизора/HDMI
ARC/Обнаружение)
Дополнительные настройки
Нажмите кнопку
Дополнительные настройки.
Нажмите
8. О телевизоре
Нажмите кнопку MENU и затем кнопку , чтобы
выбрать меню О телевизоре, после чего нажмите
кнопку OK.
, чтобы выбрать пункт
, чтобы выбрать пункт
, чтобы выбрать HDMI CEC.
, чтобы выбрать
, чтобы выбрать пункт
для выбора.
Страна
Нажмите кнопку
нажмите для выбора страны.
Язык
Нажмите кнопку
Нажмите
, чтобы выбрать пункт Страна,
, чтобы выбрать пункт Язык.
для выбора языка дисплея.
Информация о системе
Нажмите кнопку
Информация о системе, затем нажмите кнопку
для входа.
, чтобы выбрать пункт
RU-16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Музыка
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать пункт Музыка.
Обновление системы
Нажмите кнопку
системы, затем нажмите кнопку
для выбора пункта Обновление
для входа.
Восстановление настроек по умолчанию
Нажмите кнопку
для выбора пункта
Восстановление настроек по умолчанию.
9. Медиа
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать меню МЕДИА.
Нажмите кнопку для выбора.
USB
Кино
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать пункт Кино.
Фото
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать пункт Фото.
RU-17
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Признак наличия проблемы
Проверка
Изображение Звук
Шумы
Дублированное
изображение
Интерференция
Нормальное
изображение
Изображение
отсутствует
Нет цвета
Изображение
разорвано
Шумы
Нормальный
звук
Шумы
Нет звука
Нет звука
Нормальный
звук
Нормальный
или слабый звук
Проверьте положение, направление,
подключение антенны
Проверьте положение, направление,
подключение антенны
Помехи от электронного
оборудования,
автомобилей/мотоциклов,
флуоресцентных ламп
Громкость (проверьте, включена
функция "без звука" на пульте
управления, правильно ли
подключена аудиосистема)
Вставьте шнур питания. Включите
питание. Настройте контрастность и
яркость/громкость.
Нажмите кнопку ожидания на пульте
управления для проверки.
Настройте цвет
Перенастройте канал
ли
Нет цвета
Шумы
Аудиосистема
Примечание: Гарантия не распространяется на аксессуары, в частности, на пульт дистанционного управления.
RU-18
Мазмұны
Қауіпсіздік қағидалары жəне сақтық шаралары ................................................ 2-3
Кіріспе .................................................................................................................... 4
Тіреуішті орнату ................................................................................................... 5
Қабырғаға орнату .................................................................................................. 6
Орнату .................................................................................................................... 7-10
Қашықтан басқару пульты ................................................................................... 11
Пайдалану .............................................................................................................. 12
Қосымшалар ............................................................................................... 13
Баптаулар .................................................................................................... 13
"Дыбыс" мəзірі ........................................................................................... 14
Арна ............................................................................................................ 14
Желі ............................................................................................................. 15
Уақыт .......................................................................................................... 15
Жүйе ............................................................................................................ 16
Теледидар туралы ...................................................................................... 16
Медиа .......................................................................................................... 17
Ақауларды іздеу жəне жою .................................................................................. 18
KZ-1
ҚАУІПСІЗДІК ҚАҒИДАЛАРЫ ЖƏНЕ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ
МАҢЫЗДЫ ҚАҒИДАЛАРЫ
1) Осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.
2) Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз.
3) Барлық ескертулерді сақтаңыз.
4) Барлық нұсқауларды сақтаңыз.
5) Бұл құрылғыны судың қасында пайдаланбаңыз.
6) Құрылғыны құрғақ матамен ғана тазалаңыз.
7) Желдету тесіктерін жаппаңыз. Құрылғыны
нұсқаулыққа сəйкес орнатыңыз.
8) Құрылғыны жылу көздері жанына орнатпаңыз,
мəселен, радиаторлардың, жылытқыштардың, пештер
мен өзге жылу бөлетін (күшейткіштерді қоса)
құрылғылардың
9) Қауіпсіздігіңіз үшін құрылғы ашасының
қорғанысты жерге тұйықтамасына қатты мəн беріңіз.
Егер берілген аша пішімі розеткаңызға тарымаса,
ескірген розетканы ауыстырып беруі үшін электрикке
жүгініңіз.
10) Қорек баусымын баспаңыз немесе қысылып
қалуына жол бермеңіз, əсіресе ашасы, электрлік
розетка маңайында жəне баусымның құрылғыға
жалғанатын жерінде.
11) Өндіруші қарастырған қосымша құрылғылар мен
аксессуарларды ғана
12) Құрылғыны күн күркіреген уақытта немесе ол
ұзақ уақыт пайдаланылмай тұратын болса, қорек
көзінен ағытып қойыңыз.
13) Техникалық қызмет көрсетуі үшін білікті
мамандарға ғана жүгініңіз. Қызмет көрсету құрылғыға
қандай да бір зақым келгенде, мəселен, қорек баусымы
немесе оның ашасы зақымданғанда, құрылғыға су не
не бөгде заттар кіріп кеткенде, құрылғыға ылғал
еткенде, жұмысында ақаулар пайда болғанда немесе
оны жерге құлатып алған жағдайда қажет етіледі.
14) Қорек баусымының ашасы құрылғыны желіден
ағыту үшін қолданылады. Аша мақсатына сай
пайдаланылуы үшін əрдайым қолжетімді болуы тиіс.
15) Желдету тесіктерін газет, дастарқан, перде жəне
т.б. сынды заттармен жаппаңыз.
16) Құрылғыға ашық от көздерін, мəселен,
майшамдарды орнатуға
17) Батареяларды қоршаған ортаны қорғау
талаптарын ескеріп жойған жөн.
18) Құрылғы қоңыржай климатта қолдануға
есептелген.
19) Құрылғыға су шашыратпаңыз немесе
тамшылатпаңыз. Құрылғыға су құйылған ыдыс
қоймаңыз, мəселен, құмыра.
жанына.
пайдаланыңыз.
əсер
жол берілмейді.
ЭЛЕКТР ТОҒЫНАН ЗАҚЫМДАНБАС ҮШІН ТЕЛЕДИДАР
ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШУҒА ТЫЙЫМ
САЛЫНАДЫ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТЕТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ.ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ МƏСЕЛЕЛЕРІ БОЙЫНША БІЛІКТІ СЕРВИСТІК
МАМАНДАРҒА ЖҮГІНІҢІЗ.
Бұл нышан осы құрылғыда электр тоғынан
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
ЭЛЕКТР ТОҒЫНАН
ЗАҚЫМДАНУ ҚАУПІ.
АШПАҢЫЗ!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
зақымдану қаупін төндіретін қауіпті кернеудің
барына нұсқайды.
Бұл нышан құрылғыға қоса берілетін
құжаттамада пайдалану жəне техникалық
қызмет көрсету бойынша маңызды
нұсқаулықтардың барына нұсқайды.
Абайлаңыз:
Өрт шықпас немесе электр тоғынан зақымданбас үшін
құрылғы ішіне ылғал тиюіне жол бермеңіз.
Абайлаңыз:
Батареяларды қатты қыздырмаңыз, мəселен, күн
сəулесінің, оттың немесе т.с.с. əсері салдарынан.
Бұл нышан электр желісінің қауіпті кернеуі мен
пайдаланушы пайдаланатын құрамбөліктер арасында
екі еселенген оқшауламаның барына нұсқайды.
Техникалық қызмет көрсеткен уақытта ұқсас
ауыстырма бөлшектерді пайдаланған жөн.
Бұл белгі құрылғының ЕС аймағында басқа тұрмыстық
қалдықтармен бірге жойылуға жатпайтынын білдіреді.
Дұрыс жоймау салдарынан қоршаған ортаға немесе
адамдардың денсаулығына зиян тимес жəне өңделген
материалдың қайта пайдаланылуын қамтамасыз ету
үшін құрылғының өңдеуден дұрыс өткізілуін
қадағалаңыз. Жойылатын құрылғыны қайтару үшін
қайтару жəне жинау орталықтарына жүгініңіз немесе
құрылғыны сатушыға қоңырау шалыңыз. Бұл жағдайда
құрылғы экологиялық қауіпсіз өңдеуге жөнелтілуі
мүмкін.
KZ-2
ҚАУІПСІЗДІК ҚАҒИДАЛАРЫ ЖƏНЕ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Бұл теледидарда жоғары кернеу пайдаланылады.
Теледидардың артқы панелін ашпаңыз. Техникалық қызмет
көрсету мəселелері бойынша білікті сервистік мамандарға
жүгініңіз.
