Haier HWD100-BD1499U1 operation manual [de]

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Waschtrockner

Waschmaschine

HWD100-BD1499U1

DE

DE

2

DE

Danke

Vielen Dank, dass Sie ein Haier-Produkt gekauft haben.

Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung vertraut, bevor Sie mit der Maschine arbeiten.
In der Anleitung nden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekt sau­bere Wäsche zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie die Maschine richtig

und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen, damit waschen und das Gerät richtig pegen.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können.
Geben Sie die Anleitung auch mit, wenn Sie die Maschine verkaufen oder verschenken

möchten. So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem zur Maschine
vertraut machen.

Legende

Warnung – Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Allgemeine Informationen und Tipps

Umweltinformationen

Entsorgung

Leisten Sie einen Beitrag zum Schutz von Mensch und
Umwelt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial rich­tig, damit es dem Recycling zugeführt werden kann.
Helfen Sie auch beim Recycling von elektrischen und
elektronischen Altgeräten mit. Entsorgen Sie die mit
diesem Symbol markierten Geräte nicht mit dem re­gulären Hausmüll. Bringen Sie die Maschine zu einer
Sammelstelle in Ihrer Nähe. Ihre Stadtverwaltung infor­miert Sie gerne über passende Sammelstellen.

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schneiden Sie das Netzkabel ab, entsor­gen Sie das Kabel. Entfernen Sie den Türverschluss an der Gerätetür, damit Kinder oder
Haustiere nicht in die Maschine steigen und darin eingeschlossen werden können.

3

Inhalt

1 – Sicherheitsinformationen ..........................................................................................................5

2 – Produktbeschreibung ..................................................................................................................9

3 – Bedienfeld .......................................................................................................................................11

4 – Programme ....................................................................................................................................18

5 – Verbrauch .......................................................................................................................................20

6 – Umweltverträgliches Waschen .................................................................................................21

7 – Tägliche Anwendung ....................................................................................................................22

8 – Haier U+...........................................................................................................................................30

9 – Reinigung und Pege ...................................................................................................................33

10 – Problemlösung ............................................................................................................................36

11 – Installation ....................................................................................................................................41

12 – Technische Daten ......................................................................................................................45

13 – Kundendienst ..............................................................................................................................47

DE

4

DE

1 – Sicherheitsinformationen

Lesen Sie die folgenden Sicherheitstipps vor dem ersten Ein­schalten des Geräts:

WARNUNG!

Vor dem ersten Gebrauch

▶ Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Maschine nicht beim

Transport beschädigt wurde.

▶ Vergewissern Sie sich, dass die Transportsicherungen und Verpa-

ckungsstangen entfernt wurden.

▶ Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, achten Sie dar-

auf, dass Kinder nicht an das Verpackungsmaterial herankommen.

▶ Tragen Sie das Gerät immer gemeinsam mit einem Helfer – die

Maschine ist recht schwer.

Tägliche Nutzung

▶ Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt wer­den, wenn diese beaufsichtigt oder gründlich über den richtigen
und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich
sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind.

▶ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von der Maschine fern, sofern sie

nicht ständig beaufsichtigt werden.
▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht in die Nähe der Maschine,

wenn die Gerätetür geönet ist.

▶ Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.
▶ Schließen Sie Reißverschlüsse, entfernen oder xieren Sie lose

Fäden und Applikationen, damit sich diese nicht in der Wäsche

verfangen. Nutzen Sie bei Bedarf einen Wäschebeutel oder ein

Wäschenetz.
▶ Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und benutzen

Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind.
▶ Decken Sie die Maschine nach dem Waschen nicht ab; andernfalls

kann Restfeuchtigkeit nicht richtig verdunsten.
▶ Stellen Sie keine schweren Gegenstände, nichts Heißes oder

Nasses auf dem Gerät ab.
▶ Arbeiten Sie in unmittelbarer Nähe der Maschine nicht mit brenn-

baren Reinigungsmitteln oder chemischen Reinigungsmitteln.

Lagern Sie solche Dinge auch nicht in der Nähe der Maschine.
▶ Arbeiten Sie in unmittelbarer Nähe der Maschine nicht mit brenn-

baren Sprays.

5

1 – Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

Tägliche Nutzung

▶ Waschen Sie keinerlei mit Lösungsmitteln verunreinigte Textilien

in der Maschine. Solche Mittel müssen zunächst restlos an der
Luft verdunsten.

▶ Stecken Sie den Netzstecker nicht ein, ziehen Sie den Netzste-

cker nicht, falls es brennbare Gase in der Nähe gibt.

▶ Waschen Sie keine Textilien mit großen Schaumgummianteilen

oder ähnlichen Materialien bei hoher Temperatur.

▶ Waschen Sie keine mit Mehl verunreinigte Wäsche.
▶ Önen Sie die Waschmittelschublade nicht, während das Pro-

gramm läuft.

▶ Berühren Sie die Tür während des Waschvorgangs nicht, da sie

heiß sein kann.

▶ Önen Sie nicht die Gerätetür, wenn der Wasserstand im Inneren

bis zum Bullauge in der Gerätetür reicht.

▶ Önen Sie die Gerätetür nicht mit Gewalt. Die Tür ist mit einer

Selbstsperrvorrichtung versehen und önet sich kurz nach dem

Abschluss des Waschprogramms.

▶ Önen Sie den Pumpenlter oder den Notfalltür triegelung nicht

während des Waschprogramms.

▶ Berühren Sie die nicht die innere Trommel, Metallteile, Tür,

Bedienfeld oder Metallknöpfe auf der Bekleidung, unmittelbar
nach Abschluss eines Waschprogramms bei hohen Temperatu-

ren oder den Wasserschlauch, wenn heißes Wasser abießt.

▶ Schalten Sie die Maschine nach Abschluss des Waschprogramms

immer ab. Ziehen Sie zusätzlich den Netzstecker aus der Steck­dose, bevor Sie die Maschine reinigen. So sparen Sie Strom und

sorgen gleichzeitig für mehr Sicherheit.
▶ Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
▶ Achten Sie darauf, dass der Raum, in dem Sie die Maschine nut-

zen, trocken und gut belüftet ist. Die Umgebungstemperatur soll-

te zwischen 5 °C und 35 °C liegen.
▶ Decken Sie die Belüftungsönungen am unteren Teil der Maschi-

ne nicht mit Teppichen oder ähnlichen Dingen ab.
▶ Halten Sie den Bereich um das Gerät staub- und fusselfrei.

DE

6

DE

WARNUNG!

▶ Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten immer, dass sich aus-

schließlich Wäsche in der Maschine bendet – keine Haustiere

oder Kinder.
▶ Achten Sie darauf, die Maschine nicht zu überladen.
▶ Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper wie Feuerzeuge und

Streichhölzer aus den Taschen.
▶ Verwenden Sie Weichspüler und ähnliche Produkte gemäß den

Gebrauchshinweisen des Herstellers.

Reinigen und Warten

▶ Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, falls diese die Maschine

einmal reinigen möchten.
▶ Trennen Sie die Maschine vor jeglichen Wartungsarbeiten voll-

ständig von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen).
▶ Halten Sie den unteren Teil des Bullauges sauber, lassen Sie die

Gerätetür und die Waschmittelschublade etwas geönet, wenn

Sie die Maschine nicht benutzen. So vermeiden Sie Schimmel und

unangenehme Gerüche.
▶ Sprühen Sie kein Wasser auf die Maschine, verzichten Sie auf

Dampfreiniger.
▶ Falls das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie dies vom Herstel-

ler, seinem Kundendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person

(zum Beispiel Elektriker) austauschen, damit es nicht zu Gefähr-

dungen kommt
▶ Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst reparieren. Falls eine Re-

paratur ansteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

1 – Sicherheitsinformationen

Installation

▶ Achten Sie darauf, dass die Gerätetür unter allen Umständen pro-

blemlos geönet werden kann. Stellen Sie das Gerät nicht hin-

ter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit

Scharnieren auf der gegenüberliegenden Seite der Gerätetür, da

dies die vollständige Önung der Gerätetür begrenzt.

▶ Stellen Sie die Maschine an einer gut belüfteten Stelle auf. Achten

Sie darauf, dass die Gerätetür unter allen Umständen problemlos

geönet werden kann.

7

1 – Sicherheitsinformationen

▶ Stellen Sie die Maschine nie im Freien, nicht an feuchten Stellen

auf – auch nicht an Orten, an denen unvermutet Wasser austre­ten kann, also auch nicht unter oder in der Nähe einer Spüle. Im
Falle eines Wasserlecks unterbrechen Sie die Stromversorgung
und lassen Sie die Maschine an Ort und Stelle trocknen.

▶ Installieren Sie die Maschine nur an Stellen, an denen die

Temperatur nicht unter 5 °C abfallen kann.

▶ Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppich oder Teppichböden,

nicht nah an die Wand oder in die Nähe von Möbeln.

▶ Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der

Nähe von Wärmequellen (z. B. Öfen, Heizungen) auf.

▶ Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Angaben auf dem

Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen. Falls

nicht, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.
▶ Verzichten Sie auf Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel.
▶ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel und die

mitgelieferten Schläuche.

WARNUNG!

DE

Installation

▶ Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Netzstecker nicht beschä-

digt werden. Bei Beschädigungen lassen Sie das defekte Teil von

einem Elektriker austauschen.
▶ Verwenden Sie für die Stromversorgung eine separate Erdungs-

steckdose, die nach der Installation leicht zugänglich ist. Die Ma-

schine muss geerdet sein.
▶ Die Maschine darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie bei-

spielsweise einen Timer, versorgt oder an einen Stromkreis ange-

schlossen werden, der regelmäßig von einem Versorgungsunter-

nehmen ein- und ausgeschaltet wird.
▶ Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchanschlüsse gut und fest

sitzen und kein Wasser austritt.

