HAIER HWD-C1200TXVE-U User Manual [fr]

Quickwash

Wash

Wool

Synthetics

Cotton&Linen

Prewash

Rinse

Spin

Dry

Iron

Air wash

Temp

Speed

Delay Extra

rinse

Rines
hold

EcoTime Start/

Pause

Quickwash

Wool

Synthetics

Cotton&Linen

Prewash

Rinse

Spin

Dry

Iron

Air wash

Temp

Speed

pre-

wash

RinseSpin

Wash

Power

Wash

ON

OFF

LAVANTE-SECHANTE

Notice d’utilisation

HWD–C1000TXVE-F
HWD–C1200TXVE-F

04 - 09 10 - 15 16 - 20

INDEX

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

POUR LA PREMIÈRE FOIS

¬ Components . . . . . . . . . . . . . 03

¬ Preparation .............. 04

¬ Safety instructions ......... 05

¬ Installation ..............06

¬ Control Panel . . . . . . . . . . . . 08

Légende

Oui

Non

Option

UTILISATION DE L’APPAREIL

¬ Program selection . . . . . . . . . .10

¬ Consumption and

technical data . . . . . . . . . . . . . 11

¬ Washing & drying . . . . . . . . . . 12

ENTRETIEN

¬ Cleaning & Care . . . . . . . . . . . 16

¬ Display codes . . . . . . . . . . . . . 18

¬ Trouble shooting . . . . . . . . . . .19

Pour votre sécurité observez scrupuleusement les informations annotées
de ce symbole : « Attention ».

BEFORE USE

03

ÉLÉMENTS

CHER CLIENT, CHÈRE CLIENTE, VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UNE LAVANTE-SÉCHANTE HAIER ET NOUS
VOUS EN REMERCIONS.
Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil lisez attentivement la notice d’utilisation. Cette
notice contient des informations importantes qui contribueront à une meilleure utilisation de
l’appareil, à sa bonne installation, et son entretien corrects.
Conservez cette notice dans un endroit facilement accessible afin de vous y référer ultérieurement.
En cas de vente, remise ou cession de l’appareil remettez ce mode d’emploi au nouveau propriétaire
pour qu’il puisse prendre connaissance de l’appareil et des notices de sécurité.

ACCESSOIRES

Vérifiez si les accessoires fournis coïncident avec la liste
au-dessous.

1x tuyau d’alimentation d’eau

1x mode d’emploi

1x fiche de garantie (option)

1x plaque inférieure

1x coude de tuyau d’évacuation

3x bouchons

S1

S2

S3

T3

T1

T2

Quickwash

Wash

Wool

Synthetics

Cotton&Linen

Prewash

Rinse

Spin

Dry

Iron

Air wash

Temp

Speed

Delay Extra

rinse

Rines
hold

EcoTime Start/

Pause

Quickwash

Wool

Synthetics

Cotton&Linen

Prewash

Rinse

Spin

Dry

Iron

Air wash

Temp

Speed

pre-

wash

RinseSpin

Wash

Power

Wash

ON

OFF

04

BEFORE USE

PRÉ PAR ATION

PRÉPARATION DE L’APPAREIL

Enlevez l’emballage, y compris la base en polystyrène, pour que l’appareil puisse
avoir une position stable. Après le déballage du produit, vous remarquerez
quelques gouttes d’eau sur l’emballage en plastique et sur la sortie du tuyau
d’arrivée et du tuyau d’évacuation d’eau. Ce phénomène est normal. Il est causé
par des tests sur l’appareil effectués en usine.

DESCRIPTION

Bandeau de commandes

Program knob

Poignée d’ouverture du hublot

Display

Hublot

Washer door

Bac à produits
Trappe de vidange

Tuyau d’évacuation
Conduit d’arrivée de l’eau
Câble d’alimentation
Panneau arrière
Vis du panneau arrière
Vis de bridage

Le dessin ci-dessous peut présenter quelques différences avec l’appareil
que vous avec acheté à cause d’améliorations techniques apportées en
usine.

05

BEFORE USE

NOTICE DE SÉCURITÉ

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

Il faut…

… s’assurer que les vis de transport ont été enlevées.
… utiliser une prise de courant indépendante raccordée à

la mise à terre.

… s’assurer que la fiche est facilement accessible.
… débrancher l’alimentation en tirant la fiche et pas le

câble.

… s’assurer que les fusibles de l’installation électrique ont

la puissance de 15 A.

… tenir l’appareil loin des sources de chaleur et le

protéger contre les rayons directs du soleil, pour éviter
l’usure des éléments en caoutchouc et en plastique.

