Haier LE50K5500TF User manual

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Плоский телевизор со
светодиодной подсветкой

ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ

Жарығы бар жазық
жарықдиодты теледидар

LE32K5500T
LE42K5500TF
LE50K5500TF

Перед использованием устройства внимательно
прочтите это руководство по эксплуатации и сохра­ните его для дальнейшего использования.

Пайдаланудың алдында осы пайдалану бойынша
нұқсаулықты оқып шығып, оны алдағы қолданыс
үшін сақтап қойыңыз.

Плоский телевизор со
светодиодной подсветкой

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Жарығы бар жазық жарықдиодты
теледидар

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

LE32K5500T
LE42K5500TF
LE50K5500TF

Перед использованием устройства, внимательно прочтите это
руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего
использования

Құрылғыны пайдаланар алдында, осы пайдалану
нұсаулығын мұқият оқып, оны ары қарай қолдану үшін
сақтап қойыңыз

Содержание

Содержание

01

02

03

04

HOME

ИЗОБРАЖЕНИЕ 18
ЗВУК 18

СЕТЬ 19
НАЛАДКА 19
HDMI CEC 20

РЕЖИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 20

КАНАЛ 21
ВРЕМЯ 22
БЛОКИРОВКА 22

2
2

3

4

5
7

8
9
9

11
14

15
16

17

17

18

SMART MEDIA

Фильмы

Музыка

Фотографии
Программа

ИНСТРУМЕНТЫ

Режим Hotel

23
23

23
24
24

25

26

05 Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

27

06 Спецификации

Спецификации 30

01 Важная информация

Внимание!

Благодарим за приобретение телевизора цветного изображения жидкокристаллического 32"/42"/50" со
светодиодной подсветкой. Данное руководство поможет вам выполнить настройку ТВ и начать им пользоваться.
Для начала следует проверить комплектность приобретенного оборудования в соответствии с перечнем ниже

Цифровой СИД ЖК-телевизор 32" HD Ready
Пульт дистанционного управления
2 батарейки ААА

Соединительный кабель YPbPr
Соединительный кабель AV

Руководство по быстрому запуску
Подставка

Теперь вы можете приступить к работе!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСТОРОЖНО
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (В Т. Ч. ЗАДНЮЮ).

ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОТРЕБОВАТЬ ВМЕШАТЕЛЬ¬СТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
ПРИ НАЛИЧИИ ЗАТРУДНЕНИЙ ЗВОНИТЕ НА НОМЕР ЛИНИИ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕН¬ТОВ. ТРЕУГОЛЬНЫЙ СИМВОЛ С
МОЛНИЕЙ УКАЗЫВАЕТ НА НАЛИЧИЕ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА. КОНТАКТ С ЛЮБЫМИ ДЕТАЛЯМИ
ВНУТРИ ПРИБОРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ.

НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА ТАКЖЕ ИМЕЕТСЯ СИМВОЛ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА В ТРЕУГОЛЬНИКЕ: ДАННЫЙ СИМВОЛ
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О ТОМ, ЧТО В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ТАКЖЕ ВХОДИТ ВАЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА,
СОДЕРЖАЩАЯ ДАННЫЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ.

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И
ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ
ВЛАГИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАКИХ-ЛИБО АБРАЗИВНЫХ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ, КОТОРЫЕ МОГУТ
ПОЦАРАПАТЬ ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ЬСО-ЭКРАН. НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ЖК-ЭКРАНА С ПРЕДМЕТАМИ,
КОТОРЫЕ МОГУТ ЕГО ПОЦАРАПАТЬ.

Цифровой СИД ЖК-телевизор 42" /50" FULL HD 1080P
Пульт дистанционного управления
2 батарейки ААА

Соединительный кабель YPbPr
Соединительный кабель AV

Инструкция по эксплуатации
Руководство по быстрому запуску
Подставка

Важная информация

Ру

ПРИМЕЧАНИЕ: САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА НЕДОПУСТИМО И МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ ТРАВМ ИЛИ ЕГО ПОВРЕЖДЕНИЮ. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ СЕРВИСНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗВОНИТЕ НА НОМЕР ЛИНИИ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ.

Важная информация

Меры безопасности

• Предупреждение: для уменьшения опасно­сти поражения электрическим током не
снимайте крышку (в т. ч. заднюю). Внутри
устройства отсутствуют детали, которые
могут потребовать вмешательства пользова­теля. Сервисное обслуживание устройства
выполняется только квалифицированным
персоналом.

• Предупреждение: во избежание возникно­вения пожара или опасности поражения
электрическим током запрещается подвер­гать устройство воздействию влаги.

• Контакт устройства с водой (в виде капель
или брызг) не допускается, равно как и
размещение емкостей, наполненных водой,
например, ваз, непосредственно на устрой­стве.

• Избегать воздействия прямых солнечных
лучей и тепловых источников (радиаторов,
печей) на устройство.