Өрт шықпас немесе электр тоғынан зақымданбас үшін құрылғы
ішіне ылғал тиюіне жол бермеңіз.
Теледидарды құлатпаңыз жəне оның саңылауларына немесе
тесіктеріне бөгде заттарды салмаңыз. Теледидарға кез-келген
сұйықтықтың тиюіне жол бермеңіз.
Теледидардың артқы қақпағындағы желдету тесіктерін
жаппаңыз. Дұрыс желдету электрлік құрамбөліктерінің
бұзылуына жол бермейді.
Теледидарды немесе теледидар тіреуішін баспаңыз, оған
сүйенбеңіз немесе оны итермеңіз. Балалардың тəртібін
қадағалаңыз. Теледидар құлап кеткен жағдайда денсаулыққа
қатты зиян тиюі мүмкін.
Теледидарды тұрақсыз арбаға, тіреуішке, сөреге немесе
үстелшеге орнатпаңыз. Теледидар құлап кеткен жағдайда оған
қатты зақым келуі немесе денсаулыққа қатты зиян тиюі мүмкін.
Егер теледидарды ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз,
қорек баусымының ашасын айнымалы тоқ электржелісі
розеткасынан ағытып қойыңыз.
Теледидарды тікелей күн сəулесі мен басқа жылу көздерінің
əсерінен сақтаңыз. Теледидарды тікелей бейнекассета
ойнатқыштары жəне аудиокүшейткіштер сияқты жылу бөлетін
құрылғылардың үстіне қоймаңыз. Теледидардың үстіне ашық от
көздерін, мəселен, майшамдарды қоймаңыз.
Теледидарды қорек баусымына қоймаңыз.
Минималды саңылаулар
Егер сіз теледидарды жиһазға немесе соған ұқсас затқа орнатпақ
болсаңыз, қажетті минималды саңылауларды сақтаңыз. Жылу
бөліну теледидарыңыздың қызмет мерзімін қысқартып, қауіп
төндіруі мүмкін.
KZ-3
Негізгі функциялары Аксессуарлары
Теледидар, дисплейлі терминал, ДК мониторы ретінде
пайдалану;
Жоғары жарықтық, кең шолу бұрышы;
Кабель жəне эфир арқылы таратылатын ТВ-хабарларды
жазу режимі;
HDMI интерфейсі; Тіреуіш
Мультимедиялық ойнатқыш (USB); YPbPr қосатын кабелі
Жерсеріктік ТВ; AV кабелі
Қашықтан басқару пульты
AAA батареялары (2 дана)
Нұсқаулық
Жұмысты бастау бойынша қысқа нұсқаулық
Негізгі параметрлер
Панель 55 дюйм 65 дюйм
Айыру қабілеті 3840x2160
Жақтардың арақатынасы 16 : 9
ТВ жүйесі PAL-B/G, I, D/K, SECAM-B/G, D/K, L, DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2
Бейнесигнал жүйесі PAL/NTSC/SECAM
Сақталатын арна саны DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99
Қорек кернеуі 100-240 В айн. тоқ, 50/60 Гц
Энергия тұтынымы 158Вт 206 Вт
Аудиожүйенің шығыс қуаты (THD
≤7%)
Сигнал кірісі/шығысы Жоғары айқындылықтағы мультимедиялық интерфейс (HDMI) x 3
Композиттік бейнекіріс x 1
Аудиокіріс x 2
LAN кірісі x 1
YCb (Pb)Cr (Pr) x 1
USB x 2
ОПТИКАЛЫҚ ШЫҒЫС x 1
ҚҰЛАҚҚАП ШЫҒЫСЫ x 1
АНТЕННА КІРІСІ x 1
LNB x 1
CI x 1
Көлденеңінен айыру қабілеті
(жолдық ТВ-жайма)
Y Cb(Pb ) Cr(Pr) >=400
2 x10 Вт
Композиттік бейнекіріс >=350
КІРІСПЕ
KZ-4
Тіреуішті орнату нұсқаулығы
1. Теледидарды көлденең бетке экранын төмен
қаратып қойыңыз да екі тіреуішті теледидарға
тіреуіштердегі бұрандаларға арналған тесік
теледидардағы тиісті тесіктермен сəйкес келетіндей
етіп салыңыз.
(55" ) (55" )
ТІРЕУІШТІ ОРНАТУ
2. Құрастырылған тіреуіштің бұрандаларын
теледидардың артқы қақпағының астыңғы жағына əр
жағына бір-бірден бұрап бекітіңіз.
M6x18MM
(65" ) (65" )
M6X 18MM M6X 18MM
ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР
Бөлмеден жарық экранға тура түспейтін орынды табыңыз. Тас қараңғылық немесе экранның
жарқырауы көзді шаршатып жіберуі мүмкін. Қарау ыңғайлы болуы үшін жұмсақ тікелей емес жарық
түсіріп қою ұсынылады.
Желдетуді қамтамасыз ету үшін теледидар мен қабырға арасында жеткілікті орын қалдырыңыз.
Өтініш, тіреуіште теледидарды бұрушы болмаңыз.
Корпусты зақымдап алмас немесе құрамбөліктері уақытынан бұрын
ыстық жерлерден сақтаңыз.
істен шықпас үшін құрылғыны
M6x18MM
KZ-5
ҚАБЫРҒАҒА ОРНАТУ
1-қадам: Анкерлік бұрандамалар көмегімен (4*36PWA) қабырға кронштейндерін қабырғаға бекітіңіз.
қабырға
2-қадам: Қабырғаға орнатуға арналған бұрандаларды (M6x12 мм/ 4 шт.) СК-теледидардың артқы бөлігіне бұрап, 8
кгс-см сəтімен тартыңыз.
* Теледидардың сыртқы көрінісі суретте келтірілгеннен ерекшеленуі мүмкін.
3-қадам: Қабырғаға орнату бұрандалары орнатылған СК-теледидарды қабырға кронштейндеріне іліңіз.
Абайлаңыз: теледидар мен қабырға арасындағы бұрыш 3° аспауы тиіс.
стена
KZ-6
Алдыңғы панель
1: Қашықтан басқару датчигі.
2: Жарықдиодты индикатор: ҚЫЗЫЛ КҮТУ РЕЖИМІ.
3: Басқару батырмалары
Джойстик
ОРНАТУ
Астынан қарағандағы көрініс
ТВ күйі Орталық батырма Үстіге/астыға Солға/оңға
Кескін жоқ Навигация мəзіріне өту
Навигация мəзірі (егер бұл
моделдің тиісті
функциялары болмаса,
белгіше сұр, белсенді емес
болады)
Мəзір, Бас немесе
Қосымшалар
Күту режимі Қоректі қосу үшін басыңыз
Басқа күйлер
Навигация мəзірін ашу үшін басыңыз,
мəзірді жабу үшін тағы бір басыңыз. Егер
ешбір əрекет орындалмаса, мəзір 5
секундтан соң өздігінен жоғалып кетеді.
Растау үшін қысқа басу қашықтан басқару
пультындағы растау пернесіне балама.
Қайтару үшін ұзақ басу қашықтан басқару
пультындағы қайтару перне сіне балама.
Басу қашықтан басқару пультындағы
растау пернесіне балама.
Медиаойнатқышты ойнатуды қоса жəне
тоқтата, қалқыма баптаулар мəзірін
шақыра алады.
Аналогтық жəне сандық ТВ арнасын қосу жəне
өшіру.
Бас бетке, күту режиміне өту үшін басыңыз;
тиісті батырманы басыңыз, бұл ретте
пайдаланушының əрекетін жəне тиісті
функцияға өтуді растайтын тиісті белгіше
шығады.
Батырма функциялары қашықтан басқару
пультындағы үстіге/астыға пернелеріне балама.
Батырма функциялары қашықтан басқару
пультындағы үстіге/астыға пернелеріне балама.
Аудио ойнатылмай тұрғанда дауыс қатайту/азайту
үшін басыңыз.
Мəзірге кіру, кіріс сигналы көзін таңдау үшін
басыңыз; тиісті батырманы басыңыз, бұл ретте
пайдаланушының əрекетін жəне тиісті функцияға
өтуді растайтын тиісті белгіше шығады.
Батырма функциялары қашықтан басқару
пультындағы солға/оңға пернелеріне балама.
Батырма функциялары қашықтан басқару
пультындағы солға/оңға пернелеріне балама.
Медиаойнатқыш жұмыс істеп тұрғанда қалқыма
мəзір арқылы алдыға тез орау функциясы жəне
артқа тез орау функциясы.
