Haier LE24H3380 User Manual

LE24H3380

LED

Contents

Safety and warnings.......................................................................................

Introduction..................................................................................................

Base stand assembly

......................................................................................

Installation...................................................................................................

Remote Control.............................................................................................

Operation.....................................................................................................

Troubleshooting...........................................................................................

Warranty.......................................................................................................

2-3

4

5

6-9

10

11-13

14

15

-1-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

1) Read these instructions .

2) Keep these instructions .

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions .

5) Do not use this Televis io n near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilatio n op enings, install in
accordance with the instru ct ions.

8) Do not install near any heat so ur ces such as radiations,
heat registers, stoves, or o th er Television (includ in g
amplifiers) that produce h ea t.

9) Do not defeat the safety purp os e of the polarized plug.
If the provided plug does not fi t in to your outlet, consult
an electrician for replace me nt of the obsolete outlet.

10) Protected the power cord f ro m being walked on or
pinched particularly at pl ug s, convenience receptacle s,
and the point where they exit fr om t he Television.

11) Only use attachme nt s/accessories specified b y th e
manufacturer.

12) Unplug this Televi si on during lighting storms or
when unused for long periods o f ti me.

13) Refer all servicing to qua li fied service personnel.
Servicing is required when t he Television has been
damaged in any way, such as; power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been sp il led or objects have fallen
into the Television, t he Television has been expo se d to
rain or moisture, does not ope ra te normally, or has been
dropped.

14) Mains plug is used as the disc on nect device, the
disconnect device shall re ma in readily operable.

15) The ven ti lation should not be impede d by c overing
the ventilation openings w it h items, such as newspapers ,
table-cloth, curtains, e tc .

16) No naked flame sources, su ch a s lighted candles,
should be placed on the Tele vision.

17) Attention should be drawn to th e en vironmental
aspects of battery disposa l.

18) The use o f Television in moderat e cl im ate.

19) The Television shall not be expo se d to dripping or
splashing and that no object s fi lled with liquids, such as
vases, shall be placed on the Television.

CAUT ION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The symbol indicates that dangerous voltages
constituting a risk of electric shock are present
within this unit.

The symbol indicates that there are important
operating and maintenance instructions in the
literaturaccompanying this unit.

CAUTION

SA FET Y AND WAR N IN G S

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this Televi sion to rain or moisture.

WARNING:

The batteries shall not be exp os ed to excessive heat
such as sunshine, fire or the li ke .

WARNING:

The excessive sound pressu re f rom earphones and
headphones can cause heari ng l oss.

This symbol indicates that this product incorporates
double insulation between hazardous mains voltage and
user accessible parts. When servicing use only
identical replacement parts.

This marking indicates tha t th is product should not be
disposed with other househ ol d wastes throughout the
EU. To prevent possibl e ha rm to the environment or
human health from uncontro ll ed waste disposal,
recycle it responsibly to pr om ote the sustainable
reuse of material resource s. To return your used
device, please use the retur n an d collection systems or
contact the retailer where t he p roduct was purchased.
They can take this product for e nv ironmental safe
recycling.

Haier is committed to safely r ec ycling electronic
products and product mater ia ls. Please check for a
local recycling location i n th e United States at:
1800RECYCLING.COM or cal l 1. 800.RECYCLING.

ENERGY STAR i s a joint program of the U.S.
Environmetal Protectio n Age nc y and the U.S.
Department of Energy helping us all save
money and protect the enviro nm etal through
energy efficient pr ac tices.
This product default mode (s ta ndard mode) already
pass the Energy star test. If TV set in o th er mode, may
increase energy consumption beyond t he l imits
required for ENERGY STAR qualification .

-2-

High voltages are used in the operation of this television
receiver. Do not the cabinet.
Refer servicing to qualified service personnel.

open

SA FET Y AND WAR N ING S

Never stand on, lean on, or suddenly push the television or
its stand. You should pay special attention to children.
Serious injury may result if it falls.

To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose
the television receiver to rain or moisture.

Do not drop or push objects into the television cabinet
slots or openings. Never spill any kind of liquid on the
television receiver.

Do not block the ventilation holes on the back cover .
Adequate ventilation is essential to prevent failure of
electrical components.

of the TV

Do not place your television on an unstable cart, stand,
shelf or table. Serious injury to an individual and damage
to the television may result if it falls.

/or

When the television receiv er i s not used f or an
extended period of time, it is a dv isable to disconnect
the AC power cord from the AC outlet.

Avoid exposing the television receiver to direct sunlight
and other sources of heat. Do not stand the television
receiver directly on other products which give off heat,
e.g. video cassette players and audio amplifiers. Do not
place naked flame sources, such as lighted candles on

the television. or near

Do not trap the power supply cord under the television
receiver s .' stand

If the television is to be built into a compartment or similar
enclosure, the minimum distances must be maintained. Heat
build-up can reduce the life of your television, and can also
be dangerous.

-3-

Dim:515*320mm(不包 括底座）

Main features

■ Integrated ATSC TV tuner for HDTV broadcast reception

■ High bri ghtness provi de s a vivid and brilliant picture

■ Deeper blacks and brighter whites with high contrast

■ Wide Screen as pect ratio (16: 9) f or a comp le te h om e
theater experience

■ HDMI inpu t for true digital connection

■ VGA port for connecti on to PC

■ Built-in stereo speaker system

■ Full-function Re mo te Control

Main Specifications

INTRODUCTION

Accessories

Accessories

Power cable........... .. ................... .. .

Infrared Remote Control. .. .................

User’s M anual ............... .. ................

Battery(AAA)........ .. ................... .. .... 2

1

1

1

Viewing Picture Size (diagonal)

Resolution:

Power supply
Power consumption

Audio Output Power (THD 7%):
Aspect Ratio:
TV System:

Video Signal System:

Receiving Channel:

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) Input

Component (YPbPr) Input

Composite Video Input

Analog RGB (VGA) Input

Audio Input x 2

Headphone Output

Coaxial Output

USB Input

Horizontal definition (TV line) Composite Video Input >=350

HDMI, the HDMI logo and High-D ef inition Multimedia Inte rf ace are trademarks or registe re d
trademarks of HDMI Licensi ng L LC.

24 inches

1920 x 1080

AC 100-240V 50/60Hz

40W

2x3W

16:9

ATSC Digital system and NTSC Analog system

NTSC

Cable :1-135/ Air: 2-69 (ATV&DTV)

x 2 (1 HDMI input is MHL enabled)

x 1

x 1

x 1

x 1

x 1

x 1

Video Input >=400

Component (YPbPr) >=400

-4-

Base Stand Assembly Instruction

1. Locate the bottom bracket into the gap in the bottom of the TV, and check that it is securely held in

place by its screws.

2. Attach the base stand to the stand neck firmly tightening the supplied screws.

Note: This stand is not a swivel stand. Do not attempt to rotate the TV.

-5-

INSTALLATION

Front panel

1: Remote control sensor.

: Indicator LED: RED STANDBY.

2

Panel keys

3:

REAR Connections

Side panel

1. : Display the input source menu.

2. MENU: Display main MENU.

3. CH+/CH-: In TV mode, press "CH+" or "CH-" to

change the channel up and down. In MENU mode, press
"CH+" or "CH-" to select items in standby mode, press
"CH+" or "CH-" to turn on the TV.

4. VOL+/VOL-: Adjust sound level. In MENU mode,
press "VOL+ " or "VOL- " to adjust the item that you
selected.

5. : Press this button to turn the unit ON from
STANDBY mode. Press it again to turn the set back to
STANDBY.

All the terminals are (from left to right):
POWER SOCKET, VIDEO, AUDIO INPUT, .

YPbPr INPUT(COMPONENT)

Note: AV and component (YPbPr) share the R and L audio inputs.

SIDE Connections

All the terminals are (from left to right):

HDMI1

, MHL/HDMI2, USB, VGA, PC AUDIO, HEADPHONE, COAXIAL(audio output), RF.
Note: When HDMI has an input signal coming from a DVI source then the audio input signal must be
connected to the PC audio input.

-6-

ANTENNA

Note:
Aerial connections: IEC (female).
Input impendance: 75 unbalanced.

PC

STEPS:

Be sure both the TV and computer are powered off.

1.Connect a VGA and audio cable.

2.Connect the power cord.

3.Turn on the TV, switch to PC mode.

4.Turn on the PC.

INSTALLATION

-7-

PC

PRESET MODE

RESOLUTION

1
2
3
4

5
6

7

8
9

10

11

720*400
640*480

640*480
800*600
800*600

1024*768

1024*768
1024*768

1280*1024

1280*1024

1366*768

INSTALLATION

V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz)

70
60

75
60
75
60

70
75

60

75

60

31.47

31.47

37.50

37.88

46.88

48.36

56.48

60.02

63.98

80.00

67.50

12

1920*1080

60

-8-

67.50

INSTALLATION

AV EQUIPMENT

There are three HDMI ports located on the back of your TV. You can connect a Blu-ray player,
DVD player, or other video equipment through these ports.