8

DE

2 – Produktbeschreibung

2.1 Vorgesehene Verwendung

Die Maschine ist nur zum Waschen maschinenwaschbarer Wäsche vorgesehen. Befolgen
Sie stets die Anweisungen auf dem Etikett jedes Kleidungsstückes. Die Maschine ist aus­schließlich zum Hausgebrauch im Innern des Hauses vorgesehen. Sie ist nicht für kom­merzielle oder gewerbliche Zwecke geeignet.

Veränderungen an der Maschine sind nicht zulässig. Eine nicht bestimmungsgemäße
Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust aller Gewährleistungs- und Haftungsan­sprüche führen.

Hinweis: Abweichungen

Aufgrund technischer Änderungen können die Abbildungen in folgenden Kapiteln von
Ihrem Modell abweichen.

2.2 Die Maschine

2.2.1

6

1
2

7

3

4

5

2.2.1 Vorderseite (Abb. 2.2.1)

1 Waschmittel- / Weichspüler-

/ Desinfektionsmittelfach
2 Touchscreen-Anzeige
3 Trommeltür
4 Vorderwand
5 Verstellbare Füße

(insgesamt 4)

8

9

10

11

6 Arbeitsplatte
7 Ein-/ Austaste
8 Trommel
9 Türschloss
10 Dichtung
11 Serviceklappe mit Pumpen-

lter

9

2 – Produktbeschreibung

2.2.2 Rückseite (Abb. 2.2.2)

2.2.2

DE

1

2

3

4

5
6

7
8

9

10

1 Netzkabelstecker
2 Arbeitsplatte
3 Wasseranschlussventil
4 Netzkabel
5 Rückwand

6 Rückwandschrauben
7 Transportsicherungen
8 Transportstangen
9 Gehäuse
10 Ablaufschlauch

2.3 Zubehör

Überprüfen Sie das Zubehör und die Literatur gemäß dieser Liste (Abb. 2.3):

Zulauf
schlauch

10

Blind
stopfen

Ablauf­schlauch­halterung

Garantie-

karte

Bedie-

nungs-

anleitung

Schrau-

ben

Metall-

platte

Polster zur
Geräusch-

dämpfung

2.3

Schrau-

ben-

schlüssel

DE

Die Maschine wird über ein Full-Touchscreen-Display bedient (Abb. 3.0). Auf dem Touch­screen wird übersichtlich dargestellt, wie man Programme und Einstellungen wählt. Be-

reits bei leichter Berührung mit der Finger erhält der Benutzer Zugri auf alle Funktionen.

St

1 Start/Pause-Taste 2 Ein-/ Austaste

3 – Bedienfeld

3.0

21

3.1 Inbetriebnahme

Berühren Sie diese Taste für 2 Sekunden, um die Maschine einzuschalten und berühren
Sie sie erneut für 2 Sekunden, um sie auszuschalten.

Symbol Bedeutung

Starten oder unterbrechen das Programm.

Die Trommeltür ist verriegelt.

Wasserzulaufwarnung (kein Wasser oder Hahn ist zugedreht).

Die Maschine ist mit dem WIFI verbunden.

Trommeltürwarnung (Trommeltür ist nicht verriegelt).

3.2 Auswahl des Waschmodus

Die Maschine bietet 2 Waschmodi an, der Modus "Programm" und der Modus "Mytime".
Der Modus „Programm“ ist als Standard eingestellt (Abb. 3.2.1).

3.2.1

11

3 – Bedienfeld

DE

Durch Berühren von
Der ausgewählte Modus leuchtet auf.

3.2.2

Mytime

wird der Modus „Mytime“ ausgewählt (Abb. 3.2.2).

Touch-Leiste

3.3 Auswahl des Waschprogramms

Ein Programm kann durch Berühren des Bildschirms ausgewählt werden. Um die verschie­denen Anforderungen zu erfüllen, gibt es 14 Programme, aus denen der Benutzer im Mo­dus „Programm“ auswählen kann (Abb. 3.3). Wenn es keine besonderen Anforderungen
bestehen, können Sie die Standardeinstellungen verwenden. Starten Sie das Programm,
indem Sie den -Schalter drücken. Das Symbol des ausgewählten Programms leuchtet
auf.

3.3

Wenn im Modus „Mytime“ kein Bedarf nach Anpassung der Waschzeit besteht, berühren
Sie ebenfalls nur den -Taste, um den Waschvorgang zu starten. Wenn Sie die Waschzeit
ändern möchten, drücken Sie die Touchleiste und schieben Sie nach links oder rechts. Zur
Feineinstellung der Waschzeit, berühren Sie leicht „+“ und „-“:

3.4 Anpassung der Waschparameter

Entsprechend der besonderen Waschbedürfnisse können Benutzer mehrere Wasch­parameter einstellen, einschließlich der Waschtemperatur, Waschzeit, Spülzeit,
Schleuderdrehzahl und Trocknungszeit (Abb. 3.4.1). Berühren Sie leicht das Symbol

Option

, die Optionen können zusammengeklappt werden (Abb. 3.4.2).

Hinweis: Waschparameter

Nicht jeder Parameter kann für jedes Programm angepasst werden. Dies hängt vom je­weils ausgewählten Programm ab.

12

DE

3 – Bedienfeld

▶ Waschtemperatur

Im Standby-Modus kann die Waschtemperatur durch Berühren des Symbols „Temp.“
angepasst werden. Sobald es berührt wird, leuchtet das Symbol auf. Die Temperatur­schleife läuft durch --(ohne aufzuheizen), 20, 30, 40, 60 und 90, solange das Symbol
„Temp.“ berührt wird.

3.4.1

3.4.2

▶ Waschzeit

Im Standby-Modus kann die Waschzeit (ausschließlich Einlauf- und Heizdauer) durch
Berühren des „Waschen“-Symbols angepasst werden. Die Waschzeit läuft innerhalb
der bestimmten Grenzen des ausgewählten Programms, solange das Symbol „Wa­schen“ berührt wird. Durch Drücken und Verschieben auf der Touch-Leiste kann die
Waschzeit schnell eingestellt werden. Für die Feineinstellung der Waschzeit berühren
Sie „+“ und „-“ leicht. Die Waschzeit für „Trocknen“, „Schleudern“ und „Self Clean“ ist
vorab eingestellt. Es ist keine Anpassung zugelassen.

▶ Spülgänge

Im Standby- oder Pause-Modus (bevor der letzte Spülgang beginnt), können die An­zahl der Spülgänge durch Berühren des Symbols „Spülen“ angepasst werden. Sobald
es berührt wird, leuchtet das Symbol auf. Die Anzahl läuft zwischen 0 (ohne Spülen) bis

zur Maximalwert des ausgewählten Programms, solange das Symbol „Spülen“ berührt

wird.

▶ Schleuderdrehzahl

Im Standby- oder Pause-Modus (bevor der letzte Schleudergang beginnt), kann die
Schleuderdrehzahl durch Berühren des Symbols „Schleudern“ angepasst werden.
Sobald es berührt wird, leuchtet das Symbol auf. Die Schleuderdrehzahl läuft inner­halb der bestimmten Grenzen des ausgewählten Programms, solange das Symbol
„Schleudern“ berührt wird.

13

3 – Bedienfeld

DE

▶ Trocknungszeit

Im Standby- oder Pause-Modus (bevor die Trocknung beginnt), kann die Trocknungszeit
durch Berühren des Symbols „Trocknen“ angepasst werden. Trocknungszeiten laufen
zwischen ---(ohne Trocknung), AU(automatisch), 030, 060, 090, 120, 150, 180 und

210 Mİnuten.

Hinweis: Trocknen der Wäsche

▶ Die Trocknungswirkung auf die Wäsche hängt von der Textur ab. Vergewissern Sie

sich vor dem Start der Trocknung, dass die Wäsche getrocknet werden kann.
▶ Stellen Sie sicher, dass der Kaltwasserhahn vor dem Trocknen aufgedreht ist.
▶ Wenn die Wäsche separate geschleudert wurde, nehmen Sie die Wäsche aus der

Trommel und auockern. Dann legen Sie die Wäsche wieder in die Trommel und star-

ten das Trocknungsprogramm.
▶ Zu viel Wäsche kann zu Falten, ungenügender Trocknung und einer längeren

Trocknungszeit als den zuvor eingestellten Wert führen. Wenn dies geschieht, teilen

Sie sie und trocknen Sie die Wäsche in zwei durchgängen.
▶ Wenn Sie wenig oder leichte Wäsche trocknen, kann die tatsächlich benötigte Zeit

kürzer sein als der zuvor eingestellte Wert.
▶ Vor dem Ende der Trocknung, kann die verbleibende Zeit auf dem Anzeigebildschirm

aufhören abzunehmen. Dies ist normal, da die Maschine versucht, die Trommel zu

kühlen und Verbrennungen beim Benutzer zu vermeiden.
▶ Reinigen Sie den Gummimanschette nach jeder Trocknung.

Wenn das „i-Refresh“-Programm ausgewählte ist, zeigt dieser Bereich die i-Refresh-Posi­tionen an, die H-1. H-2. H-3. Und H-3 ist als Standard eingestellt (Abb.3.4.3).

3.4.3

3.5 Auswahl von Funktionen

Diese Maschine verfügt über mehrere Funktionen. Wenn Sie das Funktionssymbol leicht
berühren, kann die entsprechende Funktion ausgewählt (ganz hell) oder ausgehoben wer­den (halb hell).

