Haier LE42K5500TF User manual

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Плоский телевизор со
светодиодной подсветкой

ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ

Жарығы бар жазық
жарықдиодты теледидар

LE32K5500T
LE42K5500TF
LE50K5500TF

Перед использованием устройства внимательно
прочтите это руководство по эксплуатации и сохра­ните его для дальнейшего использования.

Пайдаланудың алдында осы пайдалану бойынша
нұқсаулықты оқып шығып, оны алдағы қолданыс
үшін сақтап қойыңыз.

Плоский телевизор со
светодиодной подсветкой

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Жарығы бар жазық жарықдиодты
теледидар

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

LE32K5500T
LE42K5500TF
LE50K5500TF

Перед использованием устройства, внимательно прочтите это
руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего
использования

Құрылғыны пайдаланар алдында, осы пайдалану
нұсаулығын мұқият оқып, оны ары қарай қолдану үшін
сақтап қойыңыз

Содержание

Содержание

01

02

03

04

HOME

ИЗОБРАЖЕНИЕ 18
ЗВУК 18

СЕТЬ 19
НАЛАДКА 19
HDMI CEC 20

РЕЖИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 20

КАНАЛ 21
ВРЕМЯ 22
БЛОКИРОВКА 22

2
2

3

4

5
7

8
9
9

11
14

15
16

17

17

18

SMART MEDIA

Фильмы

Музыка

Фотографии
Программа

ИНСТРУМЕНТЫ

Режим Hotel

23
23

23
24
24

25

26

05 Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

27

06 Спецификации

Спецификации 30

01 Важная информация

Внимание!

Благодарим за приобретение телевизора цветного изображения жидкокристаллического 32"/42"/50" со
светодиодной подсветкой. Данное руководство поможет вам выполнить настройку ТВ и начать им пользоваться.
Для начала следует проверить комплектность приобретенного оборудования в соответствии с перечнем ниже

Цифровой СИД ЖК-телевизор 32" HD Ready
Пульт дистанционного управления
2 батарейки ААА

Соединительный кабель YPbPr
Соединительный кабель AV

Руководство по быстрому запуску
Подставка

Теперь вы можете приступить к работе!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСТОРОЖНО
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (В Т. Ч. ЗАДНЮЮ).

ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОТРЕБОВАТЬ ВМЕШАТЕЛЬ¬СТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
ПРИ НАЛИЧИИ ЗАТРУДНЕНИЙ ЗВОНИТЕ НА НОМЕР ЛИНИИ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕН¬ТОВ. ТРЕУГОЛЬНЫЙ СИМВОЛ С
МОЛНИЕЙ УКАЗЫВАЕТ НА НАЛИЧИЕ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА. КОНТАКТ С ЛЮБЫМИ ДЕТАЛЯМИ
ВНУТРИ ПРИБОРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ.

НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА ТАКЖЕ ИМЕЕТСЯ СИМВОЛ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА В ТРЕУГОЛЬНИКЕ: ДАННЫЙ СИМВОЛ
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О ТОМ, ЧТО В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ТАКЖЕ ВХОДИТ ВАЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА,
СОДЕРЖАЩАЯ ДАННЫЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ.

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И
ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ
ВЛАГИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАКИХ-ЛИБО АБРАЗИВНЫХ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ, КОТОРЫЕ МОГУТ
ПОЦАРАПАТЬ ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ЬСО-ЭКРАН. НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ЖК-ЭКРАНА С ПРЕДМЕТАМИ,
КОТОРЫЕ МОГУТ ЕГО ПОЦАРАПАТЬ.

Цифровой СИД ЖК-телевизор 42" /50" FULL HD 1080P
Пульт дистанционного управления
2 батарейки ААА

Соединительный кабель YPbPr
Соединительный кабель AV

Инструкция по эксплуатации
Руководство по быстрому запуску
Подставка

Важная информация

Ру

ПРИМЕЧАНИЕ: САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА НЕДОПУСТИМО И МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ ТРАВМ ИЛИ ЕГО ПОВРЕЖДЕНИЮ. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ СЕРВИСНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗВОНИТЕ НА НОМЕР ЛИНИИ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ.

Важная информация

Меры безопасности

• Предупреждение: для уменьшения опасно­сти поражения электрическим током не
снимайте крышку (в т. ч. заднюю). Внутри
устройства отсутствуют детали, которые
могут потребовать вмешательства пользова­теля. Сервисное обслуживание устройства
выполняется только квалифицированным
персоналом.

• Предупреждение: во избежание возникно­вения пожара или опасности поражения
электрическим током запрещается подвер­гать устройство воздействию влаги.

• Контакт устройства с водой (в виде капель
или брызг) не допускается, равно как и
размещение емкостей, наполненных водой,
например, ваз, непосредственно на устрой­стве.

• Избегать воздействия прямых солнечных
лучей и тепловых источников (радиаторов,
печей) на устройство.

• Запрещается закрывать вентиляционные
отверстия. Разъемы и отверстия на корпусе
устройства предназначены для его вентиля­ции. При размещении устройства на подушке,
диване или другой аналогичной поверхности
блокировка его вентиляционных отверстий
также не допускается.

• Не допускается размещение устройства на
поверхностях неустойчивых тележек,
подставок, штативов, кронштейнов или
столов. Это может привести к падению
устройства с его возможным повреждением
или причинением вреда здоровью.

• Запрещается размещать тяжелые или
острые предметы на панели или корпусе
устройства.

• При неиспользовании устройства следует
отключить вилку шнура питания от сети.

• Соблюдайте предусмотренный порядок
утилизации аккумуляторных батарей.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запрещается подвергать
аккумуляторные батареи воздействию
источников повышенного тепла - солнечных
лучей, огня и т.п.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чрезмерное звуковое
давление, оказываемое наушниками, может
привести к потере слуха.

• Предупреждение: во избежание получения
травм устройство и все его компоненты
должны всегда устанавливаться в горизон­тальном (не наклонном) положении.

• ОСТОРОЖНО: если устройство подверглось
электростатическому воздействию, то оно
может работать неправильно, что вызовет
необходимость его перезапуска пользовате­лем.

Эта маркировка указывает на запрет
утилизации данного продукта с прочими
бытовыми отходами на территории
всего Евросоюза. Во избежание загряз­нения окружающей среды или причине­ния вреда здоровью, вызванных
бесконтрольной утилизацией отходов,
утилизация данного продукта должна
осуществляться с соблюдением
предусмотренной ответственности и
обеспечением возможности повторного
применения материальных ресурсов.
Для возврата устройства, находившегося
в использовании, следует воспользо­ваться системами возврата и сбора
продукции или обратиться в магазин, в
котором данное устройство было
приобретено, для его безопасной
утилизации.

EN-3

Предупреждение

Важная информация

Предупреждение
Телевизор использует при работе высокое
напряжение. Не снимайте заднюю крышку
с корпуса устройства. Сервисное
обслуживание устройства выполняется
только квалифицированным обслуживающим
персоналом.

Предупреждение

Во избежание возникновения пожара или
опасности поражения электрическим током
запрещается подвергать устройство
воздействию влаги.

Предупреждение

Не роняйте и не заталкивайте посторонние
предметы в отверстия и разъемы корпуса
телевизора. Ни в коем случае не проливайте
на него жидкостей.