The HDMI2 port is MHL enabled. You can connect MHL devices, such as the compatible
mobile phones and tablets.

NOTE: a USB to HDMI cable is required to connect a mobile phone or tablet to the TV. Please
the documentation check of your device.

There is one component (Y, Pb, Pr) and one composite (AV) video input located on the back
of your TV. You can connect a VCR, cable box, or other video equipment to these jacks.
Please see the diagram below. You may also need to refer to the owner's manual of the device
that you are trying to connect.

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

Y

Yellow (video)

W

White(audio L)

R

Red(audio R or Pr)

B

Blue(Pb)

G

Green(Y)

VIDE O EQUIP MENT

TO VID EO
OUTP UTS

TO AUDI O OUTPU TS

The television's inputs can be connected to the following types of equipment: VCR, multi disc player,

DVD, camcorder, video game or stereo system, etc.....

YPbPr can support these video formats:480i,576i,480p,576p,720p,1080i, 1080p.

-9-

REMOTE CONTROL

1.Pr es s to tu rn o n an d off the TV.

2.US B: P res s to l au nch t he U SB mult im edi a mo de.

1

2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

26

*

13

3.Se le ct a cl os ed c apt io n optio n.

4.Pr es s to in pu t a ch ann el .

14

5.Pr es s to se le ct t he di gi tal sub -c han ne ls.Fo r ex amp le , to

ente r “5 4-3 ”, p re ss“ 54 ”,“●”, an d th en “3 ”.

6.Pr es s CH or C H to g o to t he ne xt o r previ ou s cha nn el

in the c ha nne l li st . Pre ss V OL+ or VO L- t o inc re ase or

decr ea se th e vo lu me.

7.Re tu rn to t he menu .

15

Stic k is c onn ec te d, pr es s this bu tt on to g o ba ck to the

prev io us sc re en .

16

prev io us If th e Ro ku Stre am ing

8.Pr es s to di sp la y the TV st at us info rm ati on .

9.Se le ct MO NO , ST ERE O, S AP in NTSC (a na log TV)

syst em .

10.P re ss to the sl ee p tim er o pt ion s.

17

11.P res s to c ycle th ro ugh t he d iffe ren t so und s et ti ngs .

18

12.O pe n the c ha nn el li st i n TV m ode.

13.S ho w the i np ut s our ce m enu.

19

14.S wi tch t o

20

Stic k is c onn ec te d, pr es s this bu tt on to r et urn to th e Ro ku

home s cr een .

21

15.P re ss to g o to t he l ast v ie wed cha nn el.

16.S wi tch es t he T V so und o n or o ff .

22

17.P re ss to o pe n th e on- sc reen menu .

18.E xi t

19.P re ss to c ha ng e the a sp ect rat io .

23

20.P re ss to c yc le t hro ug h the ava il abl e pi cture m od es.

24

21.P re ss to c on fi rm se le ction s in a n on- sc reen me nu o r to

25

open a s ub men u.

cycl e th rou gh

the HD MI 2/M HL input . If t he Ro ku S tr eam in g

disp la y (OS D)

the on -s cre en d is pla y.

22.O pe n the f av or ite c ha nnel li st i n TV m ode .

23.I f th e Rok u St re ami ng S tick is c on nec te d, pres s th is

butt on t o vie w mo re o pti on s.

24. Re ve rse /F as t for wa rd: Use t he se bu tt ons to co nt rol

musi c/ pho to p la yba ck .

25. PL AY/ PAU SE : Press t o pl ay/ pa us e mus ic o r photo

slid es how i n US B mo de.

26. CO LO R BUT TONS : Sh ort c ut s-fol lo w the c ol ored li nk s

in the t ex t.

-10-

1. PICTURE MENU

In this menu, you can adjust the p ic ture options,
such as contrast, brightne ss , etc.
Press to select, press OK to adj us t.

Pic ture Mo de

TV

Con trast
Bri ghtne ss
Sha rpnes s

Pictu re

Tint

Audi o

Col or
Col or Temper ature
Adv aced Vi deo

Setup

Lock

Not e:

1) If y ou want t o adjus t contr ast, br ightn ess, co lor, and
sha rpnes s, the pi cture m ode be se t to .wil l use r

2) Coo l to give t he whit e color s

Adj ust the c olor te mpert aure to

a blu e tint, N ormal t o give th e white c olors a n eutra l tint, War m
to gi ve the wh ite col ors a red t int.

Ene rgy Saving mod e is the de fault s ettin g, if you s elect
som e other o ption s, the po wer con sumpt ion may c hange .

1.1 VGA Setting

Whe n a PC is connected, you can adjust the VGA settings.

1) H- Po s: Adjust the horizontal position of the screen.

2) V-Pos: Adjust the vertical position of the scr ee n.

3) Cl oc k: F ine tune the screen width.

4) Ph as e: F ine tune the phase of the screen. Usually you
don 't a dj us t this item.

5) Auto: Auto adjust to fit the screen.

pic ture

MENU

Back

Ene rgy Sav ing

Move

OK

50
50
50
50
50

ENTER

VGA Set ti ng

H-P os

V-Po s

Clo ck

Pha se

Aut o

MEN U

50

38

50

17

OPERATION

Note:

1)

Audio language is availabl e in ATSC/TVmod e on ly.

2)

Auto volume is available onl y wh en the input signal

volume is too large or there is distortion .

3.

SETUP menu

In this menu, you can adjust the M en u language,
Closed Caption,

Restore Default, etc.

Press to select, press to adjust.

3.1 Closed Caption

1) CC Mode: Switch the closed ca pt ion mode.

2) Adv anced selection: only ava il able in ATSC.

3) Option: Used to edit the CC fon t.

Note:

1) Restore Default: Restor e De fault will clear all the

saved channels of th e
factory

adjust the sleep timer, t im e zone,

OK

Men u Langu age

TV

Clo sed Cap tion
Ste ep Timer

Pictu re

Time Z one
DST

Audi o

Time F ormat
Clo ck

Setu p

Res tor Def ault
Sof tware U pdate

Lock

MENU

CC Mo de CC On

Bas ic Sele ction C C1

Adv anced S elect ion Ser vicel

Opt ion

OK

and reset all the settings to

default values.

Eng lish

off

Pac ific

off

12- hour

Back

Move

ENTER

OK

2.AUDIO menu

In this menu, you can ajust the so un d options.
Press to select, press to adjust.OK

Sou nd Mode

TV

Bas s
Treb le

Pictu re

Bal ance
MTS
Dig ital Ou tput

Audi o

Sur round S ound
Aud io

Setup

Aut o Volume

Lock

Onl y Off

MENU

Sta ndard

50
50
50

Ste reo

RAW

Off

Off

Back

Move

OK

ENTER

-11-

OPERATION

4.LOCK MENU

In this menu, you can change the p as sword and adjust
the vchip settings.
Enter the password, to enter t he l ock menu. Th e
factory default password i s 00 00.

Ent er Pass word

TV

Pictu re

Sys tem Loc k
US

Audi o

Can ada
RRT S ettin g

Setu p

Res et RRT
Cha nge Pas sword

Lock

MENU

4.1 Change Password

1)Old password: Input the ol d pa ssword.

2)New password: Input the ne w pa ssword.

3)Confirm password: Inpu t th e new password again.

4.2 System Lock

When the System Lock switch is O N, t he options
listed below can be adjusted .

4.3 US

Press to d isplay the following scre en .OK

OK

-----

Back

Move

ENTER

OK

US

TV

MPAA

MEN U

And use the key to lock/unlock

Controls

2) MPAA: Switching the mov ie -rating control level;
N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X .

Age

4.4 Canada

Press , t o display the following scr ee n.OK

OK Parental

.

Rat ing

G Gener al audi ences , All Ages ad mitte d

Par ental G uidan ce sugg ested . Some ma teria l may not b e

PG

Sui table f or chil dren.

Par ents st rongl y cauti oned. S ome mat erial . may be

PG- 13

Ina pprop riate f or chil dren un der 13.

Res trict . Under 1 7 requi res acc ompan ying pa rent or a dult

R

gua rdian (age va ries in s ome jur isdic tions )

NC- 17

No o ne 17 and u nder ad mitte d.

X is an o lder ra ting th at is uni fied wi th NC-1 7 but may b e

X

enc oded in t he data o f older m ovies .

Des cript ion

Cana da

Can ada Eng

Can ada Fre

MEN U

1) Canada English: Switchi ng t he English rating control
level: EXEMPT, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

1) TV: Press displ ay t he following screen.OK

TV RATING

ALL

FV

V

S

L

D

MEN U

-12-

OPERATION

Rat ing

E Exe mpt: In clude s news, s ports , docum ents an d other i nform ation
pro gramm ing: ta lk show s, musi c video s, and va riety p rogra mming .

C Chi ldren : Inten ded for y ounge r child ren und er the ag e of 8 year s.
Pay s caref ul atte ntion t o theme s that co uld thr eaten t heir se nse of
sec urity and wel l-bei ng.

