Haier HW-F1060TVE, HW-F1060TVEME, HW-F1260TVE, HW-F1260TVEME, HW-F1460TVE User Manual [ru]

1

Содержание:

1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2

2. Перед использованием стиральной машины в первый раз .................................................... 3

3. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 8

4. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 9

5. Отличительные особенности ................................................................................................. 10

6. Основные части стиральной машины ..................................................................................... 11

7. Панель управления ................................................................................................................ 12

8. Режимы работы ..................................................................................................................... 13

9. Путеводитель по выбору программ стирки ............................................................................. 28

10. Перед началом стирки ......................................................................................................... 30

11. Этапы стирки ....................................................................................................................... 31

12. Коды неисправностей .......................................................................................................... 33

13. Технические характеристики ................................................................................................34

14. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................ 35

15. Упаковочный лист ................................................................................................................ 36

2

Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия

Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для
продажи на территории РФ, изготовлена с учетом усло­вий эксплуатации в РФ, прошла соответствующую серти­фикацию на соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом,
просим вас проверить наличие на изделии официального
знака соответствия Ростест, подтверждающего сертифи­кацию данного изделия в Системе сертификации ГОСТ Р.

Во избежание недоразумений, убедительно просим вас
при покупке внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове­рить правильность заполнения гарантийного талона. При
этом серийный номер и наименование модели приобре­тенного вами изделия должны быть идентичны записи в
гарантийном талоне. Не допускается внесение каких либо
изменений, исправлений. В случае неправильного или не­полного заполнения гарантийного талона немедленно об­ратитесь в торгующую организацию.

Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатное
для потребителя сервисное обслуживание в течении 36
месяцев со дня передачи товара потребителю, и несет га­рантийные обязательства в течении 12 месяцев со дня пе­редачи товара потребителю.

Более подробная информация условий гарантийного об­служивания, контактные телефоны и адреса авторизован­ных сервисных центров изложены в гарантийном талоне,
заполняемом при покупке изделия в магазине.

Стиральные машины соответствуют требованиям норма­тивных документов:

ГОСТ Р 52161.2.7-2005, ГОСТ Р 51318.14.1-2006,
ГОСТ Р 51318.14.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-99

В соответствии с постановлением Правительства РФ №720
от 16.06.97 Хайер Групп Ко. Лтд. устанавливает официаль­ный срок службы на изделия бытовой техники, предназна­ченные для использования в быту — 7 лет с даты произ­водства изделия. Учитывая высокое качество, надежность
и степень безопасности продукции, фактический срок экс­плуатации может значительно превышать официальный.

По окончании срока службы изделия обратитесь в Авто­ризованный сервисный центр для проведения профилак­тических работ и получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации изделия.

3

Перед использованием стиральной машины в первый раз

Распаковка

1. Распакуйте стиральную машину (см. рисунок)

После того, как упаковочный материал будет снят, возмож­но, наличие капель воды на люке для загрузки белья, кон­тейнере для моющих средств и других элементах изделия.
Это нормальное явление, так как при производстве изде­лия каждая стиральная машина проходит контроль качес­тва.

Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами!

Убедитесь, что оборудование не повреждено при транс­портировке. При обнаружении механических и иных пов­реждений — не устанавливая стиральную машину — не­медленно обратитесь к продавцу.

2.Транспортировочные болты

Удалите три транспортировочных болта с задней стенки с
помощью гаечного ключа.

Сохраните транспортировочные болты: они понадобятся
при возможной последующей транспортировке машины.

Дополнительный зажим

заземления

Электрический шнур

Транспортировочные
болты

Задняя панель

Штуцер шланга для
подачи воды

Шланг для слива воды

4

Перед использованием стиральной машины в первый раз

3. Выравнивание

Во избежание вибраций, смещений и шума в процессе ис­пользования изделия необходимо установить стиральную
машину по уровню, для этого на передней части под дни­щем расположены регулировочные ножки.

Для правильной установки необходимо:

— установить стиральную машину на ровном и прочном

полу, чтобы она не касалась стен, предметов мебели и
иных предметов;

— в случае если пол недостаточно ровный, следует выров-

нять положение машины, вкручивая или выкручивая ее
передние регулировочные ножки (см. рисунок). Запре­щается компенсировать неровность пола подкладыва­нием под машину подставок из дерева, картона и ана­логичного материала.

Важно! В случае установки машины на полу, покрытым
ковром или ворсистым покрытием, необходимо обратить
внимание на то, чтобы вентиляционные отверстия распо­ложенные снизу машины, не были закрыты ворсом.

5

Перед использованием стиральной машины в первый раз

Для подключения к водопроводным сетям рекомен­дуем вам обращаться в специализированные сервис­ные организации.

4. Подключение к холодной воде

Стиральная машина должна быть подключена к водопрово­ду с помощью нового соединительного шланга. Не исполь­зуйте старые шланги и соединения, это может привести к
протечке. Подключите наливной шланг от водопровода к
стиральной машине, как указано на рис.1

— Минимальное давление воды: 0,1 Мпа или 1 Бар

— Максимальное давление воды: 1 Мпа или 10 Бар

5. Подключение слива воды

Подключите сливной шланг, идущий от стиральной маши­ны в специальный вывод канализации или на край ракови­ны (см. рисю 2). Зафиксируйте конец сливного шланга в
специальном зажиме, чтобы он случайно не отсоединился,
это предотвратит вытекание воды. Расположение сливно­го шланга должно обеспечивать разрыв потока воды при
сливе, конец шланга не должен быть опущен в воду. Конец
сливного шланга должен находиться на высоте 60-100 см
от основания машины.

