Haier L26A11-AK, P42A11-AK Owner's Manual

УСЬЫФНж ФокЯппуЯХ

ФноЯппуЯХ
ФнйЯппуЯХ
ФмрЯппуЯХ
ФмоЯппуЯХ
РмоЯппуЯХ

МЪМуФЭЬ МЫФЫКЧНЧСТ

СЙТЫОАН УЯТЛЯФ

д»¿-» ÎÛßÜ ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®»
±°»®¿¬·²¹ §±«® ÌÊô ¿²¼ ®»¬¿·² ·¬ º±® º«¬«®»
®»º»®»²½»ò

ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² §±«® °«®½¸¿-»ô ¿²¼ ©»´½±³» ¬± ¬¸» º¿³·´§ÿ

Ü»¿® Ø¿·»® °®±¼«½¬ ±©²»®æ

̸¿²µ §±« º±® §±«® ½±²º·¼»²½» ·² Ø¿·»®ò DZ«Àª» -»´»½¬»¼ ±²» ±º ¬¸»
¾»-¬ó¾«·´¬ô ¾»-¬ó¾¿½µ»¼ °®±¼«½¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ò É»À´´ ¼± »ª»®§¬¸·²¹

·² ±«® °±©»® ¬± µ»»° §±« ¸¿°°§ ©·¬¸ §±«® °«®½¸¿-» º±® ³¿²§ §»¿®- ¬±
½±³»ò
ß- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ø¿·»®º¿³·´§ô §±«À®» »²¬·¬´»¼ ¬± °®±¬»½¬·±² ¾§
±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³°®»¸»²-·ª» ©¿®®¿²¬·»- ¿²¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ -»®ª·½»
²»¬©±®µ- ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ò

¬¸¿²µ- º±® ·²ª»-¬·²¹ ·² ¿ Ø¿·»® °®±¼«½¬ò

þþ

þþ

ЭСТМЫТМ

ЮЫЪСОЫ СРЫОЯМЧТЩ

Й¿®²·²¹ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттп

Ч³°±®¬¿²¬ Н¿º»¬§Ч²-¬®«½¬·±²-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттто

Ю«¬¬±²- ¿²¼ ·²¬»®º¿½» ´±½¿¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттм

О»³±¬»½±²¬®±´´»®тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк

О»³±¬»½±²¬®±´´»® µ»§ º«²½¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттй

Ы¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ ½±²²»½¬·±²-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттти

ЮЯНЧЭ СРЫОЯМЧТЩ

Н©·¬½¸·²¹ ±²с±ºº ¬¸» МК -»¬ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм

Э¸±±-»¬¸»У»²«´¿²¹«¿¹»тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм

Э¸±±-»¬¸»Ч²°«¬ Н±«®½»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пм

Н»¿®½¸·²¹ Э¸¿²²»´ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпл

Й¿¬½¸·²¹МК Р®±¹®¿³ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпи

Р·½¬«®» Э±²¬®±´ Ъ«²½¬·±²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт тпз

Н±«²¼ Э±²¬®±´ Ъ«²½¬·±²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоп

М·³»® Ъ«²½¬·±²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттон

Ъ«²½¬·±²У»²«тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттом

Я¼¶«-¬ У»²«тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттой

Ф±½µН»¬«° ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттои

СМШЫОН

С¬¸»®-º«²½¬·±²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнр

Н¬®»¿³ ³»¼·¿ ¾®±¿¼½¿-¬ -§-¬»³тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнп

У¿·²¬»²¿²½»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмм

М®±«¾´»-¸±±¬·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмл

Н°»½·º·½¿¬·±²- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмк

Ъ±®³¿¬ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмй

ß½½»--±®·»-

λ³±¬» ½±²¬®±´´»®

Ë-»®ù- ³¿²«¿´

Я´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§
шЯЯЯчо

б©»® ½¿¾´»

ìîͽ®»©-è

ìêͽ®»©-ì

ЙЯОТЧТЩ

ö̱ ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ ¸¿¦¿®¼-ô ·¬ ·- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ²±¬ ¾» ±°»²»¼ô ¿-

¬¸»®» ·- ²± ¿²§ ¿½½»--±®§ ·²-·¼» ¬¸» ½¿-·²¹ò

ö׺ ²»½»--¿®§ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó-¿´»- -»®ª·½»-ò

öß ´·¹¸¬·²¹ º´¿-¸ ³¿®µ ·² ¿ ¬®·¿²¹´»æ ß °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±²ô ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô

½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ ¾§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ò

öß² »¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µ ·² ¿ ¬®·¿²¹´»æ Ó¿¶±® °¿®¬ ±® ¿½½»--±®§ ±º ©¸·½¸ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-

³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ·º ·¬ ·- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò

É¿®²·²¹æ

̱ ¿ª±·¼ º·®» ±® »´»½¬®·½ ¸¿¦¿®¼-ô ²»ª»® °´¿½» §±«® ¬»´»ª·-·±² ®»½»·ª»® ·² ¿² ¿®»¿
©·¬¸ ¸»¿ª§ ³±·-¬«®»ò ߬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬¿´ -½®¿¬½¸»- ±®