C8+ C hildr en over 8 y ears ol d: Cont ains no p ortra yal of vi olenc e as the
pre ferre d, acce ptabl e, or onl y way to re solve c onfli ct; nor e ncour age
chi ldren t o imita te dang erous a cts whi ch they m ay see on t he scre en .

G Gen eral: C onsid ered ac cepta ble for a ll age gr oups, Ap propr iate
vie wing fo r the ent ire fam ily, cont ains ve ry litt le viol ence, p hysic al,
ver bal or em otion al.

PG Pa renta l Guida nce: In tende d for a gen eral au dienc e, but ma y not be

Age

sui table f or youn ger chi ldren ( under t he age of 8 ) becau se it cou ld
con tain co ntrov ersia l theme s or issu es.

14+ O ver 14 Years : Could c ontai n theme s where v iolen ce is one o f the
dom inant e lemen ts of the s toryl ine But i t must be i ntegr al to the
dev el opme nt of plo t or char acter. L angua ge usag e could b e profa ne
and n udity , p resen t withi n the con text of t heme.

18+ Ad ults: I ntend ed for vi ewers 1 8 years a nd olde r and mig ht cont ain
dep ictio ns of vio lence , which w hile re lated t o the dev elopm ent of
plo t, char acter o r theme s, are in tende d for adu lt view ing. Co uld
con tain gr aphic l angua ge and po rtray als of se creta ry and nu dity.

2) Canada French: Switchin g th e French-rating control
level: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+ , 18 ANS+.

Rat ing

E Exe mpt pro gramm ing
G Gen eral: Al l ages an d child ren, co ntain s minim al dire ct viol ence,

but m ay be int egrat ed into t he plot i n a humor ous or un reali stic
man ner.

8an s+ Gene ral but i nadvi sable f or youn g child ren :Ma y be view ed by a
wid e publi c audie nce, bu t could c ontai n scene s distu rbing t o

Age

chi ldren u nder 8 wh o canno t disti nguis h betwe en imag inary a nd
rea l situa tions . Recom mende d for vie wing wi th pare n.

13a ns+ Ove r 13 year s: Coul d conta in scen es of fre quent v iolen t scene s
and i n tense v iolen ce.

16a ns+ Ove r 16 year s: Coul d conta in freq uent vi olent s cenes a nd viol ence.

18a ns+ Ove r 18 year s: Only f or adul t viewi ng. Cou ld cont ain fre quent
vio lent sc enes an d extre me viol ence.

4.5 RRT setting

In

ATSC di gi tal TV mode, it can be adjus te d

4.6 Reset RRT:

Press

default values.

to reset the RRT set ti ngs to the factory

OK

Des cript ion

Des cript ion

Move

Move

Cab le

Cab le

ENTER

OK

ENTER

OK

Air /Cabl e

Cha nnelS can

TV

Fav orite
Sho w/Hid e

Pictu re

DTV S ignal

e-M anual

Audi o

Setu p

Lock

MENU

Back

5.1 Air/Cable:

Select Air TV signal cable TV sig na l.

5.2 Scan:

Channel

If it's the first time you use the TV, you should scan all
the TV channels first .
Press to c onfirm t o display the following
screen.

TV

Pictu re

Audi o

Setu p

Lock

or

andOK

Air /Cabl e

Cha nnel Sc an

Fav orite
Sho w/Hid e
DTV S ignal

e-M anual

MENU

OK

Back

Sta tus Sca nning

Ana log Cha nnels :

Dig ital Ch annel s:

5.3 Favorite:

OK

Press to c hoose/delete favorite cha nn els.

5.4 Show/Hide

OK

Press to d isplay/ hide the current chan ne l.

5.5 DTV sig nal

the strength

Display DTV signa l . It can't be se le cted or
adjusted.

5.6 e-Manual

The use of user guide

0

0

5 %...

MENU

5. MEN U

TV

In this menu, you can adjust dig it al and analog TV
Channels.
Press to select, press to adjust.

OK

-13-

TR OUB LE SH OOT ING

micr ow ave , el ec tro ni c equip me nt,
car/ mo tor cy cl e, fl uo resce nt l igh t

Component (Y Pb Pr) connections

The LCD TV panel is built with very high precision technology giving you fine picture details
in vibrant color. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed
point of red, green, blue, black or white. Please note this does not affect the performance of
the product.

-14-

WARRANTY

90 da ys labo r, 1 year pa rts.

-15-

5

6-9

10

11-13

14

15

-1-

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1) Li sez les p résen tes ins truct ions.

2) Co nserv ez le pré sent ma nuel.

3) Re spect ez tous l es aver tisse ments .

4) Su ivez to utes le s instr uctio ns.

5) N' utili sez pas c e télév iseur à p roxim ité de l' eau.

6) Ne ttoye z uniqu ement a vec un ch iffon sec.

7) N' obstr uez jam ais les f entes d 'aéra tion, i nstal lez
con formé ment au x prése ntes in struc tions .

8) Ce t appar eil ne do it pas êt re inst allé pr ès d'un e sourc e de
cha leur te lle que r adiat eur, registr e de chal eur, cuisinièr e ou
tou t autre a ppare il prod uisan t de la cha leur.

9) N' essay ez pas de c ontou rner le d ispos itif de s écuri té de la
fic he pola risée . Deman dez à un él ectri cien de r em pl ac er votre
pri se de cou rant si v ous n'a rrive z pas à y ins érer
com plète ment la f iche.

10) E vitez q ue le cor don d'a limen tatio n ne soit p iétin é ou
écr asé, su rtout a u nivea u des fic hes, pr ises de c ouran t et au
poi nt de leu r sorti e du télé viseu r.

11) Utilisez uni queme nt des pi èces/ acces soire s recom mandé s
par l e fabri cant.

12) D ébran chez le t élévi seur pe ndant l es orag es ou qua nd il
ne va p as être u tilis é penda nt une lo ngue pé riode .

13) C onfie z toute r épara tion un C entre d es serv ices qu alifi é.
Il fa ut fair e inspe cter le t élévi seur s' il a subi d 'une ma nière o u
d'u ne autr e un quel conqu e domma ge tel qu e cordo n ou fich e
d'a limen tatio n endom magée , liqui de ou obj ets tom bé s à
l'i ntéri eur, si a été exposé à l a pluie o u à l'hum idité , ne
fon ction ne pas no rmale ment ou s 'il est t ombé.

14) L a fiche d 'alim entat ion est u tilis ée comm e di sp os itif de
déb ranch ement d e l'app areil , elle do it rest er faci le me nt
acc essib le.

15) P our ne pa s gêner l a venti latio n, les fe ntes d' aérat ion ne
doi vent pa s être co uvert es par de s objet s tels qu e des
jou rnaux , nappe s de tabl e, ride aux etc .

16) N e posez p as sur le t élévi seur de s sourc es de fla mme nue
tel les que d es chan delle s allum ées.

17) I l faut te nir com pte de la p rotec tion de l 'envi ronne me nt
lor s de l'él imina tion de s batte ries.

18) U tilis ez le tél évise ur dans d es clim ats mod érés.

19) C e télév iseur n e doit pa s être ex posé au r uisse lleme nt ni à
la pr oject ion d'e au et auc un obje t rempl i de liqu ides, t el s qu e
des v ases, n e doit êt re posé d essus .

ATTEN TION

RISQUES D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR !

AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIERE). AUCUNE PIECE À L'INTERIEUR NE PEUT ETRE
REPAREE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLEME,
S'ADRESSER À DU PERSONNEL QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence d'une tension
dangereuse dans l'appareil constituant un risque de
choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie
avec l'appareil contient des instructions d'utilisation
et d'entretien importantes.

ATTEN TION

AVERTISSEMENT:

Pou r rédui re les ri sques d 'ince ndie ou d e chocs
éle ctriq ues, ce t élévi seur ne d oit pas ê tre exp osé à la
plu ie ou à l'h umidi té.

AVERTISSEMENT:

Les b atter ies ne do ivent p as être e xposé es à une ch aleur
exc essiv e telle q ue les ra yons du s oleil , le feu et a utres .

AVERTISSEMENT:

L'u tilis ation d 'un cas que ou d' écout eurs av ec un vol ume
son ore tro p fort pe ut caus er une pe rte aud itive .

Ce symbole indique que ce produit comprend une
double isolation entre une tension dangereuse et les
parties accessibles par l'utilisateur. Utilisez seulement
des pièces de rechange identiques lors des réparations.

Ce symbole indique que ce prod ui t ne doit pas être
mis au rebut avec les déchets mé na gers et ce dans tous
les pays de l'Union Européen ne . En aidant à la
récupération séparée, vo us a idez à garantir que les
produits seront recyclés d 'u ne façon appropriée et
ainsi à préserver les ressou rc es naturelles et à
protéger l'environneme nt e t la santé humaine.
Ramenez donc cet appareil à de s po ints de collecte
appropriés ou le retourner a u re vendeur auprès duquel
vous l'avez acheté. Ainsi il sera r ec yclé et vous
contribuez ainsi à préserv er l 'environnement.