Осторожно

Ру

Не защемляйте шнур питания под
телевизионным приемником.

Осторожно
Никогда не становитесь, не опирайтесь на телевизор
и не подвергайте его резким толчкам. Помните о
безопасности детей. Падение телевизора может
привести к серьезным травмам.

Осторожно
Не ставьте изделие на неустойчивую тележку,
стойку, или стол. Падение телевизора может
привести к серьезной травме или повреждению
телевизора.

Осторожно
Когда телевизионный приемник не используется
на протяжении длительного периода времени,
рекомендуется отсоединить шнур питания от сети
переменного тока.

Осторожно
Не закрывайте вентиляционных отверстий на
задней крышке. Для недопущения сбоя
электрических компонентов телевизора
необходима достаточная вентиляция.

Осторожно
Если телевизор должен быть встроен в отсек или
аналогичный корпус, минимальные расстояния
должны быть сохранены. Тепловыделение может
уменьшить срок службы вашего телевизора, а
также может быть опасным

Dim:515*320mm(不 包括底座）

EN-4

Введение

02 Введение

Категорически запрещается вмешиваться в
конструкцию каких-либо компонентов внутри
телевизора, а также любых средств управления
настройкой, не описанных в настоящей
инструкции. Все ЖК-телевизоры представляют
собой высоковольтное электрическое
оборудование.
При вытирании пыли либо капель жидкости с
ЭКРАНА или КОРПУСА устройства, с каких-либо
его кнопок или разъемов вилку кабеля питания
необходимо извлечь из розетки. Протирайте
телевизор мягкой чистой сухой тканью, не
оставляющей ворсинок.
Во время грозы вынимайте кабель питания и
наружную антенну/кабель антенны из гнезд во
избежание повреждения телевизора и любых
подключенных к нему устройств. Любой ремонт
данного телевизора должен выполняться только
квалифицированным обслуживающим персоналом.

Основные характеристики

Использование в качестве телевизора,

1

дисплейного терминала, дисплея для ПК;

Высокая яркость, широкий угол обзора;

2

HDMI интерфейс и SCART интерфейс;

3

Основные параметры

Панель

Тв система

Система видео-сигнала

Напряжение питания на входе
Потребление мощности

Потребление мощности в режиме ожидания
Выходная мощность звуковой частоты (THD≤ 7%)

Входной сигнал

Выходной сигнал

Четкость по горизонтали (ТВ линия)

EN-5

32

PAL-B/G ,I , D/K

SECAM-B/G , D/K , L ,
DVB-T, DVB-C,DVB-T2

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.265
1000(DTV);100(ATV)Канал с запоминанием

AC 100-240 V 50/60Hz
53W
≤0.50W

2x8W

Аналоговый RGB(PC) x1; ПК аудио x1
Мультимедийный интерфейс высокой чёткости (HDMI) x 3
AV вход x 1
LAN вход x 1
YPbPr вход x 1
SCART вход x 1
CI x 1
USB x 2
RF Co-Ax x 1

Наушники x 1 SCART выход x 1

Оптический выход x 1

Композитный видеовход >=350
YPbPr >=400

УСТАНОВКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* Телевизор следует расположить в комнате, где
свет не попадает прямо на экран.
* Полное затемнение или отражение на экране
изображения могут привести к перенапряжению
глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется
мягкий непрямой свет.
* Для обеспечения достаточной вентиляции
компонентов телевизора между его корпусом и
стеной необходимо оставить достаточное место.
* Не допускайте установки телевизора в избыточно
теплых местах во избежание возможного
повреждения корпуса или преждевременного
выхода из строя компонентов телевизора.
* При использовании телевизора не закрывайте
его вентиляционные отверстия.

4 Система NICAM;

5 Функция отложенного просмотра;

42

76W

50

136W

2x10W

ПК

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ РЕЖИМ

РАЗРЕШЕНИЕ

Частота кадровой

развертки (Гц)

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

Введение

Ру

1

2

3

4

5

6

640x480

800x600

1024x768

1366x768

1280x1024

1920x1080

(за исключением 32")

60 31.47

60 37.88

60

60 47.7

60

60 66.64

48.36

63.98

EN-6

Введение

Инструкция по сборке подставки

1. Найдите удлиненную ножку каждой опоры и
введите прямоугольную часть опор в телевизор
таким образом, чтобы удлиненные ножки были в
прямоугольной части его фронтальной стороны.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

2. Вставьте длинные винты в отверстия на задней
панели телевизора, соответствующие отверстиям
металлических опор, затем, плотно затяните
винты. Для полноты установки винтов в
необходимое перед их затяжкой положение
можно слегка подвигать металлические опоры.

M4X26MM

Телевизор следует расположить в комнате, где свет не попадает прямо на экран. Полное затемнение
или отражение на экране изображения могут привести к перенапряжению глаз. Для комфортного
просмотра рекомендуется мягкий непрямой свет.

Для обеспечения достаточной вентиляции компонентов телевизора между его корпусом и стеной
необходимо оставить достаточное место.

Не пытайтесь поворачивать телевизор на подставке.

Не допускайте установки телевизора в избыточно теплых местах во избежание возможного
повреждения корпуса или преждевременного выхода из строя компонентов телевизора.

EN-7

УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

Данный телевизор можно установить на стене при соблюдении следующих инструкций:

1. Установите СИД ЖК-телевизор на твердой поверхности. Переднюю сторону экрана необходимо
накрыть мягким материалом во избежание его повреждения.

2. С помощью четырех винтов, входящих в комплект поставки, закрепите телевизор на кронштейне
для настенного крепления (не входит в комплект поставки), вкрутив винты в четыре отверстия по
стандарту VESA на задней стороне телевизора.

Введение

Ру

M4X5 MM

M4X5 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

200 mm

(32" )

200 mm

(42" )

400 mm

(50" )

100 mm

100 mm

200 mm

M4X5 MM

M4X5 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

M6X8 MM

EN-8

Введение

Панель управления

1 2 3 4 5

SOU RCE MENU V- V+ CH- CH+ Stan db y

1

Датчик дистанционного пульта.
Индикатор СИД:

2

КРАСНЫЙ: РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.

Клавиатура.

3

Разъемы (32")

AC-IN PUT

100-2 40V~ 50 /60H z

1

1

30 30

PC AUDI O VGA

3

RF HDM I3 OPT ICAL AV

4

≤8м

3
2

LAN

2

SOURCE

1
2

MENU

V+/V-

3

4

CH+/CH-

STANDBY

5

HDMI 1 HDMI2( ARC) SCAR T

5 6

COM MEN INT ERFACE (CI)

YPb Pr

Отображение меню источника.
Отображение главного меню.

Регулировка уровня звука В режиме MENU:
выбор пункта
Переключение каналов в режиме IV
В режиме MENU.
нажмите CH+ или CH-, чтобы выбрать пункт.