Не рекомендуется применять удлинители для сливного
шланга но, если длина шланга недостаточна, при необхо­димости его можно удлинить, но его общая длина не долж­на превышать 400 см.

1

2

6

Перед использованием стиральной машины в первый раз

6. Подключение к электросети

Для подключения к электросетям рекомендуем Вам
обращаться в специализированные сервисные орга­низации.

— Стиральная машина подключается к однофазной элек-

тросети переменного тока при помощи двухполюсной
розетки с заземляющим контактом (розетка в комплект
поставки не входит). Фазный провод должен быть под­ключен через защитный автомат сети, рассчитанный на
максимальный ток срабатывания 16 Ампер, и имеющий
время срабатывания не более 0,1 сек.

— При наличии вблизи от предполагаемого места ус-

тановки машины розетки с заземляющем контактом,
имеющей трех проводную подводку кабеля с медными
жилами не менее 1,5 мм

2

(или алюминиевыми жилами

не менее 2,5 мм

2

), доработка электросети не произво­дится. При отсутствии указанной розетки следует про­извести ее монтаж. Прокладка заземления отдельным
проводом не допускается.

Внимание! Стиральная машина должна быть обязательно заземлена!

!

7

Перед первым включением стиральной машины в
электросеть убедитесь, что:

— Напряжение питания соответствует значениям, указан-

ным в табличке технических характеристик изделия.

— Розетка имеет заземление в соответствии с нормами

электробезопасности.

— Розетка подходит к вилке стиральной машины, в против-

ном случае замените розетку или вилку.

— Розетка заземлена в соответствии с нормами электро-

безопасности.

— После установки должен быть обеспечен свободный до-

ступ к питающему кабелю и вилке изделия.

— Питающий кабель не должен быть перекручен, натянут,

пережат, или находится под днищем стиральной маши­ны.

— Не используйте удлинители или многогнездовые розет-

ки.

— Стиральная машина не должна устанавливаться вне по-

мещений или в помещениях, не удовлетворяющих нор­мам электробезопасности.

— Электрическая розетка должна находится на расстоянии

не более 1,5 м от боковой стенки стиральной машины.

Производитель освобождается от любой ответственнос­ти за ущерб причиненный людям или имуществу в случае
несоблюдения вышеуказанных предосторожностей или
рекомендаций

Перед использованием стиральной машины в первый раз

8

Инструкции по технике безопасности

1. Внимательно изучите данные инструкции по эксплуата­ции стиральной машины и обязательно сохраните эти инс­трукции для дальнейшего использования

2. Подключение к водо- и электроснабжению должно осу­ществляться только квалифицированными специалистами

3. Машину можно использовать только для стирки в со­ответствии с инструкциями по эксплуатации. Стиральную
машину запрещается использовать для сухой чистки, хи­мической чистки или любых подобных целей

4. Используйте только те моющие средства, которые пред­назначены для автоматических стиральных машин

5. Перед началом использования машины снимите транс­портные опоры

6. Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения осо­бых мер безопасности и специальной подготовки, должны
выполняться только квалифицированными специалистами

7. При вынимании шнура питания из розетки держитесь за
штепсельную вилку, а не за сетевой провод

8. Не трогайте машину мокрыми руками и не используйте
машину, если вы разуты

9. Люк для загрузки белья стиральной машины в процессе
выполнения программ стирки может становиться горячим,
поэтому избегайте контактов с люком во время стирки. Не

позволяйте детям приближаться к машине во время ее ис­пользования

10. Во время выполнения технического обслуживания сти­ральной машины или во время чистки выключите машину с
помощью кнопки “Вкл\Выкл”, и отсоедините вилку сетево­го шнура от розетки

11. Перед первым использованием проверьте соединения
наливного шланга, крана и сливного шланга, чтобы избе­жать возможных проблем с неравномерным давлением
воды. Если соединения неплотные или есть протечка, пе­рекройте подачу воды и устраните неполадку. Не исполь­зуйте стиральную машину до того, как шланги будут приве­дены в надлежащее состояние

12. Не открывайте емкость для моющих средств во время
выполнения стирки. Не касайтесь сливаемой воды, ее тем­пература может быть очень высокой

13. Люк для загрузки белья оснащен замком, который не
будет открываться в течении 2-3 минут после окончания
стирки. Не используйте силу для открывания люка. Не от­крывайте люк, если уровень воды достигает прозрачного
окошка люка.

14. Эта стиральная машина разработана для непрофесси­онального, бытового использования и не должна исполь­зоваться не по назначению

9

Упаковка

Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей
среды.

Утилизация изделия

Если вашу стиральную машину больше нельзя использо­вать, и вы хотите ее выбросить, то для того, чтобы не на-

носить вред окружающей среде машину нужно правиль­но утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные
службы для дополнительной информации. Если машина
предназначена для утилизации, то отрежьте шнур электро­питания как можно ближе к корпусу, чтобы машину нельзя
было больше использовать

Машина спроектирована и сделана таким образом, что ее
утилизация не доставит вам хлопот.