Haier s'est engagé à recycle r en t oute sécurité les
produits et les matériaux él ec troniques. Vous pouvez
trouver un site de recyclage l oc al aux États-Unis à
l'adresse : 1800RECYCLIN G. COM ou appelez le

1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR e st un programme conjoint de
l'Agence de protection de l' en vironnement et du
ministère de l'énergie des Etats-Uni s qu i aide à
économiser de l'argent et à protéger l'e nv ironnement
grâce à des produits et des prat iq ues éconergétiques.
Le mode par défaut du produit (m od e standard) a déjà
passé le test Energy Star avec succès. Dan s un a utre
mode, la consommation d'én ergie de ce té lé viseur
peut augmenter au-delà des l im ites exigées par la
qualification ENERGY STAR.

-2-

Dim:515*320mm(不包 括底座）

-3-

Caractéristiques principales

■ Tu ne r TV ATSC in tégré pour la réception d'émissions H DTV

■ U ne haut e lumin osité d onnan t une ima ge vive e t br il la nte

■ D es coul eurs no ires pl us prof ondes e t des cou leurs b lanch es

plu s clair es avec u n contr aste él evé

■ L arge format de l'écran (16:9) pour un co nfort c inédo m intég ral

■ E ntrée H DMI pou r des vér itabl es conn exion s numér iques

■ P ort VGA pour la connexion d'un PC

■ S ystèm e de haut -parl eurs st éréo in tégré s

■ Télécommande comprenant l' ensem ble des f oncti ons

Caractéristiques principales

Accessoires

Cordon d'alimentation. .. ................... .

Télécommande à infraroug e. ..............

Guide d'utilisation... .. ................... .. ...

Piles (AAA)........... .. ................... .. .... 2

1

1

1

Taille de zone de visualisation (diagonale)

Résolution:

Alimentation

Consommation électriqu e

Puissance de sortie audio (THD 7%) :

Format de l'image:

Système TV:

Système de signal vidéo:

Canaux de réception:

Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Entrée Composante (YPbPr)

Entrée vidéo composite

Entrée RGB analogique (VGA)

Entrée audio x 2

Sortie casque

Sortie coaxiale

Entrée USB

Définition horizontale (lignes TV) Entrée vidéo composite >=350

HDMI, le logo HDMI et l'Interf ac e Multimédia Haute Défini ti on sont des marques déposées ou
commerciales de HDMI Licen si ng LLC.

24 pouces

1920 x 1080

100-240V AC 50/60Hz

40W

2x3W

16:9
Système numériques ATSC et système analogiques NTSC

NTSC

Câble: 1-135/Antenne: 2-69 (ATV&DTV)

x 2 (1 entrée HDMI est compatible MHL)

x 1

x 1

x 1

x 1

x 1

x 1

Entrée vidéo >=400

Composante (YPbPr) >=400

-4-

Base Stand Assembly Instruction

1. Localisez le pédalier dans la fente dans le bas du téléviseur, et vérifiez que il est solidement
maintenu en place par les vis.

2. Fixez femement le support de base au socle intermédiaire de pied à l'aide des vis fournies.

Remarque: Ce support n'est pas pivotant. N'essayez pas de faire pivoter le téléviseur.

-5-

Panneau avant

1: Capteur de télécommande .

2: Témoin : RO UGE SVEILLE.

3:

Touches du p an neau.

Connexions arrière

Panneau latéral

1. : Permet d'afficher le Menu Source.

2. MENU: Permet d'afficher le Menu principal.

3. CH+/CH-: En mode TV, appuyez sur "CH+" ou "CH-

" pour passer à la chaîne suivante ou précédente. En
mode MENU, appuyez sur "CH+" ou "CH-" pour
sélectionner des éléments en mode veille, appuyez sur
"CH+" ou "CH-" pour allumer le téléviseur.

4. VOL+/VOL-: Permet de régler le niveau sonore. En
mode MENU, appuyez sur "VOL+" ou "VOL-" pour
régler l'élément que vous avez sélectionné.

5. : Appuyez sur cette touche pour mettre l'unité en
marche à partir du mode STANDBY. Appuyez de
nouveau pour passer en mode STANDBY.

Voici tous les ports de connexion (de gauche à droite) :

POWER SOCKET, VIDEO, AUDIO INPUT,

YPbPr (COMPONENT) INPUT.

Remarque: AV et composante (YPbPr) se partagent les entrées audio L et R.

Connexions latérales

Voici tous les ports de connexion (de gauche à droite) :

HDMI1, , USB VGA, PC AUDIO, HEADPHONE, COAXIAL (sortie audio), RF

Remarque: Lorsque HDMI offre un signal d'entrée provenant d'une source DVI alors le signal d'entrée

audio doit être connecté à l'entrée audio PC.

MHL/HDMI2 , .

-6-

-7-

11

12

1366*768

1920*1080

60

60

-8-

67.50

67.50

EQUIPEMENTS AUDIO/VIDÉO

Il y a trois ports HDMI à l'arrière de votre téléviseur. Ces ports permettent de connecter un lecteur
Blu-ray,

lecteur DVD ou autre appareil vidéo.

Le port HDMI2 est compatible MHL. Vous pouvez connecter des appareils MHL, tels que clé et
téléphones portables et tablettes compatibles.
REMARQUE: un câble USB vers HDMI est nécessaire pour connecter un téléphone mobile ou une
tablette au téléviseur. S'il vous plaît la vérification de la documentation de votre appareil.

Une entrée vidéo composante (Y, Pb, Pr) et une composite (AV) se trouvent à l'arrière de votre
téléviseur. Ces entrées permettent de connecter un magnétoscope, décodeur câble ou autre appareil vidéo.
Voir le schéma ci-dessous. Vous pouvez également vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil que
vous essayez de connecter.

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

Y

Yellow (video)

W

White(audio L)

R

Red(audio R or Pr)

B

Blue(Pb)

G

Green(Y)

VIDE O EQUIP MENT

TO VID EO
OUTP UTS

TO AUDI O OUTPU TS

Les entrées du téléviseur peuvent être connectées aux équipements suivants: Magnétoscope,

lecteur multi disque, DVD, caméscope, console de jeu ou système stéréo, etc.....

YPbPr peut supporter les formats vidéo suivants: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

-9-

TELE COM MAN DE

1.Ap pu yez p ou r al lum er /étei nd re le t él évise ur.

2.US B : App uye z po ur l anc er l e mode US B mu lti mé dia.

3.Pe rm et de s él ec tio nn er une op ti on de s ou s-tit ra ge.

1

2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

26

*

13

4.Ap pu yez p ou r en tre r le n uméro d 'u ne ch aî ne.

5.Ap pu yez p ou r sé lec ti onner d es s ous -c haîne s nu mér iq ues.

14

Par ex em ple , po ur e ntr er “ 54-3” , ap puy ez s ur “54” ,“●” ,

puis “ 3” .

6.Ap pu yez s ur C H or C H pou r pa sser à la c ha îne s ui vante

ou pré cé den te d an s la li st e des c ha în es. Ap pu yez sur V OL +

ou VOL - po ur au gm en ter o u di minue r le v olu me .

7.Po ur r eto ur ne r au me nu p récéd en t.

Roku e st c onn ec tée, a ppu ye z sur cet te t ouc he p our ret ou rne r

15

à l'écra n précéd ent .

16

Si la clé d e di ff usion

8.Ap pu yez p ou r af fi che r le s infor ma tio ns d 'état d u té lév is eur.

9.Pe rm et de s él ec tio nn er MONO , ST ERE O, S AP dans le

syst èm e NTS C (T V an alo gi que).

10.A pp uye z po ur p arc ou rir les o pt ion s de v eille a ut oma ti que.

17

11.A ppu ye z pour pa rc our ir l es différ en ts ré gl ag es au di o.

18

12.P er met d 'o uv rir l a li ste des c ha îne s en m ode TV.

13.P er met d 'a ff ic her l e Me nu Sour ce .

19

14.P er met d e pa ss er à l' en trée HD MI 2/M HL . si la clé de

diffus io n Roku es t co nne ctée , appuy ez s ur ce tt e touch e po ur

20

reto ur ner à l 'écr an d 'ac cu eil d e la c lé Ro ku.

21

15.P er met d 'a ll er à la d er niè re c ha îne r eg ardée .

16.P ou r de co up er /ré ta blir le s on d u tél év iseur.

22

17.P er met d 'o uv rir l e me nu écra n (O SD) .

18.P er met d e qu it ter l 'O SD

19.P er met d e ch an ger l e fo rmat d' im age .

23

20.P er met d e pa rc our ir l es mode s im age d is ponib le s.

21.P er met d e co nf irm er l es séle ct ion s da ns un men u éc ran o u

24

25

d'ou vr ir un s ou s- men u.

.

22.P er met d 'o uv rir l a li ste des c ha îne s fa vorit es e n mod e TV.

23.S i la c lé de d iffu si on Ro ku e st conn ec tée , ap puyez s ur

cett e to uch e po ur a ff ich er d 'autr es o pti on s.

24. Arr iè re/ Avan ce r api de : Utili se z ces b ou tons po ur c ont rô ler

la mus iq ue/ le ct ure d es p hotos .