·³°¿½¬- ±²¬± ¬¸» -½®»»²ò

ЙЯОТЧТЩ

ОЧНХ СЪ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХ
ЬС ТСМ СРЫТ

Ý¿«¬·±²æ

д»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» «-·²¹ §±«® ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ µ»»° ¬¸·-

³¿²«¿´ ·² ¿ ¹±±¼ °´¿½» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

̱ ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» ±º §±«® ¬»´»ª·-·±²ô ®»¿¼ ¬¸·- Ë-»®ù- Ó¿²«¿´

½¿®»º«´´§ ¿²¼ °®±°»®´§ -¬±®» ·¬ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

ײº±®³¿¬·±² ±º -½®»»² ¼·-°´¿§- ¿²¼ º·¹«®»- ·² ¬¸» Ë-»®ù- Ó¿²«¿´ ³¿§ ª¿®§ ¼«»

¬± ¬»½¸²·½¿´ ·²²±ª¿¬·±²-ò

Ý¿«¬·±²æ

˲¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-¿--»³¾´§ ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

É¿®²·²¹

МС ОЫЬЛЭЫ МШЫ ОЧНХ СЪ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХ ЬС ТСМ ОЫУСКЫ ЭСКЫО шСО ЮЯЭХчт ТС
ЛНЫО НЫОКЧЭЫЯЮФЫ РЯОМН ЧТНЧЬЫт ОЫЪЫО МС ПЛЯФЧЪЧЫЬ НЫОКЧЭЫ РЫОНСТТЫФт

ï

׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-

̸» °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬´§ º·¨»¼ ¬± ¿ª±·¼
¼®±° ¼¿³¿¹»- ¿²¼ »ª»² º·®»ò

̱ ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼-ô ¼± ²±¬ «-» ¬¸·­°®±¼«½¬ «²¼»® ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ½´±-»´§
¬± ¸»¿¬ -±«®½»-ò

ܱ ²±¬ ´±½¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ½´±-» ¬± ©¿¬»®
±® ±·´ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» º·®» ¸¿¦¿®¼-ò

˲°´«¹ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ¿²¬»²²¿ ±º
¬¸» °®±¼«½¬ ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ®¿·²-¬±®³ô
»-°»½·¿´´§
̸«²¼»®-¬±®³ò

ܱ ²±¬ «-» ¼¿³¿¹»¼ ±® ©±®² »´»½¬®·½ °´«¹­¿²¼ µ»»° »´»½¬®·½ ½±®¼ ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬ -±«®½»­¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ -¸±½µ- ±® º·®» ¸¿¦¿®¼-ò

ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ »¨½»--·ª» -±½µ»¬- ·² °¿®¿´´»´
±® -¸¿®» ¬¸» -¿³» -±½µ»¬ ¾§ ³«´¬·°´» °´«¹­¬± ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼-ò

̸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ -±´·¼ ¿²¼

-¬¿¾´» -«®º¿½» ¬± ¿ª±·¼ ½±´´¿°-»ò

˲¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ¬»´»ª·-·±²

·- °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ -¸±½µ- ±® º·®»
¸¿¦¿®¼-ò ݱ²¬¿½¬
¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó-¿´»-

-»®ª·½» ·º ¬»½¸²·½¿´

-»®ª·½» ·- ²»»¼»¼ò

Õ»»° ¬¸» °®±¼«½¬ ¿©¿§ º®±³ ¿ ¬®¿²-º±®³»®
±® ¸»¿¬ -±«®½» ¬± ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼-ò

Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ °±©»® -«°°´§
¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿º¬»®ó-¿´»- -»®ª·½»

·º ¿¾²±®³¿´ -±«²¼ ·- ¸»¿®¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ò

î

׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-

ܱ²ù¬ «-» ±® -¬±®» ·²º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­²»¿® ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¿ª±·¼ »¨°´±-·±² ±® º·®»
¸¿¦¿®¼-ò

ܱ²ù¬ °´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¿ ¸«³·¼ ¿®»¿ ¬±
¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼-ò

Ú®±²¬ °¿²»´ ݱ²¬®±´

Þ«¬¬±²-¿²¼º«²½¬·±²-

ïò МКсЯК ¾«¬¬±²
îò ʱ´«³» ¼»½®»¿-»æ

º±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ª±´«³» ±® ¿¼¶«-¬·²¹
¬¸» ³»²«ò

íò ʱ´«³» ·²½®»¿-»æ º±® »²¸¿²½·²¹ ¬¸»

ª±´«³» ±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ³»²«ò

ìò ݸ¿²²»´²«³¾»® ¼»½®»¿-»ò
ëò ݸ¿²²»´²«³¾»® ·²½®»¿-»ò
êò Ó»²« ¾«¬¬±²
éò Ю·²¬¶¿½µ

èò ËÍÞ ¶¿½µ­çò Ý¿®¼ ¶¿½µ
ïðòײ¼·½¿¬±®

ó ̸·- ·- ¿ -·³°´·º·»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º º®±²¬ °¿²»´ò
ó Ø»®» -¸±©² ³¿§ ¾» -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ §±«® ÌÊò