Упаковка и утилизация изделия

Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное
изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.
Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации элек­трического или электронного оборудования. Убедившись,
что изделие будет утилизировано должным образом, вы по­можете предотвратить возможное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей, которое может
быть вызвано неправильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации данного изде­лия можно получить, связавшись с офисом компании в ва­шем городе, коммунальной службой, занимающейся удале­нием отходов, или магазином, в котором было приобретено
изделие.

10

Отличительные особенности

Технология АМТ (Уплотнитель дверцы с защитой от плесени)

Патентованная технология Haier предотвращает образование плесени на резиновой прокладке дверцы машины даже с течением
времени.

Автоматическое взвешивание

Благодаря высокотехнологичному датчику стиральная машина взвешивает одежду перед началом стирки и автоматически вы­бирает подходящую программу, необходимый расход воды и моющего средства для достижения наилучшего результата и эко­номии энергии и времени.

JIT (just in time) – точно вовремя

Специальные датчики определяют текущую концентрацию загрязнения, замутненности воды моющим средством, уровень пены
в баке, и в зависимости от полученных значений рассчитываются все составляющие программы стирки. Выполнение программы
закончится точно в необходимое время, так как стиральная машина сама определит, когда белье будет чистым.

Спортивная стирка

Специальная программа для более эффективной стирки одежды после занятий спортом.

Ускоренная стирка

Ускоренный полный процесс стирки для не сильно загрязненного белья. Позволяет сэкономить расход воды и электроэнергии.

Отложенная стирка

Данная функция позволяет запрограммировать начало стирки с отсрочкой от 1 до 24 часов, что дает возможность закончить
стирку в наиболее подходящее для вас время.

Суперузкая стиральная машина
Использование современной технологии позволило создать суперузкую стиральную машину глубиной не более 40 см, без ухуд­шения функциональности, что позволяет сэкономить пространство.

Режим для стирки шерстяных изделий

Профессиональная программа для стирки шерсти и кашемира в соответствии с рекомендацией IWS (INTERNATIONAL WOOL
SECRETARIAT).

Технология безопасности Safety guard

Многофункциональная система защиты от проблем, связанных с подачей воды, протечками, перебоями электроэнергии и внут­ренними неисправностями агрегатов стиральной машины.

11

Основные части стиральной машины

Бункер для моющих средств

Дренажный шланг

Транспортировочные болты

Панель управления

Барабан

Фильтр дренажного насоса

Дренажный штуцер

Дверца нижней панели

Штепсельная вилка

(В случае повреждения сетевого

шнура для его замены пригласите

специалиста авторизованного

сервис-центра)

Нижняя панель

Регулир уем ая ножка

Дверца люка

Внешний вид и технические характеристики стиральной машины могут быть изменены без
предупреждения, без ухудшения потребительских свойств изделия.

12

Панель управления

A — кнопка включения или выключения стиральной машины.
B — кнопка Старт/Пауза .
C — кнопка режима блокировки слива воды.
D — кнопка режима Предварительная стирка.
Е — кнопка режима задержки старта.
F — кнопка режима Интенсивная стирка
L — кнопка режима Отжим.
J — кнопка режима Полоскание.

H — кнопка режима Стирка.
О — бункер для моющих средств.
N — информационный дисплей.
I — кнопка выбора температурного режима.
K — кнопка выбора скорости отжима.
M — кнопка режима экономичной стирки.
G — рукоятка выбора программ стирки.

13

Режимы работы

Включение/выключение стиральной
машины

Чтобы включить для стирки стиральную машину нажмите
кнопку А, дисплей стиральной машины загорится, чтобы
выключить стиральную машину после стирки нажмите сно­ва кнопку А.

Если в течении 5 минут после нажатия кнопки А не будет
нажата какая-нибудь кнопка, то стиральная машина авто­матически отключается. В процессе выполнения програм­мы стирки, при нажатии и удержании в течении 3 секунд
кнопки А, цикл стирки стиральной машины будет останов­лен.

14

Режимы работы

Режим начала и остановки стирки (кнопка
Старт/Пауза)

После подключения стиральной машины к сети, выбе­рите нужную программу стирки, установите необходи­мую температуру, скорость отжима и прочие допол­нительные функции, после чего нажмите кнопку B, при
этом на информационном дисплее появится мигающий
символ “ : “ и начнется выполнение программы стирки.
Если вам потребуется остановка в процессе выполнения
программы стирки, нажмите снова на кнопку B, цифры
на информационном дисплее начнут мигать, программа
стирки перейдет в режим паузы. Последующее нажатие
на кнопку В запускает выполнение программы далее.

Внимание!

После установки на стиральной машины режима Пауза,
если это позволяет программа, можно изменить ско­рость отжима и другие установленные дополнительные
функции. После изменения настроек и перевода сти­ральной машины в режим Старт, продолжение програм­мы стирки продолжится уже с новыми настройками.

В режиме Пауза нажатие и удержание кнопки В в течении
2 секунд приведет к блокировке дверцы стиральной ма­шины, при этом на информационном дисплее появится
надпись LOCK.

15

Загрузка моющих средств

В верхней части передней панели расположен бункер для
загрузки моющих средств. Внутри бункера имеются три
отделения:

— 1 отделение: предназначено для моющих средств ос-

новной (быстрой) стирки. Используется для программ
стирки, засыпайте моющее средство в это отделение
вне зависимости от того, выбрана ли программа пред­варительной стирки.