25. PL AY/ PAU SE : Appuye z po ur li re /mett re e n pau se l a

musi qu e ou di ap or ama d e ph oto s en m od e USB .

26. BO UT ON S DE COUL EU R: Ra cc ourci s- sui ve z les lie ns d e

coul eu r dan s le t ex te.

-10-

1. MENU PICTURE

Dans ce menu, vous pouvez régl er l es options d'image,
telles que contraste, lumi no sité, etc.
Utilisez sur pour sélectio nn er, appuyez sur OK
pour régler.

Pic ture Mo de

TV

Con trast
Bri ghtne ss
Sha rpnes s

Pictu re

Tint

Audi o

Col or
Col or Temper ature
Adv aced Vi deo

Setu p

Lock

Rem arque :

1) Po ur régl er cont raste , lumin osité , coule ur et net teté, i l faut
que l e mode im age soi t sur per sonna lisé.

2)

Rég lez la te mpéra ture de c ouleu r sur Fro id pour d onner a ux
cou leurs b lanch es une te inte bl eue, No rmal po ur donn er aux
cou leurs b lanch es une te inte ne utre, C haud po ur donn er aux
cou leurs b lanch es une te inte ro uge

Le mo de imag e d'éco nomie d 'énergie est l e régla ge par dé faut,
si vo us séle ction nez d'a utres o ption s, la con somma tion
d'é nergie peut ch anger.

1.1 VGA Setting

Lor sq u' un P C est connecté, vous pouvez régler les
par am èt re s VGA.

1) H- Po s: P er met de régler la position horizontale de
l'é cr an .

2) V-Pos: Régler la position verticale de l'écran.

3) Cl oc k: P ermet d'effectuer un réglage fin de la la rgeur
de l' éc ra n.

4) Ph as e: P ermet d'effectuer un réglage fin de la ph as e de
l'é cr an . En général il vaut mieux ne pas toucher cet
élé me nt .

5) Auto: Permet de régler automatiquement l'image de
l'é cr an .

MENU

Back

.

Ene rgy Sav ing

Move

OK

50
50
50
50
50

ENTER

VGA Set ti ng

H-P os

V-Po s

Clo ck

Pha se

Aut o

MEN U

2. MENU AUDIO

Ce menu permet de régler les opt io ns sonores.
Utilisez

sur pour sélectionner, ap puyez sur OK

pour régler.

Sou nd Mode

TV

Bas s
Treb le

Pictu re

Bal ance
MTS
Dig ital Ou tput

Audio

Sur round S ound
Aud io

Setup

Aut o Volume

Lock

Onl y Off

MENU

Back

Move

50

38

50

17

Sta ndard

Ste reo

RAW

OK

50
50
50

Off

Off

ENTER

Remarque:

La langue audio n'est dispon ib le qu'en mode

1)
ATSC/ TV.

Le Volume automatique n'est d is ponible que

2)
lorsque le volume du signal d' en trée est trop élevé ou
présente une distorsion.

3. Menu SETUP

Ce menu permet de régler la lang ue d es menus et du
sous-titrage, régler la ve il le automatique, le fuseau
horaire, la restauration p ar d éfaut, etc
Utilisez sur pour sélectio nn er, appuyez sur OK
pour régler.

Men u Langu age

TV

Clo sed Cap tion
Ste ep Timer

Pictu re

Time Z one
DST

Audi o

Time F ormat
Clo ck

Setu p

Res tor Def ault
Sof tware U pdate

Lock

MENU

.

Eng lish

off

Pac ific

off

12- hour

Back

Move

ENTER

OK

3.1 Closed Caption

CC Mo de CC On

Bas ic Sele ction C C1

Adv anced S elect ion Ser vicel

Opt ion

OK

1) CC Mode : Permet de d'activer l e mo de sous-titrage.

2) Adv anced selection : disponi bl e uniquement en
mode ATSC.

3) Option : Permet de modifier l a po lice du sous­titrage.

Remarque:

1) Restore Default : Permet d' effacer to ut es les
chaînes mémorisées et de Res to re Default.

-11-

4. MENU LOCKDans ce menu, vous p ou vez changer
le mot de passe et configurer la p uc e antiviolence.
Il faut entrer un mot de passe, po ur a ccéder au menu
verrouillage. Le mot de pass e pa r défaut est 0000.

Ent er Pass word

TV

Pictu re

Sys tem Loc k

US

Audi o

Can ada
RRT S ettin g

Setup

Res et RRT
Cha nge Pas sword

Lock

MENU

4.1 Change Password

1) Anc ien mot de passe: Entrez l'an ci en mot de passe.

2) Nouveau mot de passe: Entre z le n ouveau mot de
passe.

3) Confirmez le mot de passe : Ren tr ez le nouveau mot
de passe.

4.2 System Lock

Lorsque le verrouillage du s ys tème est ON, on peut
régler les options ci-dess ou s.

4.3 US

Appuyez sur OK pour afficher l'écran sui va nt.

OK

-----

Back

Move

ENTER

OK

US

TV

MPAA

Et utilisez la touche OK pour ve rr ouiller/déverrouiller
le Contrôle parental.

2) MPAA: Permet de changer l e ni veau de contrôle de
classification des films , N/ A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X.

Cla ssifi catio n

G Grand p ublic , pour to us les âg es

Sur veill ance pa renta le sugg érée. C ertai ns cont enus

PG

pou rraie nt ne pas c onven ir à des en fants .

Prése nce obligato ire des parents . Certains cont enus

PG- 13

Age

4.4 Canada

Appuyez sur OK pour afficher l'écran sui va nt.

pourr aient ne pas conve nir à des enfants de mo ins de 13 ans.

Res trein t. La sup ervis ion d'a dulte s est rec omman dée
ave c des enf ants de m oins de 1 7 ans (l' âge var ie avec

R

cer taine s jurid ictio ns)

NC- 17

Int erdit p our les m oins de 1 7 ans.

X est u ne clas sific ation p lus anc ienne q ui est un ifiée a vec

X

NC- 17 mais p eut êtr e codée d ans les d onnée s de cert ains
fil ms anci ens.

Des cript ion

Cana da

Can ada Eng

Can ada Fre

MEN U

MEN U

1) TV: Appuyez sur OK pour afficher l'écran s ui vant.

TV RATING

ALL

FV

V

S

L

D

MEN U

1) Canada English: Permet de d éf inir le niveau de
classification pour le Can ad a anglais: NON CLASSÉ,
C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

-12-

Des cript ion

Des cript ion

tan t

et

Classification

E Non cl assé: Co mprend no uvelle s, sport , docume ntaires e t autres
émis sions d' inform ation: émissio n-déba t, vidéo s musica les et vari étés.

C Enf ants: D estin é aux enf ants de m oins de 8 a ns. Appo rte une
att entio n parti culiè re aux th èmes po uvant m enace r leur se ns de la
séc urité e t leur bi en-êt re.

C8+ E nfant s de plus d e 8 ans: Ne c ontie nt pas de s cène de v iolen ce en
que m oyen pr éféré , accep table o u uniqu e pour ré soudr e un conf lit
n'e ncour age pas n on plus l es enfa nts à imi ter les a ctes da ngere ux
qu' ils ont p u voir à l' écran .

G Gén éral: C onsid éré com me acce ptabl e pour to us les gr oupes d 'âge,
con vient à t oute la f amill e, cont ient tr ès peu de v iolen ce phys ique,
ver bale ou a ffecti ve.

PG Su pervi sion pa renta le: Des tiné au g rand pu blic ma is ne con vient p as

Age

aux j eunes e nfant s (de moi ns de 8 ans ) car peu t conte nir des t hèmes
ou de s quest ions co ntrov ersés .

14+ P lus de 14 a ns: Peu t conte nir des t hèmes o ù la viol ence es t l'un de s
élé ments p rédom inant s de l'hi stoir e, mais f ait par tie du
dév elopp ement d e l'int rigue o u du pers onnag e. Le lan gage ut ilisé
peu t être cr u et des sc ènes de n udité s ont mon trées d ans le co ntext e
du th ème.

18+ Ad ultes : Desti né aux sp ectat eurs de 1 8 ans et pl us et peu t conte nir
des s cènes d e viole nce qui , tout en é tant en r elati on avec l e
dév elopp ement d e l'int rigue , du pers onnag e ou des th èmes,
s'a dress ent exc lusiv ement a ux adul tes. Pe ut cont enir du l angag e
obs cène et d es scèn es de sex e et de nud ité.

2) Canada French : Pm définir le n iv eau de classification pour
le Canada français: E, G, 8ANS +, 1 3 ANS +, 16ANS+, 18ANS+.

Cla ssifi catio n

E Emi ssion n on clas sée
G Gén éral: P our tou s les âge s et les en fants , conti ent un mi nimum d e

vio lence d irect e, mais p eut êtr e intég rée à l'i ntrig ue de man ière
hum orist ique ou f antai siste .