▶ Flecken

Flecken Anleitung Flecken Anleitung

Diese Funktion wird empfohlen

für Wäsche mit Matschecken.

Diese Funktion wird empfohlen

für Wäsche mit Obstecken.

Diese Funktion wird empfohlen

für Wäsche mit Grasecken.

14

Diese Funktion wird empfohlen

für Wäsche mit Weinecken.

Diese Funktion wird empfohlen

für Wäsche mit Blutecken.

Diese Funktion wird empfohlen

für Wäsche mit Milchecken.

DE

3 – Bedienfeld

▶ Waschmittel

Die automatische Dosierung von Waschmitteln wird für einige Programme unter­stützt, bei denen diese Funktion standardmäßig eingeschaltet ist. Um es auszu­schalten, tippen Sie auf das Symbol " Waschmittel ". Es sollten keine oder nur geringe
Schaumreiniger verwendet werden. Übermäßiger Gebrauch von Waschmitteln er­zeugt viel Schaum, was zum Überlaufen und zu Spülschwierigkeiten führt. Die maxi­male Befüllung im Waschmittelkammer ist 1000 ml. Wenn die Waschmittelkammer
leer ist, blinkt das Symbol mit Warnton.

Hinweis: Waschpulver

Wenn Sie sich für die Verwendung von Waschpulver und anderen Reinigungsmitteln
entscheiden, geben Sie die empfohlene Menge an Waschmittel in das Waschpulverfach

und schalten Sie die automatische Waschmitteldosierung aus.

▶

Weichspüler

Die automatische Dosierung von Weichspüler wird für einige Programme unterstützt.
Und diese Funktion ist per Standard eingeschaltet. Um sie auszuschalten, tippen Sie
auf das Symbol „Weichspüler“. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Weichspülerpa­ckung. Der übermäßige Gebrauch von Weichspüler schadet dem Gewebe der Wä­sche. Die maximale Befüllung im Weichspülerkammer ist 500 ml. Wenn die Weichspü­lerkammer leer ist, blinkt das Symbol mit Warnton.

▶ Allergie

Tippen Sie im Standby- oder Pausenmodus auf das Symbol „Allergie“, um die Aller­gie-Funktion abzuwählen oder abzubrechen. Durch die Auswahl der Allergie-Funktion
können die Parameter mehrerer Programme intelligent gesteuert werden, damit die
Spülleistung erhöht und die Rückstände von Reinigungsmitteln reduziert.

▶ Timer / vorwahl

3.5.1

Timer-symbol Vorwahls

Benutzen Sie diese Funktion, um das Programm mit einer Verzögerung zu starten. Die
auf dem Display angezeigte, zeigt die verbliebene Zeit bis zum Ende des Programms
an (Abb. 3. 5). Nach Einstellung des Programms, der erforderlichen Optionen und
Funktionen, berühren Sie das Symbol „Timer“. Das Symbol leuchtet auf. Mit der Be­rührung des Symbols "Timer" oder "+" / "-" kann die Zeitvorwahl in Schritten von 0,5
Stunden von 0 bis 24 Stunden eingestellt werden. Berühren Sie die Taste, um die
Verzögerungsfunktion zu starten.

15

3 – Bedienfeld

▶ Kindersicherung

Um Fehlbedienungen durch Kinder und andere externe Störungen zu vermeiden, kann

die Funktion „Kindersicherung“ alle Bildschirmelemente mit Ausnahme der Ein/Aus-

Taste vor einer Aktivierung schützen. (Abb.3.5.2) Nach dem Start eines Programms

wird nach 1 Minute die „Kindersicherung“-Funktion aktiviert. Das Symbol erscheint

auf dem Display. In diesem Fall schaltet sich die „Kindersicherung“ nach dem Ende des

Programms automatisch ab. Drücken Sie die "Kindersicherung" für 3 Sekunden, um

die Kindersicherungsfunktion im Standby-Modus oder während des Programmablaufs

manuell zu aktivieren

3.5.2

DE

Kindersicherung

Türverriegelung

Hinweis: Kindersicherung

▶ Die Kindersicherung, die manuell aktiviert ist, muss manuell deaktiviert werden.

Das Ende des Programms, das Ausschalten und Fehlerinformationen werden die
Kindersicherung nicht deaktivieren. Sie funktioniert immer noch, wenn das Gerät
das nächste Mal eingeschaltet wird.

▶ Die Kindersicherung kann nicht über die Haier U+ APP eingestellt oder aufgehoben

werden.

3.6 Andere Funktionen

▶ Türverriegelung

Aus Sicherheitsgründen bleibt die Maschinentür während des Waschzyklus verriegelt.

Das Symbol für die Türsperre erscheint auf dem Bildschirm (Abb. 3.5.2).

Um die Tür während des Waschvorgangs zu entriegeln, tippen Sie auf das Pausensym-

bol auf dem Bildschirm und önen Sie die Tür, nachdem das Symbol "Türverriegelung"

erloschen ist. Unter bestimmten Bedingungen, z. B. wenn der Wasserstand oder die

Temperatur in der Trommel zu hoch ist oder sich die Trommel noch dreht, kann die Tür

nicht geönet werden, auch dann nicht, wenn das Programm angehalten wird (Pause).

Bitte beachten Sie, dass dies eine normale Situation ist. Die Tür muss auch entriegelt

sein, um sie während der „Verzögerungszeit“ zu önen.

16

DE

3 – Bedienfeld

▶ Trommelbeleuchtung

Die Trommelbeleuchtung geht an, wenn die Maschine eingeschaltet wird. Sie leuchtet
auch auf, wenn das Waschprogramm unterbrochen (Pause) oder beendet wird, und
bietet somit die Möglichkeit, die Wäsche in diesen Zeiträumen zu sehen. Das Trom­mellicht geht aus, wenn das Programm für 2 Minuten läuft. Wenn der Bildschirm wäh­rend des Waschzyklus berührt wird, leuchten Bildschirm und Trommellampe auf.

Hinweis: Power Aus

Ohne WIFI-Verbindung schaltet sich die eingeschaltete Maschine automatisch aus,
wenn sie nicht innerhalb von 2 Minuten vor Programmstart oder am Ende des Pro­gramms aktiviert wird. Bei einer WIFI-Verbindung beträgt die Wartezeit 10 Minuten.

▶

Selbstreinigungserinnerung

Im Standby-Modus bedeutet das Blinken des Symbols „Self Clean“, dass das Gerät
100 Zyklen lang betrieben wurde und nun eine Selbstreinigung vorgenommen werden
soll. Obwohl die blinkende Erinnerung keine Auswirkungen auf die üblichen Waschpro­gramme hat, empfehlen wir, das Programm „Self Clean“ so schnell wie möglich auszu­führen. Die blinkende Erinnerung verschwindet nach der Ausführung des Programms
„Self Clean“. Sie werden nach weiteren 100 Zyklen erneut erinnert.

▶ Stummschaltfunktion

Wählen Sie im Standby-Modus das Programm „Self Clean“ und drücken Sie dann
„Temperatur“ + „Schleudern“ +
Sekunden gedrückt. Der Bildschirm zeigt „bE0n“ an, das bedeutet, dass die Stumm­schaltfunktion aktiviert ist. Um die Stummschaltfunktion zu deaktivieren, drücken Sie
erneut „Temperatur“ + „Schleudern“ +
Bildschirm zeigt „bE0F“ an

Programm

gleichzeitig. Halten Sie die Tasten für 3

Programm

und halten Sie für 3 Sekunden. Der

Hinweis: Anzeige

Die Anzeige kann bei unstabiler Elektrizität während des Gerätebetriebs ausfallen. In
diesem Fall schalten Sie das Gerät bitte aus und wieder ein, damit das Programm nach
dem Neustart fortgesetzt werden kann.

.

17

4 – Programme

DE

Programm Textilart

2)

Smart

Quick 15´

Sport

Für Kleidungsstücke aus
Baumwolle, Leinen und
Synthetik

Für weniger verschmutz­te Kleidungsstücke aus

3)

Baumwolle, Leinen und
Synthetik

Für Sportbekleidung, die
für die Maschinenwäsche
geeignet ist

Max. Bela­dung in kg

Trock-

nen

Programm

laufzeit

in Min.

Wa-

schen

10 6 AU 10 2 800

2.5 1 15 3 1 1000

5 – 25 5 1 800

Voreinstellung

„Wa -

schen“

1)

in Min.

„Spül“-

Zyklen

„Schleu­derdreh-

zahl“ in

U/min

Trocknen nur Trocknen – 6 – – – –

Zum Trocknen von Klei-

i-Refresh

dungsstücken, die we­niger Staub, Falten und
Feuchtigkeit

– 1 30 – – –

Schleudern nur Schleudern 10 – 7 – – 1000

innere und äußere

Self Clean

Baumwolle

Synthetik

Mix

4)

Wolle

Feinwäsche

Daune

Eco

1) Aufgrund der Mehrfachverteilung, der Einlaufwartezeit, der Schleuderzeit und der Ablaufwartezeit kann die tat­sächlich angezeigte Laufzeit von der eingestellten Zeit abweichen.

2) Das intelligente Programm passt die Daten von Temp. Waschzeit, Spülzeit, Schleuderdrehzahl usw. automatisch
an. Es wird empfohlen, ein Spezialprogramm für Wolle & Bettdecken zu verwenden.