7

HEA DPHON E

USB

1
2
3
4
5
6
7
8

EN-9

AC Power Source
LAN
PC AUDIO
VGA

HDMI1
HDMI2(ARC)

SCART
ANT

8 9

вход
вход
вход
вход

вход
вход
вход /выход
вход

15

HDMI3

9

YPbPr

10

AV IN

11

COMMON INTERFACE(CI)

12

HEADPHONE

13

USB

14

OPTICAL

15

10

11

12

13

14

вход
вход

вход
вход

аналоговый аудио выход
вход

Выход

Разъемы (42"/50" )

Введение

100-2 40V~ 50 /60H z

AC Power Source

1

LAN

2
3

PC AUDIO
VGA

4

HDMI1

5

HDMI2(ARC)

6

SCART

7

ANT

8

AC-IN PUT

1

RF HDM I3

8 9

PC AUDI O VGA

LAN

2

вход
вход
вход
вход

вход
вход
вход/выход
вход

3

4

COMMON INTERFACE(CI)

YPb Pr AV IN HEADPHONE

10

11

9
10
11
12
13
14
15

HDMI 1 HDMI2( ARC) SCAR T

5 6

USB USB OPT ICAL

13

12

HDMI3
YPbPr
AV IN

COMMON INTERFACE(CI)
HEADPHONE
USB

OPTICAL

вход
вход

вход
вход

аналоговый аудио выход
вход

Выход

14

7

Ру

15

EN-10

Введение

Подключение внешних устройств к телевизору Haier (32")

G зеленый (Y)
B синий (Pb/Cb)
W белый (АУДИО-L )
R красный (АУДИО-R, Pr/Cr)
Y желтый (ВИДЕО)

4

1WAN 2

3

EN-11

AC-IN PUT

100-2 40V~ 5 0/60H z

PC AUDI O VGA

LAN

RF HDM I3 OPT ICAL AV

CVBS, DVD-плеер или другое
устройство с разъемами
CVBS/S-видео

Аудио приемник

HDMI 1 HDM I2(AR C) SCAR T

аудио/видео плеер с
интерфейсами HDMI

COM MEN INT ERFACE (CI)

YPb Pr

W

Y

R

HEA DPHON E

G R

USB

CVBS, DVD-плеер или другое
устройство с разъемами
YPbPr/YCbCr.

B

Подключение внешних устройств к телевизору Haier (42"/50")

G зеленый (Y)
B синий (Pb/Cb)
W белый (АУДИО-L )
R красный (АУДИО-R, Pr/Cr)
Y желтый (ВИДЕО)

4

1WAN 2

3

Введение

Ру

AC-IN PUT

100-2 40V~ 5 0/60H z

RF HDM I3

CVBS, DVD-плеер или другое
устройство с разъемами
YPbPr/YCbCr

PC AUDI O VGA

LAN

G R

COMMON INTERFACE(CI)

YPb Pr AV IN HEADPHONE

B

Y

HDMI 1 HDM I2(AR C) SCAR T

A

USB USB OPT ICA L

CVBS, DVD-плеер или другое
устройство с разъемами
CVBS/S-видео.

W

R

Аудио приемник

EN-12

Введение

Подключение внешних
устройств к телевизору Наіег

Подключение DVD-плеера/приемника комплекта
спутникового, кабельного телевидения/игровой
консоли/переносного или стационарного компьютера

Предусмотрено несколько вариантов подключения
DVD-плеера/приемника комплекта спутникового,
кабельного телевидения/игровой консоли/переносного
или стационарного компьютера к вашему телевизору.

Вариант 1 Соединение по стандарту SCART

Соедините кабелем типа SCART (не входит в комплект
поставки) разъем SCART телевизора и DVD-плеер/прием­ник комплекта кабельного телевидения или игровую
консоль.

Для выбора устройства, подключенного кабелем типа
SCART, нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционно­го управления, выберите SCART нажатием кнопок ▼▲ и
нажмите OK.

Примечание: по умолчанию телевизор использует
соединение типа SCART при его включении.

Вариант 2 Соединение по стандарту HDMI

Устройство, подключаемое к телевизору, следует
предварительно выключить (если оно было включено).
Соедините кабелем НDMI (не входит в комплект
поставки) разъем НDMI телевизора и DVD-плеер или
игровую консоль.
Включите устройство, подключенное к телевизору.

Для выбора устройства, подключенного кабелем типа
НDMI, нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного
Управления, выберите НDMI нажатием кнопок ▼▲, и
нажмите ОК.

Вариант 3 Соединение по стандарту AV
(желтый/белый/красный)

Перед подключением телевизор и подключаемое
устройство должны быть выключены.
Соедините кабелями типа AV (не входят в комплект
поставки) разъемы видео (желтый) и аудио (красный,
белый) телевизора и DVD-плеера, игровой консоли и т. п.

Для выбора устройства, подключенного кабелем типа
AV, нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного
управления, выберите AV нажатием кнопок▼▲, и
нажмите кнопку ОК.

Вариант 4 Компонентное соединение
(зеленый/синий/красный)+(белый/красный)

Перед подключением телевизор и подключаемое
устройство должны быть выключены.
Соедините кабелями (не входят в комплект поставки)
разъемы Y, РЬ, Рг (зеленый, синий, красный) типа
COMPONENT IN и разъемы L-Audio-R (белый, красный)
телевизора и DVD-плеера, игровой консоли и т.п.

Для выбора устройства, подключенного кабелем типа
COMPONENT, нажмите кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, выберите YPbPr нажатием
кнопок ▼▲ и нажмите ОК.

Вариант 5 Соединение по стандарту VGA
(15-контактный разъем Sub-D)

Соедините кабелем VGA (не входит в комплект
поставки) разъем VGA телевизора и ПК/ноутбука.
Для выбора ПК/ноутбука, подключенного кабелем
типа VGA, нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанцион­ного управления, выберите PC нажатием кнопок ▼▲и
нажмите ОК.
Примечание: разъем VGA предназначен для передачи
только видеосигнала. Для передачи аудиосигнала из
стационарного или переносного компьютера следует
соединить дополнительным кабелем аудиовыход ПК (3,5
мм) с разъемом для наушников на переносном или
стационарном компьютере (3,5 мм)

Вариант б Соединение по стандарту USB

Телевизор поддерживает работу большинства
USB-накопителей и ряда моделей цифровых камер.

Подключите USB-накопитель (не входит в комплект
поставки) или USB-кабель (не входит в комплект поставки)
к телевизору.
Для выбора USB-устройства, подключенного к
телевизору, нажмите кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, выберите USB нажатием
кнопок▼▲и нажмите ОК.
Примечание 1: поддерживаются только форматы файлов с
расширением *.jpg и *.mpЗ, файлы других форматов могут
не прочитаться.
Примечание 2: смартфоны Apple iPhone и плееры Apple iPod
несовместимы с данной моделью телевизора.
Примечание 3: при подключении любого устройства к
USB-разъему длина USB-кабеля должна быть минимальной.

Вариант 7 Гнездо для наушников

Вставьте штекер наушников в гнездо для наушников
на телевизоре. Динамики телевизора будут отключены.
Также при необходимости можно подключить внешние
динамики.

Вариант 8 Вход LAN

Подключение телевизора к маршрутизатору через
кабель локальной сети Ethernet. Предназначен для
пользования недоступными на текущий момент
услугами - красная кнопка, просмотр по требованию/
просмотр пропущенных передач.

Вариант 9 Оптический выход

Для соединения оптического разъема телевизора с
коаксиальным входным аудиоразъемом внешнего
аудиоприемника используйте оптический кабель.
Перед включением телевизора подключите
устройства к сетевой розетке.