• Запрещается закрывать вентиляционные
отверстия. Разъемы и отверстия на корпусе
устройства предназначены для его вентиля­ции. При размещении устройства на подушке,
диване или другой аналогичной поверхности
блокировка его вентиляционных отверстий
также не допускается.

• Не допускается размещение устройства на
поверхностях неустойчивых тележек,
подставок, штативов, кронштейнов или
столов. Это может привести к падению
устройства с его возможным повреждением
или причинением вреда здоровью.

• Запрещается размещать тяжелые или
острые предметы на панели или корпусе
устройства.

• При неиспользовании устройства следует
отключить вилку шнура питания от сети.

• Соблюдайте предусмотренный порядок
утилизации аккумуляторных батарей.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запрещается подвергать
аккумуляторные батареи воздействию
источников повышенного тепла - солнечных
лучей, огня и т.п.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чрезмерное звуковое
давление, оказываемое наушниками, может
привести к потере слуха.

• Предупреждение: во избежание получения
травм устройство и все его компоненты
должны всегда устанавливаться в горизон­тальном (не наклонном) положении.

• ОСТОРОЖНО: если устройство подверглось
электростатическому воздействию, то оно
может работать неправильно, что вызовет
необходимость его перезапуска пользовате­лем.

Эта маркировка указывает на запрет
утилизации данного продукта с прочими
бытовыми отходами на территории
всего Евросоюза. Во избежание загряз­нения окружающей среды или причине­ния вреда здоровью, вызванных
бесконтрольной утилизацией отходов,
утилизация данного продукта должна
осуществляться с соблюдением
предусмотренной ответственности и
обеспечением возможности повторного
применения материальных ресурсов.
Для возврата устройства, находившегося
в использовании, следует воспользо­ваться системами возврата и сбора
продукции или обратиться в магазин, в
котором данное устройство было
приобретено, для его безопасной
утилизации.

EN-3

Предупреждение

Важная информация

Предупреждение
Телевизор использует при работе высокое
напряжение. Не снимайте заднюю крышку
с корпуса устройства. Сервисное
обслуживание устройства выполняется
только квалифицированным обслуживающим
персоналом.

Предупреждение

Во избежание возникновения пожара или
опасности поражения электрическим током
запрещается подвергать устройство
воздействию влаги.

Предупреждение

Не роняйте и не заталкивайте посторонние
предметы в отверстия и разъемы корпуса
телевизора. Ни в коем случае не проливайте
на него жидкостей.

Осторожно

Ру

Не защемляйте шнур питания под
телевизионным приемником.

Осторожно
Никогда не становитесь, не опирайтесь на телевизор
и не подвергайте его резким толчкам. Помните о
безопасности детей. Падение телевизора может
привести к серьезным травмам.

Осторожно
Не ставьте изделие на неустойчивую тележку,
стойку, или стол. Падение телевизора может
привести к серьезной травме или повреждению
телевизора.

Осторожно
Когда телевизионный приемник не используется
на протяжении длительного периода времени,
рекомендуется отсоединить шнур питания от сети
переменного тока.

Осторожно
Не закрывайте вентиляционных отверстий на
задней крышке. Для недопущения сбоя
электрических компонентов телевизора
необходима достаточная вентиляция.

Осторожно
Если телевизор должен быть встроен в отсек или
аналогичный корпус, минимальные расстояния
должны быть сохранены. Тепловыделение может
уменьшить срок службы вашего телевизора, а
также может быть опасным

Dim:515*320mm(不 包括底座）

EN-4

Введение

02 Введение

Категорически запрещается вмешиваться в
конструкцию каких-либо компонентов внутри
телевизора, а также любых средств управления
настройкой, не описанных в настоящей
инструкции. Все ЖК-телевизоры представляют
собой высоковольтное электрическое
оборудование.
При вытирании пыли либо капель жидкости с
ЭКРАНА или КОРПУСА устройства, с каких-либо
его кнопок или разъемов вилку кабеля питания
необходимо извлечь из розетки. Протирайте
телевизор мягкой чистой сухой тканью, не
оставляющей ворсинок.
Во время грозы вынимайте кабель питания и
наружную антенну/кабель антенны из гнезд во
избежание повреждения телевизора и любых
подключенных к нему устройств. Любой ремонт
данного телевизора должен выполняться только
квалифицированным обслуживающим персоналом.