Þ«¬¬±²- ¿²¼ ·²¬»®º¿½» ´±½¿¬·±²

ì

Þ«¬¬±²-¿²¼º«²½¬·±²-

ï б©»®
î МКсЯК ¾«¬¬±²
í ݸ¿²²»´²«³¾»® ¼»½®»¿-»

ì ݸ¿²²»´²«³¾»® ·²½®»¿-»

ë ʱ´«³» ¼»½®»¿-»æ

º±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ª±´«³» ±®
¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ³»²«òʱ´«³»

ê ʱ´«³»·²½®»¿-»æ

º±® »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ª±´«³» ±®
¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ³»²«ò

é ÓÛÒË ¾«¬¬±²
èò Ю·²¬¶¿½µ
çò ËÍÞ ¶¿½µ­ïðò Ý¿®¼ ¶¿½µ
ïïòײ¼·½¿¬±®

ײ¼·½¿¬±®

λ³±¬» λ½»·ª·²¹ É·²¼±©

ÊÑÔõМКсЯК

ÝØó

íîé

ë

ì ê

ï

ÊÑÔó

ÝØõ

ÓÛÒË

РОЧТМ

ÝßÎÜ

ç

è

ФокЯппуЯХ
ФноЯппуЯХ
ФнйЯппуЯХ

ïð

ÊÑÔõ

МКсЯК

ÝØó

í

î

è

ë

ì

ê

ï

ÊÑÔó

ÝØõ

ÓÛÒË

РОЧТМ

ÝßÎÜ

ïð

ç

ФмрЯппуЯХ
ФмоЯппуЯХ
РмоЯппуЯХ

ïï

é

Í©·¬½¸

°±©»® ±²ñ±ºº

ײ¼·½¿¬±®

λ³±¬» λ½»·ª·²¹ É·²¼±©

Þ«¬¬±²- ¿²¼ ·²¬»®º¿½» ´±½¿¬·±²

λ¿® °¿²»´ ݱ²¬®±´

ë

ЯЛЬЧС Ч²°«¬

½±²²»½¬ ¬± ¸»¿®

-¬»®»± -±«²¼ º®±³ ¿²
»¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»ò

КЧЬЫС Ч²°«¬

ݱ²²»½¬- ¬¸» ª·¼»±

-·¹²¿´ º®±³ ¿ ª·¼»±
¼»ª·½»ò

ЯЛЬЧСуО

ЯЛЬЧСуФ

КЧЬЫС

КЩЯЧТ

ФЯЛЬЧСО

ЯТМтЧТ

ßÝ ×Ò

ЯКпЧТ

ШЬУЧсЬКЧКЧЬЫС

НуКЧЬЫСЧТ

ÇоñݾЮñÝ®

ФЯЛЬЧСОКЧЬЫС

ЯКСЛМ

í

ë

ФнйЯппуЯХсФноЯппуЯХсФокЯппуЯХ

КЩЯЧТ

ФЯЛЬЧСО

ЯТМтЧТ

ШЬУЧсЬКЧКЧЬЫС

НуКЧЬЫСЧТ

ÇоñݾЮñÝ® ФЯЛЬЧСОКЧЬЫС

ЯКСЛМ

í

ë

ФмрЯппуЯХсФмоЯппуЯХсРмоЯппуЯХ

НРЫЯХЫО

ç

Ô

Î

×Òï ×Òî

×Ò

ЯКпЧТ×Ò

×Òï ×Òî

КЧЬЫС

Ô

ЯЛЬЧС

Î

РСЙЫО

Í·¼» ßÊï

ßÝ ×²

ØÜÓ× ×²°«¬ Э±²²²»½¬ ¿ -·¹²¿´ ¬± ШЬУЧсЬКЧ

ÊÙß ×²°«¬

ßÊï

̸·- ÌÊ ±°»®¿¬»- ±² ßÝ °±©»®ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ÌÊ ±² ÜÝ °±©»®ò

ݱ²²»½¬ ¬¸» ³±²·¬±® ±«¬°«¬ ½±²²»½¬±® º®±³ ¿ ÐÝ ¬± ¬¸» ¶¿½µ

ЬКЬсЬМК Ч²°«¬ шЭ±³°±²»²¬ ч

ݱ²²»½¬ ¿ ½±³°±²»²¬ ª·¼»±ñ¿«¼·±¼»ª·½» ¬± ¬¸»-» ¶¿½µ-ò

ײ°«¬

ݱ²²»½¬ ¿«¼·±ñª·¼»± ±«¬ º®±³ ¿² ¿«¼·±ñª·¼»± ¼»ª·½» ¬± ¬¸»-» ¶¿½µ-ò

ÍóÊ·¼»± ײ°«¬ ݱ²²»½¬ ÍóÊ·¼»± ±«¬ º®±³ ¿ ÍóÊ·¼»± ¼»ª·½» ¬± ¬¸»-» ¶¿½µ-ò

Û¿®°¸±²» ¶¿½µ Û¿®°¸±²» ß«¼·± ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´

ß²¬»²²¿ ײ°«¬ ݱ²²»½¬ ½¿¾´» ±® ¿²¬»²²¿ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ÌÊô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±®