8an s+ Gran d publi c mais dé conse illé au x jeune s enfan ts: Peu t être
reg ardée p ar un larg e publi c mais pe ut cont enir de s scène s pouva nt
per turbe r les enf ants de m oins de 8 a ns qui ne p euven t pas fai re la

Age

dis tinct ion ent re les si tuati ons ima ginai res et la r éalit é. Il est
rec omman dé de reg arder c es prog ramme s avec le s paren ts.

13a ns+ Plu s de 13 ans : Peut co nteni r de nomb reuse s scène s de viol ence et
des s cènes d e viole nce int ense.

16a ns+ Plu s de 16 ans : Peut co nteni r de nomb reuse s scène s de viol ence et
des s cènes d e viole nce ext rême.

18a ns+ Plu s de 18 ans : Réser vé aux ad ultes . Peut co nteni r de nomb reuse s
scè nes de vi olenc e et de vio lence e xtrêm e.

4.5 RRT setting

II peut être réglé dans le mode TV numérique ATSC.

4.6 Reset RRT:

Appuyez sur OK pour réinitia li ser les réglages RRT
aux valeurs par défaut.

5. MEN U

TV

Dans ce menu, vous pouvez régl er l es chaînes TV
numériques et analogique s.
Utilisez sur pour sélectio nn er, appuyez sur OK
pour régler.

Move

Move

Cab le

Cab le

ENTER

OK

ENTER

OK

Air /Cabl e

Cha nnelS can

TV

Fav orite
Sho w/Hid e

Pictu re

DTV S ignal

e-M anual

Audi o

Setu p

Lock

MENU

Back

5.1 Air/Cable:

Permet de sélectionner le si gn al Antenne/Câble.

5.2 Scan:

Channel

Lors de la première utilisat io n du téléviseur, vous
devez rechercher toutes le s ch aînes d'abord.
Appuyez sur OK pour confirme r et a ffiche r l' écran
suivant.

Air /Cabl e

Cha nnel Sc an

Pictu re

Audi o

Setu p

Lock

TV

Fav orite
Sho w/Hid e
DTV S ignal

e-M anual

MENU

OK

Back

Sta tus Sca nning

Ana log Cha nnels :

Dig ital Ch annel s:00

5 %...

MENU

5.3 Favorite:

Appuyez sur OK pour sélectio nn er/supprimer une
chaîne de la liste des favoris .

5.4 Show/Hide

OK

Press to d isplay/ hide the current chan ne l.

5.5 DTV sig nal

Display DTV signa l . It can't be se le cted or

the strength

adjusted.

5.6 e-Manual

The use of user guide

-13-

-14-

LE24 H3 380

-15-

6-9
10
11-13

14
15

-1-

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1) Le a estas i nstru ccion es.

2) Co nserv e estas i nstru ccion es.

3) Pr este at enció n a todas l as adve rtenc ias.

4) Si ga toda s las ins trucc iones .

5) No u tilic e este te levis or cerc a del agu a.

6) Li mpie só lo con un p año sec o.

7) No b loque e las abe rtura s de vent ilaci ón. Ins tale de
acu erdo co n las ins trucc iones .

8) No l o insta le cerc a de ning una fue nte de ca lor tal es como
rad iador es, reg istro s de calo r, cocinas ni otro s telev isore s
(in cluye ndo amp lific adore s) que pr oduzc an calo r.

9) No a nule el p ropós ito de se gurid ad del en chufe
pol ariza do. Si el e nchuf e que se pr oporc iona no s e ajust a a su
tom acorr iente , consu lte con u n elect ricis ta acer ca d el c am bio
del t omaco rrien te obso leto.

10) P rotej a el cabl e de alim entac ión evi ta nd o qu e se le
cam ine por e ncima o q ue se las time, p rinci palme nt e en l os
enc hufes , en los to macor rient es y en los p untos d onde em erge
del t elevi sor.

11) Sólo utilice a djunt os/ac cesor ios esp ecifi cados p or el
fab rican te.

12) D escon ecte el t elevi sor dur ante la s torme ntas el éctri ca s o
cua ndo vay a a estar m ucho ti empo si n utili zarse .

13) R emita t odas la s repar acion es a pers onal de s ervic io
cal ifica do. Es ne cesar io darl e servi cio cua ndo el ap ar at o ha
suf rido da ños de al guna fo rma, en e l cable d e alime ntaci ón o
en el e nchuf e, se ha de rrama do líqu ido o han c aído ob jetos e n
el in terio r del tel eviso r, ha sido expuest o a la lluv ia o a la
hum edad, n o funci ona con n ormal idad, o s i se ha caí do.

14) E l enchu fe eléc trico f uncio na como d ispos itivo d e
des conex ión. El d ispos itivo d e desco nexió n debe pe rmane cer
fác ilmen te oper able.

15) L a venti lació n no debe b loque arse cu brien do los or ifici os
de ve ntila ción co n eleme ntos, t ales co mo diar io s, m an teles,
cor tinas , etc.

16) N o se debe n coloc ar sobr e el tele visor f uente s de llam a
abi erta, t ales co mo vela s encen didas .

17) D ebe pre stars e atenc ión a los a spect os ambi ental es en
rel ación c on el des echo de b aterí as.

18) U tilic e el tele visor e n clima s moder ados.

19) E l telev isor no s e expon drá al go teo ni a la s salpi cadur as;
sob re él no se c oloca rán obj etos qu e conte ngan lí quido s, tale s
com o vasos .

PRE CAUCI ÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

¡NO ABRIR!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO
CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA
REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE
SERVICIO CALIFICADO.

El símbolo indica que en esta unidad hay tensión
peligrosa que constituye riesgo de descarga
eléctrica.

El símbolo indica que hay instrucciones de
operación y de mantenimiento importantes en el
material de lectura que acompaña a esta unidad.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de ince nd io o de choques
eléctricos, no exponga est e te levisor a la lluvia ni a
la humedad.

ADVERTENCIA:

Las baterías no deben expone rs e a calor excesivo,
tal como luz solar, fuego o a lg o semejante.

ADVERTENCIA:

La presión acústica excesi va p rocedente de los
audífonos puede causar pér di da auditiva.

El símbolo indica que este producto tiene aislamiento
doble entre la tensión peligrosa de la red y las piezas a
las que pueda acceder el usuario. Al realizar
reparaciones, sólo utilice piezas de reemplazo
idénticas.

Esta marca indica que este pro du cto no debe
desecharse junto con otros r es iduos domésticos en
toda la UE. A fin de prevenir un posibl e da ño al medio
ambiente o a la salud humana por e l de secho no
controlado de residuos, re cí clelo en forma
responsable para promove r la r eutilización
sustentable de recursos ma te riales. Para devolver este
aparato usado, tenga a bien us ar l os sistemas de
devolución y de recolecció n, o p óngase en contacto
con el distribuidor de quién a dq uirió este producto.
Ellos pueden tomar este prod uc to con fines de
reciclaje seguro para el amb ie nte.

Haier está comprometida co n el r eciclado seguro de
los productos electrónic os y d e los materiales de sus
productos. Busque una ubic ac ión de reciclaje local en
los Estados Unidos en: 1800R EC YCLING.COM o
llame al 1.800.RECYCLING .

ENERGY STAR e s un programa conjunto de la
Agencia de Protección Medi oa mbiental y del
Departamento de Energía de los Estados U ni dos que
nos ayuda a ahorrar dinero y a pro te ger el medio
ambiente a través de práctic as e ficientes desde el
punto de vista energético.
El modo predeterminado de es te p roducto (modo
estándar) ya pasa la prueba de E ne rgy Star. Si el TV
está en otro modo puede aument ar e l consumo de
energía m ás a llá de los límites exigidos p ar a la
calificación ENERGY STAR.

-2-

Dim:515*320mm(不包 括底座）

-3-

Características principales

■Sin to nizador integrado para TV ATSC para l a re cepción

de transmisiones de HDTV

■El el ev ado brillo proporciona un a im agen viva y brillante

■Neg ro s profundos y los blancos más b ri llantes con elevado

contraste

■Rel ac ión de aspecto de pantalla an ch a (16:9) para una

experiencia total de teatr o do méstico

■Ent ra da HDMI para una conexión dig it al verdadera

■Pue rt o VGA para cone xi ón a la PC

■Sis te ma de altavoces estereofó ni cos incorporados

■Man do a d istancia con plena funcio na lidad

Accesorios

Cable de alimentación... .. ..................

Mando a Distancia Infrarro jo ..............

Manual de Usuario....... .. ................... .

Batería (AAA) .......... .. ................... .. . 2

Especificaciones principales

Tamaño de la imagen (diagonal)

Resolución:

Fuente de alimentación
Consumo de energía

Potencia de Salida de Audio(THD 7%):
Relación de Aspecto:
Sistema de TV:

Sistema de señal de video:

Canales de Recepción:
Entrada de Interfaz Multimedia de Alta Definición

(HDMI)

Entrada de Componente (YPbPr)

Entrada de Video Compuesto

Entrada analógica RGB (VGA)

Entrada de Audio x 2

Salida para audífonos

Salida coaxial

24 pulgadas

1920 x 1080

CA 100-240 V 50/60Hz

40W

2x3W

16:9
Sistema Digital ATSC y sistema Analógico NTSC

NTSC

Cable: 1-135/Antena: 2-69 (ATV & DTV)

x 2 (1 entrada HDMI está habilitada para MHL)

x 1

x 1

x 1

x 1

x 1

1

1

1

Entrada USB

x 1

Definición horizontal (línea de TV) Entrada de video compuesto >=350

Entrada de vídeo >=400

Componente (YPbPr) >=400

HDMI, el logotipo HDMI y High De fi nition Multimedia Inter fa ce son marcas comerciales o
marcas comerciales regis tr adas de HDMI licensing LLC.