EN-13

ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС

Разъем общего интерфейса (CI) предназначен для
установки модуля условного доступа (СА) и Smart- карты
для платного просмотра телепередач и использования
дополнительных услуг.
Для получения дополнительных сведений об этих
модулях и порядке оформления подписки обратитесь к
провайдеру услуги общего интерфейса.
Обращаем внимание на то, что наша компания не
поставляет СА-модули и Smart-карты, а также не
предлагает их в качестве дополнительного
оборудования.

Предупреждение

Перед вставкой модуля в разъем Common Interface
следует выключить телевизор

Правильно разместите СА-модуль, затем вставьте
Smart-карту в Cl-разъем на боковой панели телевизора

После включения телевизора появится следующее
сообщение (если СI-модуль был обнаружен):
Дождитесь момента активации карты

Введение

Появятся подробные данные об используемой
СI-карте.

Для перехода в меню карты нажмите кнопку ОК.
Информацию по установке см. в инструкции по
эксплуатации модуля

После удаления модуля на экране появится
следующее сообщение.

CI Mod ule s has b een R emo ved

Ру

Нажмите клавишу MENU и нажмите клавиши ,
чтобы выбрать Канал, затем нажмите чтобы
войти в субменю канала. Нажмите клавиши ,
чтобы выбрать ALL, затем нажмите OK, чтобы
выбрать CI information.

◀

▼

◀

EN-14

Пульт дистанционного управления

03 Пульт дистанционного управления

16

APP

17

Colour keys

18

19

SOU RCE

20
21
22

P

(fo rward )

23

24

GUI DE

25

(RE C)

Нажмите для открытия Sraf Brower.

Вызов экранного меню. В режиме телетекста,
открытие страницы содержания (INDEX).

Перемещение по экранному меню.

Подтверждение выбора.OK

Нажмите для возврата к предыдущему экрану.
В режиме телетекста нажмите для входа в режим
смешивания.

Нажмите для выбора задач в конкретных меню.

Нажмите для воспроизведения в режиме

(Play)

мультимедиа.
Нажмите для паузы в режиме мультимедиа.

(Pause)

Открытие списка источника входа.

Нажмите для открытия домашней страницы.

Изменить канал.

Нажмите для быстрого перехода вперед в
мультимедиа.

Нажмите для открытия YouTube.

Нажмите, чтобы открыть список каналов. В режиме
телетекста нажмите кнопку, чтобы переключить
изображение в верхний, нижний или полный режим.

Вызов электронного гида по программам в режиме
телевизора. В режиме телетекста - вход на
вторичную страницу.

Закрывает экранное меню. В режиме телетекста
скрывает текст.

Запись телевизионной программы,
просматриваемой в цифровом режиме.

Прекращение воспроизведения мультимедиа.

№ Кнопка Описание

(Pow er)

S.M ODE

P.MODE

0-9

Q.VI EW

VOL + /-

(Mu te)

TOOL

(re verse)

Включение/Выключение телевизора.

Выбор режима звука.

Выбор режима изображения.

Ввод номера канала или пароля.

Переключение на последний
просматриваемый канал.

Задание таймера ночного режима.

Задание уровня громкости.

Включение/Выключение звука.

Нажмите, чтобы открыть контекстное
меню инструмента
Нажмите для воспроизведения в
обратном направлении в мультимедиа.

Открытие списка предпочитаемых
каналов. В режиме телетекста
удерживает страницу.

EN-15

Вставка батарей в пульт управления

1. Снимите крышку.

2. Вставьте батареи ААА 1.5 В, убедившись в соответствии
полярности (+ или -).

3. Верните крышку. Заменяйте батареи, когда работа телевизора
нестабильна или при частом появлении ошибок - а также, тогда,
когда телевизор не работает с пультом.

Примечание:

1) Рекомендуется использовать алкалиновые батареи.

2) Заменяйте батареи, если они сели или если планируется

не использовать пульт в течение длительных периодов
времени

Пульт дистанционного управления

ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст представляет собой широковещательную рассылку информационной системы по
определенным каналам, режим просмотра которой напоминает чтение газеты. Данная функция
также предоставляет доступ к субтитрам пользователям, имеющим проблемы со слухом или не
знающим языка передачи (кабельные сети, спутниковые каналы и т.д.).

Кнопка

TEXT

SELECTING A PAGE

(ВЫБОР СТРАНИЦЫ)

DIRECT ACCESS

TO THE ITEMS

(ПРЯМОЙ ДОСТУП

К ПУНКТАМ)

INDEX

SUB PAGE

(СУБСТРАНТЦА)

REVEAL

(ОТОБРАЖЕНИЕ)

EXIT

(ВЫХОД)

Результат

Используется для вызова режимов телетекста или выхода из них. Выводится
перечень доступных пунктов. Каждый пункт имеет соответствующий номер
страницы из трех цифр.
Если для выбранного канала не поддерживается функция телетекста, то на
пустой экран выводится значение 100 (в таком случае требуется выйти из
режима телетекста и выбрать другой канал).

Введите номер нужной страницы, используя цифры от 0 до 9 (стрелками
вверх/вниз). Пример: для вызова страницы 120 введите число 120. Номер
страницы отображается вверху слева, счетчик переключается и
соответствующая страница отображается. Для просмотра другой страницы
повторите вышеуказанные действия. Если счетчик продолжает поиск, это
означает, что страница не передана. Задайте другой номер страницы.

В нижней части экрана отображаются подсвечиваемые зоны. Для доступа к
пунктам или соответствующим страницам предусмотрены четыре цветные
кнопки. Если необходимый пункт или страница недоступны, то
подсвечиваемые зоны мигают.

Возврат к странице содержания (обычно страница 100).
Для некоторых страниц предусмотрены субстраницы, отображаемые упорядо-

ченными автоматически. Кнопка используется для приостановки или возобнов­ления процесса вывода субстраниц. Соответствующий индикатор отображается
вверху слева.

Отображение или удаление скрытой информации (решение для игр).

Выход из режима телетекста.

E

Ру

EN-16

Эксплуатация

04 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Первоначальная установка

Соблюдайте подсказки при первоначальной установке.

Russi a

HOME

EN-17

Нажмите кнопку【HOME】для входа в меню HOME.
Нажмите кнопки【 ▼ 】/【 ▲】/【 ◀】/【 ▶】для
выбора источников и приложений. Нажмите OK
для выбора.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Операции

ТВ НАСТРОЙКИ

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Нажмите 【▼ 】/【▲】/【 ◀】/【 ▶】для выбора
нужного параметра.
Нажмите OK для ввода.

PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)

Нажмите【MENU】для входа в главное меню, нажмите
【 ◀】/【 ▶】для выбора меню picture.

Контраст: регулировка контраста изображения.
Яркость: регулировка яркости изображения.
Цвет: регулировка плотности цвета.
Резкость: регулировка резкости изображения.
Температура цвета
Регулировка цвета изображения.
Нажмите【▼ 】/【▲】 для выбора температуры,
нажмите【 ◀】/【 ▶】для выбора.
(Дополнительно: холодный, стандартный, теплый).
Холодный: нежное сине-цветное изображение.
Нормальный: яркое изображение.
Теплый: красно-цветное изображение.