¬¸®±«¹¸ §±«® ½¿¾´» ¾±¨ò

Ê·¼»±ñß«¼·± ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´

ݱ²²»½¬ ±®¼·²¿®§ ª·¼»±ñ¿«¼·± ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½» ¿«¼·± ·²°«¬ ¬»®³·²¿´-ò

ØÜÓ× ×²°«¬ Э±²²²»½¬ ¿ -·¹²¿´ ¬± ШЬУЧсЬКЧ

ÊÙß ×²°«¬

ßÊï

ݱ²²»½¬ ¬¸» ³±²·¬±® ±«¬°«¬ ½±²²»½¬±® º®±³ ¿ ÐÝ ¬± ¬¸» ¶¿½µ

ЬКЬсЬМК Ч²°«¬ шЭ±³°±²»²¬ ч

ݱ²²»½¬ ¿ ½±³°±²»²¬ ª·¼»±ñ¿«¼·±¼»ª·½» ¬± ¬¸»-» ¶¿½µ-ò

ײ°«¬

ݱ²²»½¬ ¿«¼·±ñª·¼»± ±«¬ º®±³ ¿² ¿«¼·±ñª·¼»± ¼»ª·½» ¬± ¬¸»-» ¶¿½µ-ò

ÍóÊ·¼»± ײ°«¬ ݱ²²»½¬ ÍóÊ·¼»± ±«¬ º®±³ ¿ ÍóÊ·¼»± ¼»ª·½» ¬± ¬¸»-» ¶¿½µ-ò

Û¿®°¸±²» ¶¿½µ Û¿®°¸±²» ß«¼·± ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´

ß²¬»²²¿ ײ°«¬ ݱ²²»½¬ ½¿¾´» ±® ¿²¬»²²¿ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ÌÊô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±®

¬¸®±«¹¸ §±«® ½¿¾´» ¾±¨ò

Ê·¼»±ñß«¼·± ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´

ݱ²²»½¬ ±®¼·²¿®§ ª·¼»±ñ¿«¼·± ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½» ¿«¼·± ·²°«¬ ¬»®³·²¿´-ò

ç Û¨¬»®²¿´ Í°»¿µ»®

ݱ²²»½¬ ¬± ±°¬·±²¿´ »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®ø-÷ò

Í·¼» ߪî

ЯЛЬЧС Ч²°«¬

½±²²»½¬ ¬± ¸»¿®

-¬»®»± -±«²¼ º®±³ ¿²
»¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»ò

КЧЬЫС Ч²°«¬

ݱ²²»½¬- ¬¸» ª·¼»±

-·¹²¿´ º®±³ ¿ ª·¼»±
¼»ª·½»ò

б©»® ݱ®¼ ͱ½µ»¬

̸·- ÌÊ ±°»®¿¬»- ±² ßÝ
°±©»®ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬±
±°»®¿¬» ¬¸» ÌÊ ±² ÜÝ
°±©»®

Í©·¬½¸ °±©»® ±²ñ±ºº

λ³±¬» ½±²¬®±´´»®

Ю»½¿«¬·±²-

Þ¿¬¬»®§ ´±¿¼·²¹

птН´·¼» ±°»² ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®т
отФ±¿¼ ¬©± йэ шЯЯЯч¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬т ш°´«- ¿²¼ ³·²«- °±´»- ¬±
®»-°»½¬·ª» ³¿®µч
нтО»°´¿½» ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬т

Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ±¾-¬¿½´»
¾»¬©»»² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿²¼
¬»´»ª·-·±² -»¬ò

ß- -¬®±²¹ ´·¹¸¬ ³¿§ ·²¬»®º»®» ¬¸»

-·¹²¿´-ô ½¸¿²¹» §±«® °±-·¬·±² ¬±
±°»®¿¬» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·º
¬¸» ¬»´»ª·-·±² ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼
±² ±® ±ºº ¿- §±« »¨°»½¬ò

Õ»»° ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿©¿§ º®±³
¸»¿¬ -±«®½» ±® ¸«³·¼ ¿®»¿ ¬± »²-«®»
»ºº»½¬·ª» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®ò

Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬©± ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»­¿®» ´±¿¼»¼ò ̸» ¾¿¬¬»®·»- ³«-¬ ¾» ±º ¬¸»

-¿³» ¬§°»ò ̸» ¾¿¬¬»®·»- ³«-¬ ¾»
´±½¿¬»¼ °®±°»®´§ò ̸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ²±¬
®»½¸¿®¹»¿¾´»ò

ê

í

î

ï

ЬЧНРФЯЗ

РСЙЫО

УЛМЫНМЧФФ

×ñ××

РЧЭтНЧЖЫ

МКсЯК

НуКЧЬЫС

ЬКЬсЬМК

РЭсЬКЧ

ÑÕ

ПтКЧЫЙ

ÝØõ

ÝØó

ÊÑÔó ÊÑÔõ

ÓÛÒË

ÐÍÓ

ï î í

ì ë ê

é è ç

óñóó ð

ЖССУсУСКЫ

ËÍÞ

РЧРНЙЯРНЭЯТ

ЭШтЫЬЧМ

НШЛММФЫ

НФЫЫР

ШтФСЭХ

Ì·³»®ÍÕ×Ð

ÆÑÑÓ

ОЫМЛОТ

ÍÍÓ

ØÛÔÐЫТМЫО

λ³±¬» ½±²¬®±´´»® µ»§ º«²½¬·±²

МКсКЧЬЫС

ÓËÌÛ

Í©·¬½¸»- ¬¸» -±«²¼ ±² ±® ±ººò

ТЛУЮЫО ¾«¬¬±²-

з½¬«®» -¬·´´

ÍóÊ·¼»± ³±¼»