3) Es besteht die geringe Wahrscheinlichkeit, das während des Programms „Quick 15“ ein Ungleichgewicht erzeugt
wird. Die Zeit, um das Ungleichgewicht umzuverteilen, ist in der Standardzeit nicht enthalten. Bitte überdosie­ren Sie nicht das Reinigungsmittel, um Rückstände nach dem Programm "Quick 15" zu vermeiden. Das „Quick
15“-Programm mit Trocknungsfunktion ist nur für synthetische Materialien geeignet.

4) Im „Wolle“-Programm wird die Dosierungsfunktion nicht empfohlen. Bitte dosieren Sie das Spezialwollwaschmit­tel im Pulverfach.

Selbstreinigung der
Trommel, Spezialreini­gungsmittel erforderlich

für Kleidungsstücke aus
Baumwolle und Leinen

für Kleidungsstücke aus
Synthetikfasern

für Kleidungsstücke aus
Mischfasern

Für Kleidungsstücke
aus Wolle, die für die
Maschinenwäsche ge­eignet sind

Für Kleidungsstücke, die
als „Handwäsche“ und
Feinwäsche markiert
sind

Für Daune & mit Feder
gefüllten Kleidungs­stücken, die für die
Maschinenwäsche ge­eignet sind

Standardprogramm für
Kleidungsstücke aus
Baumwolle und Leinen

10 6 59 10 2 1400

10 6 49 10 2 1000

2.5 – 56 20 2 600

2.5 – 45 5 2 800

10 6 119 65 2 1400

– – 60 – 1 600

6 2 106 60 2 1200

2 – 41 20 1 800

18

DE

Programm

4 – Programme

Verfügbare Funktionen •:verfügbar

Verfügbare Temperatur in °C

(V: Voreinstellung; •:verfügbar)

AUS 20 30 40 60 90

Smart • • V • • • • • • • •

Quick 15´ V • • • • • • •

Sport • V • • • • • •

Trocknen

i-Refresh

Schleudern •

Self Clean V

Baumwolle • • V • • • • • • • • •

Synthetik • • V • • • • • • • •

Mix

Wolle V • • • • • •

Feinwäsche • • V • • •

Daune • • V • • • •

Eco

• • V • • • • • • • •

• • V • • • • • • • • •

Trocknen

•

•

Waschmittel

Weichspüler

Allergie

Timer

Flecken

19

5 – Verbrauch

Die angezeigten Verbrauchswerte können je nach lokalen Bedingungen abweichen.

Parameter Programm

Eco

Temperatur in °C 60

Max. Beladung

in kg

Energie

in kWh

Wasser

in L

Zeit

in h:min

Schleuderleistung

in %

Waschen 10
Trocknen

Waschen, Schleu-

dern

und Trocknen

Nur fürs Waschen

und Schleudern

Waschen, Schleu-

dern

und Trocknen

Nur fürs Waschen

und Schleudern

Waschen und

Trocknen

6

6.72

0,99

99

50

08:40

44

DE

Waschen:

Eco

60°C mit 75 Min. Waschzeit, 2 Spülgängen, 1400 U/Min.

Schleuderdrehzahl und automatische Waschmitteldosierung auf­gehoben.

Trocknen: „Trocknen“, drücken Sie „AU“ bis es auf „ECO“ wechselt.

Das Standardwaschprogramm für Baumwolle bei 60 °C eignet sich für normal ver-

schmutzte Baumwollwäsche. Es ist das ezienteste Programm in Bezug auf Energie- und

Wasserverbrauch bei Baumwollwäsche. Die genutzte Wassertemperatur kann von der
angegebenen Waschtemperatur abweichen.

20

DE

Tipps zum umweltfreundlichen Waschen

▶ Um den bestmöglichen Einsatz von Energie, Wasser, Reinigungsmittel und Zeit zu

erreichen, sollten Sie die empfohlene maximale Beladungsgröße verwenden.

▶ Überladen Sie die Maschine nicht – zwischen Wäsche und dem oberen Rand der

Trommel sollte eine Handbreit Platz bleiben.
▶ Bei nur leicht verschmutzter Wäsche wählen Sie das Kurzwaschprogramm "Qick 15'".
▶ Wählen Sie die niedrigste passende Waschtemperatur – moderne Waschmittel reini-

gen auch bei Temperaturen unter 60 °C wirksam.
▶ Erhöhen Sie die Standardeinstellungen nur um starke Verschmutzungen zu entfer-

nen.
▶ Schleudern Sie die Wäsche mit maximaler Schleuderdrehzahl, wenn Sie die Wäsche

anschließend ein Trocknungsprogramm verwenden möchten.

6 – Umweltverträgliches Waschen

21

7 – Tägliche Anwendung

DE

7.0 Schnellanleitung

7.1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

7.2. Önen Sie den Wasserhahn

7.3. Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie das Ein/Aus-Taste für 2 Sekunden drücken.
Die Programmseite erscheint auf der Anzeige.

7.4. Bereiten Sie die Wäsche vor.

7.5. Laden Sie die Wäsche in die Trommel und schließen Sie die Tür.

7.6. Wählen Sie das Waschmittel aus.

7.7. Geben Sie das Waschmittel hinzu.

7.8. Wählen Sie das Waschprogramm für die beladene Trommel auf dem Display aus, das

dem Grad der Verschmutzung und der Art der Wäsche entspricht.

7.9. Fügen Sie eventuell individuelle Einstellungen und/oder eine Startverzögerungszeit
hinzu.

7.10. Berühren Sie , um das Programm zu starten.

7.11. Nehmen Sie am Ende des Programms die Wäsche heraus, schließen Sie den Was­serhahn und ziehen Sie den Stecker heraus.

7.0.1 Betriebsablaufplan (Abb. 7.0.1)

7.0.1

Zusatzfunktionen

wählen

Quick-

Start

Parameter

Timer

Programm-

seite

Ein Pro-

gramm

auswählen

z. B.

Baumwolle

Zeiteinstel-

lung

22

Mytime-

Modus

z. B. 70

Min.

Fleck

Waschmit-

tel

Weichspü-

ler

Allergie

Programm

starten

DE

7 – Tägliche Anwendung

7.1 Stromversorgung

Schließen Sie die Maschine an eine passende Steck­dose an (220 V bis 240 V~/50 Hz) (Abb. 7.1.). Schauen
Sie sich auch den Abschnitt „Installation“ an.

7.1 7.2

7.2 Wasseranschluss

▶ Überzeugen Sie sich vor dem Anschluss davon, dass

das Wasser klar und sauber ist.

▶ Drehen Sie den Wasserhahn auf (Abb. 67.2).

Hinweis: Dichtigkeit

Überprüfen Sie vor Gebrauch die Verbindungen zwischen Wasserhahn und
Zulaufschlauch auf Undichtigkeiten, indem Sie den Wasserhahn aufdrehen.

7.3 Maschine einschalten
Berühren Sie die Ein/Aus-Taste für 2 Sekunden, um die Maschine einzuschalten; die An-

zeige leuchtet auf.

7.4 Wäsche vorbereiten

▶ Sortieren Sie die Wäsche nach Materi-

al (Baumwolle, Synthetik, Wolle oder Seide)
und Verschmutzungsgrad. Achten Sie auf das

Pegeetikett in den Kleidungsstücken (Abb. 7.4
und 7.4.1 Pegetabelle).

▶ Trennen Sie weiße Textilien von der Buntwäsche.

Waschen Sie bunte Textilien zunächst von Hand,

vergewissern Sie sich, dass die Wäsche nicht ver­blasst oder ausfärbt.

▶ Leeren Sie sämtliche Taschen (Schlüssel, Münzen

etc.), nehmen Sie harte Dekoelemente (zum Bei­spiel Broschen) ab, entfernen Sie auch sämtliche brennbaren Dinge (Papiertaschen­tücher, Feuerzeuge, Streichhölzer und dergleichen).

▶ Textilien ohne Saum, empndliche Feinwäsche und sehr fein gewobene Textilien

(wie feine Gardinen) müssen in einen Wäschebeutel gegeben werden, damit nichts
beschädigt wird (Handwäsche oder chemische Reinigung wären die bessere Wahl.

▶ Schließen Sie Reißverschlüsse und Haken, achten Sie darauf, dass Knöpfe fest an-

genäht sind.

▶ Geben Sie empndliche Gegenstände wie Wäsche ohne festen Saum, empndliche

Unterwäsche (Dessous) und kleine Gegenstände wie Socken, Gürtel, BHs usw. in ei­nen Wäschebeutel.

▶ Falten Sie größere Textilien wie Bettwäsche, Bettdecken und dergleichen vor dem

Waschen auseinander.

▶ Drehen Sie Jeans, bedruckte, mit Applikationen versehene sowie farbintensive Tex-

tilien „auf links“; waschen Sie solche Wäschestücke möglichst separat.

7.4

VORSICHT!

Nichttextilien sowie kleine, lose oder scharfkantige Gegenstände können Fehlfunktionen

hervorrufen und Kleidungsstücke und die Maschine beschädigen.