Артқы / бүйірлік жалғағыштары
1
LAN
2
HDMI1
3
HDMI2
4
HEADPHONE
5
OPTICAL
6
HDMI3(ARC)
7
ANT (AIR/CABLE)
кіріс 8
кіріс 9
кіріс 10
аналогтық аудиошығыс 11
шығыс 12
кіріс 13
кіріс
LNB IN (SATELLITE)
USB
AV IN
YPbPr
COMMON INTERFACE(CI)
USB
Навигация мəзірі
кіріс
кіріс
кіріс
кіріс
кіріс
кіріс
KZ-7
АНТЕННА
Жалғағыш
ОРНАТУ
Сыртқы антенна
Ескертпе:
Антенна жалғағышы: F-жалғағыш ("əке").
Кіріс кедергісі: 75 Ом, асимметриялы желі
АНТ. 75 Ом
Адаптер
ЖЕТКІЗІЛІМ
(
ЖИЫНТЫҚТАМАСЫНА
)
КІРМЕЙДІ
ҚОССЫМДЫ ФИДЕР (300 Ом)
Бұрандаларды босату Фидер салу Бұрандаларды қатайту
Ішкі антенна,
CATV желісі
KZ-8
ОРНАТУ
АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН РЕЖИМДЕР (HDMI)
1 800*600 60 37,88
2 1024*768 60 48,36
3 1360*768 60 47,7
4 1280*768 60 47,3
5 1920*1080 60 67,5
6 3840*2160 60 67,5
7 3840*2160 60 112,5
8 3840*2160 60 135
АЙЫРУ ҚАБІЛЕТІ Тік жайма жиілігі (Гц) Көлденең жайма жиілігі (кГц)
KZ-9
ОРНАТУ
АУДИО- ЖƏНЕ БЕЙНЕЖАБДЫҚ
Теледидар бейнекассета ойнатқыштарға, DVD-ойнатқыштарға жəне басқа бейнежабдыққа қосылу қолайлы болуы үшін
AV жалғағыштарының бір тобымен жəне YPbPr жалғағыштардың бір тобымен жабдықталған. Қосқан кезде тиісті
қосылатын жабдыққа арналған нұсқаулықты басшылыққа алу қажет.
Қосу үшін теледидардың артқы панелінде келесі жалғағыштар қарастырылған.
Аудио-ресивер
Сары (бейне)
Қызыл (аудио, оң арна)
Ақ (аудио, сол арна)
Қызыл (Pr немесе Cr)
Көк (Pb немесе Cb)
Жасыл (Y)
БЕЙНЕЖАБДЫҚ
YPbPr интерфейсі бар БЕЙНЕЖАБДЫҚ
Келесі құрылғыларды қосуға мүмкіндік беріледі: бейнекассета ойнатқышы, көппішімді дискіні ойнатқыш, DVDойнатқыш, бейнекамера, ойын приставкасы, стереожүйе жəне т.с.с.
YPbPr жалғағыштары келесі бейнесигнал пішімдерін ұстайды: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
Ескертпе:
1. AV жəне YPbPr сол бір аудиоарнаны пайдаланады.
2. HDMI жалғағышына DVI сигналы берілгенде, "PC Audio” арнасы HDMI жалғағышы үшін аудиосигналды
қабылдауға қосылады.
3. Кейбір құрылғылар стандартты емес сигнал беруіне байланысты ұстамауы мүмкін.
KZ-10
№ Батырма Суреттемесі
1
2
3
4
5
6
7
8
Теледидарды қосу жəне өшіру.
Дыбыс режимін таңдау.
Кескін режимін таңдау.
Арна нөмірін немесе құпиясөзді енгізу.
Өткен арнаны қосу.
Арна туралы ақпаратты шығару.
Телемəтін режимінде – жасырын
ақпаратты шығару.
Экранға мəзірді шығару. Телемəтін
режимінде – ИНДЕКС бетіне өту.
Таңдауды растау.
Экран мəзірі тармақтары арасында өту.
Өткен экранға оралу.
Телемəтін режимінде – аралас режимге
өту.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТЫ
YouTube-қа өту.
9 Дыбысты қосу, өшіру.
10 Дауыс қаттылығы деңгейін реттеу.
11
12
13
14
15
16 Сигнал көздері тізіміне өту.
17 Бас бетке өту.
18
19
20 Арналарды ауыстыру.
21
22
23
24
Түсті
25
батырмалар
Қашықтан басқару пультына батареяларды орнату
1. Батареялар бөлімінің қақпағын ашыңыз.
2. Батареяларда жəне бөлім ішінде көрсетілген
полярлылықты (+/-) сақтай отырып, кернеуі 1,5 В екі
ААА батареясын салыңыз.
3. Батареялар бөлімінің қақпағын орнына жабыңыз.
Егер теледидар жұмысында жəне оны басқаруда
жаңылыстар орын алғаны байқалса, дəлірек айтқанда,
егер теледидар пульт батырмаларын басқанда жауап
қайтармаса, батареяларды жаңа батареяларға
ауыстырған жөн.
Ескертпе:
1) Сілтілі
2) Батареяларды заряды таусылған болса, сондай-ақ
қашықтан басқару пульты ұзақ уақыт бойы
пайдаланылмайтын болса, алып қойған жөн.
Құрал-саймандардың мəнмəтіндік мəзірін
шығару.
"Батырмасын басыңыз APP бағдарламасында
ашу үшін" мəзір
Таңдаулы арналар тізіміне өту. Телемəтін
режимінде – бетті ұстап тұру.
Мультимедия режимінде жəне уақыт
бойынша жылжыту режимінде кері бағытта
ойнату.
Мультимедия режимінде жəне уақыт
бойынша жылжыту режимінде ойнату.
Мультимедияны, жазбаны ойнатуды жəне
уақыт бойынша жылжыту режимін тоқтату.
ТВ режимінде электронды хабарлар
бағдарламасын шығару. Телемəтін суб бетін
шақыру.
Экран мəзірінен шығу. Телемəтін режимінде
– мəтінді жасырады.
Арналар тізіміне өту.
Телемəтін режимінде – үстіңгі, астыңғы жəне
толықэкранды кескін арасында ауысу.
Мультимедия жəне уақыт бойынша жылжыту
режимінде алдыға орау.
Сандық ТВ режимінде қаралатын
телехабарды жазу.
Мультимедия режимінде жəне уақыт
бойынша жылжыту режимінде кідірту.
Бағдарламаларды түзету: жою, атын өзгерту,
орнын ауыстыру, өткізіп жіберу. Электронды
хабарлар бағдарламасы: жазба, ақпарат,
бағдарлама, еске салу.
батареяларды пайдалану ұсынылады.
KZ-11
Негізгі əрекеттер
Құрылғы қорегін қосу/өшіру.
Қосар алдын қосылатын нəрселерінің барлығы дұрыс қосылғанына
көз жеткізіңіз. Құрылғыны қосу үшін панель астындағы батырманы
басу қажет. Батырманы басқанда мəзір ашылады; құрылғыны өшіру
үшін "қорек" белгішесін таңдау керек. Құрылғы күту режиміне
өткенде қорек индикаторының түсі қызылға өзгереді.
Құрылғыны іске қосу үшін
индикаторы өшеді.
Ағымдағы көз үшін сигнал болмағанда құрылғы 15 минуттан соң
автоматты түрде күту режиміне өтеді. Егер құрылғы ұзақ уақыт
пайдаланылмайтын болса розеткадан қорек баусымының ашасын
суырып қойған жөн.
батырмасын басыңыз. Қорек
батырмасын қайта басқанда құрылғы өшеді.
Сигнал көздерін таңдау
Құрылғыны іске қосқан соң сигнал көзін таңдаңыз. Негізгі сигнал
көзін таңдау үшін батырмасын басыңыз.
Таңдауды ОК батырмасымен растаңыз.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТЫ
Баптау нұсқаулығы
Баптауға қатысты нұсқаулықтар теледидарды алғаш қосқанда,
сондай-ақ зауыттық баптауларға қайтарғаннан кейін ғана шығады.
Бастапқы баптау үшін экранда пайда болатын нұсқауларға еріңіз.
Баптау аяқталысымен теледидар бағдарламаларды қарауға дайын.
KZ-12
1. ҚОСЫМШАЛАР
MENU басыңыз, кейін Қосымшалар ішмəзірін таңдау
үшін
батырмасын басыңыз, содан кейін ОК
батырмасын басыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Дыбыс жолағы
ҚОСЫМША дегенді таңдау үшін
батырмасын басыңыз.
Бас мəзірге өту үшін батырмасын басыңыз.
БАС бетте Қосымшаларды таңдау үшін басыңыз.