Аспектовое соотношение
Нажмите【▼ 】/【▲】 для выбора аспектового
соотношения, нажмите【 ◀】/【 ▶】для выбора.
(Дополнительно: Auto,16:9,4:3,Zoom1,Zoom2).

Шумоподавление
Установка опции для устранения интенсивности шума
изображения. Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора
шумоподавления и нажмите【◀】/【▶】для выбора

вкл./выкл.

SOUND (ЗВУК)

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Нажмите【 ◀】/【 ▶】 для выбора SOUND в главном
меню.

Ру

1. Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора изображения/
контраста/ яркости/ цвета/ оттенка/ резкости/
температуры цвета/ аспектового соотношения/
шумоподавления.

2. Нажмите【 ◀】/【 ▶】для регулировки или выбора.
Режим Picture
Нажмите 【▼ 】/【▲】для выбора для выбора.

(Дополнительно: Economy/Vivid/Dynamic/Standard/Mild/User).
Экономия: Уменьшение яркости экрана, улучшенная
контрастность для экономии энергии.
Четкость: режим повышения контрастности и резкости,
чтобы сделать изображение более ярким.
Стандартный: высокое качество изображения при
нормальном освещении.
Умеренный: более мягкие цвета, для защиты глаз.
Пользователь: определяемые пользователем настройки
изображения.

Контраст/яркость/цвет/резкость

Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора и нажмите
【 ◀】/【 ▶】для регулировки.

Намите【▼ 】/【▲】для выбора: Sound Mode/ Treble/
Bass/ Balance /Auto Volume Level/ Surround/Digital Output/
Surround/Audio Description/AD Volume.
Нажмите OK/【◄】/【►】для выбора или регулировки.
Sound Mode (режим звука)
Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора режима звука, затем
нажмите【◄】/【►】для выбора.
(Дополнительно: Standard/Music/Movie/Sports/User).

Стандартный: сбалансированное звучание во всех средах.
Музыка: оригинальный звук. Подходит для музыкальных
программ.
Фильмы: усиливает низкие и высокие частоты для богатого
звучания.
Ночной: ночной режим.
Пользователь: только в пользовательском режиме можно
переключаться на другие режимы звука, режим прямого
переключения автоматически переключается в режим
пользователя.

EN-18

Операции

Высокие частоты
Регулировка высоких частот выходного канала. Баланс
Регулировка левого и правого баланса выходного
сигнала канала.
Нажмите 【▼ 】/【▲】 для выбора баланса, затем
нажмите【◄】/【►】 для регулировки.
Уровень автоматической регулировки громкости
Нажмите 【▼ 】/【▲】для выбора уровня регулировки,
затем нажмите【◄】/【►】 для выбора ВКЛ./ВЫКЛ.
Если выбрано “ВКЛ.”, громкость будет оставаться на
постоянном уровне.
Цифровой выход
Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора цифрового выхода,
затем нажмите【◄】/【►】 для выбора.(Опции: PCM, Auto)
Окружение
Нажмите 【 ▼ 】/【 ▲】для выбора ON/OFF.
Аудио описание
Нажмите 【 ▼ 】/【 ▲】для выбора Аудио описания,
затем нажмите【◄】/【►】 для выбора ON/OFF.
AD громкость
Wi конфигурация
Нажмите Wi Cong для поиска Wi-Fi автоматически, и
выберите один из WiFi, чтобы войти.
Wi автопоиск
Нажмите 【 ▼ 】/【 ▲】для выбора AD громкости, затем
нажмите【◄】/【►】 для регулировки.

NETWORK (СЕТЬ)

Нажмите【
Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора : Network Conguration/
IP Cong/ Network info/ Network test

◄】/【►

】 для выбора Network в главном меню.

Wi конфигурация

Нажмите Wi Cong для
поиска Wi-Fi автоматически,
и выберите один из WiFi,
чтобы войти.

Wi автопоиск

Информация о сети

Проверка сети

Конфигурация сети:
Выберите Wi или кабельную сеть.

Нажмите【 ▼ 】/【 ▲】/【
конфигурации сети, затем нажмите OK для подтверждения.

◄】/【►

】 для выбора

IP конфигурация

Нажмите IP Cong или
получите информацию
IP автоматически.

EN-19

SETUP (НАЛАДКА)

Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора: Language /Audio
Language/Subtitle Language /Hearing Impaired
/Blue Screen/PVR File System/First Time Installation/ Software
Update(USB)/Software Update(NET)/
Reset TV/HDMI CEC /HDMI Port Setting/HbbTV/Usage Mode.
Нажмите 【

◄】/【►

】для установки.

Операции

Язык

Нажмите 【 ▼ 】/【 ▲】для выбора языка. Нажмите
【◀】/【 ▶】для выбора языка отображения.

Язык аудио

Нажмите 【 ▼ 】/【 ▲】для выбора языка аудио.
Нажмите 【◀】/【 ▶】 для выбора языка аудио.

Язык субтитров

Нажмите 【 ▼ 】/【 ▲】для выбора языка субтитров.
Нажмите 【◀】/【 ▶】 для выбора языка субтитров.

Для людей с нарушением слуха

Нажмите 【 ▼ 】/【 ▲】для выбора режима Hearing
Impaired. Нажмите 【◀】/【 ▶】 вкл./выкл..

Blue Screen (синий экран)

Нажмите 【 ▼ 】/【 ▲】для выбора Blue Screen.
Нажмите【◀】/【 ▶】 для выбора вкл./выкл.

Файловая система PVR

Запись выбранной программы.
Нажмите【 ▼ 】/【 ▲】для выбора PVR, затем
нажмите OK для подтверждения.
Первоначальная установка
Нажмите ▼ / ▲ для выбора первоначальной
установки, затем нажмите OK для входа в подменю.

Сброс ТВ

HDMI CEC

Пользовательский режим

Вы можете выбрать режим Home или Shop.
В режиме Shoр будет отображаться следующее окно.
Пожалуйста, обратитесь к реальному изображению ТВ.

Ру

Обновление ПО (USB)

EN-20

Операции

КАНАЛ

Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора: DVB Antenna/
Auto Tuning/Analogue Manual Tuning/Digital Manual
Tuning/Channel Edit/Signal Information/CI information/
Record List/Schedual List /OAD.
Нажмите OK/【◀】/【 ▶】для ввода.

Аналоговая ручная настройка

Цифровая ручная настройка

Редактирование канала

Автоматическая настройка

EN-21

Информация о сигнале

Операции

Перечень устройств записи
Воспроизведение видео с устройства USB.

Sch edule L ist

ВРЕМЯ

Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора: O Time/On Time/
Sleep Timer/OSD Timer/Auto Standby/Time Zone.
Нажмите 【◀】/【 ▶】для установки.

Время в состоянии «включено»

Ру

Таймер ночного режима
Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора таймера ночного

режима, Нажмите 【◀】/【 ▶】для выбора.

(Дополнительно: o,15min,30min,45min,60min,90min,
120min,240min). OSD таймер

Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора OSD таймера,
Нажмите 【◀】/【 ▶】для выбора. (Дополнительно:
o,5s,10s,15s,20s,25s,60s).

Автоматический режим ожидания
Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора автом. режима

ожидания, нажмите 【◀】/【 ▶】для выбора.

(Дополнительно: O, 3H, 4H, 5H).

Временная зона
Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора временной зоны,

нажмите【◀】/【 ▶】для выбора.