-»´»½¬ ÍóÊ·¼»±ò

КСФЛУЫ ЛРсЬСЙТ

ײ½®»¿-»-ñ¼»½®»¿-»-

¬¸» -±«²¼ ´»ª»´ò

РСЙЫО

Ì«®²- §±«® ÌÊ ±® ¿²§ ±¬¸»®
°®±¹®¿³³»¼ »¯«·°³»²¬ ±²
±® ±ººô ¼»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»ò

ËÍÞ -§-¬»³ ¾«¬¬±²-

РЭсЬКЧ ³±¼»
Н»´»½¬ РЭсЬКЧ ³±¼»т

ÜÊÜ ³±¼»
Í»´»½¬ ÜÊÜ ³±¼»

ПтКЧЫЙ

묫®² ¬± ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿²²»´
ª·»©»¼ò

ÓÛÒË

Þ®·²¹- «° ¬¸» ³¿·² ³»²«
¬± ¬¸» -½®»»²ò

ЭШЯТТЫФ ЛРсЬСЙТ

Í»´»½¬- ¿ª¿·´¿¾´» ½¸¿²²»´-

º±«²¼ ©·¬¸ ß«¬± -»¿®½¸ò

ЭШЯТТЫФ -»´»½¬

ÑÕ ¾«¬¬±²

ײº±®³¿¬·±² ¼·-°´¿§

Ü·-°´¿§ ±º ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´

-·¹²¿´-ô °®±¹®¿³ ¿²¼ -§-¬»³-

з½¬«®» ³±¼» ±°¬·±²

ͬ¿²¼¿®¼ô ͱº¬ô

Þ®·¹¸¬ô л®-±²¿´

ͱ«²¼ ³±¼» ±°¬·±²

ô л®-±²¿´ô

ͬ¿²¼¿®¼ô Ó«-·½

̸»¿¬»®

Ю±¹®¿³ »¼·¬

Í´»»° ¾«¬¬±²

Ò·½¿³ -»´»½¬ ¾«¬¬±²

Ì·³»® -µ·° ¾«¬¬±²

Øò½´±½µ¾«¬¬±²

͸«¬¬´» ¾«¬¬±²

ͽ¿²

-½¿² °®±¹®¿³

з½¬«®» Í×ÆÛ ¾«¬¬±²
°·½¬«®» -½¿´»

Ð×Ð ³±¼» ¾«¬¬±²-

ø²± ¿ª¿·´¿¾´»÷

Ð×Ðæ Ð×Ð -»´»½¬

Í©¿°æ ³¿·² °·½¬«®» ¿²¼

-«¾ °·½¬«®» »¨½¸¿²¹»

Ʊ±³ñÓ±ª»

é

ßÒÌ ×Ò

Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²-

Ò±¬»

ö ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±«ù¼ ¾»¬¬»® «-» éë

ö ܱ²ù¬ ¾·²¼ ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» ¿²¼ »´»½¬®·½ ©·®» ¬±¹»¬¸»®ò

½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸»

¼·-¬«®¾¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¿·®©¿ª»ò

±«¬¼±±®
¿²¬»²²¿
ø²±¬ -«°°´§÷

íð𠬩·²ó´»¿¼ ½¿¾´»

ß²¬»²²¿ ¿¼¿°¬»®

éë ½±¿¨·¿´ ½¿¾´»

д«¹
ø¿¼¼·¬·±²¿´ °«®½¸¿-»÷

ß²¬»²²¿ ·²°«¬

éë-¬¿²¼¿®¼

½±¿¨·¿´ ¬§°»

ó ß²¬»²²¿ ±® Ý¿¾´» Í»®ª·½» ©·¬¸±«¬ ¿ Ý¿¾´» Þ±¨ ݱ²²»½¬·±²­ó Ú±® ±°¬·³«³ °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ô ¿¼¶«-¬ ¿²¬»²²¿ ¼·®»½¬·±² ·º ²»»¼»¼ò

̱ ·³°®±ª» °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ·² ¿ °±±® -·¹²¿´ ¿®»¿ô °«®½¸¿-»

¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿ -·¹²¿´ ¿³°´·º·»®ò

׺ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ²»»¼- ¬± ¾» -°´·¬ º±® ¬©± ̪À-ô ·²-¬¿´´ ¿ îó

É¿§Í·¹²¿´ Í°´·¬¬»® ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²-ò

׺ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·- ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ô ½±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»®