Субтитрлер жолағы
Телемəтін – хабарлар бағдарламасы
Кескін
1. КЕСКІН мəзірінде өзгерту қажет опцины таңдау
үшін батырмасын басыңыз.
2. Өзгерту үшін Enter батырмасын басыңыз.
3. Өзгерткен соң өзгерістер сақтап, өткен мəзірге оралу
үшін Enter батырмасын басыңыз.
2. БАПТАУЛАР
1). MENU басыңыз, кейін баптауларды таңдау үшін
батырмасын, сосын ОК батырмасын басыңыз.
2). Мəзір тармағын таңдау үшін басыңыз.
Кескін режимі
Кескін режиміне кіру үшін
басыңыз, кейін таңдау үшін
батырмасын
басыңыз.
(Опциялар: Стандартты/ Дербес/ Динамикалық/ Кино/
Үнемді).
Ескертпе: PMODE басу кескін режиміне тез өтуге
мүмкіндік береді.
Стандартты Үнсіздік бойынша орнатылған режим –
қалыпты жарықтандыру кезінде жоғары сапалы кескін.
Дербес Пайдаланушы орнатқан кескін баптаулары
Динамикалық Динамикалық бағдарламаларды
қарауға арналған режим
Кино Көзді қорғау үшін жұмсағырақ түстер
Үнемді Электр энергиясын үнемдеу үшін экран
жарықтығы
азаяды, контрасты көбейеді.
KZ-13
Жақтардың арақатынасы
Жақтардың арақатынасы мəзірін таңдау үшін
басыңыз, опцияларды таңдау үшін басыңыз.
(Опциялар: Авто, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2).
ПАЙДАЛАНУ
3. Дыбыс МƏЗІРІ
1). MENU батырмасын, кейін дыбыс мəзірін таңдау
үшін
басыңыз.
батырмасын, кейін OK батырмасын
Қосымша баптаулар
Қосымша баптаулар мəзірін таңдау үшін
батырмасын басыңыз, кейін опцияларды таңдау үшін
батырмасын басыңыз.
Қайта жаю
Түстік температура
Кескіннің жалпы түсін реттеу.
Түстік температура мəзіріне кіру үшін басыңыз,
опцияларды таңдау үшін басыңыз. (Опциялар:
суық/стандартты/жылы).
Суық Реңкі жұмсақ көгілдірлеу кескін.
Стандартты Жарық кескін.
Жылы Реңкі қызылдау кескін.
Динамикалық контраст
Кескін контрастын реттеу.
Мəзірді таңдау үшін
басыңыз, опцияларды
өзгерту үшін басыңыз.
(Опциялар: төмен/жоғары/өш.).
Шуды басу
Кескін кедергілерін кетіру.
Мəзірді таңдау үшін
өзгерту үшін
басыңыз, опцияларды
басыңыз. (Опциялар:
төмен/орташа/жоғары/өш.).
ЕСКЕРТПЕ: Келесі функциялар кескін режимінде
дербес опцияны таңдағанда қолжетімді.
2). Дыбыс режимін таңдау үшін ▲/▼ батырмасын
басыңыз (опциялар:
стандартты/музыка/театр/пайдаланушы).
Көлемді дыбыс
Көлемді дыбыс мəзірін таңдау үшін
батырмасын басыңыз, кейін батырмасын басып,
ҚОС./ӨШ. таңдаңыз.
Динамик
Көлемді динамиктер мəзірін таңдау үшін
батырмасын басыңыз, кейін өзгерту үшін
батырмаларын басыңыз.
ДҚАР
Көлемді ДҚАР (дауыс қаттылығын автоматты реттеу)
мəзірін таңдау үшін
батырмасын басыңыз, кейін
батырмасын басып, ҚОС./ӨШ. таңдаңыз.
Қосымша баптаулар
Көлемді қосымша баптаулар мəзірін ашу үшін
батырмасын басыңыз, кейін өзгерту үшін
батырмасын басыңыз.
Теңгерім
Сол жəне оң шығыс арнасы арасындағы теңгерімді
өзгерту.
Теңгерім мəзірін ашу үшін басыңыз, кейін
өзгерту үшін батырмасын басыңыз.
Аудиосуреттеу
Аудиосуреттеуді таңдау үшін
басып, ҚОС./ӨШ. таңдаңыз.
4. Арна
MENU батырмасын, кейін арналар мəзірін таңдау үшін
батырмасын, кейін OK батырмасын басыңыз.
басыңыз, кейін
KZ-14
1. АРНАЛАР мəзірінде өзгерту қажет опцияны таңдау
үшін
батырмасын басыңыз.
2. Өзгерту үшін Enter батырмасын басыңыз.
3. Өзгерткен соң өзгерістер сақтап, өткен мəзірге оралу
үшін Enter батырмасын басыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
3. Ethernet
Ethernet таңдау үшін
үшін Enter батырмасын басыңыз.
4. Желіні тексеру
Желіні тексеруді таңдау үшін батырмасын
басыңыз, кейін кіру үшін Enter
батырмасын, кейін кіру
басыңыз.
3.1 Антенна түрі
Ауа немесе Кабелдік түрін таңдау үшін
батырмасын басыңыз.
3.2 Автосканерлеу
Автосканерлеуді таңдау үшін
батырмасын
басыңыз, кейін кіру үшін Enter басыңыз.
3.3 Қолмен
Қолменді таңдау үшін
кейін кіру үшін Enter
батырмасын басыңыз,
басыңыз.
Желі модуляциясын/жиілігін/нышандық
жылдамдығын/идентификациясын таңдаңыз да
бағдарламаларды іздеу үшін автобаптауды басыңыз.
Алдымен сандық ТВ ізделеді. Оны тоқтатып,
аналогтық ТВ тізіміне өту үшін MENU басыңыз.
3.4 HbbTV
HbbTV таңдау үшін
басыңыз, кейін Enter
батырмасын басып, ҚОС./ӨШ. таңдаңыз.
5. Желі
1. Бас мəзірдің ЖЕЛІ бөлімін таңдау үшін
батырмасын басыңыз.
2. Желі / Ethernet / Желіні тексеру / Желі – таймер
бойынша қосуды таңдау үшін батырмасын
басыңыз.
5. Желі – таймер бойынша қосу
Желі – таймер бойынша қосуды таңдау үшін
басыңыз.
6. Уақыт
Уақыт мəзірін таңдау үшін MENU батырмасын, кейін
батырмасын басыңыз, содан кейін ОК басыңыз.
1. УАҚЫТ мəзірінде өзгерту қажет опцияны таңдау
үшін
батырмасын басыңыз.
2. Өзгерту үшін Enter батырмасын басыңыз.
3.Өзгерткен соң өзгерістер сақтап, өткен мəзірге оралу
үшін Enter батырмасын басыңыз.
Уақыт
Уақытты таңдау үшін батырмасын басыңыз,
кейін кіру үшін Enter
Қосылу уақыты
басыңыз.
Қос. уақытын таңдау үшін батырмасын басып,
көзді үнсіздік бойынша, теледидар қосылғанда
қосылатын арнаны үнсіздік бойынша орнатыңыз.
Уақытты орнату үшін басыңыз.
Өшу уақыты
Теледидар өзіңіз белгілеген уақытта өшіп қалуы үшін
батырмасымен Өш. уақытын таңдаңыз.
Уақытты орнату үшін басыңыз.
KZ-15
Өшу уақыты
Өзіңіз орнатқан уақытта теледидар өшіп қалуы үшін
батырмасын басып, Өш. уақытын таңдаңыз.
Уақытты орнату үшін
басыңыз.
Бұғаттау
Бұғаттау тармағын таңдау үшін
басыңыз.
басумен бұғаттауды таңдаңыз.
ПАЙДАЛАНУ
батырмасын
Автоөшу таймері
Автоөшу таймерін таңдау үшін
басыңыз. (Опциялар: өш., 10 мин., 20 мин., 30 мин., 60
мин., 90 мин., 120 мин.).
OSD таймері
Таймер OSD (экран индикациясын) таңдау үшін
батырмасын басыңыз, опцияны таңдау үшін
басыңыз. (Опциялар: Ешқашан, 10 с, 20 с, 30 с, 60 с).
Автокүту
Автокүтуді таңдау үшін
опцияны таңдау үшін басыңыз. (Опциялар: Өш.,
3 сағ, 4 сағ, 5 сағ).
7. Жүйе
MENU батырмасын басыңыз, сосын Жүйе мəзірін
таңдау үшін батырмасын басыңыз, кейін OK
батырмасын басыңыз.