-4-

Instrucciones de ensamblaje de la base

1. Ubique el soporte inferior en el hueco de la parte inferior del televisor y compruebe que se mantiene
firmemente en su lugar por los tornillos.

2. Fije la base al cuello de la base apretando firmemente los tornillos suministrados.

Nota: Esta base no es giratoria. No intente girar el TV.

-5-

Panel delantero

1: Sensor del mando a distanci a.

2: Indicador LED: ROJO

Teclas del P an el.

3:

ESPERA.

Panel lateral

1. : Muestra el menú de la fuente de entrada.

2.MENU: Muestra el MENÚ principal.

3.CH+/CH-: Presione "CH+" o "CH-" en modo TV para

cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo. En modo
MENU, pulse "CH+" o "CH-" para seleccionar opciones
en el modo de espera, pulse "CH+" o "CH-" para
encender el TV.

4.VOL+/VOL-: Ajusta el nivel del sonido. En el modo
MENU, pulse "VOL+" o "VOL-" para ajustar las
opciones que seleccionó.

5. : Pulse este botón para encender la unidad desde el
modo STANDBY. Púlselo nuevamente para volver el
equipo al estado STANDBY.

Conexiones TRASERAS

Todas las terminales son (de izquierda a derecha):
POWER SOCKET, VIDEO, AUDIO INPUT,

YPbPr (COMPONENT) INPUT.

Nota: AV Y Componente (YPbPr) comparten las mismas entradas de audio R y L.

Conexiones LATERALES

Todas las terminales son (de izquierda a derecha):
HDMI1, VGA, PC AUDIO, COAXIAL (Salida de audio), RF.
Nota: Cuando HDMI tiene una señal de entrada que viene de una fuente DVI, entonces la señal de entrada
de audio debe conectarse a la entrada de audio de PC.

MHL/HDMI2, USB, HEADPHONE,

-6-

-7-

11

12

1366*768

1920*1080

60

60

-8-

67.50

67.50

AV DEL EQUIPO

En la parte trasera del TV hay tres puertos HDMI. Puede conectar un Blu-ray, reproductor de DVD u
otro equipamiento de vídeo a través de estos puertos.

El puerto HDMI1 está habilitado para MHL. Puede conectar dispositivos MHL, tales como el teléfonos
móviles y tabletas compatibles.
NOTA: un USB al cable de HDMI es necesario conectar un teléfono móvil o tablet al televisor. Por favor,
la verificación de documentación de su dispositivo.

Hay una entrada Componente (Y, Pb, Pr) y otra de video compuesto (AV) ubicadas en la parte trasera del TV.
Puede conectar un VCR, decodificador de TV u otro equipamiento de vídeo a través de estos conectores.
Consulte el diagrama que aparece a continuación. Es posible que también tenga que consultar el manual del
propietario del dispositivo que esté tratando de conectar.

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

Y

Yellow (video)

W

White(audio L)

R

Red(audio R or Pr)

B

Blue(Pb)

G

Green(Y)

VIDE O EQUIP MENT

TO VID EO
OUTP UTS

TO AUDI O OUTPU TS

Las entradas del televisor pueden conectarse a los siguientes tipos de equipos: VCR, reproductor
multidiscos, DVD, cámara de video, juegos de video o sistemas estéreo, etc.
YPbPr puede soportar estos formatos de video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

-9-

1.Pú ls elo p ar a en cen de r y apa ga r el T V.

2.US B: P úls el o pa ra in ic iar el mo do m ult im edia US B.

3.Se le cci on a un a opc ió n de su bt ít ulo s.

4.Pú ls elo p ar a in tro du cir un ca na l.

1

13

5.Pú ls elo p ar a se lec ci ona r lo s su bca na les dig it ale s. P or ejem pl o,

2

3

para i nt rod uc ir “ 54- 3” , pulse “5 4”, “●”, y a c ontin ua ció n “3 ”.

14

6.Pu ls e CH o CH p ar a ir a l can al s iguie nt e o ant er ior de la l is ta

de can al es. P ul se V OL+ o V OL - para au me nta r di sminu ir e l

volu me n.

á

4

7.Re gr esa a l me nú a nte ri or.

Si est con ec tad o el R oku Str ea min g

Stic k, p uls e es te b otó n pa ra regr es ar a la p an talla a nt eri or.

8.Pú ls elo p ar a mo str ar e n la pant al la la i nf ormac ió n del e st ado

del TV.

5

15

9.Se le cci on e MO NO, S TE REO, SA P en e l si ste ma N TSC (TV

16

anal óg ica ).

10.P úl sel o pa ra d esp la zar se p or l as di fe rente s op cio ne s de

6

temp or iza do r.

11.P úls el o para de sp laz ar se por lo s di fer en tes aju st es de s on ido.

12.A br a la li st a de c ana le s en el mod o de T V.

13.M ue str a el m en ú de la f ue nte de en tr ada .

17

7
8
9

10

11

12

26

*

14.C am bia a l a en tr ada

18

Stre am ing S ti ck , pul se e ste bot n para r eg res ar a l a pa nta ll a de

19

inic io d e Rok u.

15.P úl sel o pa ra i r al ca na l visto ú lt ima me nte.

20

16.A ct iva o d es ac tiv a el s onido d el T V.

17.P úl sel o pa ra a bri r el m enú d e vi su ali za ción en p an tal la .

21

18.S al e de la v is ua liz ac ión e n pa nt all a.

19.P úl sel o pa ra c amb ia r la re la ci ón de a sp ecto.

22

20.P úl sel o pa ra d esp la zar se p or l os di fe rente s mo dos d e im agen

disp on ibl es .

21.P úl sel o pa ra c onf ir mar las s el ecc io nes en un m en ú en

23

pant al la o pa ra a br ir un m en ú sec un da rio .

22.A br a la li st a de c ana le s favor it os en e l mo do de TV.

24

23.S i es tá co ne ct ado e l Ro ku Stre am ing S ti ck, pul se e ste b ot ón

25

para v er m ás op ci on es.

HDMI 2/ MHL . si e st c onect ad a la Ro ku

ó

á

(OSD )

24. Atr ás /Avance r áp ido : Ut ilice e st os bo to nes par a co ntr ol ar la

músi ca /re pr od ucc ió n de foto s.

25. PL AY / PAUS E: Pu ls e pa ra re pr oduci r/ pau sa r la músi ca o

pres en tac ió n de d iap os iti va s de f oto s en e l modo US B.

26. BO TO NE S DE COLO RE S: Ata jo s de segu ir l os en la ces de

colo r en e l tex to .

-10-

1. MENÚ PICTURE

En este menú, puede ajustar la s op ciones de imagen,
tales como contraste, bril lo , etc.
Pulse para seleccionar, p ulse OK para efectuar el
ajuste.

Pic ture Mo de

TV

Con trast
Bri ghtne ss
Sha rpnes s

Pictu re

Tint

Audi o

Col or
Col or Temper ature
Adv aced Vi deo

Setu p

Lock

Not a:

1) Si d esea aj ustar e l contr aste, e l brill o, el col or y la
def inici ón, el mo do de ima gen deb e regre sar al mo do de
usu ario.

2) Aj uste la t emper atura d e color a F río par a darle s a los
col ores bl ancos u n matiz a zul, No rmal pa ra darl es a los co lores
bla ncos un m atiz ne utral , Cálid o para da rles a lo s color es un
mat iz rojo .
El mo do de ima gen Ene rgy Saving es la c onfig uraci ón
pre deter minad a; si sel eccio na algu na otra o pción , puede
cam biar el c onsum o de pote ncia.

1.1 VGA Setting

Cua nd o es tá conectado un PC, puede ajustar la
con fi gu ra ci ón VGA.

1) H- Po s: Ajuste la posición horizontal de la pantalla.

2) V-Po s: Ajuste la posición vertical de la pantalla.

3) Cl oc k: Realiza el ajuste fino de la anchura de la
pan ta ll a.

4) Ph as e: Realiza el ajuste fino de la fase de la pantalla.
Usual me nt e es ta opción no requiere de ajuste.
Aut o: Ajusta automáticamente la anchura de la pantalla.

MENU

Back

Ene rgy Sav ing

Move

OK

50
50
50
50
50

ENTER

VGA Set ti ng

H-P os

V-Po s

Clo ck

Pha se

Aut o

MEN U

2. MENÚ AUDIO

n este menú, puede ajustar las o pc iones de sonido.
Pulse para seleccionar, p ulse OK para efectuar el
ajuste.