— 2 отделение: предназначено для средств по уходу за

бельем (крахмалящих, смягчающих, ароматизирующих
и т. д.)

— 3 отделение: предназначено для моющих средств пред-

варительной стирки. Не засыпайте моющее средство в
это отделение, если Вами не выбрана программа пред­варительной стирки.

Режимы работы

1 отделение

2 отделение

3 отделение

16

Режимы работы

Режим блокировки кнопок управления
(Режим защиты от детей)

Для защиты стиральной машины и ее работы от случайного
вмешательства детей, нажмите и одновременно удержи­вайте кнопки в течении 3 секунд кнопки E (кнопка режима
Задержка старта) и B (кнопка Старт/Пауза), при этом на
дисплее появится соответствующая пиктограмма. Чтобы
отключить функцию защиты от детей, еще раз нажмите од­новременно кнопки E и B.

Режим блокировки слива воды

При нажатии кнопки блокировки слива воды С, загорает­ся индикатор режима, стиральная машина выполняет пос­ледний цикл полоскания и начинает процесс замачивания
белья, слив воды при этом не происходит. Если нажать
кнопку С еще раз, данный режим отключится и индикатор
режима погаснет, но если программа стирки находится
на этапе кондиционирования белья, то вода сливаться не
будет, и белье замачиваться. Если вам необходим отжим
белья, то нажмите еще раз кнопку С или кнопку В (Старт/
Пауза), индикатор режиме перестанет мигать, режим бло­кировки слива воды отключится, стиральная машина про­должит работу.

Работа данного режима невозможно при включенном ре­жиме Задержка старта. При выборе некоторых программ
стирки, включение режима блокировки слива воды также не­возможно, за более подробной информацией, пожалуйста,
обратитесь к Путеводителю по выбору программ стирки.

17

Режимы работы

Режим Предварительная стирка

При необходимости постирать сильно загрязненные вещи,
используйте режим Предварительная стирка. Данный ре­жим включается нажатием кнопки D, при этом загорается
соответствующий индикатор. После начала программы
стирки, сначала начнется предварительная стирка, в это
же время будет мигать иконка предварительной стирки.
После завершения предварительной стирки иконка на
информационном дисплее погаснет. При выполнении не­которых программ стирки данный режим невозможен, за
более подробной информацией, пожалуйста, обратитесь к
Путеводителю по выбору программ стирки.

Режим задержки старта

При необходимости Вы можете отложить начало выполне­ния стирки на определенное время путем нажатия кнопки
E. Диапазон задержки может составить от 30 минут до 24
часов.

С помощью кнопки установите желаемое число часов, на
которое вы хотите задержать начало выполнения програм­мы стирки, загорится соответствующий индикатор. После
того как желаемая отсрочка старта установлена, нажмите
кнопку Старт/Пауза (кнопка B), чтобы начать отсчет вре­мени, время задержки при этом будет отображаться на ос­новном дисплее.

Время задержки, которое вы выбрали, также включает в
себя время самой стирки до ее полного завершения. Если
установленное время отсрочки менее времени, необходи­мого для завершения программы стирки, то программа не
сохранит время отсрочки, а сразу перейдет к стирке. Ре­жим задержки старта нельзя использовать при включен­ном режиме блокировки слива воды.

18

Режимы работы

Режим Интенсивная стирка

При необходимости удаления пятен с белья и очень сильно
загрязненных вещей можно использовать режим Интен­сивная стирка.

Данный режим включается нажатием кнопки F, при этом
загорится соответствующий индикатор. При включении
данного режима могут увеличится время основной стирки,
количество полоскании и время отжима.

Данный режим нельзя использовать при выборе некото­рых программ стирки, за более подробной информацией,
пожалуйста, обратитесь к Путеводителю по выбору про­грамм стирки.

Выбор программ стирки

Выберите нужный вам режим стирки с помощью враще­ния рукоятки выбора программ B по часовой или против
часовой стрелке (для выбора необходимой программы
обратитесь к Путеводителю по выбору программ стирки
на стр. 20).

Режим памяти стиральной машины

Эта стиральная машина оснащена функцией памяти при
внезапном отключении электроэнергии. Если во время
какого либо цикла стирки произошло отключении электро­энергии или возникла необходимость отключить стираль­ную машину от сети, стиральная машина запомнит текущее
значение программы стирки, и при возобновлении подачи
электроэнергии цикл программы стирки будет продолжен
с того момента, при котором произошло отключение.

19

Режимы работы

Режим Чистое белье

Данная модель стиральной машины сама может рассчитать
все составляющие программы стирки и останавливает ее
выполнение в нужный момент, когда белье станет чистым,
в этом случае общее время выполнения программы стирки
сократится.

Данная функция включается автоматически при исполь­зовании предустановленных на заводе-изготовителе про­грамм стирки.

Использование режима Чистое белье невозможно в случае:

• При использовании режима Быстрая стирка

• Если время стирки и нагрева воды менее 20 минут

• В случае ручного изменения времени основной стирки и
количества полосканий

• В случае устранений сильных загрязнений и установки
режима Предварительная стирка

Выбор времени стирки (кнопка Стирка)

С помощью кнопки H (Стирка) можно устанавливать время
выполнения основной стирки, каждое нажатие кнопки уве­личивает время стирки на 5 минут (при выполнении про­граммы Быстрая стирка на 2 минуты). При продолжитель­ном нажатии кнопки время будет увеличиваться и когда
оно достигнут необходимой величины, достаточно отпус­тить кнопку. При выборе некоторых программ стирки, из­менение времени стирки невозможно, за более подробной
информацией, пожалуйста, обратитесь к Путеводителю по
выбору программ стирки.