1. ЖҮЙЕ мəзірінде өзгерту қажет опцияны таңдау
үшін батырмасын басыңыз.
2. Өзгерту үшін Enter батырмасын басыңыз.
3. Өзгерткен соң өзгерістерді сақтап, өткен мəзірге
оралу үшін Enter батырмасын басыңыз.
батырмасын
батырмасын басыңыз,
Бұғаттау тармағын таңдау үшін тармағын таңдау үшін
батырмасын басыңыз да орнату үшін
басыңыз.
(Үнсіздік бойынша құпиясөз: 0000.)
Құпиясөзді орнату
Құпиясөзді орнату тармағын таңдау үшін
батырмасын басыңыз.
HDMI CEC
HDMI CEC таңдау үшін
Таңдау үшін басыңыз.
Келесі функция үшін ҚОС./ӨШ. Таңдау үшін
(Функциялар: CEC/Құрылғы қорегін автоөш./
Теледидар қорегін автоқос./HDMI ARC/Табу
функциларын басқару)
Қосымша баптаулар
Қосымша баптаулар тармағын таңдау үшін
батырмасын басыңыз.
Шығу үшін
8. Теледидар туралы
MENU батырмасын басыңыз, сосын Теледидар туралы
мəзірін таңдау үшін батырмасын басыңыз, кейін
OK батырмасын басыңыз.
батырмасын басыңыз.
басыңыз.
батырмасын басыңыз.
Ел
Ел тармағын таңдау үшін
елді таңдау үшін басыңыз.
Тіл
Тіл тармағын таңдау үшін
Дисплей тілін таңдау үшін
батырмасын басыңыз,
батырмасын басыңыз.
басыңыз.
Жүйе туралы ақпарат
Жүйе туралы ақпарат тармағын таңдау үшін
батырмасын басыңыз, кейін шығу үшін
батырмасын басыңыз.
KZ-16
Музыка
Музыка тармағын таңдау үшін
басыңыз.
батырмасын
ПАЙДАЛАНУ
Жүйені жаңарту
Жүйені жаңарту тармағын таңдау үшін
батырмасын басыңыз, кейін шығу үшін
батырмасын басыңыз.
Баптауларды үнсіздік бойынша қалпына келтіру
Баптауларды үнсіздік бойынша қалпына келтіру
тармағын таңдау үшін
батырмасын басыңыз.
9. Медиа
МЕДИА мəзірін таңдау үшін
батырмасын
басыңыз.
Шығу үшін
батырмасын басыңыз.
USB
Кино
Кино тармағын таңдау үшін
батырмасын
басыңыз.
Сурет
Сурет тармағын таңдау үшін батырмасын
басыңыз.
KZ-17
АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ ЖОЮ
Проблеманың бар екенінің белгісі
Тексеру
Кескін Дыбыс
Шу
Дубликатталған
кескін
Интерференция
Қалыпты кескін
Кескін жоқ
Түсі жоқ
Кескін
шашыраңқы
Шу
Қалыпты дыбыс
Шу
Дыбыс жоқ
Дыбыс жоқ
Қалыпты
дыбыс
Қалыпты немесе
əлсіз дыбыс
Антеннаның күйін, бағытын,
қосылуын тексеріңіз
Антеннаның күйін, бағытын,
қосылуын тексеріңіз
Электронды жабдықтан,
автомобилдерден/мотоциклдерден,
флуоресцентті шамдардан кедергі бар
Дауыс қаттылығы ("дыбыссыз"
функциясының қосылған ба,
аудиожүйе дұрыс қосылған ба екенін
тексеріңіз)
Қорек баусымын жалғаңыз. Қорек
көзін қосыңыз. Контрастысын жəне
жарықтығын/дауыс қаттылығын
баптаңыз.
Тексеру үшін басқару пультындағы
күту батырмасын басыңыз.
Түсін баптаңыз
Арнаны қайта баптаңыз
Түсі жоқ
Шу
Аудиожүйе
Ескертпе: Кепілдік аксессуарларға, атап айтқанда, қашықтан басқару пультына берілмейді.
KZ-18
Зміст
Правила безпеки та заходи безпеки .................................................................... 2-3
Вступ ...................................................................................................................... 4
Монтаж підставки ................................................................................................. 5
Настінне встановлення ......................................................................................... 6
Встановлення ......................................................................................................... 7-10
Пульт дистанційного керування .......................................................................... 11
Експлуатація .......................................................................................................... 12
Додатки ....................................................................................................... 13
Налаштування ............................................................................................ 13
Меню «Звук» .............................................................................................. 14
Канал ........................................................................................................... 14
Мережа ....................................................................................................... 15
Час ............................................................................................................... 15
Система ....................................................................................................... 16
Про телевізор ............................................................................................. 16
Медіа ........................................................................................................... 17
Пошук і усунення несправностей ........................................................................ 18
UK-1
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА
ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1) Прочитайте цю інструкцію.
2) Збережіть цю інструкцію.
3) Дотримуйтесь усіх застережень.
4) Дотримуйтесь усіх вказівок.
5) Не використовуйте цей пристрій біля води.
6) Чистити пристрій можна тільки сухою ганчіркою.
7) Не закривайте вентиляційні отвори.
Встановлюйте пристрій відповідно до інструкції.
8) Не встановлюйте пристрій біля джерел тепла,
наприклад, радіаторів, обігрівачів, печей та інших
пристроїв (у
випромінюють тепло.
9) Не ігноруйте важливість захисного заземлення
вилки пристрою для забезпечення вашої безпеки.
Якщо формат вилки, що поставляється, не підходить
до вашої розетки, зверніться до електрика для заміни
застарілої розетки.
10) Не можна наступати на шнур живлення або
допускати його защемлення, особливо біля його вилки,
електричної
пристрою.
11) Використовуйте тільки передбачені виробником
додаткові пристрої та аксесуари.
12) Вимикайте пристрій від джерела живлення під час
грози або якщо він не використовується впродовж
тривалого часу.
13) За технічним обслуговуванням звертайтеся тільки
до кваліфікованого персоналу. Обслуговування
необхідно проводити в разі будь-якого пошкодження
пристрою,
або його вилки, потрапляння рідини або сторонніх
предметів у пристрій, впливу на пристрій вологи,
несправностей у роботі або падіння.
14) Вилка шнура живлення використовується для
відключення пристрою від мережі. Вилка завжди
повинна бути доступна для використання за
призначенням.
15) Не перекривайте вентиляційні отвори такими
предметами, як газети, скатертини
16) Не допускається встановлення на пристрої джерел
відкритого вогню, наприклад, свічок.
17) Утилізувати елементів живлення необхідно
здійснювати з урахуванням вимог щодо захисту
навколишнього середовища.
18) Пристрій розрахований на експлуатацію в
помірному кліматі.
19) Уникайте потрапляння на пристрій бризок або
крапель. Не ставте над пристроєм ємності з водою,
наприклад, вази.
тому числі підсилювачів), що
розетки і в місці приєднання шнура до
наприклад, пошкодження шнура живлення
, штори тощо.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ТА ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗНІМАТИ КРИШКУ (АБО
ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ТЕЛЕВІЗОРА. ВСЕРЕДИНІ ВІДСУТНІ
ДЕТАЛІ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ІЗ
ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ
ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СЕРВІСНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Цей символ вказує на наявність у цьому
пристрої небезпечної напруги, що становить
небезпеку ураження електричним струмом.
Цей символ вказує на наявність важливих
інструкцій з експлуатації та технічного
обслуговування в документації, що додається до
пристрою.
Обережно:
Щоб уникнути займання або ураження електричним
струмом, уникайте потрапляння вологи в пристрій.
Обережно:
Елементи живлення не повинні зазнавати зайвого
нагрівання, наприклад, внаслідок впливу сонячних
променів, вогню тощо.
Цей символ вказує на наявність подвійної ізоляції між
небезпечною напругою електромережі та
компонентами, що експлуатуються користувачем. Під
час проведення технічного обслуговування необхідно
використовувати ідентичні змінні деталі.
Цей знак вказує на те, що пристрій не може бути
утилізовано разом із іншими побутовими відходами в
зоні ЄС. Щоб уникнути можливого завдання шкоди
навколишньому середовищу або здоров’ю людей через
неправильну утилізацію і для забезпечення повторного
використання переробленого матеріалу, подбайте про
належну переробку. Для повернення утилізованого
пристрою зверніться до центрів
використання і збирання або зв’яжіться з продавцем, у
якого пристрій було придбано. У такому випадку
пристрій може бути відправлений на екологічно
безпечну переробку.
УВАГА
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ.
НЕ ВІДКРИВАТИ!!