Время в состоянии «выключено»

БЛОКИРОВКА

Нажмите【▼ 】/【▲】для выбора: System/Hotel Lock/
Set Password/Channel Lock/Parental Guidance Нажмите

【◀】/【 ▶】для установки.

Установите пароль
(по умолчанию: 0000)

EN-22

Операции

Блокировка канала

Воспроизведение предыдущего фильма.

Воспроизведение следующего фильма.

Пауза.

Остановка воспроизведения.

Перемотка фильма назад.

Родительский контроль
Некоторые программы могут быть только для взрослых; с
помощью функции Родительского контроля, родители могут
автоматически заблокировать неподходящие программы.
Нажмите ▼ / ▲ для выбора функции Родительского контроля.
Нажмите ▼ / ▲ для выбора Выкл., 4, 5, 6, 7... 18 (возраст
ребенка)

SMART MEDIA

Нажмите кнопку【HOME】и выберите Мультимедиа
в APPLICATIONS (приложения).

Фильмы

Перемотка фильма вперёд.

Повторное воспроизведение фильма.

Установка времени воспроизведения.

Увеличение изображения фильма.

Сжатие изображения фильма.

Отображение перечня всех фильмов.

Отображение информации о фильме.

Музыка

EN-23

Фотографии

Операции

Ру

Воспроизведение предыдущего трека.

Воспроизведение следующего трека.

Пауза.

Остановка воспроизведения.

Перемотка музыки назад.

Перемотка музыки вперед.

Повторное воспроизведение.

Отображение перечня всех фильмов.

Отображение информации о фильме.

Воспроизведение предыдущего фото.

Воспроизведение следующего фото.

Пауза.

Остановка воспроизведения.

Поворот по часовой стрелке.

Поворот против часовой стрелки.

Перемещение фото.

Повторное воспроизведение фотографий.

Воспроизведение фоновой музыки.

Programme Guide (Руководство по программе)

Нажмите кнопку【GUIDE】для входа в меню
PROGRAMME GUIDE.

Установка времени воспроизведения.

EN-24

Операции

ИНСТРУМЕНТЫ

Нажмите кнопку【TOOL】для входа в меню TOOL .

Sound Mode (режим звука)

Выберите Sound Mode: стандартный / умеренный/
пользовательский/ экономичный/ быстрый.

Picture Mode (режим изображения)

Выберите Picture Mode: стандартный / музыка/
фильмы/ ночной режим/ пользовательский.

Aspect Ratio (аспектовое соотношение)

Выберите Aspect Ratio: 16:9/4:3/O .

Sleep Timer (таймер ночного времени)

Выберите Sleep Timer: O/ 5s/ 10s/ 15s/ 20s/ 25s/ 60s .
NICAM
Выберите функцию NICAM.

Favorist List (Избранное)

Выберите режим «Избранное».

Audio Language (Язык аудио)

Выберите Audio Language.

Subtitle Language (Язык субтитров)

Выберите Subtitle Language.

Избранное Язык аудио

Язык субтитров

EN-25

Гостиничный режим (Hotel Mode)

Нажмите кнопку меню, а затем кнопку 1,0,0,1, чтобы войти в меню режима Hotel.

Режим Hotel
Нажмите 【▼ 】/【▲】для выбора режима Hotel, затем нажмите 【◀】/【▶】
для установки Вкл. или Выкл. (Другие опции доступны, если режим Hotel включен).
Source Lock (блокировка источника)
Блокировка источника.
Default Source (источник по умолчанию)
Мы можем установить источник по умолчанию в этой записи. Выберите “Default Source” и нажмите
【◀】/【▶】для выбора другого источника.
Тип канала DTV
Если DTV является источником по умолчанию, данная запись является действительной,
вы можете выбрать DTV/RADIO/DATA.
Default Prog
Если DTV или ATV является источником по умолчанию и имеет каналы, данная запись
является действительной – установите канал по умолчанию.
Default Volume (громкость по умолчанию)
Мы можем задать этот параметр, чтобы определить громкость по умолчанию в режиме hotel.
Max Volume (макс. громкость)
Мы можем задать этот параметр, чтобы определить макс. громкость в режиме hote.
CH Table Import
Импорт таблицы программы с USB.
CH Table Outport
Импорт таблицы программы на USB.

Блокировка кнопок
Для блокировки кнопок, выберите ON/OFF. Блокировка подачи питания
Для блокировки подачи питания, выберите ON/OFF. OSD блокировка
Для блокировки функции OSD, выберите ON/OFF. Индикатор режима ожидания
Выберите ON/OFF. Режим подачи питания
Выберите ON/OFF. Перемещение с USB на ТВ
Перемещение программы с USB на ТВ. Перемещение с ТВ на USB
Перемещение программы с ТВ на USB. Hotel logo (логотип гостиницы)
Отображение логотипа гостиницы с USB устройства. Отмена блокировки
Очистка настроек блокировки.

Операции

Ру

EN-26

Устранение неисправностей

05 Поиск и устранение неисправностей

Признаки неисправности

Изображение Аудио

«Снег» Шум

Повторное
изображение

Помехи

Нормальное
изображение

Отсутствие
изображения

Нет цвета

Нормальный
звук

Шум

Нет звука

Нет звука

Нормальный
звук

Проверка

Положение антенны, направление
или соединение

Положение антенны, направление
или соединение

Электронное оборудование,
автомобиль / мотоцикл,
флуоресцентный

Проверить громкость (отключение
звука или неправильное
соединение аудиосистемы)

Шнур питания не вставлен.
Выключатель не включен.
Настройка контраста, яркости и
громкости. Нажать кнопку ждущего
режима на пульте.

Проверить параметры контроля
цвета

EN-27

Разбиение
изображения

Нет цвета

Черные полосы

вверху и внизу

Нормальный
или слабый
звук

Шум

Нормальный
звук

Перенастроить канал

Система телевидения

Изменить форматное соотношение
на масштабе

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей

Телевизор не выводит изображение
на переносном или стационарном
компьютере при подключении

Я подключил телевизор к
переносному/стационарному
компьютеру, изображение есть,
но звука нет. Почему?

Изображение не изменяет
размеры автоматически при
переключении канала

Подключенный DVD-проигрыватель
(или другое устройство) не работает

Большинство стационарных и переносных компьютеров при
подключении через разъем VGA (синий 15-контактный разъем на
корпусе компьютера) требуют для появления изображения на
телевизоре или другом внешнем дисплее нажатия некоторых клавиш на
клавиатуре компьютера. Обычно это клавиши F7 (для компьютеров Dell),
F4 (HP/Samsung) или F5 (Toshiba). На переносных компьютерах требуется
нажать клавишу "Fn" вместе с клавишей

Кабель VGA может передавать только сигнал от видеофайла или изображения. Для
получения звука вам потребуется подключить отдельный кабель от разъема для
наушников (3,5 мм) переносного/стационарного компьютера к аудиовходу 3,5 мм
(PC Audio IN) на телевизоре. С помощью кнопки Source на пульте дистанционного у
правления выберите "PC".
В качестве альтернативы можно подключить переносной или стационарный
компьютер с помощью кабеля HDMI (в случае, если компьютер оборудован
соответствующим разъемом HDMI). По интерфейсу HDMI передается одновременно
и аудио-, и видеосигнала.