20

Режимы работы

Выбор температурного режима

При помощи кнопки I можно выбрать необходимую темпе­ратуру воды для стирки. Нажмите на кнопку выбора тем­пературы, выберите необходимую температуру воды, на
основном дисплее появится значение выбранной темпе­ратуры.

Показания на информационном дисплее значения темпе­ратуры “- -” означает что выбрана программа без нагрева
воды.

Выбор количества полосканий
(кнопка Полоскание)

С помощью кнопки J можно выбирать количество полоска­ний, одно нажатие будет изменять количество на один раз.
Количество полосканий можно выбирать из цикла от мак­симального количества до отмены полоскания.

21

Режимы работы

Выбор скорости отжима (кнопка Скорость
отжима)

Эта кнопка позволяет задать требуемую скорость вра­щения барабана при отжиме. Нажмите на кнопку выбора
скорости отжима К, выберите необходимую скорость от­жима, на основном дисплее отобразится ее значение. Для
различных программ стирки максимально возможная ско­рость отжима может отличаться.

Выбор времени отжима (кнопка Отжим)

С помощью кнопки L можно изменять время отжима, при
этом время отжима различается в зависимости от скоро­сти вращения барабана. Каждое нажатие кнопки начинает­ся с нулевого уровня (отсутствие отжима) и заканчивается
максимально возможным для выбранной программы зна­чением времени отжима, каждое нажатие кнопки увели­чивает значение на одну минуту. Если значение времени
отжима не задано, стирка не начнется.

Уменьшить время отжима можно в течении прохождения
всех циклов стирки.

22

Режимы работы

Автоматическая/ручная установка массы
белья (кнопка Загрузка)

В данной модели стиральной машины имеется функция
автоматического определения массы белья, которую мы
рекомендуем использовать при стирке.

При включении стиральной машины, пожалуйста, вначале
дождитесь появления на информационном дисплее над­писи AUTO, это будет говорить о том, что включена функ­ция автоматического определения массы вещей. Когда на
информационном дисплее появится надпись AL 1, можно
загружать вещи.

Если вы не желаете использовать функцию автоматическо­го определения массы вещей, вы можете с помощью кноп­ки M (кнопка Загрузка) установить массу вещей вручную.

При нажатии на кнопку M на основном дисплее отобра­жаются информация о загружаемом объеме белья от
L-1,2,3,4,A указывая оббьем белья в килограммах. Сти­ральная машина автоматически определяет расход воды,
время нагрева воды и время стирки.

При установки массы белья вручную, если барабан запол­нен более чем на половину, мы рекомендуем задавать зна­чения загрузки L4 и LA. Соответственно, если количество
вещей меньше, рекомендуется задавать значение загруз­ки L1 L2 и L3.

23

Режимы работы

Отмена выполнения, изменение программ
стирки (возможно только при отключенном
режиме блокировки кнопок управления)

Для отмены текущей программы необходимо отключить
стиральную машину, затем снова включить, и тогда можно
выбрать другую программу стирки.

Во время работы стиральной машины можно использовать
необходимые вам дополнительные функции, для этого
необходимо остановить процесс выполнения програм­мы нажатием кнопки Старт/Пауза, выбрать необходимые
дополнительные функции, а затем снова нажать кнопку
Старт/Пауза.

Функция защиты белья от повреждений

В данной стиральной машине установлена функция защи­ты белья от повреждений. Во время отжима, если загрузка
вещей неравномерная, стиральная машина распределит
их, после чего начнет отжим. Если во время задания про­граммы вы видите, что загрузка машины недостаточная,
для предотвращения слишком сильной вибрации, лучше
не используйте отжим.

Функция защиты белья от повреждений может проявиться
в том , что если загрузка машины будет недостаточной, от­жим не будет осуществлен. Кроме этого, стиральная ма­шина может осуществить повторный отжим, это зависит от
материала вещей и их свойств, это также может привести к
увеличению общего времени цикла стирки.

24

Режимы работы

Звуковые функции

Выбирая программу автоматической стирки, одновре­менно нажмите и удерживайте кнопки E (кнопка режима
Задержка старта) и D (кнопка режима Предварительная
стирка).Это отключит все звуковые сигналы (за исключе­нием сигнала информирования об окончании стирки), на
информационном дисплее появится надпись BEEP OFF.
Повторное нажатие этих кнопок на протяжении 3 секунд,
восстановит включение всех звуковых сигналов, на инфор­мационном дисплее появится надпись BEEP ON.

Режим Самоочистка

В данной модели стиральной машины реализована дополни­тельная функция профилактической очистки всех техничес­ких систем (бак, барабан, нагревательный элемент и т. д.) от
грязи и образующейся накипи, для включения самоочистки
достаточно включить на выполнение данную программу. Мы
рекомендуем пользоваться данной функцией один раз в ме­сяц, это позволит продлить срок службы изделия.

Основной дисплей

На дисплее отображается вся необходимая Вам информа­ция: выбранная программа стирки, прохождение циклов
стирки, оставшееся время стирки, выбранная температу­ра, скорость отжима, индикатор пенообразования и т.д.
При выборе программы стирки на дисплее высвечивается
приблизительная продолжительность выполнения про­граммы. Эта продолжительность может незначительно
меняться в зависимости от температуры, поступающей из
водопровода воды, из-за разницы давления воды и т. д.