УВАГА
повторного
UK-2
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ТА ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
У цьому телевізорі використовується висока напруга.
Не знімайте задню панель телевізора. Із питань технічного
обслуговування звертайтеся до кваліфікованих сервісних
спеціалістів.
Щоб уникнути займання або ураження електричним струмом,
не допускайте потрапляння вологи на телевізор.
Не кидайте і не засовуйте сторонні предмети в щілини або
отвори телевізора. Уникайте потрапляння будь-якої рідини в
телевізор.
Не перекривайте вентиляційні отвори на задній кришці
телевізора. Належна вентиляція запобігає несправності
електричних компонентів.
Не наступайте, не спирайтеся і не штовхайте телевізор або
підставку для телевізора. Слідкуйте за поведінкою дітей.
Падіння телевізора може завдати тяжкої шкоди здоров’ю.
Не встановлюйте телевізор на нестійку поверхню, підставку,
полицю або столик. Падіння телевізора може завдати тяжкої
шкоди здоров’ю та призвести до пошкодження пристрою.
Якщо ви не збираєтесь користуватися телевізором упродовж
тривалого часу, вимкніть шнур живлення з розетки
електромережі змінного струму.
Уникайте впливу на телевізор прямих сонячних променів і
інших джерел тепла. Не ставте телевізор безпосередньо на
прилади, що випромінюють тепло, а саме відеокасетні плеєри та
аудіопідсилювачі. Не ставте на телевізор джерела відкритого
вогню, наприклад, свічки.
Не ставте телевізор на шнур живлення.
Мінімальні зазори
Якщо ви збираєтеся вмонтовувати телевізор у меблі або схожу
конструкцію, залишайте необхідні мінімальні зазори.
Тепловиділення може скоротити строк служби вашого
телевізора і становити небезпеку.
UK-3
Основні функції Аксесуари
Використовується як телевізор
дисплейний термінал, монітор ПК;
Висока яскравість, широкий кут огляду;
Режим запису ТБ-передач кабельного і
ефірного мовлення;
Інтерфейс HDMI; Підставка
Мультимедійний програвач (USB); З’єднувальний кабель YPbPr
Супутникове ТБ; Кабель AV
Пульт дистанційного керування
Елемент живлення AAA (2 шт.)
Посібник
Стислий посібник щодо початку роботи
Основні параметри
Панель 55 дюйми 65 дюймів
Роздільна здатність 3840x2160
Співвідношення сторін 16:9
Система ТБ PAL-B/G, I, D/K, SECAM-B/G, D/K, L, DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2
Система відеосигналу PAL/NTSC/SECAM
Кількість збережених каналів DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99
Напруга живлення 100-240 В змін. струму, 50/60 Гц
Енергоспоживання 158 Вт 206 Вт
Вихідна потужність аудіосистеми
(THD ≤ 7 %)
Введення/виведення сигналу Мультимедійний інтерфейс високої чіткості (HDMI) x 3
Композитний відеовхід x 1
Аудіовхід x 2
Вхід LAN x 1
YCb (Pb)Cr (Pr) x 1
USB x 2
ОПТИЧНИЙ ВИХІД x 1
ВИХІД НАВУШНИКІВ x 1
АНТЕННИЙ ВХІД x 1
LNB x 1
CI x 1
Роздільна здатність по горизонталі
(рядкова ТБ-розгортка)
Y Cb(Pb ) Cr(Pr) >=400
2 x10 Вт
Композитний відеовхід >=350
ВСТУП
UK-4
Посібник із монтажу підставки
1. Покладіть телевізор екраном донизу на
горизонтальну поверхню і вставте дві підставки в
телевізор у такий спосіб, щоб отвори для гвинтів на
стійках співпали з відповідними отворами в телевізорі.
(55" ) (55" )
МОНТАЖ ПІДСТАВКИ
2. Закріпіть гвинти на нижній частині задньої
кришки, по одному на кожну сторону, після закінчення
збирання.
M6x18MM
(65" ) (65" )
M6X 18MM M6X 18MM
ПРИМІТКИ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Знайдіть місце в кімнаті, де світло не потраплятиме безпосередньо на екран. Повна темрява або
відблиск екрана може призвести до втоми очей. Для комфортного перегляду рекомендується м’яке
непряме освітлення.
Залиште достатньо місця між телевізором і стіною, щоб забезпечити вентиляцію.
Будь ласка, не намагайтеся повертати телевізор на підставці.
Уникайте надмірно теплих
виходу з ладу компонентів.
місць, щоб не було можливого пошкодження корпусу або передчасного
M6x18MM
UK-5
НАСТІННЕ ВСТАНОВЛЕННЯ
Крок 1: За допомогою анкерних болтів (4*36PWA) закріпіть настінні кронштейни на стіні.
стіна
Крок 2: Вкрутіть гвинти для настінного монтажу (M6x12 мм/4 шт.) до задньої частини РК-телевізора і затягніть їх,
приклавши зусилля з моментом 8 кгс-см.
*Зовнішній вигляд телевізора може відрізнятися від наведеного на рисунку.
Крок 3: Підвісити РК-телевізор зі встановленими гвинтами настінного монтажу на настінні кронштейни.
Обережно: кут між телевізором і стіною не повинен перевищувати 3°.
стена
UK-6
Передня панель
1: Датчик дистанційного керування.
2: Світлодіодний індикатор: ЧЕРВОНИЙ РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ.
3: Кнопки керування.
Джойстик
Вид знизу
Стан ТБ Централь на кнопка Вгору/вниз Ліворуч/пра воруч
Відсутнє зображення Перехід до меню навігації Вмикання і вимикання каналу аналогового і
Меню навігації (якщо ця
модель не має відповідних
функцій, значок буде
сірим, неактивним)
Меню, Головна або
Додатки
Режим очікування Натисніть, щоб увімкнути живлення.
Інші стани
Натисніть, щоб відкрити меню навігації,
натисніть ще раз, щоб закрити меню.
Якщо нічого не відбуватиметься, меню
автоматично зникне через 5 секунд.
Коротке натискання для підтвердження
еквівалентно клавіші підтвердження на
пульті дистанційного керування.
Тривале натискання для повернення
еквівалентно клавіші повернення на
пульті дистанційного керування.
Натискання еквівалентно клавіші
підтвердження на пульті дистанційного
керування. Може вмикати і зупиняти
відтворення медіапрогравача, викликати
спливаюче меню налаштувань.
цифрового ТБ.
Натисніть для переходу на головну сторінку в
режим очікування; натисніть відповідну кнопку,
водночас буде виділено відповідний значок, що
підтверджує дію користувача і перехід до
відповідної функції.
Функції кнопок еквівалентні діям клавіш
вгору/вниз на пульті дистанційного керування.
Функції кнопок еквівалентні діям клавіш
вгору/вниз на пульті дистанційного керування.
За відсутності відтворення аудіо, натисніть для
збільшення/зменшення рівня гучності.
Натисніть для входу в меню для вибору джерела
вхідного сигналу; натисніть відповід ну кнопку,
водночас буде виділено відповідний значок, що
підтверджує дію користувача і перехід до
відповідної функції.
Функції кнопок еквівалентні діям клавіш
ліворуч/праворуч на пульті дистанційного
керування.
Функції кнопок еквівалентні діям клавіш
ліворуч/праворуч на пульті дистанційного
керування. Під час роботи медіапрогравача
функція швидкого перемотування вперед і
функція швидкого перемотування назад через
спливаюче меню.
Задні/бокові роз’єми
ВСТАНОВЛЕННЯ
Навігаційне
меню
1
LAN
2
HDMI1
3
HDMI2
4
HEADPHONE
5
OPTICAL
6
HDMI3(ARC)
7
ANT (AIR/CABLE)
вхід 8
вхід 9
вхід 10
аналоговий аудіовихід 11
вихід 12
вхід 13
вхід
LNB IN (SATELLITE)
USB
AV IN
YPbPr
COMMON INTERFACE(CI)
USB
вхід
вхід
вхід
вхід
вхід
вхід
UK-7
АНТЕНА
Примітка:
Роз’єм антени: F-роз’єм («папа»).