… s’assurer que le câble d’alimentation ne soit pas

comprimé par l’appareil.

… s’assurer que les raccordements des tuyaux sont

étanches et qu’il n’y ait pas de fuites. Si les raccordements
sont trop lâches ou s’il y a des fuites, coupez l’eau et
corrigez les. N’utilisez pas le produit avant que tous les
raccordements soient étanches.

DURING DAILY USE OF THE APPLIANCE

Il faut…

… fermer les fermetures à glissière et s’assurer de ne pas

insérer des fils/cordons lâches afin d’éviter que le linge ne
s’entrelace. S’il est nécessaire, lavez les petites pièces dans
un sac à linge ou dans une taie d’oreiller.

… éteigner le lave-linge après chaque lavage, pour des

raisons de sécurité. Nettoyer la partie inférieure du hublot.

… laisser le hublot ouvert lorsque l’appareil n’est pas

utilisé afin d’éviter la formation de mauvaises odeurs.

… remplacer le cordon d’alimentation par un service

après-vente ou d’un technicien agréé, en cas de
détérioration de celui-ci.

… s’assurer que l’appareil n’est pas utilisé par des

personnes infirmes ou par des personnes qui ne disposent
pas d’un savoir-faire nécessaire, sans surveillance ou
l’assistance de personnes responsables.

… empêcher les jeunes enfants de jouer avec l’appareil.

Il ne faut pas…

… toucher ni manipuler l’appareil les pieds nus ou les

mains mouillées.
… utiliser des détergents inflammables.
… utiliser des atomiseurs inflammables à proximité du

produit.
… débrancher ni brancher la fiche, si l’atmosphère contient

des gaz inflammables.
… laisser les jeunes enfants ou les personnes infirmes jouer

avec l’appareil ou son emballage.
… installer l’appareil à l’extérieur, dans les endroits

humides ou dans les endroits où des fuites d’eau peuvent

survenir, p.ex. : À côté de l’évier. En cas d’une fuite d’eau,

laissez le lave-linge sécher d’une manière naturelle.
… mettre le produit directement sur un tapis, à côté des

murs ou des meubles.

Il ne faut pas…

… toucher l’appareil pendant le lavage – il peut être chaud!
… mettre sur la lavante séchante des objets lourds, ni des

sources de chaleur ou d’humidité.

… laver des étoffes similaires au caoutchouc ou à l’éponge

à des températures élevées.
… ouvrir le bac à produits pendant le lavage.
… ouvrir le hublot en forçant. Le hublot est équipé d’un

dispositif de verrouillage. Quelques instants après la fin de

lavage il se déverrouille.
… ouvrir le hublot quand vous voyez de l’eau à travers.

… couvrir la lavante-séchante avec un drap qui ne laisse

pas passer l’humidité.

06

BEFORE USE

NOTICE D’INSTALLATION

ADJUSTING THE BOTTOM COVER

Before removing the transportation bolts, please fix the
bottom cover to the bottom of the washer dryer. Lay down
the machine (fig. 1.), screw off the feet and adjust the
bottom cover with the four holes corresponding the screw
holes of the feet. Then screw the feet back on through the
cover and fix it thus securely to the bottom of the machine
(fig. 2.).
It keeps out the dampness and reduces the noise.

DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS

Les vis de bridage bloquent les éléments mobiles du produit
pendant le transport.

1. Enlevez le panneau arrière.

2. Enlevez les trois vis qui se trouvent dans la partie
postérieure de l’appareil et les éléments stabilisants situés à
l’intérieur du lave-linge.

3. Remontez le panneau arrière.

4. Bouchez les orifices des vis de transport avec les bouchons.

1.

1.

2.

2.

Attention:

1. Le panneau arrière doit être monté avec la

partie
convexe à l’extérieur, dans les deux encoches
indiquées sur la fig. 3.

2. A tout hasard, conservez les vis de transport et

les éléments stabilisants, vous en aurez besoin lors
d’un éventuel déménagement.

MISE À NIVEAU DE LA LAVANTE-SÉCHANTE

Cette lavante-séchante possède des pieds réglables. Avant d’utiliser pour la
première fois la lavante-séchante réglez les de la manière que l’appareille
repose bien horizontalement sur le sol. Cela contribuera à réduire les vibrations
et le bruit, ainsi qu’à ralentir l’usure du produit. Pendant la mise à niveau de la
lavante-séchante, nous recommandons d’utiliser un niveau à bulle. Le sol doit
être le plus plat et stable possible.

3.

4.