Когда при отжиме белье неправильно распределяется в
барабане, время стирке также может быть увеличено.

25

Режимы работы

1. Числовая индикаторная зона

Показывает время отсрочки стирки, оставшееся время
стирки, информацию автоматического отслеживания воз­никающих неисправностей, значение автоматического
взвешивания массы белья. В процессе выполнения про­грамм стирки показывает оставшееся время выполнения
программы. Режим автоматического взвешивания массы
белья отражается в виде слова AUTO.Во время установки
отсрочки выполнения стирки, на экране показывается ус­танавливаемое время отсрочки. В случае возникновения
поломок, на экране загорается код поломки, например
ERR3. После окончания программы стирки на дисплее вы­свечивается слово END, а если замок дверцы люка забло­кирован LOCK.

2. Время стирки

Данный индикатор показывает установленное по умолча­нию время основной стирки или установленное вручную
время стирки. Стиральная машина запоминает последнее
значение изменяемого параметра выбранной вами про­граммы стирки, например если вы изменили количество
полосканий, то в следующий раз по умолчанию будет ис­пользоваться то значение, которое вы установили.

26

Режимы работы

3. Количество полосканий

Индикатор показывает установленное по умолчанию для
каждой программы количество полосканий.

4. Состояние выполнения программы

Индикатор показывает степень выполнения программы
стирки.

5. Время отжима

Индикатор показывает установленное по умолчанию время
отжима для каждой программы или установленное вручную
время отжима. Время отжима может зависеть от скорости
вращения барабана во время отжима и автоматически ме­няться, это считается нормальным.

6. Индикатор режима Чистое белье

Когда включена соответствующая функция, данный инди­катор будет гореть, в противном случае нет. Если до начала
стирки с помощью соответствующих кнопок изменить вре­мя стирки или количество полосканий, то режим Чистое
белье будет автоматически отменен.

7. Индикатор режима защиты от детей

Показывает включение/выключение режима блокировки
кнопок управления.

8. Индикатор блокировки дверцы люка

После закрытия дверцы люка, индикатор показывает со­ответствующую пиктограмму, если дверца не захлопнута,
индикатор гореть не будет.

9. Индикатор выбора загрузки белья

Индикатор показывает автоматически или вручную уста­новленную массу белья.

10. Скорость центрифуги

Индикатор показывает установленную скорость вращения
барабана при отжиме.

11. Индикатор температуры

Показывает установленную температуру нагревания воды.

27

Режимы работы

Внимание!

Числовые показатели на дисплее могут
не соответствовать действительным при
запуске программ стирки, они приведены
только для примера.

Примеры индикации информационного
дисплея

оставшееся время стирки составляет один
час 16 минут

оставшееся время составляет одну минуту

дверца заблокирована

полоскание для удаления пены

установленная скорость вращения 800 обо­ротов в минуту

стиральная машина находится в режиме ав­томатического взвешивания

результат автоматического взвешивания,
соответствует весу < 1кг

результат автоматического взвешивания,
соответствует весу около 3 кг

результат ручного взвешивания, соответс­твует весу < 1кг

результат ручного взвешивания, соответс­твует весу полной загрузки бака

программа полностью завершена

28

Путеводитель по выбору программ стирки

Номер программы 1 2 3 4 5 6

Название программы Хлопок Память Синтетика Шерсть Шелк Габаритные

Диапозон регулировки значений температуры, С 0-90 0-90 0-60 0-40 0-40 0-60

Предустановленное значение температуры, С 30 - 30 без нагрева без нагрева 40

Диапозон регулировки значений скорости отжима, Об/мин 0-max 0-max 0-1000 0-600 0-400 0-1000

Предустановленное значение скорости отжима, Об/мин 1000 - 1000 600 400 800

Диапозон регулировки значений времени выполнения
основной стирки, мин

0-60 0-60 0-50 0-30 0-30 0-60

Диапозон регулировки значений времени отжима, мин 0-6 0-6 0-4 0-3 0-3 0-4

Диапозон регулировки значений количества полосканий,
мин

0-8 0-8 0-8 0-8 0-8 0-8

Возможность
включения
дополнительных
функций

Задержка старта да да да да да да

Предварительная стирка да да да нет нет нет

Интенсивная стирка да да да нет нет да

Блокировка слива воды да да да нет нет да

Автоматическое взвешивание массы да нет да нет нет да

Моющие
средства

Диапозон регулировок значений
обьема загрузки белья (при ручном
взвешивании)

1-A 1-A 1-3 1 1 1-A

Предварительная стирка Да, если выбрана Предварительная стирка нет нет нет

Основная стирка да да да да да да

Ополаскиватель По желанию По желанию По желанию По желанию По желанию По желанию

29

Путеводитель по выбору программ стирки

Номер программы 7 8 9 10 11 12

Название программы Нижнее белье Спортивная Ночная стирка Быстрая стирка Отжим Самоочистка

Диапозон регулировки значений температуры, С 0-90 0-40 0-90 0-40 - -

Предустановленное значение температуры, С 60 без нагрева 30 без нагрева - 90

Диапозон регулировки значений скорости отжима, Об/мин 0-800 0-1000 0-1000 0-800 400-MAX -