Вхідний опір: 75 Ом, асиметрична лінія
Роз’єм
АНТ. 75 Ом
Адаптер
(НЕ ВХОДИТЬ ДО
КОМПЛЕКТУ
ПОСТАВКИ)
Послабити гвинти
ДВОДРОТОВИЙ ФІДЕР
(300 Ом)
Вставити фідер
ВСТАНОВЛЕННЯ
Зовнішня антена
Внутрішня антена,
мережа CATV
Затягнути гвинти
UK-8
ВСТАНОВЛЕННЯ
ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ РЕЖИМИ (HDMI)
1 800*600 60 37,88
2 1024*768 60 48,36
3 1360*768 60 47,7
4 1280*768 60 47,3
5 1920*1080 60 67,5
6 3840*2160 60 67,5
7 3840*2160 60 112,5
8 3840*2160 60 135
РОЗДІЛЬНА
ЗДАТНІСТЬ
Частота вертикальної
розгортки (Гц)
Частота горизонтальної
розгортки (кГц)
UK-9
ВСТАНОВЛЕННЯ
АУДІО- І ВІДЕООБЛАДНАННЯ
Телевізор оснащений однією групою роз’ємів AV і однією групою роз’ємів YPbPr для зручності підключення до
відеокасетних програвачів, DVD-програвачів та іншого відеообладнання. Під час підключення необхідно також
дотримуватися інструкції до відповідного обладнання, що підключається.
Для підключення на задній панелі телевізора передбачені такі роз’єми.
Аудіоресивер
Жовтий (відео)
Червоний (аудіо, правий канал)
Білий (аудіо, лівий канал)
Червоний (Pr або Cr)
Синій (Pb або Cb)
Зелений (Y)
ВІДЕООБЛАДНАННЯ ВІДЕООБЛАДНАННЯ з інтерфейсом YPbPr
Є можливість підключення таких пристроїв: відеокасетний програвач, багатоформатний дисковий плеєр, DVD-плеєр,
відеокамера, ігрова приставка, стереосистема тощо.
Роз’єми YPbPr підтримують такі формати відеосигналу: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
Примітка:
1. AV и YPbPr використовують один і той самий аудіоканал.
2. Коли на роз’єм HDMI подається сигнал DVI, канал PC Audio перемикається на прийом аудіосигналу для роз’єму
HDMI.
3. Деякі пристрої можуть не підтримуватися
через те, що вони видають нестандартний сигнал.
UK-10
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Перехід до YouTube.
9
Виведення контекстного меню інструментів.
10
11
12
13
14
15
16 Перехід до списку джерел сигналу.
17
18
19
20
21
22
23
24
Кольорові
25
кнопки
Встановлення елементів живлення в пульт дистанційного
керування
Вмикання, вимикання звуку.
Регулювання рівня гучності.
Натисніть, щоб відкрити сторінку APP меню.
Перехід до списку обраних каналів. У режимі
телетексту – утримання сторінки.
Відтворення в зворотному напрямку в режимі
мультимедіа і зсув у часі.
Відтворення в режимі мультимедіа та режимі
зсув у часі.
Зупинення відтворення мультимедіа, запису і
режиму зсув у часі.
Перехід на головну сторінку.
Виведення електронної програми передач у
режимі ТБ. Виклик субсторінки телетексту.
Вихід із екранного меню. У режимі
телетексту – приховує текст.
Перемикання каналів.
Перехід до списку каналів. У режимі
телетексту – перемикання між верхнім,
нижнім і повноекранним зображенням.
Перемотування вперед у режимі мультимедіа
і зсуву у часі.
Запис телепередачі, що переглядається, в
режимі цифрового ТБ.
Пауза в режимі мультимедіа та режимі зсуву
у часі.
Редагування програм: видалення,
перейменування, переміщення, пропускання.
Електронна програма передач: запис, інфо,
програма, нагадування
№ Кнопка Опис
1
2
3
4
5
6
7
8
Вмикання або вимикання телевізора.
Вибір звукового режиму.
Вибір режиму зображення.
Введення номера каналу або пароля.
Ввімкнення попереднього каналу.
Виведення інформації про канал. У режимі
телетексту – виведення прихованої
інформації.
Виведення меню на екран. У режимі
телетексту – перехід на сторінку ІНДЕКС.
Підтвердження вибору.
Перехід між пунктами екранного меню.
Повернення до попереднього екрана. У
режимі телетексту – перехід до змішаного
режиму
1. Зніміть кришку відсіку елементів живлення.
2. Вставте два елементи живлення AAA напругою
1,5 В, дотримуючись полярності (+/-), зазначеної на
елементах живлення і всередині відсіку.
3. Встановіть на місце кришку відсіку елементів
живлення. Елементи живлення необхідно міняти на
нові, якщо спостерігаються збої в роботі телевізора і
керуванні ним. Зокрема, якщо телевізор не реагує на
натискання
Примітка:
1) Рекомендується використовувати лужні елементи
кнопок пульта.
живлення.
2) Необхідно вилучати елементи живлення, якщо
вони розряджені, а також якщо пульт дистанційного
керування не використовуватиметься упродовж
тривалого часу.
UK-11
Основні дії
Вмикання/вимикання живлення пристрою.
Перед вмиканням необхідно переконатися, що всі
з’єднання виконані правильно. Для ввімкнення пристрою
необхідно натиснути кнопку внизу панелі. Під час
натискання кнопки відкривається меню; щоб вимкнути
пристрій, необхідно обрати значок «живлення». В разі
переходу пристрою до режиму очікування колір
індикатора живлення змінюється на червоний.
Натисніть кнопку
живлення вимкнеться. Під час повторного натискання
кнопки пристрій вимкнеться.
Натисніть кнопку для запуску пристрою. Індикатор
живлення вимкнеться. Під час повторного натискання
кнопки пристрій вимкнеться.
За відсутності сигналу для поточного джерела пристрій
автоматично перейде до режиму очікування через
15 хвилин.
Якщо пристрій не використовуватиметься впродовж
тривалого періоду часу, необхідно витягнути шнур
живлення з розетки.
для запуску пристрою. Індикатор
Вибір джерел сигналу
Після ввімкнення пристрою необхідно обрати джерело
сигналу. Щоб обрати основне джерело сигналу, натисніть
кнопку .
Для підтвердження вибору натисніть кнопку OK.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Інструкції з налаштування
Інструкції з налаштування з’являються тільки під час
першого ввімкнення телевізора, а також після повернення
до заводських налаштувань.
Для початкового налаштування дотримуйтесь вказівок, що
з’являються на екрані.
Після завершення налаштування телевізор готовий до
перегляду програм.
UK-12
1. ДОДАТКИ
Натисніть кнопку MENU і потім кнопку
,
щоб обрати Додатки, після чого натисніть кнопку OK.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Звукова доріжка
Натисніть кнопку , щоб обрати ДОДАТОК.
Натисніть кнопку для переходу на головну сторінку.
Натисніть
, щоб обрати Додатки на ГОЛОВНІЙ
сторінці.
Доріжка субтитрів
Телетекст – програма передач
Зображення
1. Натисніть кнопку для вибору опції, яку
потрібно змінити, в меню ЗОБРАЖЕННЯ.
2. Для зміни натисніть кнопку Enter.
3. Після зміни натисніть кнопку Enter для збереження
змін і повернення до попереднього меню.
2. НАЛАШТУВАННЯ
1). Натисніть кнопку MENU і потім кнопку , щоб
обрати налаштування, після чого натисніть кнопку OK.
2). Щоб обрати пункт меню, натисніть кнопку .
Режим зображення
Натисніть кнопку
, щоб увійти до режиму
зображення, потім натисніть кнопку
(Опції: Стандартний /Персональний /Динамічний /Кіно
/Економічний).
Примітка: Натискання PMODE дозволяє швидко
перейти до режиму зображення.
Стандартний Режим за замовчуванням – високоякісне
зображення за умови нормального освітлення.
Персональний Налаштування зображення, що
встановлені користувачем
Динамічний Режим для перегляду динамічних
програм
Кіно Більш м’які кольори для захисту зору
Економічний Зменшується яскравість
підвищується контраст для заощадження
електроенергії
для вибору.
екрана,
UK-13
Співвідношення сторін
Натисніть
сторін, натисніть
для вибору меню співвідношення
для вибору опцій.
(Опції: Авто, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2).
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
3. Звукове МЕНЮ
1). Натисніть кнопку MENU, а потім кнопку ◄ / ►,
щоб обрати звукове меню, після чого натисніть кнопку
OK.
Додаткові налаштування
Натисніть кнопку , щоб обрати меню додаткових
налаштувань, потім натисніть кнопку для
вибору опцій.
Перерозгортка
Кольорова температура
Регулювання загального кольору зображення.
Натисніть для входу в меню колірної
температури, натисніть для вибору опцій.
(Опції: холодне/стандартне/тепле).
Холодне Зображення з м’яким блакитним відтінком.
Стандартне Яскраве зображення.
Тепле Зображення з червонуватим відтінком.
Динамічна контрастність
Регулювання контрастності зображення.
Натисніть
, щоб обрати меню,
натисніть для зміни опцій.