23

7 – Tägliche Anwendung

7.4.1 Pegetabelle

Waschen

Bleichen

Trocknen

Waschbar bis zu 95 °C
normale Handhabung

Waschbar bis zu 40 °C
normale Handhabung

Waschbar bis zu 30 °C
normale Handhabung

Handwäsche

max. 40 °C

Sämtliche Bleichver­fahren möglich

Trocknergeeignet
normale Temperatur

Waschbar bis zu
60 °C
normale Handha­bung

Waschbar bis zu
40 °C
sanfte Handhabung

Waschbar bis zu
30 °C
sanfte Handhabung

Nicht waschen

Nur Sauersto/
kein Chlor

Trocknergeeignet
niedrige Temperatur

DE

Waschbar bis zu 60 °C
sanfte Handhabung

Waschbar bis zu 40 °C
sehr sanfte Handha­bung

Waschbar bis zu 30 °C
sehr sanfte Handha­bung

Nicht bleichen

Nicht trocknergeeignet

Auf der Leine trock­nen

Flach ausgelegt
trocknen

Bügeln

Bei maximaler Tem­peratur
bis 200 °C bügeln

Nicht bügeln

Bei mittlerer Tem­peratur
bis 150 °C bügeln

Bei niedriger Tempe­ratur bis 110 °C ohne
Dampf bügeln (Dampf­bügeln kann schwere
Beschädigungen her­vorrufen)

Professionelle Textilpege

Chemische Reinigung
in Tetrachlorethen

Professionelle
Nassreinigung

Chemische Reini­gung in Kohlenwas-

serstoen

Nicht professionell
nassreinigen

Nicht chemisch rei­nigen

Nicht alle diese Symbole werden im Menü der Maschine angezeigt.

7.5 Maschine beladen

▶ Geben Sie die Wäsche Stück für Stück in die Trommel.
▶ Nicht überladen. Probieren Sie, ob Sie problemlos eine Hand aufrecht auf die Wasch-

ladung legen können.

▶ Schließen Sie die Tür vorsichtig. Achten Sie dabei darauf, dass kein Wäschestück ein-

geklemmt wird.

Hinweis: Self Clean

Vor dem ersten Einsatz empfehlen wir, das Programm „Self Clean“ ohne Beladung und
mit einer kleinen Menge an Waschmittel oder speziellem Maschinenreiniger zu verwen­den, um die Rückstände aus der Fertigung zu entfernen.

24

DE

7.6 Programm auswählen

Schalten Sie die Maschine ein, der Touchscreen zeigt die verfügbaren Program­me und Optionen an. Berühren Sie das Symbol des gewünschten Programms auf
der rechten Seite des Bildschirms, um einen Quick Start unter Verwendung der
Standardeinstellungen zu ermöglichen. Berühren Sie den linken Bereich, um die individu­ellen Einstellungen auszuwählen (siehe Abschnitt 3.3 und 3.4). Die folgenden Anweisun­gen gelten speziell für das „i-Refresh“-Programm.

WARNUNG!

7 – Tägliche Anwendung

Installation

▶ i-Refresh ist nicht für PU, Imitationsleder, Gold- & Silberfäden und Polychlorlon ge-

eignet.

▶ Alte, beschädigte, oder aufgetrennte Textilien mit rissigem oder abfallendem Acces-

soire, sich abziehendem Belag, übermäßigem Zusammenfalten oder hart werdendem
Leder, Deformierung von Reißverschlüssen aus Nylon und starker Knötchenbildung

an der Textiloberäche müssen vorsichtig mit dem i-Refresh-Programm gewaschen

werden, was den Grad des Schadens erhöhen kann

▶ i-Refresh verfügt über eine gute Geruchsbeseitigungsfunktion. Sprühen Sie keine

Parfüms, Erfrischer und andere üchtige Stoe, die schnell Feuer und Explosionen

verursachen können.

▶ Vor i-Refresh wird zuerst ein Waschgang mit normalem Wasser empfohlen, wenn die

Wäsche schwer zu entfernende Flecken aufweisen.

▶ Verwenden Sie i-Refresh bitte nicht mit nassen Textilien, da ansonsten die Gefahr der

Verformung des Einlaufens und der Verformung besteht.

▶

Vorbereitungsbedarf vor i-Refresh

Textil 1. Schließen Sie die Reißverschlüsse an den Kleidungsstücken und

Waschma­schine

knöpfen Sie sie zu.

2. Bitte prüfen Sie die Textilien sorgfältig. Wenn eine Beschädigung

vorliegt, reparieren Sie sie bitte vor i-Refresh.

3. Bitte entfernen Sie Gegenstände in den Taschen der Kleidungs­stücke, um eine Beschädigung dieser Kleidungsstücke während
i-Refresh zu vermeiden.

4. Für größere Knöpfe oder Dekorationen, wie z. B. Reißverschluss­köpfe aus Metall, Schnallen aus Horn, Anhänger, hängende Ketten,
usw. verwenden Sie ein weiches Tuch oder hitzebeständiges Papier,
um sie teilweise einzuwickeln.

5. Die Dekorationen, wie z. B. Nagelperlen, Bohreinsätze, Verschlüsse
und Beschichtungen werden durch ein integriertes Verkleben von
hitzebeständigem feinen Papier geschützt.

6. Für Feinteile oder Accessoires, wie z. B. Rock- und Vorhangbügel
entfernen Sie sie bitte vor der Luftwäsche.

1. i-Refresh erfordert einen Wassereinlass während des Betriebs, um
die beste schonende Bedingungen aufrechtzuerhalten. Vergewis­sern Sie sich, dass der Einlaufschlauch und der Ablaufschlauch gut
angeschlossen sind und der Wasserhahn aufgedreht ist.

2. Bitte prüfen Sie die innere Trommel, um sicherzustellen, dass kein

Restwasser, Schaum und Textilien zurückgeblieben sind.

25

7 – Tägliche Anwendung

▶ Anweisungen für i-Refresh-Einsetllungen

Stellen Sie je nach den verschiedenen Materialien das angemessene Pro­gramm und die Zeit ein Und Sie können die Zeitleiste berühren, um die Zeit
anzupassen.

Position Temperatur Standardzeit (min.) Anpassbarer Zeitbereich (min)

H-1 Niedrig 10 8~40
H-2 Medium 15 10~40
H-3 Hoch 30 15~40

▶ Anweisungen für i-Refresh

Bitte entfernen Sie die Kleidungsstücke nach dem i-Refresh-Programm, hän­gen Sie sie auf, stapeln Sie sie oder tragen Sie sie sofort.

Hinweis: i-Refresh

▶ Die Leistung der Luftreinigung hängt von der Textur und dem Sto der Kleidungsstü-

cke ab.

▶ Die Luftwäsche kann Kleidungsstücke beschädigen, die für die Luftreinigung nicht

geeignet sind.

7.7 Auswahl des Waschmittels und des Weichspülers

▶ Die Waschleistung hängt maßgeblich von der Qualität des verwendeten Waschmit-

tels ab.

▶ Verwenden Sie nur ausdrücklich für Trommelwaschmaschinen geeignete Waschmittel.

▶ Verwenden Sie bei Bedarf Spezialwaschmittel, z. B. für Wollstoe, Bettdecken usw.
▶ Beachten Sie immer die Empfehlungen des Waschmittelherstellers.
▶ Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Trichloräthylen und ähnliche

Produkte.

DE

7.8

▶ Wenn die automatische Dosierung eingeschaltet ist, können Waschmittel und Weich-

spüler automatisch hinzugegeben werden.

▶ Wenn die Menge im Tank nicht ausreicht, erscheint das Symbol des entsprechenden

Waschmittels oder Weichspülers mit dem Auorderungston nach dem Programmstart.

Bitte geben Sie das entsprechende Waschmittel bzw. den Weichspüler hinzu.

26

1

2

3

7.8 Waschmittel einfüllen

1. Önen Sie die Abdeckung des Waschmittelfaches

(Abb. 7.8)

2. Fügen Sie die benötigten Waschmittel in die entspre­chenden Fächer (siehe Kapitel „Optimales Waschmit­tel wählen“

1. Flüssigwaschmittel (max. 1000 ml)

2. Weichspüler (max. 500 ml)

3. Waschpulver/Flüssigwaschmittel - manuelle dosie­rung/ Desinfektionsmittel

3. Schließen Sie den Deckel

DE

7 – Tägliche Anwendung

▶ Waschpulver oder andere Waschmittel können zur einmaligen Verwendung in das

Pulverfach gegeben werden. In diesem Fall schalten Sie bitte die automatische Dosie­rungsfunktion aus. Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel im Pulverfach, wenn Sie die
Funktion „Timer“ aktivieren.

▶ Optimales Waschmittel wählen

F = Gel-/Flüssigwaschmittel
P = Waschpulver
o = optional

- = Nein

Programm Universal

Smart: F/P F/P – – o o
Quick 15´ F/P F/P F – o o
Sport – – F F o o
Trocknen – – – – – –
i-Refresh – – – – – –
Schleudern – – – – – –
Self Clean – – – F o o
Baumwolle F/P F/P – – o o
Synthetik F/P F/P F – o o
Mix F/P F/P – – o o
Wolle – – – F o –
Feinwäsche – – F – o –
Daune – – F F o –

Eco

F/P F/P – – o –

Bunt-

wäsche

(Color)

Waschmitteltyp

Feinwäsche Spezial

Weich-

spüler

Desinfekti-

onsmittel

Wir empfehlen die Verwendung von:
Waschpulver: 20 – 90 °C (am besten: 40 – 60 °C)
Buntwaschmittel: 20 – 60 °C (am besten: 30 – 60 °C)
Woll-/Feinwaschmittel: 20 °C bis 30 °C (=bestmögliche Nutzung)

7.9 Hinzugabe von Waschmittel und Weichspüler

Bitte siehe Abschnitt 3.5 für das Hinzugeben von Waschmittel und Weichspüler. Sie kön­nen zwischen den Funktionen zur Bereitstellung von Waschmittel und Weichspüler aus­wählen.

Hinweis: Waschmittel

▶ Vermeiden Sie eine Überdosierung des Waschmittels oder Weichspülers.
▶ Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Waschmittelpackung.
▶ Konzentrierte Flüssigwaschmittel sollte zunächst vor der Hinzugabe mit etwas Was-

ser verdünnt werden.