Предустановленное значение скорости отжима, Об/мин 800 1000 800 800 1000 -

Диапозон регулировки значений времени выполнения
основной стирки, мин

0-40 0-40 0-60 0-20 - -

Диапозон регулировки значений времени отжима, мин 0-4 0-4 0-6 0-4 0-6 -

Диапозон регулировки значений количества полосканий,
мин

0-8 0-8 0-8 0-8 - -

Возможность
включения
дополнительных
функций

Задержка старта да да да да нет нет

Предварительная стирка нет нет нет нет нет нет

Интенсивная стирка да да да нет нет нет

Блокировка слива воды да да да нет нет нет

Автоматическое взвешивание массы да да да да нет нет

Моющие
средства

Диапозон регулировок значений
обьема загрузки белья (при ручном
взвешивании)

1-3 1-3 1-A 1-3 нет нет

Предварительная стирка нет нет нет нет нет нет

Основная стирка да да да да нет да

Ополаскиватель По желанию По желанию По желанию По желанию нет По желанию

30

Перед началом стирки

Перед началом стирки ознакомьтесь с некоторыми полез­ными советами:

Сортировка белья.
Сортируйте белье по степени загрязнения, по цвету, по
типу ткани

Одежда.

Застегните молнии, чтобы они не цепляли одежду. Новая
цветная одежда может линять, поэтому первые несколько
раз ее нужно стирать отдельно от другого белья. Вывора­чивайте одежду наизнанку, это снизит риск и т. п. Перед
стиркой выверните карманы и стирайте вещи с выверну­тыми карманами.

Рекомендации по стирке на ярлыке изделия.

Проверьте рекомендации по стирке, обозначенные симво­лами на фабричных ярлыках изделий.

Цветной хлопок.

Цветная одежда из хлопка, на фабричном ярлыке которой
стоит символ стирки 60° С, первый раз должна быть высти­рана при температуре 60° С для того, чтобы избавиться от
возможных остатков красящего вещества. Если этому со­вету не последовать, то возрастает риск того, что изделие
будет линять.

Инструкции по стирке на фабричном ярлыке изделий

Проверьте на одежде фабричные ярлыки с рекомендаци­ями по уходу за одеждой. Ниже представлены соответс­твующие программы для различных тканей и количества
стираемого белья.

Символ
на ярлыке

Ткань Программа Загрузка

Хлопок, лен, белая
и неяркая одежда

Хлопок
от 40° С

1/1

Хлопок, лен, темная
и цветная одежда

Хлопок
60° С

1/1

Полиэстер, хлопок /
полиэстер, нейлон

Синтетика
40° С

1/2

Вискоза, ацетат, акрил.
Одежда с непрочной
окраской

Синтетика
40° С

1/2

Цветная одежда. Шелк
и одежда из очень тонких
тканей

Шелк
30° С

1/3

Шерсть и тонкие ткани
с пометкой IWS или
Superwash

Шерсть
от 30° С до 40° С

1/3

31

Этапы стирки

Ниже на примере программы Хлопок мы рассмотрим все
этапы выполнения стиральной машиной полного цикла
стирки.

1. Включите питание стиральной машины, после этого

дверца люка стиральной машины может автоматически от­крыться. Повернув рукоятку выбора программ, выберите
программу Хлопок. На информационном дисплее появится
надпись AUTO.

2. Откройте дверцу люка стиральной машины, дождитесь,

пока на электронном дисплее появится надпись AL-1. Пос­ле этого подберите хлопчатобумажные вещи и поместите
их в стиральную машину так, чтобы барабан был равномер­но заполнен. На информационном дисплее появится код,
сообщающий о количестве загруженных вещей, например,
AL-3. Плотно закройте дверцу люка стиральной машины.

3. Выдвиньте бункер для моющих средств. Насыпьте не-

обходимое количество стирального порошка в отделение
1 (основная стирка) Если необходимо кондиционирование
белья, то налейте кондиционер в соответствующее отде­ление (отделение 2). Обратите внимание, что нельзя пре­вышать отметка MAX в отделении для кондиционера.

Плотно закройте бункер дл моющих средств. Если белье
сильно загрязнено, добавьте моющее средство в отделе-

ние 3 (для предварительной стирки) или включите режим
Интенсивная стирка.

4. Если это необходимо, выберите температуру стирки,
скорость отжима, количество полосканий, время отжима и
другие дополнительные функции:

• До запуска цикла стирки, с помощью кнопки выбора тем­пературного режима на панели управления, можно вы­брать необходимую температуру, до которой будет на­греваться вода во время стирки.

• До запуска цикла стирки, с помощью кнопки выбора ско­рость отжима на передней панели управления, можно
выбрать скорость вращения барабана во время прохож­дения отжима.

• В зависимости от необходимости ручной установки мас­сы загружаемого белья, вы можете воспользоваться
кнопкой Загрузка на передней панели управления и са­мостоятельно выбрать вес загружаемого белья от 1 кг
(индикация на информационном дисплее L-1) до 5 кг (ин­дикация на информационном дисплее L-A).

Если необходимо использовать функцию автоматического
определения массы белья, продолжайте нажимать кнопку
Загрузка, пока на информационном дисплее не появится
надпись “- -”

32

Этапы стирки

• До запуска цикла стирки, с помощью кнопки Стирка,
можно установить время основной стирки, причем, вре­мя которое будет потрачено на нагрев воды не входит во
время основной стирки.