(Опції: низький/високий/вимк.)
Шумозаглушення
Усунення перешкод зображення. Натисніть
обрати меню, та
для зміни опцій. (Опції:
, щоб
низький/середній/високий/вимк.).
ПРИМІТКА: Зазначені нижче функції доступні за
умови вибору персональної опції в режимі
зображення.
2). Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати звуковий
режим (опції: стандартний/музика/театр/ для
користувача).
Об’ємний звук
Натисніть кнопку
, щоб обрати меню об’ємного
звуку, потім натисканням кнопки
ВВІМК./ВИМК.
Динамік
Натисніть кнопку
, щоб обрати меню динаміків,
потім натисніть кнопку
для зміни.
АРГ
Натисніть кнопку
, щоб обрати меню АРГ
(автоматичне регулювання гучності), потім
натисканням кнопки оберіть ВВІМК./ВИМК.
Додаткові налаштування
Натисніть кнопку
, щоб відкрити меню
додаткових налаштувань, потім натисніть кнопку
для зміни.
Баланс
Зміна балансу між лівим і правим вихідним каналом.
Натисніть кнопку
, щоб відкрити меню балансу,
потім натисніть кнопку для зміни.
Аудіоопис
Натисніть кнопку , щоб обрати Аудіоопис, потім
натисканням кнопки оберіть ВВІМК./ВИМК.
4. Канал
Натисніть кнопку MENU і потім кнопку , щоб
обрати меню каналів, після чого натисніть кнопку OK.
оберіть
UK-14
1. Натисніть кнопку
для вибору опції, яку
потрібно змінити, в меню КАНАЛ.
2. Для зміни натисніть кнопку Enter.
3. Після зміни натисніть кнопку Enter для збереження
змін і повернення до попереднього меню.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
3. Ethernet
Натисніть кнопку
натисніть кнопку Enter
4. Перевірка мережі
Натисніть кнопку
мережі, потім натисніть кнопку Enter
, щоб обрати Ethernet, потім
для входу.
, щоб обрати перевірку
для входу.
3.1. Тип антени
Натисніть кнопку , щоб обрати Повітряна або
Кабельна.
3.2. Автосканування
Натисніть кнопку
, щоб обрати Автосканування,
потім натисніть кнопку Enter для входу для входу.
3.3. Ручне
Натисніть кнопку , щоб обрати Ручне, потім
натисніть кнопку Enter для входу.
Оберіть модуляцію/частоту/символьну
швидкість/ідентифікацію мережі та натисніть
автоналаштування для пошуку програм. Спочатку
здійснюється пошук цифрового ТБ. Щоб його
зупинити та перейти до пошуку аналогового ТБ,
натисніть MENU.
3.4 HbbTV
Натисніть кнопку
, щоб обрати HbbTV, потім
натисніть кнопку Enter і оберіть ВВІМК./ВИМК.
5. Мережа
1. Натисніть кнопку , щоб обрати розділ
головного меню МЕРЕЖА.
2. Натисніть кнопку , щоб обрати
Мережа/Ethernet/Перевірка мережі/Мережа – таймерне
ввімкнення.
5. Мережа – таймерне ввімкнення
Натисніть кнопку
, щоб обрати Мережа –
таймерне ввімкнення.
6. Час
Натисніть кнопку MENU, а потім кнопку , щоб
обрати меню часу, після чого натисніть кнопку OK.
1. Натисніть кнопку для вибору опції, яку
потрібно змінити, в меню ЧАС.
2. Для зміни натисніть кнопку Enter.
3. Після зміни натисніть кнопку Enter для збереження
змін і повернення до попереднього меню.
Час
Натисніть кнопку , щоб обрати Час, і натисніть
кнопку Enter
Час ввімкнення
Натисніть кнопку , щоб обрати Час ввімк., і
для входу.
встановіть джерело за замовчуванням, канал за
замовчуванням, який вмикатиметься під час
ввімкнення телевізора.
Натисніть , щоб встановити час.
Час вимкнення
Натисніть кнопку , щоб обрати Час вимк. для
вимкнення телевізора у визначений вами час.
Натисніть
, щоб встановити час.
UK-15
Час вимкнення
Натисніть кнопку
вимкнення телевізора у визначений вами час.
Натисніть
, щоб обрати Час вимк. для
, щоб встановити час.
Блокування
Натисніть кнопку
Блокування. Натисканням
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
для вибору пункту
оберіть блокування.
Таймер автовимикання
Натисніть кнопку
автовимикання. (Опції: вимк., 10 хв., 20 хв., 30 хв.,
60 хв., 90 хв., 120 хв.).
Таймер OSD
Натисніть кнопку
(екранної індикації); натисніть для вибору опції.
(Опції: Ніколи, 10 с, 20 с, 30 с, 60 с).
Автоочікування
Натисніть кнопку
натисніть для вибору опцій. (Опції: Вимк., 3 г.,
4 г., 5 г.).
7. Система
Натисніть кнопку MENU, а потім кнопку , щоб
обрати меню Система, після чого натисніть кнопку
OK.
1. Натисніть кнопку
потрібно змінити, в меню СИСТЕМА.
2. Для зміни натисніть кнопку Enter.
3. Після зміни натисніть кнопку Enter для
збереження змін і повернення до попереднього меню.
, щоб обрати Таймер
, щоб обрати Таймер OSD
, щоб обрати Автоочікування,
для вибору опції, яку
Натисніть кнопку
Блокування, і натисніть для встановлення.
(Пароль за замовчуванням: 0000.)
Встановлення пароля
Натисніть кнопку
Встановлення пароля.
HDMI CEC
Натисніть кнопку
Натисніть для вибору.
Натисніть кнопку
ВВІМК./ВИМК. для зазначеної далі функції.
(Функції: Керування CEC/Автовимк. живлення
пристрою/Автоввімк. живлення телевізора/HDMI
ARC/Виявлення)
Додаткові налаштування
Натисніть кнопку
Додаткові налаштування.
Натисніть
8. Про телевізор
Натисніть кнопку MENU, а потім кнопку , щоб
обрати меню Про телевізор, після чого натисніть
кнопку OK.
, щоб обрати пункт
, щоб обрати пункт
, щоб обрати HDMI CEC.
, щоб обрати
, щоб обрати пункт
для вибору.
Країна
Натисніть кнопку
натисніть для вибору країни.
Мова
Натисніть кнопку
Натисніть
, щоб обрати пункт Країна,
, щоб обрати пункт Мова.
для вибору мови дисплея.
Інформація про систему
Натисніть кнопку
про систему, потім натисніть кнопку
, щоб обрати пункт Інформація
для входу.
UK-16
Музика
Натисніть кнопку
, щоб обрати пункт Музика.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Оновлення системи
Натисніть кнопку
системи, потім натисніть кнопку
для вибору пункту Оновлення
для входу.
Відновлення налаштувань за замовчуванням
Натисніть кнопку
для вибору пункту
Відновлення налаштувань за замовчуванням.
9. Медіа
Натисніть кнопку
, щоб обрати меню МЕДІА.
Натисніть кнопку для вибору.
USB
Кіно
Натисніть кнопку
, щоб обрати пункт Кіно.
Фото
Натисніть кнопку
, щоб обрати пункт Фото.
UK-17
ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Ознака наявності проблеми
Перевірка
Зображення Звук
Шуми
Дублювання
зображення
Інтерференція
Нормальне
зображення
Зображення
відсутнє
Немає кольору
Зображення
розірвано
Шуми
Нормальний
звук
Шуми
Немає звуку
Немає звуку
Нормальний
звук
Нормальний або
слабкий звук
Перевірте положення, напрямок,
підключення антени
Перевірте положення, напрямок,
підключення антени
Перешкоди від електронного
обладнання, автомобілів/мотоциклів,
флуоресцентних ламп
Гучність (перевірте,
функцію «без звуку» на пульті
керування, чи правильно підключено
аудіосистему)
Вставте шнур живлення. Увімкніть
живлення. Налаштуйте контрастність
і яскравість/гучність.
Натисніть кнопку очікування на
пульті керування для перевірки.
Налаштуйте колір
Переналаштуйте канал
чи ввімкнено
Немає кольору
Шуми
Аудіосистема
Примітка: Гарантія не поширюється на аксесуари, зокрема, на пульт дистанційного керування.
UK-18
Изготовитель, страна производства, дата
производства и гарантийный срок указаны на
упаковке.
Өндіруші ел, өндіру, өндірілген күні жəне
кепілдік мерзімі көрсетілген орау.
Виробник, країна виробництва дата
виробництва і гарантійний термін вказані на
упаковці.
Loading...