Проверьте, что формат телевизионного изображения установлен на
"Авто" для всех входов: ATV, DTV, SCART, HDMI 1, 2 и т.п.
Для выбора формата изображения (Авто, 4:3 или 16:9) нажмите кнопку
Source и начните с ATV, затем повторите последовательность действий
для всех источников входного сигнала ATV, DTV, SCART, HDMI 1 и 2, так
как каж¬дый сигнал контролируется индивидуально.
Нажмите кнопку Menu телевизора.
Нажмите кнопку со стрелкой вправо для входа в подменю изображения.
Затем нажмите кнопку со стрелкой вниз для выбора формата
изображения. Здесь выберите "Auto".
Нажмите Exit.
Повторите это действие для всех источников входного сигнала.

Это применимо к любому оборудованию, подключаемому к телевизору

1. Выключите и телевизор, и DVD-проигрыватель (извлеките вилки из
розеток, а не просто переведите в режим ожидания).

2. Отсоедините любое оборудование, подключенное к разъему SCART.

3. Отсоедините штекер SCART от телевизора.

4. Подключите и включите телевизор.

5. Подключите и включите DVD-проигрыватель.

6. В меню источников сигнала выберите HDMI.

7. Запустите воспроизведение на DVD-проигрывателе и проверьте,
правильно ли воспроизводится видео. ПРИМЕЧАНИЕ: разъем SCART
имеет приоритет над HDMI. Важно, чтобы подключенное к разъему
SCART телевизора оборудование было ВЫКЛЮЧЕНО (не находилось в
режиме ожидания).
Следуйте нижеизложенным инструкциям. Если рекомендация была
полезной и DVD-проигрыватель функционирует нормально, то
теле-визор в порядке, просто произошел небольшой сбой.
Возможно, в тот момент, когда телевизор был включен, штекеры HDMI
были отсоединены и вновь подсоединены.
Никогда не подключайте кабели HDMI или какое-либо цифровое
оборудование, если оно включено.
Перед подключением или отключением любого цифрового
оборудо-вания всегда отключайте его.

Ру

EN-28

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей,

проблемы цифровых телевизоров и возможные решения.

Изображение разбивается на пиксели

Типичные проблемы при приеме сигнала включают в себя разбивание изображения (пикселизацию) или замерзание изображения,
иногда также могут возникать щелчки или писки, пропадание звука или полная потеря сигнала.
Изображение на экране может распадаться на отдельные пиксели вследствие сбоя передачи цифрового ситала. Сбой передачи
сигнала может возникать вследствие слабого сигнала антенны (см. «Телевизионные антенны»), или, если у вас кабельное
телевидение, слабого сигнала по кабелю. Если проблема заключается в слабом сигнале, необходимо использовать усилитель.
Техник кабельной компании поможет вам установить внутренний линейный усилитель или предварительный усилитель. Это
поможет усилить мощность сигнала и устранить проблему с пикселизацией.

Если вы получаете телевизионный сигнал через спутник, то проверьте, не сместилось ли положение тарелки вследствие сильного
ветра, а также, не блокируется ли сигнал деревьями. Деревья могут представлять проблему, так как телевизионный сигнал может
изменяться в зависимости от того, покрыто листвой дерево на пути между спутниковой тарелкой и спутником или нет.

Отсутствие каналов

Вы можете заметить, что отсутствуют некоторые каналы, либо вы принимаете каналы из неправильного региона. Иногда могут не
работать интерактивные службы (красная кнопка). Это обычно возникает вследствие слабого сигнала, см. «Телевизионные
антенны».

Телевизионные антенны

Телевизор получает сигнал цифрового наземного телевидения от телевизионной антенны. Старые антенны, которые хорошо
подходили для аналогового телевидения, могут не подходить цифровому оборудованию, что вызовет необходимость в
модернизации. Если телевизор принимает сигнал некоторых, но не всех цифровых каналов в режиме DTV, например ВВС1, ВВС2,
Channel 4, но не ITV или Channel 5, причиной этого часто является узкий рабочий диапазон антенны, который необходимо изменить
на широкий.

Неисправность проводов и кабелей

Проверьте телевизор. Правильно ли подключены провода с задней стороны - питание, антенна, приемник спутникового
телевидения, видео- или DVD-проигрыватель/рекордер? Соединения проводов SCART часто могут ослабевать с течением времени,
что может приводить к возникновению проблем как с аудио-, так и с видеосигналом. Либо левый, либо правый аудиоканал могут
отсутствовать, а цвета - выглядеть размытыми или нечеткими. Вставьте штекеры SCART до конца, это должно устранить проблему.
Штекеры HDMI необходимо вставлять до конца; контакт возникает буквально на последнем миллиметре. Как правило, черная
пластиковая часть штекера HDMI должна располагаться возможно ближе к корпусу телевизора или компонента вплоть до касания.
При подключении кабелей HDMI могут возникать проблемы в том случае, если подключение выполняется при работающем
телевизоре или другом компоненте. При подключении всегда выключайте и телевизор, и подключаемый компонент. После
проверки штекеров и разъемов выключите телевизор и любое подключенное к нему оборудование, а затем вновь включите их.
Я подключил компьютер к телевизору.

Отсутствует звук.

Если вы подключаете переносной или стационарный компьютер к телевизору, используя кабель VGA (15-контактный Sub D), а
аудио-сигнал отсутствует, требуется подключить отдельный аудио-кабель к телевизору от стационарного или переносного
компьютера.

Неестественные цвета и телесные тона

Неестественные телесные тона и другие цвета могут представлять собой проблему даже в том случае, если у вас новый телевизор
высокой четкости. Это возникает вследствие настроек изображения в телевизоре, которые оптимизированы для демонстрации в
магазине. Это можно исправить, изменив режим изображения на естественный в меню изображения. Для большей точности
попробуйте настроить цвета, контрастность и яркость вручную в меню изображения.

Белые силуэты

Белые силуэты вокруг предметов и людей обычно возникают в тех случаях, когда яркость телевизора установлена на очень
высокую, либо когда ваш телевизионный комплект использует какую-либо технологию для улучшения резкости изображения.
Перейдите в меню изображений и настраивайте резкость до тех пор, пока белые силуэты не исчезнут. Если улучшение резкости
изображения включено, попробуйте отключить его через сервисное меню.

Фрагментарное видео

Временами видеоизображение может становиться фрагментарным. В этом случае необходимо проверить, достаточную ли
мощность имеет видеосигнал. Если сигнал имеет достаточную мощность, то проверьте отсутствие проблем со стороны оператора
кабельного телевидения. Если мощность сигнала мала, то попробуйте ее увеличить с помощью усилителя.

Размер изображения не соответствует экрану

При подключении переносного или стационарного компьютера размер изображения может быть меньше, чем экран. Проверьте
настройки дисплея вашего переносного или стационарного компьютера (Windows > Пуск > Панель управления > Оформление и
персонализация > Настройки дисплея) и выберите наиболее подходящее разрешение. На телевизоре выберите: Меню телевизора
> Изображение > Настройки. Затем попробуйте АВТО, ZOOM1 или ZOOM2 для выбора наилучшего варианта отображения.