▶ Wählen Sie die Programmeinstellungen sorgfältig gemäß den Angaben auf sämtli-

chen Pegeetiketten und in der Programmtabelle.

27

7 – Tägliche Anwendung

DE

7.10 Waschprogramm starten

Berühren Sie auf der Anzeige, um das Programm zu starten, die Maschine wird ent­sprechend den aktuellen Einstellungen betrieben. Um ein laufendes Programm zu un­terbrechen, berühren Sie ebenfalls auf der Anzeige. Zum Fortsetzen drücken Sie die
Taste noch einmal.

7.11 Sonderfunktionen

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:

7.11.1 Option-Einstellungen

Funktion Bedeutung Funktion Bedeutung

Änderung der Waschtemperatur.
Passen Sie die Temperatur entspre­chend dem Verschmutzungsgrad
an:

stark verschmutzt: 60-90 °C
normal verschmutzt: 30-60 °C
Gering verschmutzt: kalt (AUS)-30

°C
Änderung der Schleuderdrehzahl.

Reduzieren Sie die Drehzahl bei

sehr empndlichen Stoen.

Waschen

Spülen

Trocknen

Die Waschdauer kann
verlängert oder ver­kürzt werden, je nach
Verschmutzungsgrad der
Wäsche. (Informationen in
Minuten).

Zusätzliche Spülzyklen für
Menschen mit empndli­cher Haut.

Die Trocknungsdauer kann verlängert oder verkürzt werden, je nach Beschaenheit

der Wäsche.

Temperatur

Drehzahl

7.11.2 Funktionseinstellungen

Funktion Bedeutung

Besondere Funktionen für Flecken von

Flecken

• Saft

• Blut

• Wein

• Milch

• Gras • Erde/Sand

Funktion Bedeutung Funktion Bedeutung

Waschmit­tel

Weichspü­ler

Allergie

Zur automatischen Bereit­stellung des Waschmittels

Zur automatischen Bereit­stellung des Weichspülers

Um die Spülleistung zu erhöhen und Waschmittelreste zu reduzieren.

Timer

Kindersicherung

Start des Waschzyklus wird
verzögert.

Zur Vermeidung von Fehlbedie­nungen durch Kinder- und äu­ßere Störungen

28

DE

7 – Tägliche Anwendung

Hinweis: Optionen und Funktionen

▶ Damit mit jedem Programm die besten Ergebnis erzielt werden, hat Haier bestimm-

te spezische Grundeinstellungen deniert. Wenn keine besonderen Anforderungen

vorliegen sollten, werden die Standardeinstellungen empfohlen.

▶ Nicht jede Funktion ist für jedes Programm verfügbar. Dies hängt vom jeweils ausge-

wählten Programm ab.
▶ Einige Zusatzfunktionen können nicht gleichzeitig ausgewählte werden.
▶ Die Funktionen „Waschen“, „Spülen“, „Temperatur“ und „Drehzahl“ werden für den

nächsten Programmstart gespeichert. Alle anderen Funktionen werden nicht für den

nächsten Programmstart gespeichert.

7.12 Nach dem Waschen

1. Die Maschine schaltet sich am Ende des Programmzyklus automatisch aus.

2. Nehmen Sie die Wäsche so schnell wie möglich aus der Maschine, damit sie nicht ver­knittert.

3. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab.

4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Önen Sie die Tür, damit sich keine unangenehmen Gerüche bilden. Lassen Sie Tür

bei Nichtbenutzung geönet.

Vorschläge: Waschmaschinenwartung nach i-Refresh

▶ Bitte entfernen sie die Flusen die sich auf der Gummimanschette und dem Türglas an-

sammeln können, um eine Beeinträchtigung beim nächsten durchgang zu vermeiden.

▶ Wenn i-Refresh häug verwendet wird, führen Sie bitte das Selbstreinigungspro-

gramm zur Grundreinigung aus.

29

8 – Haier U+

DE

Hinweis: Abweichungen

Aufgrund ständiger Updates von Haier U+ können die Funktionen und die Anzeigeober-

äche der APP von der folgenden Beschreibung abweichen.

8.1 Allgemeines

Die Maschine kann über WIFI aktiviert werden. Mit der Haier U+ APP können Sie Ihr Smart­phone benutzen, um das laufende Programm und die verbleibende Zeit abzufragen.

WARNUNG!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und stellen
Sie sicher, dass diese auch bei einem Betrieb der Maschine über die Haier U+ APP wäh­rend Ihrer Abwesenheit von zu Hause eingehalten werden. Sie müssen auch die Anwei­sungen in der Haier U+ APP befolgen.

8.2 Anforderungen

1. Ein kabelloser Router (802.11b/g/n-Protokoll), der nur das Frequenzband von 2.4
GHz unterstützt. Die Länge der Router-SSID beträgt 1-31 Zeichen (einschließlich
1 und 31) und das Kennwort 8-64 Zeichen. Die Mindestlänge des Kennworts muss

8 Zeichen betragen. Zu den Router-Verschlüsselungsmethoden gehören oenes,

WPA-PSK und WPA2-PSK.

2. Ein Mobiltelefon zur Installation der Haier U+ -APP. Das Mobiltelefon muss über ein
Betriebssystem verfügen, das über Android 4.0 oder IOS7.0 ist.

3. Das Maschine muss so installiert werden, dass sie WIFI-Signale empfangen kann.
Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß mit dem kabellosen Router verbunden ist,
erscheint die Meldung „Bitte stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon und das Gerät
mit demselben WIFI verbunden sind“; es erscheint kein WIFI-Symbol.

8.3 Download und Installation der Haier U+ -APP:

Scannen Sie den QR-Code (Abb. 8.3.1) mit Ihrem Mobiltelefon oder geben Sie den folgen­den Link in den Browser ein.

30

8.3.1

https://resource.haieriot.net/download/app/uplus/
Installieren Sie das richtige Betriebssystem, das Ihrem

Mobiltelefon entspricht.

Hinweis: Haier U+

Die Verfügbarkeit der Haier U+ Funktionali­tät hängt von der Verfügbarkeit der Haier U+
Dienste in Ihrem Land ab. Die Haier U+ Diens­te stehen nicht in jedem Land zur Verfü­gung - für weitere Informationen, siehe bitte:
www.haier.com.

DE

8 – Haier U+

Hinweis: Registrierung

Die Registrierung ist erforderlich, wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden oder
wenn das formale Konto gelöscht/geschlossen wurde. Zur weiteren Verwendung müs­sen Sie nach dem Abmelden sich erneut mit Namen und Kennwort anmelden.

8.4 Registrierung und Anmeldung

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Halten Sie die Power-Taste für 5 Se-

kunden gedrückt, bis der Bildschirm aueuchtet und „C5“ angezeigt wird (Abb. 8.4.1).

2. Starten Sie die APP auf dem Mobiltelefon, geben Sie die Registrierungsinformatio­nen, wie z. B. Land, E-Mail, Kennwort ein. Akzeptieren Sie im Anschluss die Haier U+

-Benutzervereinbarung und berühren Sie „Registrierung“.

3. Eine Bestätigungs-E-Mail wird an Ihr E-Mail-Account zugesandt. Önen Sie die
E-Mail und aktivieren Sie Ihre E-Mail, indem Sie innerhalb von 2 Stunden auf den
Bestätigungslink klicken.

4. Berühren Sie die „√“-Taste auf dem Mobiltelefon.

5. Die Anmeldungsseite wird geönet: fügen Sie die E-Mail-Adresse und das Kennwort
hinzu; berühren Sie die Anmelden-Taste.

8.4.1

Hinweis: WIFI-Netz

Es wird nicht empfohlen, die Maschine mit einem öentlichen WIFI-Netz zu verbinden
(z. B.: Hotspots), da andere Benutzer des Netzes Ihre Maschine nden können, wenn
sie auf das öentliche Netz zugreift und somit Ihre Privatsphäre beeinträchtigt werden

kann. Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm und weist darauf hin, dass die Ma­schine mit dem Internet verbunden ist.

Hinweis: Ein-/Ausschalten des WIFI-Netzes

Diese Maschine ermöglicht die Abschaltung der WIFI-Verbindungsfunktion. Drücken
Sie, bevor die Maschine eingeschaltet wird, die Ein-/ Austaste für 7 Sekunden, der

Bildschirm leuchtet auf und zeigt „U aus“ an. Das Symbol verschwindet. Wenn Sie
das WIFI-Netz erneut benutzen möchten, drücken Sie die Ein-/ Austaste erneut für

7 Sekunden, bis der Bildschirm „U ein“ anzeigt. Das Symbol erscheint auf dem Bild­schirm.

31

8 – Haier U+

DE

8.5.1

8.6.1

8.6.2

8.5 Verbindung

Hinweis: Benutzen Sie das gleiche

WIFI

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon und die
Anwendung an das gleiche WIFI angeschlossen sind.

1.

Berühren Sie „+“ (Abb. 8.5.1) auf dem Mobiltelefon.

2. Wählen Sie den Maschinentyp oder berühren Sie das
WIFI-Symbol, um alle verfügbaren Maschinen zu zei­gen, die an das WIFI angeschlossen sind, und folgen
Sie der Beschreibung auf dem Bildschirm.

3. Berühren Sie , um zur Startseite der verbunde­nen Anwendungen zurückzukehren.

4. Die Anwendung ist mit der APP verbunden und
bereit zur Nutzung.

Hinweis: Verbindungszeit

Alle Verbindungsoperationen müssen innerhalb des
Verbindungszeitfensters durchgeführt werden, das
10 Minuten beträgt. Wenn der Benutzer die Verbin­dungsoperation auf der U+ App nach 10 Minuten
beginnt, wird sie fehlschlagen. Da Verbindungszeit­fenster beginnt nach Eingabe von C5 (halten Sie die
Power-Ein/Aus-Taste für mehr als 5 Sekunden ge­drückt).