• До запуска цикла стирки, с помощью кнопки Полоскание
можно установить количество полосканий. На информа­ционном дисплее будет отражать количество полоска­ний, установленное на настоящий момент.

• До запуска цикла стирки, с помощью кнопки Отжим мож­но установить время отжима. Время отжима будет отра­жаться на информационном дисплее.

5. С помощью кнопки Интенсивная стирка, можно включить

или выключить данную функцию.

6. С помощью кнопки Предварительная стирка, можно

включить или выключить режим предварительной стирки.
Лампочка-индикатор над кнопкой информирует о том, что
эта функция включена.

7. С помощью кнопки режима Задержка старта, вы можете

установить время отсрочки начала цикла стирки, в число­вом поле электронного табло будет показано время от­срочки. Например, если на дисплее горит значение 4:00, а
заданное время стирки составляет 1:34, значит через 2:26
начнется выполнение программы и через 4 часа стирка бу­дет полностью завершена.

8. С помощью кнопки Старт/Пауза Вы можете запустить

выполнение программы с вновь заданными параметрами

или остановить ее выполнение. После запуска программы
стирки, в числовом поле электронного дисплея будет от­ражаться оставшееся время стирки (двоеточие между ча­сами и минутами должно мигать). При выполнении цикла
стирки на дисплее появится пиктограмма блокировки за­мка люка.

9. Когда программа стирки завершится, на электронном
дисплее появится надпись END. Прозвучит мелодия, и од­новременно откроется дверца стиральной машины.

10. Обратите внимание! После начала выполнения про­граммы стирки, лучше всего воспользоваться режимом
Защита от детей (блокировка кнопок управления), чтобы
предотвратить случайное нажатие кнопок и изменение па­раметров стирки. После окончания стирки, режим Защита
от детей не отключается автоматически, данную функцию
необходимо отключить вручную.

11. Обратите внимание! Оставшееся время стирки, от­ражаемое на информационном дисплее, имеет информа­тивную функцию. Оно может варьироваться в зависимости
от температуры подаваемой воды, давления воды, темпе­ратуры нагревания, равномерности распределения вещей
во время отжима, скорости вращения барабана и других
причин. В связи с этим, реальное время стирки и то, кото­рое отражается на дисплее, могут немного отличаться. Это
считается нормальным явлением.

33

Коды неисправностей

Данная стиральная машина может производить в процессе выполнения программ самодиагностику, при возникновении
сбоя в работе на основном дисплее отражается код неисправности:

ERR1 Дверца люка не закрыта. Закройте дверцу люка.

ERR2 Ошибка при сливе воды, время слива превышает 4 минуты.

Прочистите фильтр сливного насоса, проверьте не пережат ли сливной шланг.
Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр

ERR3 Проблемы с датчиком температуры. Обратитесь в сервисный центр.

ERR4 Проблемы с нагревательным элементом. Обратитесь в сервисный центр.

ERR5

Проблемы с набором воды, время наполнения превышает
8 минут.

Проверьте кран и напор воды.
Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр.

ERR6 Ошибка в системе управления программами. Обратитесь в сервисный центр.

ERR7 Ошибка в системе управления программами. Обратитесь в сервисный центр.

ERR8 Вода в стиральной машине превышает допустимый уровень. Обратитесь в сервисный центр.

ERR9 Вода в стиральной машине превышает допустимый уровень. Обратитесь в сервисный центр.

ERR10 Датчик уровня воды работает неправильно. Обратитесь в сервисный центр.

ERR11 Датчик определения веса работает неправильно. Обратитесь в сервисный центр.

UN6 Неравномерное распределение белья в барабане. Распределите белье равномерно.

AL-E

В режиме автоматического взвешивания масса белья
превышает максимальное значение.

Достаньте из стиральной машины часть вещей.

EUAR Ошибка в системе управления. Обратитесь в сервисный центр.

34

Технические характеристики

Модель

HW-F1060TVE

HW-F1060TVEME

HW-F1260TVE

HW-F1260TVEME

HW-F1460TVE

HW-F1460TVEME

Класс энергопотребления

Класс стирки

Скорость отжима об/мин

Количество программ

Расход электроэнергии за 1 стирку кВтч

Расход воды за стирку л

Диаметр дверцы см

Уровень шума дБ

Габариты (В х Ш х Г) см

Вес кг

Габариты в упаковке (В х Ш х Г) см

Вес в упаковке кг

Объем загрузки кг

Ускоренная стирка

Отложенная стирка

Индикация

35

Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание

По всем вопросам сервисного обслуживания или приоб­ретения дополнительных принадлежностей просим обра­щаться к Вашему продавцу, у которых Вы приобрели это
изделие, или в один из авторизованных сервисных центров
HAIER.
Во избежание лишних неудобств мы предлагаем Вам до
начала использования изделия внимательно ознакомиться
с Инструкцией по эксплуатации.
Удовлетворение требований потребителя по окончании га-

рантийного срока производится в соответствии с действу­ющим законодательством.

36

Упаковочный лист

1. Шланг для подачи воды .............................................................................. 1 шт.

2. Дренажный шланг ...................................................................................... 1 шт.

3. Инструкция по эксплуатации ....................................................................... 1 шт.

4. Гарантийный талон .................................................................................... 1 шт.

37

Для заметок

38

Для заметок

39

Для заметок

40

Для заметок