USB-соединение

USB-соединение работает для файлов формата *.jpg (фото) и *.трЗ (музыка). Просим учесть, что телевизор не распознает смартфоны
Apple iPhone, а также плееры Apple iPod, подключенные к USB-разъему телевизора. Телевизор может воспроизводить файлы
других форматов, однако вследствие их многообразия возможность их воспроизведения не гарантируется.

EN-29

06 Спецификации

Цифровой СИД ЖК-телевизор 32" HD Ready

Качество
телевизионного
изображения:

Декодер тюнера DTV:

Возможности
подключения:

FULL HD
Интегрированная цифровая технология обработки изображения
Размер экрана: 80 см
Разрешение 1366x768 пикселей, 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2
16/32/64/128/256 QAM модуляция
Форматы MPEG2, MPEG4, H.265

3 разъема HDMI
1 разъем SCART/входной разъем для ПК
Разъем компонентного/композитного видеосигнала

2 USB-порта
1 LAN-порт
1 оптический порт

1 гнездо для наушников
Поддерживаемые системы: PAL+SECAM
Количество сохраняемых каналов: 510 (D7V), 100 (ATV ),
TV (RF): 750 дисбаланс
Вход AV видео: 750,1V-P, RCA Вход AV аудио: 20 кОм, 500 мВ, RMS
Видеовход YPbPr/HDMI: 480i, 480р, 576i, 576р, 720р, 1080i, 1080р

Спецификации

Ру

Качество звука:

Потребление мощности
в режиме ожидания:

Цифровые функции:

Дополнительные функции:

* Спецификации на данный ТВ представлены только для информации.

По мере модернизации технологии производства в спецификации могут вноситься изменения.
Дизайн и спецификации могут меняться без предварительного уведомления.

Описание выхода SCART:

1. Если текущим источником сигнала является ATV/AV/SCART, то выходным сигналом SCART является ATV.

2. Если текущим источником сигнала является DTV, то выходным сигналом SCART является DTV.

3. Другие источники не передают выходного сигнала SCART

Система стерео-звучания NICAM

Мощность выхода RMS 2 х 8 Вт..

≤0,50Вт

Цифровое интерактивное взаимодействие,
Цифровой текст
Возможность включения субтитров для цифровой видео-трансляции
(DVB) Автоматическая настройка
Автоматическое сканирование новых каналов
Программа текущих и будущих передач
Электронная программа передач (EPG) на 7 дней
Совместимость с комплектами спутникового ТВ
Cl-разъем, Возможность просмотра описания аудио-файлов.

UHF/VHF тюнер таймер перехода в режим ожидания; родительский контроль;
изображение и текст; 2 батарейки размера ААА для пульта дистанционного
управления (входят в комплект поставки).

EN-30

Спецификации

Цифровой СИД ЖК-телевизор 40” FULL HD 1080Р

Качество
телевизионного
изображения:

Декодер тюнера DTV:

Возможности
подключения:

FULL HD
Интегрированная цифровая технология обработки изображения
Размер экрана: 101,6 см
Разрешение 1920x1080 пикселей, 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2
16/32/64/128/256 QAM модуляция
Форматы MPEG2, MPEG4, H.265

3 разъема HDMI
1 разъем SCART/входной разъем для ПК
Разъем компонентного/композитного видеосигнала

2 USB-порта
1 LAN-порт
1 оптический порт

1 гнездо для наушников
Поддерживаемые системы: PAL+SECAM
Количество сохраняемых каналов: 510 (D7V), 100 (ATV ),
TV (RF): 750 дисбаланс
Вход AV видео: 750,1V-P, RCA Вход AV аудио: 20 кОм, 500 мВ, RMS
Видеовход YPbPr/HDMI: 480i, 480р, 576i, 576р, 720р, 1080i, 1080р

Качество звука:

Потребление мощности
в режиме ожидания:

Цифровые функции:

Дополнительные функции:

* Спецификации на данный ТВ представлены только для информации.

По мере модернизации технологии производства в спецификации могут вноситься изменения.
Дизайн и спецификации могут меняться без предварительного уведомления.

Описание выхода SCART:

1. Если текущим источником сигнала является ATV/AV/SCART, то выходным сигналом SCART является ATV.

2. Если текущим источником сигнала является DTV, то выходным сигналом SCART является DTV.

3. Другие источники не передают выходного сигнала SCART

Система стерео-звучания NICAM

Мощность выхода RMS 2 х 8 Вт..

≤0,50Вт

Цифровое интерактивное взаимодействие,
Цифровой текст
Возможность включения субтитров для цифровой видео-трансляции
(DVB) Автоматическая настройка
Автоматическое сканирование новых каналов
Программа текущих и будущих передач
Электронная программа передач (EPG) на 7 дней
Совместимость с комплектами спутникового ТВ
Cl-разъем, Возможность просмотра описания аудио-файлов.

UHF/VHF тюнер таймер перехода в режим ожидания; родительский контроль;
изображение и текст; 2 батарейки размера ААА для пульта дистанционного
управления (входят в комплект поставки).

EN-31

Спецификации

Цифровой СИД ЖК-телевизор 50” FULL HD 1080Р

Качество
телевизионного
изображения:

Декодер тюнера DTV:

Возможности
подключения:

FULL HD
Интегрированная цифровая технология обработки изображения
Размер экрана: 127 см
Разрешение 1920x1080 пикселей, 50 Гц

DVB-T, DVB-C, DVB-T2
16/32/64/128/256 QAM модуляция
Форматы MPEG2, MPEG4, H.265

3 разъема HDMI
1 разъем SCART/входной разъем для ПК
Разъем компонентного/композитного видеосигнала

2 USB-порта
1 LAN-порт
1 оптический порт

1 гнездо для наушников
Поддерживаемые системы: PAL+SECAM
Количество сохраняемых каналов: 510 (D7V), 100 (ATV ),
TV (RF): 750 дисбаланс
Вход AV видео: 750,1V-P, RCA Вход AV аудио: 20 кОм, 500 мВ, RMS
Видеовход YPbPr/HDMI: 480i, 480р, 576i, 576р, 720р, 1080i, 1080р

Качество звука:

Потребление мощности
в режиме ожидания:

Цифровые функции:

Дополнительные функции:

* Спецификации на данный ТВ представлены только для информации.

По мере модернизации технологии производства в спецификации могут вноситься изменения.
Дизайн и спецификации могут меняться без предварительного уведомления.

Описание выхода SCART:

1. Если текущим источником сигнала является ATV/AV/SCART, то выходным сигналом SCART является ATV..

2. Если текущим источником сигнала является DTV, то выходным сигналом SCART является DTV.

3. Другие источники не передают выходного сигнала SCART

Система стерео-звучания NICAM

Мощность выхода RMS 2 х 8 Вт..

≤0,50Вт

Цифровое интерактивное взаимодействие,
Цифровой текст
Возможность включения субтитров для цифровой видео-трансляции
(DVB) Автоматическая настройка
Автоматическое сканирование новых каналов
Программа текущих и будущих передач
Электронная программа передач (EPG) на 7 дней
Совместимость с комплектами спутникового ТВ
Cl-разъем, Возможность просмотра описания аудио-файлов.

UHF/VHF тюнер таймер перехода в режим ожидания; родительский контроль;
изображение и текст; 2 батарейки размера ААА для пульта дистанционного
управления (входят в комплект поставки).

EN-32