8.6 Waschstatus abfragen über die Haier U+ App

5. Schalten Sie die Anwendung ein, bereiten Sie die
Wäsche und das Waschmittel vor; beachten Sie das
Kapitel „Tägliche Verwendung“.

6. Die Liste der Anwendungen, die mit dem WIFI ver­bunden sind, erscheint auf dem Mobiltelefon (Abb.

8.6.1).

7. Berühren Sie , um auf die Einstellungsseite zu
gelangen (Abb. 8.6.2) und wählen Sie die Sprache
und die gewünschten Optionen aus. Kehren sie zur
Liste zurück, indem Sie die Einstellungsseite nach
links verschieben.

8. Wählen Sie die Waschmaschine. Sie können das
laufende Programm und die verbleibende Zeit ab­fragen.

32

DE

Inspizieren und reinigen Sie die Maschine in regelmäßigen Intervallen.

WARNUNG!

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, be­vor Sie das Gerät warten.

9 – Reinigung und Pege

9.1 Maschine reinigen

▶ Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steck-

dose, bevor Sie die Maschine reinigen und pegen.

▶ Verwenden Sie einen weichen Lappen mit Seifen-

wasser, um das Maschinengehäuse (Abb. 9.1) und
Gummiteile zu reinigen.

▶ Verwenden Sie keine Chemikalien, keine aggressi-

ven Lösungsmittel.

▶ Bei Bedarf können Kalkrückstände mit einem han-

delsüblichen Maschinenreiniger entfernt werden.

9.2 Wasserzulaufventil und Zulaufventillter

Damit die Wasserversorgung nicht durch Festkörper
im Wasser (vor allem Kalk) behindert wird, reinigen Sie

den Einlassventillter regelmäßig.

▶ Ziehen Sie den Netzstecker, drehen Sie die

Wasserzufuhr ab.

▶ Lösen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Was-

serhahn.

▶ Spülen Sie den mit Wasser und einer kleinen Bürs-

te durch.

▶ Setzen Sie die Filter wieder ein, schrauben Sie den

Zulaufschlauch wieder an.

9.3 Trommel reinigen

▶ Entfernen Sie versehentlich mitgewaschene

Metallteile wie Nadeln, Münzen, usw. aus der Trom-

mel (Abb. 9.3), da solche Teile können Rostecken

und Beschädigungen verursachen können.

▶ Rostecken entfernen Sie am besten mit einem pas-

senden Reinigungsmittel ohne Chlor. Beachten Sie
die Warnhinweise des Reinigungsmittelherstellers.

▶ Benutzen Sie keine harten Gegenstände, keine Stahlwolle zum Reinigen.

9.1

9.2

9.3

Hinweis: Self Clean

Für eine regelmäßige Wartung empfehlen wir alle drei Monate das Selbstreinigungspro­gramm ohne Wäsche durchlaufen zu lassen, um so mögliche schädliche Rückstände in
der Maschine zu beseitigen. Geben Sie ein wenig Waschmittel hinzu oder benutzen Sie
ein spezielles Maschinenreinigungsmittel.

33

9 – Reinigung und Pege

A

DE

9.4.1

9.5.1

9.5.2 9.5.3

9.4.2

9.4 Längere Zeiten der Nichtbenutzung

Wenn Sie die Maschine längere Zeit nicht benutzen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
(Abb. 9.4.1).

2. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab (Abb. 9.4.2).

3. Önen Sie die Tür, um Feuchtigkeit und Gerüche zu
vermeiden. Lassen Sie Tür bei Nichtbenutzung ge-

önet.

Überprüfen Sie vor dem nächsten Einsatz Netzkabel,
Wasserzulauf und Ablassschlauch sorgfältig. Verge­wissern Sie sich, dass alles richtig installiert ist und kein
Wasser ausläuft.

9.5 Pumpenlter

Reinigen Sie den Filter (Abb. 9.5.1) entsprechend der
Erinnerung auf der Anzeige und prüfen Sie den Pum-

penlter auf Rückstände, falls die Maschine:

▶ das Wasser nicht abpumpt.
▶ nicht schleudert.
▶ Während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche

von sich gibt.

1. Starten Sie das Schleuderprogramm und lassen
Sie das Wasser ablaufen.

2. Schalten Sie nach Ablauf des Programms die An­wendung aus und trennen Sie das Gerät von Netz
(Abb. 9.5.2).

3. Önen Sie die Serviceklappe des Filters A durch
Drücken (Abb. 9.5.3).

9.5.4

4. Stellen Sie einen achen Behälter (1) zum Auan-
gen von Restwasser bereit (Abb. 9.5.4). Stellen Sie

2

3

1

WARNUNG!

Verbrühungsgefahr! Das Wasser in der Filterpumpe kann sehr heiß sein! Sorgen Sie da­für, dass das Wasser gründlich abgekühlt ist, bevor Sie irgendetwas unternehmen.

34

sich auf eine etwas größere Wassermenge ein!

5. Ziehen Sie den Ablaufschlauch (2) heraus und hal­ten Sie seine Ende über den Behälter.

6. Ziehen Sie den Verschlussstopfen (3) aus dem
Ablaufschlauch.

DE

4

2

3

5

9 – Reinigung und Pege

7. Schließen Sie nach der vollständigen Entleerung
den Ablaufschlauch und schieben Sie ihn in die Ma­schine zurück und befestigen Sie ihn mit der Klem­me (Pos. 5 in Abb. 9.5.5).

8. Lösen Sie den Pumpenlter (4) durch Drehung ge­gen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.

9. Entfernen Sie Rückstände und Verschmutzungen
(Abb. 9.5.6).

10. Reinigen Sie den Pumpenlter

sorgfältig, z. B. unter ießendem

9.5.8

Wasser (Abb. 9.5.7).

11. Bringen Sie ihn anschließend wie­der korrekt an (Abb. 9.5.8).

12. Schließen Sie die Serviceklappe
des Filters A.

VORSICHT!

▶ Die Pumpenlterdichtung muss sauber und unbeschädigt sein. Falls der Deckel

nicht fest genug angezogen wird, kann Wasser austreten.

▶ Der Filter muss unbedingt eingesetzt werden, andernfalls kann Wasser austreten.

9.5.5

9.5.69.5.7

9.6 Austausch der Trommellampe

WARNUNG!

Ersetzen Sie die Trommellampe nicht selbst, sie muss entweder durch den Hersteller
oder den autorisierten Dienstleister ersetzt werden. Siehe KUNDENDIENST.

35

10 – Problemlösung

Viele der auftretenden Probleme können Sie selbst ohne spezielles Fachwissen lösen.
Falls einmal ein Problem auftreten sollte, prüfen Sie sämtliche erwähnten Möglichkeiten
und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden. Siehe KUNDENDIENST.

WARNUNG!

▶ Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie das Gerät warten.

▶ Elektrische Betriebsmittel sollten nur von qualizierten Elektrofachkräften gewartet

werden, da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen kön­nen.

▶ Falls das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie dies nur vom Hersteller, seinem Kun-

dendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person (zum Beispiel Elektriker) austau­schen, damit es nicht zu Gefährdungen kommt

DE

10.1 Problemlösung mit Codeanzeige

Hinweis: Fehlerbehebung

▶ Wenn Fehlerinformationen erscheinen, drücken Sie bitte die Power-Taste, um sie zu

entfernen. Wenn Sie weiterhin erscheinen, ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie
sich mit dem Kundendienst in Verbindung.

▶ Für den Fall, dass Sie gebeten werden, den Kundendienst zu kontaktieren: Notieren Sie

sich die Fehlerbehebungsmitteilung und wenden Sie sich an den „KUNDENDIENST“.

36

DE

Ursache Lösung

Tipp­Code

10 – Problemlösung

E1 Fehler im Ablauf

Fehler in der Entriegelung

E2

Fehler in der Verriegelung

Wasserstandsensor-Feh-

F3

ler

E4 Fehler im Wassereinlauf

F4 Fehler im Heizsystem

F7 Fehler im Motorsystem

Wasserstand in der Trom-

E8

mel zu hoch

Trocknungstemperatur-

F9

sensorfehler
Wasserstand in der Trom-

E12

mel beim Trocknungsvor­gang zu hoch

Fehler im Wasserstand-

FA

sensor

Kommunikationsbus-Feh-

FC0

ler

Bitte prüfen Sie, ob die Ablasspumpe und die Ablassleitung
verstopft sind oder ob die Ablassleitung verbogen ist. Prüfen

und reinigen Sie den Ablasslter

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte prüfen Sie, ob der Wasserhahn geönet ist, ob der

Wasserdruck zu niedrig ist oder ob das Wasser abgetrennt ist.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung,
wenn dies häuger passiert, und wenden Sie sich an den Kun­dendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung,
wenn dies häuger passiert, und wenden Sie sich an den Kun­dendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kommunikationsbus-Feh-

FC1

ler

Kommunikationsbus-Feh-

FC2

ler

Kommunikationsbus-Feh-

FC3

ler

Die Verteilung der Wäsche

Unb

ist beim Schleudern nicht
ausbalanciert.

Fd Fehler in Trocknerheizrohr

FE Fehler im Trocknermotor

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Maschine eben steht und
nehmen Sie die Wäsche heraus, um sie zu lockern, und legen
Sie sie dann zum Schleudern wieder hinein.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

37

10 – Problemlösung

10-3 Problembehebung ohne Codeanzeige

Problem Ursache Lösung

DE

Die Maschine funktio­niert nicht.