º±® ¿--·-¬¿²½»ò

è

ø²±¬ -«°°´§÷

ßÒÌò×Ò

НуКЧЬЫСЧТ

ФЯЛЬЧСО

ßÊÑËÌ

ФЯЛЬЧСО

ßÊ×Ò

Ê×ÜÛÑ

Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²-

ТСМЫж Я´´ ½¿¾´»- -¸±©² ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» МКт

ݸ±±-» DZ«® ݱ²²»½¬·±²

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ¬± ½±²²»½¬ §±«® ¬»´»ª·-·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬- §±«
©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ §±« ©¿²¬ ¬± ¿½¸·»ª»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®»
»¨¿³°´»- ±º -±³» ©¿§- ¬± ½±²²»½¬ §±«® ÌÊò
ݸ±±-» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©¸·½¸ ·- ¾»-¬ º±® §±«ò

ÊÝΠݱ²²»½¬·±²

ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±² ï

Í»¬ ÊÝÎ ±«¬°«¬ -©·¬½¸ ¬± ½¸¿²²»´ í ±® ì ¿²¼
¬¸»² ¬«²» ¬¸» ÌÊ ¬± ¬¸» -¿³» ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ò

ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±² î

ïò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± ½¿¾´»- º®±³ ¬¸»

ÊÝÎù- ±«¬°«¬ ¶¿½µ- ¬± ¬¸» ÌÊ ·²°«¬ ¶¿½µ-ô ¿-

-¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»т
Й¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» МК ¬± КЭОф ³¿¬½¸ ¬¸»
¶¿½µ ½±´±®- шК·¼»± г §»´´±©ф Я«¼·± Ф»º¬ г ©¸·¬»ф
¿²¼ Я«¼·± О·¹¸¬ г ®»¼чт
Чº §±« ½±²²»½¬ ¿² НуКЧЬЫС ±«¬°«¬ º®±³ КЭО ¬±
¬¸» НуКЧЬЫС ·²°«¬ф ¬¸» °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ·-

·³°®±ª»¼å ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²²»½¬·²¹ ¿ ®»¹«´¿®
ÊÝÎ ¬± ¬¸» Ê·¼»± ·²°«¬ò

îò ײ-»®¬ ¿ ª·¼»± ¬¿°» ·²¬± ¬¸» ÊÝÎ ¿²¼ °®»--

ÐÔßÇ ±² ¬¸» ÊÝÎò øλº»® ¬± ¬¸» ÊÝÎ ±©²»®À­³¿²«¿´ò÷

íò Í»´»½¬ ¬¸» ·²°«¬ -±«®½» ©·¬¸ «-·²¹ ¬¸»

ЧТРЛМ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ф ¿²¼
¬¸»² °®»-- ЭШхсу ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» -±«®½»ф
°®»-- ¬¸» КСФх ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³т

ó ̱ ¿ª±·¼ °·½¬«®» ²±·-» ø·²¬»®º»®»²½»÷ô ´»¿ª» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÊÝÎ ¿²¼ ÌÊò

ç

Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²-

КЩЯЧТ

ФЯЛЬЧСО

ßÊ×Ò

ШЬУЧсЬКЧКЧЬЫС

Çоݾݾݮ

ФЯЛЬЧСОКЧЬЫС

ЯКСЛМ

ФЯЛЬЧСО

ЯКпЧТ

НуКЧЬЫСЧÒ

ÇоЮݾݮ

ÔßËÜ×ÑÎКЧЬЫС

ЯКСЛМ

ÜÊÜ

±®

×Ò

×Òï ×Òî

ÜÊÜ Í»¬«°

ر© ¬± ½±²²»½¬

ïò ݱ²²»½¬ ¬¸» ÜÊÜ ª·¼»± ±«¬°«¬- øÇô оñݾô

Р®сЭ®ч ¬± ¬¸» ЭСУРСТЫТМ шЗф Р¾сЭ¾ф Р®сЭ®ч

·²°«¬ ¶¿½µ- ±² ¬¸» МК ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ЬКЬ
¿«¼·± ±«¬°«¬- ¬± ¬¸» ЯЛЬЧС ¶¿½µ- ±² ¬¸» МКф
¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»т

îò ׺ §±«® ÜÊÜ ±²´§ ¸¿- ¿² ÍóÊ·¼»± ±«¬°«¬ ¶¿½µô

½±²²»½¬ ¬¸·- ¬± ¬¸» НуКЧЬЫС ·²°«¬ ±² ¬¸» МК
¿²¼ Э±²²»½¬ ¬¸» ЬКЬ ¿«¼·± ±«¬°«¬- ¬± ¬¸» ЯК ЧТ
¶¿½µ- ±² ¬¸» МКф ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»т

ÒÑÌÛæ ׺ §±«® ÜÊÜ °´¿§»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª»
½±³°±²»²¬ ª·¼»± ±«¬°«¬ô «-» ÍóÊ·¼»±ò

ر© ¬± «-»

ïò Ì«®² ±² ¬¸» ÜÊÜ °´¿§»®ô ·²-»®¬ ¿ ÜÊÜò
îò Ë-» ¬¸» ÍóÊ·¼»± ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»