Sou nd Mode

TV

Bas s
Treb le

Pictu re

Bal ance
MTS
Dig ital Ou tput

Audio

Sur round S ound
Aud io

Setup

Lock

Onl y Off

Aut o Volume

MENU

Back

Move

50

38

50

17

Sta ndard

Ste reo

RAW

OK

50
50
50

Off

Off

ENTER

Nota:

1) El Idioma del audio está disp on ible solamente en
los modos ATSC/TV.
El volumen automático está d is ponible solamente
cuando el volumen de la señal de e nt rada es demasiado
grande o si hay distorsión.

3. Menú SETUP

En este menú puede ajustar el id io ma del Menú, los
Subtítulos, ajustar el tie mp o de apagado automático,
la zona horaria, Restaurar p re determinados, etc.
Pulse para seleccionar, p ulse OK para efectuar el
ajuste.

Move

Eng lish

Pac ific

12- hour

OK

off

off

ENTER

Pictu re

Audi o

Setu p

Lock

TV

Men u Langu age
Clo sed Cap tion
Ste ep Timer
Time Z one
DST
Time F ormat
Clo ck
Res tor Def ault
Sof tware U pdate

MENU

Back

3.1 Closed Caption

CC Mo de CC On

Bas ic Sele ction C C1

Adv anced S elect ion Ser vicel

Opt ion

OK

1) CC Mode: Conmuta al modo de sub tí tulos.

2) Advanced selection: sol am ente disponible en
ATSC.

3) Option: Usada para editar l os t ipos de letras del
subtitulado.

Nota:
Restore Default: Restore D ef ault borrará todos los
canales guardados y reinic ia rá todos los ajustes a los
valores predeterminado s de f ábrica.

-11-

4. MENÚ LOCK

En este menú, puede cambiar la c on traseña y ajustar
los ajustes de vchip.
Introduzca la contraseña p ar a entrar en el menú de
Bloqueo. La contraseña pre de terminada de fábrica es

0000.

4.1 Change Password

1) Contraseña vieja: Intro du zca la contraseña vieja.

2) Nueva Contraseña: Intro du zca la nueva contraseña.

3) Confirme la Contraseña: I nt roduzca la nueva
contraseña otra vez.

4.2 System Lock

Cuando el interruptor Syst em L ock está en ON,
pueden ajustarse las opcio ne s que aparecen a
continuación.

4.3 US

Pulse OK para mostrar la panta ll a siguiente.

TV

Pictu re

Audi o

Setu p

Lock

Ent er Pass word

---- -

Sys tem Loc k
US
Can ada
RRT S ettin g
Res et RRT
Cha nge Pas sword

MENU

Back

Move

OK

ENTER

OK

US

TV

MPAA

MEN U

Y utilice la tecla OK par a bl oquear/desbloquear la
funcionalidad de Control d e Adu lt os.

2) MPAA: Seleccione el niv el d e control de clasificación de
la película; N/A, G, PG, PG-13 , R, N C-17, X.

Cla sific ación

G Públi co en gen eral, a dmiti das tod as las ed ades

Se su giere v er en Com pañía d e Ad ultos . Al gún mat erial

PG

pue de no ser a decua do para l os niño s.

Adv erten cia ser ia a los ad ultos . Al gún mat erial p uede

PG- 13

Eda d

4.4 Canada

Pulse OK para mostrar la panta ll a siguiente.

ser i napro piado p ara niñ os meno res de 13 a ños.

Res tring ido. Po r debaj o de los 17 a ños se re quier e que se

R

vea e n Compa ñía de Adu ltos.
(La s edade s varía n en algu nas jur isdic cione s).

NC- 17

No se a dmite p úblic o de 17 año s o menor.

X es una clasificación anter ior unificada con NC-17,

X

pero puede codifica rse en los datos de las pelíc ulas más viejas.

Des cripc ión

Cana da

Can ada Eng

Can ada Fre

MEN U

1) Canada English: Cambio al nivel de control de clasificación
en Inglés: EXENTO, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

1) TV: Pulse OK para mostrar l a pa ntalla siguiente.

TV RATING

ALL

FV

V

S

L

D

MEN U

-12-

Clasificación

E Exen to: Inclu ye notici as, depor tes, docu mental es y otra prog ramaci ón
info rmativa : program as de parti cipaci ón, video s musical es y
prog ramació n de varied ades.

C Niñ os: Par a los niñ os más pe queño s, con ed ades in ferio res a los 8
año s. Pres ta espe cial at enció n a los tem as que pu diera n amena zar
su se ntido s e segur idad y bi enest ar.

C8+ N iños co n edade s super iores a l os 8 años : No cont iene ac tuaci ones
vio lenta s como el ement o de pref erenc ia, son a cepta bles o la ú nica
man era de re solve r los con flict os; no es timul a a los niñ os a imit ar
act os peli groso s que pud ieran v er en la pa ntall a.

G Gen eral: C onsid erada a cepta ble par a todos l os grup os de eda des.
Apro piada p ara tod a la fami lia, co ntien e muy poc a viole ncia, y a
sea f ísica , verba l o emoci onal.

PG Co mpañí a de Adult os: Par a una aud ienci a gener al, per o puede n o

Eda d

ser a decua da para l os niño s más peq ueños ( por deb ajo de lo s 8 años)
por que pud iera co ntene r temas o c uesti ones co ntrov ersia les.

14+ M ás de 14 añ os: Pud iera co ntene r temas d onde la v iolen cia sea u no
de lo s eleme ntos do minan tes de la t rama, p ero est a debe se r
coh erent e con el de sarro llo del t ema o del p erson aje. El l engua je
uti lizad o pudie ra ser pr ofano y e xisti r la pres encia d e escen as de
des nudos d entro d el cont exto de l tema.

18+ Ad ultos : Desti nada pa ra espe ctado res de 18 a ños y may ores;
pud iera co ntene r repre senta cione s de viol encia , las cua les, au nque
est én rela ciona das con e l desar rollo d e la tram a, los pe rsona jes o
los t emas, s ean ade cuada s para un p úblic o adult o. Pudi era con tener
un le nguaj e gráfi co y esce nas de nu dismo .

2) Canada French: Cambio al ni ve l de control de clasificación
francesa: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16A NS +, 18ANS+.

Cla sific ación

E Pro grama ción ex enta
G Gen eral: Tod as las ed ades y ni ños, co ntien e viole ncia di recta

mín ima, pe ro pued e ser coh erent e con la tr ama de un a forma
hum oríst ica o irr eal.
8ans + Genera l pero no re comend able para l os niños m ás peque ños:
Pued e verse po r un públic o amplio , pero pud iera con tener esc enas

Eda d

que pe rturbe n a niños con m enos de 8 añ os que no pue den dist inguir
entr e las situ acione s reales e im aginar ias. Rec omenda da para ver
en com pañía de ad ultos.

13a ns+ Más d e 13 años : Pudie ra cont ener es cenas f recue ntes de v iolen cia
y vio lenci a inten sa.

16a ns+ Más d e 16 años : Pudie ra cont ener vi olenc ia y frec uente s escen as
de vi olenc ia.

18a ns+ Más d e 18 años : Sólo pa ra espe ctado res adu ltos. P udier a conte ner
esc enas fr ecuen tes de vi olenc ia y viol encia e xtrem a.

4.5 RRT setting

Puede ajustarse en el modo de TV digital ATSC

4.6 Reset RRT:

Pulse OK para reiniciar los aj us tes de RRT a los
valores predeterminado s de f ábrica.

Des cripc ión

Des cripc ión

Move

Move

Cab le

Cab le

ENTER

OK

ENTER

OK

Air /Cabl e

Cha nnelS can

TV

Fav orite
Sho w/Hid e

Pictu re

DTV S ignal

e-M anual

Audi o

Setu p

Lock

MENU

Back

5.1 Air/Cable:

Selecciona la señal de TV por antena o por cable.

5.2 Scan:

Channel

Si es la primera vez que usa el TV, pri me ro debe
explorar todos los canales d e TV.
Pulse OK para confirmar y most ra r la pantalla
siguiente.

Air /Cabl e

Cha nnel Sc an

Pictu re

Audi o

Setu p

Lock

TV

Fav orite
Sho w/Hid e
DTV S ignal

e-M anual

MENU

OK

Back

Sta tus Sca nning

Ana log Cha nnels :

Dig ital Ch annel s:00

5 %...

MENU

5.3 Favorite:

Pulse OK para seleccionar/ el iminar el canal favorito.

5.4 Show/Hide

Pulse OK para mostrar/ocul ta r el canal actual.

5.5 DTV sig nal

Muestra la intensidad de la se ña l DTV. No puede
seleccionarse ni ajustar se .

5.6 e-Manual

Empleo de la guía de usuario

5. MENÚ

En este menú, puede ajustar lo s ca nales de TV
digitales y analógicos.
Pulse para seleccionar, p ulse OK para efectuar el
ajuste.

TV

-13-

-14-

LE24 H3 380

-15-

Model s:
LE24H 33 80

Iss ue d: 2 01 3. 07

2013