Основные характеристики

Использование в качестве телевизора,

1

дисплейного терминала, дисплея для ПК;

Высокая яркость, широкий угол обзора;

2

HDMI интерфейс и SCART интерфейс;

3

Основные параметры

Панель

Тв система

Система видео-сигнала

Напряжение питания на входе
Потребление мощности

Потребление мощности в режиме ожидания
Выходная мощность звуковой частоты (THD≤ 7%)

Входной сигнал

Выходной сигнал

Четкость по горизонтали (ТВ линия)

EN-5

32

PAL-B/G ,I , D/K

SECAM-B/G , D/K , L ,
DVB-T, DVB-C,DVB-T2

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.265
1000(DTV);100(ATV)Канал с запоминанием

AC 100-240 V 50/60Hz
53W
≤0.50W

2x8W

Аналоговый RGB(PC) x1; ПК аудио x1
Мультимедийный интерфейс высокой чёткости (HDMI) x 3
AV вход x 1
LAN вход x 1
YPbPr вход x 1
SCART вход x 1
CI x 1
USB x 2
RF Co-Ax x 1

Наушники x 1 SCART выход x 1

Оптический выход x 1

Композитный видеовход >=350
YPbPr >=400

УСТАНОВКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* Телевизор следует расположить в комнате, где
свет не попадает прямо на экран.
* Полное затемнение или отражение на экране
изображения могут привести к перенапряжению
глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется
мягкий непрямой свет.
* Для обеспечения достаточной вентиляции
компонентов телевизора между его корпусом и
стеной необходимо оставить достаточное место.
* Не допускайте установки телевизора в избыточно
теплых местах во избежание возможного
повреждения корпуса или преждевременного
выхода из строя компонентов телевизора.
* При использовании телевизора не закрывайте
его вентиляционные отверстия.

4 Система NICAM;

5 Функция отложенного просмотра;

42

76W

50

136W

2x10W

ПК

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ РЕЖИМ

РАЗРЕШЕНИЕ

Частота кадровой

развертки (Гц)

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

Введение

Ру

1

2

3

4

5

6

640x480

800x600

1024x768

1366x768

1280x1024

1920x1080

(за исключением 32")

60 31.47

60 37.88

60

60 47.7

60

60 66.64

48.36

63.98

EN-6

Введение

Инструкция по сборке подставки

1. Найдите удлиненную ножку каждой опоры и
введите прямоугольную часть опор в телевизор
таким образом, чтобы удлиненные ножки были в
прямоугольной части его фронтальной стороны.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

2. Вставьте длинные винты в отверстия на задней
панели телевизора, соответствующие отверстиям
металлических опор, затем, плотно затяните
винты. Для полноты установки винтов в
необходимое перед их затяжкой положение
можно слегка подвигать металлические опоры.

M4X26MM

Телевизор следует расположить в комнате, где свет не попадает прямо на экран. Полное затемнение
или отражение на экране изображения могут привести к перенапряжению глаз. Для комфортного
просмотра рекомендуется мягкий непрямой свет.

Для обеспечения достаточной вентиляции компонентов телевизора между его корпусом и стеной
необходимо оставить достаточное место.

Не пытайтесь поворачивать телевизор на подставке.

Не допускайте установки телевизора в избыточно теплых местах во избежание возможного
повреждения корпуса или преждевременного выхода из строя компонентов телевизора.

EN-7

УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

Данный телевизор можно установить на стене при соблюдении следующих инструкций:

1. Установите СИД ЖК-телевизор на твердой поверхности. Переднюю сторону экрана необходимо
накрыть мягким материалом во избежание его повреждения.

2. С помощью четырех винтов, входящих в комплект поставки, закрепите телевизор на кронштейне
для настенного крепления (не входит в комплект поставки), вкрутив винты в четыре отверстия по
стандарту VESA на задней стороне телевизора.

Введение

Ру

M4X5 MM

M4X5 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

200 mm

(32" )

200 mm

(42" )

400 mm

(50" )

100 mm

100 mm

200 mm

M4X5 MM

M4X5 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

EN-8

Введение

Панель управления

1 2 3 4 5

SOU RCE MENU V- V+ CH- CH+ Stan db y

1

Датчик дистанционного пульта.
Индикатор СИД:

2

КРАСНЫЙ: РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.

Клавиатура.

3

Разъемы (32")

AC-IN PUT

100-2 40V~ 50 /60H z

1

1

30 30

PC AUDI O VGA

3

RF HDM I3 OPT ICAL AV

4

≤8м

3
2

LAN

2

SOURCE

1
2

MENU

V+/V-

3

4

CH+/CH-

STANDBY

5

HDMI 1 HDMI2( ARC) SCAR T

5 6

COM MEN INT ERFACE (CI)

YPb Pr

Отображение меню источника.
Отображение главного меню.

Регулировка уровня звука В режиме MENU:
выбор пункта
Переключение каналов в режиме IV
В режиме MENU.
нажмите CH+ или CH-, чтобы выбрать пункт.

7

HEA DPHON E

USB

1
2
3
4
5
6
7
8

EN-9

AC Power Source
LAN
PC AUDIO
VGA

HDMI1
HDMI2(ARC)

SCART
ANT

8 9

вход
вход
вход
вход

вход
вход
вход /выход
вход

15

HDMI3

9

YPbPr

10

AV IN

11

COMMON INTERFACE(CI)

12

HEADPHONE

13

USB

14

OPTICAL

15

10

11

12

13

14

вход
вход

вход
вход

аналоговый аудио выход
вход

Выход