½±²¬®±´ ¬± -»´»½¬ НуКЧЬЫС ±® ЗР¾Р®сЗЭ¾Э®
³±¼»т

íò Ю»-- д¿§ ¾«¬¬±² ±² »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬

º±® °®±¹®¿³ °´¿§ò

ìò λº»® ¬± ¬¸» ÜÊÜ °´¿§»®ù- ³¿²«¿´ º±®

±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò

ØÜÓ× ±® ÜÊ× Í»¬«°

ó̱ ©¿¬½¸ ¼·¹·¬¿´´§ ¾®±¿¼½¿-¬ °®±¹®¿³-ô
°«®½¸¿-» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿ ¼·¹·¬¿´ -»¬ó¬±°
¾±¨ò

ر© ¬± ½±²²»½¬

Л-» ¬¸» МКА- ЭСУРСТЫТМ шЗф Р¾сЭ¾ф
Р®сЭ®ч ЧТРЛМ ¶¿½µ-ф КЩЯ ±® ШЬУЧ °±®¬ º±®
ª·¼»± ½±²²»½¬·±²-ф ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«®

-»¬ó¬±° ¾±¨ ½±²²»½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ò
̸»²ô ³¿µ» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿«¼·±
½±²²»½¬·±²-ò

ر© ¬± «-»

ïò Ì«®² ±² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ -»¬ó¬±° ¾±¨ò

øλº»® ¬± ¬¸» ±©²»®À- ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ¼·¹·¬¿´ -»¬ó¬±° ¾±¨ò÷

îт Л-» МКсЯК ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± -»´»½¬ КЩЯ ±® ШЬУЧ

øÇô оñݾô ЮñÝ®÷ ³±¼»ò

íò Ю»-- д¿§ ¾«¬¬±² ±² »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ º±® °®±¹®¿³ °´¿§ò

ïð

Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²-

КЩЯЧТ

ФЯЛЬЧСО

ШЬУЧсЬКЧКЧЬЫС

ÇоݾЮݮ

×Ò

×Òï ×Òî

ÐÝ Í»¬«°

ر© ¬± ½±²²»½¬

ïò Ë-» ¬¸» ÌÊÀ- ÊÙß ×Ò °±®¬ º±® ª·¼»± ½±²²»½¬·±²-ò

îò ̸»²ô ³¿µ» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿«¼·±

½±²²»½¬·±²ò ׺ «-·²¹ ¿ -±«²¼ ½¿®¼ô ¿¼¶«-¬ ¬¸»
ÐÝ -±«²¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò

ر© ¬± «-»

пт М«®² ±² ¬¸» РЭ ¿²¼ ¬¸» МКт
от М«®² ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» РСЙЫО
¾«¬¬±² ±² ¬¸» МКщ- ®»³±¬» ½±²¬®±´т
нт Л-» РЭсЬКЧ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± -»´»½¬
КЩЯ -±«®½»т
мт Э¸»½µ ¬¸» ·³¿¹» ±² §±«® МКт М¸»®» ³¿§ ¾»
²±·-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-±´«¬·±²ф ª»®¬·½¿´
°¿¬¬»®²ф ½±²¬®¿-¬ ±® ¾®·¹¸¬²»-- ·² РЭ ³±¼»т
Чº ²±·-» ·- °®»-»²¬ф ½¸¿²¹» ¬¸» РЭ ³±¼» ¬±
¿²±¬¸»® ®»-±´«¬·±²ф ½¸¿²¹» ¬¸» ®»º®»-¸ ®¿¬» ¬±
¿²±¬¸»® ®¿¬» ±® ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼ ½±²¬®¿-¬
±² ¬¸» ³»²« «²¬·´ ¬¸» °·½¬«®» ·- ½´»¿®т Чº ¬¸» ®»º®»-¸
®¿¬» ±º ¬¸» РЭ ¹®¿°¸·½ ½¿®¼ ½¿² ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ф
½¸¿²¹» ¬¸» РЭ ¹®¿°¸·½ ½¿®¼ ±® ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
±º ¬¸» РЭ ¹®¿°¸·½ ½¿®¼т

ТСМЫНж

ï ߪ±·¼ µ»»°·²¹ ¿ º·¨»¼ ·³¿¹» ±² ¬¸» ÌÊù- -½®»»² º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º Ì·³»ò ̸» º·¨»¼ ·³¿¹»
³¿§ ¾»½±³» °»®³¿²»²¬´§ ·³°®·²¬»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò
î ̸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·²°«¬ º±®³ º±® ر®·¦±²¬¿´ ¿²¼ Ê»®¬·½¿´ º®»¯«»²½·»- ·- -»°¿®¿¬»ò
í ̱ ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ °·½¬«®»ô ¼± ²±¬ °´¿§ ¬¸» ËÍÞô ÇоЮô ØÜÓ× ±® ÊÙß -±«®½» ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³»ò

ФЯЛЬЧСО

ßÊ×Ò

НуКЧЬЫСЧТ

ФЯЛЬЧСОКЧЬЫС

ЯКСЛМ

̸» ÌÊ ¸¿- ¿ -°»½·¿´ -·¹²¿´ ±«¬°«¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ©¸·½¸ ¿´´±©-

§±« ¬± ¸±±µ «° ¿ -»½±²¼ ÌÊ ±® ³±²·¬±®ò

ݱ²²»½¬ ¬¸» -»½±²¼ ÌÊ ±® ³±²·¬±® ¬± ¬¸» ÌÊÀ- ßÊ ÑËÌò
Í»» ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ±º ¬¸» -»½±²¼ ÌÊ ±® ³±²·¬±® º±®
º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼»ª·½»À- ·²°«¬ -»¬¬·²¹-ò

Ò±¬»-æ

ЗР¾Р®ф КЩЯф ШЬУЧф НуК·¼»± ·²°«¬ -±«®½»- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼

º±® Ó±²·¬±® ±«¬ò

ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¿«¼·± »¯«·°³»²¬-ô -«½¸

¿- ¿³°´·º»®- ±® -°»¿µ»®-ô °´»¿-» ¬«®² ¬¸» ÌÊ -°»¿µ»®- ±ººò

Ó±²·¬±® Ñ«¬ Í»¬«°

ïï

б©»® -±«®½»

МС ЛНЫ ЯЭ РСЙЫО НСЛОЭЫ

Ë-» ¬¸» ßÝ °±´¿®·¦»¼ ´·²» ½±®¼ °®±ª·¼»¼ º±®
±°»®¿¬·±² ±² ßÝò ײ-»®¬ ¬¸» ßÝ ½±®¼ °´«¹ ·²¬±
¿ -¬¿²¼¿®¼ °±´¿®·¦»¼ ßÝ ±«¬´»¬ò

ТСМЫНж

Ò»ª»® ½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ ´·²» ½±®¼ °´«¹ ¬± ±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ª±´¬¿¹»ò Ë-» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ °±©»®
½±®¼ ±²´§ò

׺ ¬¸» °±´¿®·¦»¼ ßÝ ½±®¼ ¼±»- ²±¬ º·¬ ·²¬± ¿ ²±²ó
°±´¿®·¦»¼ ßÝ ±«¬´»¬ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± º·´» ±® ½«¬
¬¸» ¾´¿¼»ò ׬ ·- ¬¸» «-»®À- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¸¿ª»
¿² »´»½¬®·½·¿² ®»°´¿½» ¬¸» ±¾-±´»¬» ±«¬´»¬ò

׺ §±« ½¿«-» ¿ -¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹» ©¸»² ¬±«½¸·²¹
¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» «²·¬ º¿·´- ¬± º«²½¬·±²ô -·³°´§
«²°´«¹ ¬¸» «²·¬ º®±³ ¬¸» ßÝ ±«¬´»¬ ¿²¼ °´«¹ ·¬
¾¿½µ ·²ò ̸» «²·¬ -¸±«´¼ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
б´¿®·¦»¼ ßÝ Ý±®¼ д«¹ò

б´¿®·¦»¼ ßÝ Ý±®¼ д«¹

ßÝ Ñ«¬´»¬

É·¼»® ر´»
¿²¼ Þ´¿¼»

DZ« ½¿² ½±²²»½¬ ¿ -»¬ ±º ¸»¿¼°¸±²»- ¬± §±«® -»¬ ·º §±« ©·-¸ ¬± ©¿¬½¸ ¿
ÌÊ °®±¹®¿³³» ©·¬¸±«¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸» ±¬¸»® °»±°´» ·² ¬¸» ®±±³ò

ݱ²²»½¬·²¹ Ø»¿¼°¸±²»-

Ò±¬»

Ю±´±²¹»¼ «-» ±º ¸»¿¼°¸±²»- ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ª±´«³»

³¿§ ¼¿³¿¹» §±«® ¸»¿®·²¹ò

DZ« ©·´´ ²±¬ ®»½»·ª» -±«²¼ º®±³ ¬¸» -°»¿µ»®-

©¸»² §±« ½±²²»½¬ ¸»¿¼°¸±²»- ¬± ¬¸» -§-¬»³ò

д«¹ ¿ -»¬ ±º ¸»¿¼°¸±²»- ·²¬± ¬¸» íòë³³
³·²·ó¶¿½µ -±½µ»¬ ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» -»¬ò

ßÒÌ ×Ò

Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²-

ïî

ݱ²²»½¬ ¬¸» -°»¿µ»®-

̸» ´·²µ»® ±º -·¼» -°»¿µ»®-

ݱ²²»½¬ ¬¸» ´·²µ»®- ¬± -°»¿µ»®-

з½¬«®»

з½¬«®» î

Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²-

̸» ´·²µ»® ±º ¾±¬¬±³ -°»¿µ»®-

ݱ²²»½¬ ¬¸» -°»¿µ»®- ¬± ÌÊ

Ò±¬»æ Ú¿½» ¬¸» -½®»»² «°-·¼» ¼±©² ±² ¿ ½´»¿² ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ²±¬ ¬± ·²¼»²¬ ¬¸» ½¿-·²¹ò

̱ ½±²²»½¬ -»°¿ ®¿¬»´§ ¬¸» ´·²µ»® ±º -·¼» -°»¿µ»® ¿²¼ ¬¸» ´·²µ»® ±º ¾±¬¬±³ -°»¿µ»® ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬-ò
øß- º±´´±©·²¹÷

ïí