Das Bedienfeld ist
außer Betrieb.

Die Maschine nimmt
kein Wasser auf.

Maschine pumpt ab,
noch während Wasser
einläuft.

Maschine pumpt nicht
ab.

Starke Vibrationen
beim Schleudern.

Maschine hält vor
Programmab­schluss an.

• Programm noch nicht gestartet.

• Gerätetür nicht richtig geschlossen.

• Die Maschine
schaltet.

• Stromausfall.

• Kindersicherung aktiv.

• Zeitverzögerung ist aktiv.

• Der Pause-Schalter wird gedrückt.

• Kindersicherung aktiv. • Schalten Sie die Kindersicherung

• Kein Wasser.

• Einlaufschlauch geknickt.

• Filter am Einlaufschlauch verstopft.

• Der Wasserdruck ist zu gering.

• Gerätetür nicht richtig geschlossen.

• Wasserzufuhr gestört.

• Zeitverzögerung ist aktiv.

• Start-Schalter nicht berührt.

• Ablaufschlauch niedriger als 80 cm.

• Ende des Ablaufschlauches hängt im
Wasser.

• Ablaufschlauch verstopft.

• Pumpenlter verstopft.

• Ende des Ablaufschlauches ben­det sich mehr als 100 cm über dem
Boden.

• Nicht alle Transportsicherungen
entfernt.

• Maschine steht nicht fest.

• Maschine sehr ungleichmäßig be­laden

• Problem mit Wasserzufuhr/
Wasserablauf oder Stromversor­gung.

• Der Pause-Schalter wird gedrückt.

wurde nicht einge-

.

• Prüfen Sie das Programm, star­ten Sie das Programm.

• Schließen Sie die Gerätetür
richtig.

• Schalten Sie die

• Prüfen Sie die Stromversor­gung.

• Schalten Sie die Kindersicherung
ab.

• Schalten Sie die Zeitverzöge­rungsfunktion aus.

• Schalten Sie den Pause-Modus
aus.

ab.

• Kontrollieren Sie den Wasser­hahn.

• Prüfen Sie den Zulaufschlauch.

• Reinigen Sie den oder die Filter
im Zulaufschlauch.

• Prüfen Sie den Wasserdruck.

• Schließen Sie die Gerätetür
richtig.

• Vergewissern Sie sich, dass
Wasser aus dem Hahn strömt.

• Schalten Sie die Zeitverzöge­rungsfunktion aus.

• Berühren Sie den Start-Schal­ter.

• Achten Sie darauf, dass
Ablaufschlauch richtig installiert
wurde.

• Sorgen Sie dafür, dass das Ende
des Ablaufschlauches nicht im
Wasser hängt.

• Säubern Sie den Ablaufschlauch.

• Reinigen Sie den Pumpenlter.

• Achten Sie darauf, dass
Ablaufschlauch richtig installiert
wurde.

• Entfernen Sie alle
Transportsicherungen.

• Sorgen Sie für einen festen Un­tergrund und eine ebene Positi­on.

• Achten Sie darauf, die Maschine
nicht zu überladen, verteilen Sie die
Wäsche gleichmäßig in der Trommel.

• Prüfen Sie die Stromversorgung, den
Wasserzulauf und den Wasserablauf.

• Schalten Sie den Pause-Modus
aus.

Maschine

ein.

38

DE

Problem Ursache Lösung

10 – Problemlösung

Maschine hält zwi­schendurch an.

Starke Schaumbildung
in der Trommel
und/oder in der
Waschmittelschublade.

Automatische Anpas­sung der Waschzeit.

Maschine schleudert
nicht.

Seltsames Ge­räusch

Teile des Bedien­felds haben eine
höhere Temperatur.

Schlechte Wascher­gebnisse.

Waschpulver­rückstände an der
Wäsche.

Wäsche hat graue
Stellen.

• Die Maschine zeigt Fehlerinforma­tionen an.

• Maschine sehr ungleichmäßig
beladen.

• Bendet sich das Programm im Ein­weichzyklus?

• Falsches Waschmittel.

• Zu viel Waschmittel.

• Dauer des Waschprogramms wird ange­passt.

• Wäsche sehr ungleichmäßig verteilt.

• Maschine steht nicht stabil.

• Fremdkörper wie Münzen und
Reißverschlüsse stoßen gegen die
Trommel.

• Elektronische Elemente kennen sich
enwärmen

• Verschmutzungsgrad der Wäsche passt
nicht zum ausgewählten Programm.

• Zu wenig Waschmittel.

• Maschine überladen.

• Wäsche war sehr ungleichmäßig in der
Trommel verteilt.

• Unlösliche Waschmittelpartikel können
als weiße Punkte oder Flecken auf der
Wäsche verbleiben.

• Solche Probleme werden durch Öle,
Cremes oder Salben verursacht.

• Berücksichtigen Sie die In­formationen auf der Anzeige.

• Nehmen Sie überschüssige
Wäsche aus der Maschine, ver­teilen Sie die Wäsche gleichmä­ßiger in der Trommel.

• Brechen Sie das Programm ab,
starten Sie das Programm neu.

• Prüfen Sie die Waschmittel­empfehlungen, halten Sie sich
daran.

• Verwenden Sie weniger Waschmit­tel.

• Dies ist normal und hat keine
Auswirkung auf die Funktiona­lität.

• Prüfen Sie die Beladung der
Maschine und die Wäsche und
führen Sie ein weiteres Schleu­derprogramm durch. .

• Sorgen Sie für einen festen Un­tergrund und eine ebene Posi­tion.

• Vergewissern Sie sich, dass

Schlüssel, Münzen usw. aus den
Taschen herausgenommen
wurden.

• Dies ist normal.

• Wählen Sie ein anderes Programm.

• Wählen Sie das zur Verschmutzung
der Wäsche passende Waschmittel,
halten Sie sich an die Empfehlungen
des Herstellers.

• Beladen Sie die Maschine weniger
stark.

• Lockern Sie die Wäsche auf.

• Spülen Sie die Wäsche zusätzlich.

• Bürsten Sie die Punkte oder Flecken
vorsichtig von der Wäsche ab.

• Verwenden Sie ein anderes Wasch­mittel.

• Behandeln Sie die Wäsche mit ei­nem speziellen Reinigungsmittel
vor.

39

10 – Problemlösung

Problem Ursache Lösung

DE

Wäsche nach dem
Schleudern noch
nass.

Faltenbildung in der
Wäsche

Die
Innenbeleuchtung
der Trommel funkti­oniert nicht.

• Verschiedene Arten von Wäsche
können unterschiedliche Schleu­derwirkungen haben.

• Der Unwuchtschutz ist in Betrieb,
weil die Ladung zu gering ist.

• Die Trommel ist überbeladen.

• Das falsche Programm wurde aus-

gewählt.

• Die Maschine ist nicht an die

Stromversorgung angeschlossen.

• Die Glühbirne ist nicht funktions-

tüchtig.

• Das ist normal

• Erhöhen Sie die Ladung.

• Reduzieren Sie die Menge an
Wäsche

• Wählen Sie das Programm ent­sprechen der Textilart und pas­sen Sie es an.

• Prüfen Sie die Stromversor­gung.

• Setzen Sie sich mit dem Kun­dendienst in Verbindung, um
die Lampe auszutauschen.

10.4 Im Falle eines Stromausfalls / Önen der Tür im Notfall

Die Maschine merkt sich das eingestellte Programm und seine Einstellungen. Das Pro­gramm wird nach dem Stromausfall wieder fortgesetzt. Um es zu stornieren, berühren Sie
die Taste “Start/Pause“ und dann die Ein/ Austaste für ca. 2 Sek.

Wenn der Waschgang durch einen Stromausfall un-

10.4

terbrochen wird, bleibt die Tür mechanisch blockiert.
Wenn Wäsche aus dem Gerät genommen werden soll,
darf der Wasserstand nicht im Glasbullauge der Tür zu
sehen sein. – Verbrennungsgefahr! Der Wasserstand

A

muss, wie im Abschnitt „Pege und Reinigung des
Pumpenlters“ beschrieben, gesenkt werden.

Ziehen Sie den Zughebel (Abb. 10.4) hinter der

Wartungsklappe des Filters A, um die Tür zu önen, bis

die Tür mit einem sanften Klickgeräusch entsperrt wird.
Befestigen Sie anschließend alle Teile wieder entspre­chend.

40

DE

11 – Installation

11.1 Vorbereitung

▶ Holen Sie die Maschine aus der Verpackung.
▶ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, einschließlich der Styroporbasis

und das Befestigungsmaterial im Innern des Gehäuses, und bewahren Sie sie außerhalb

der Reichweite von Kindern auf. Eventuell sind beim Önen der Verpackung Wasser­tropfen auf der Kunststotüte und dem Bullauge zu sehen. Dieses normale Phänomen

stammt von den Wassertests im Werk.

Hinweis: Entsorgung von Verpackungsmaterial

Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie sie auf
eine umweltfreundliche Weise.

11.2 Installation der Metallplatte

1. Kippen Sie die Maschine nach hinten (Abb.

11.2.1)

2. Nehmen Sie die Metallplatte von der Ober-

seite des Verpackungsschaumstoes und

installieren Sie sie unten an der Maschine,
befestigen Sie die Metallplatte dann mit vier
Schrauben (Abb. 11.2.2)

3. Nehmen Sie die Geräuschdämpfungspols-

ter heraus und entfernen Sie den Schutzlm

über dem doppelseitigen Klebeband. Kleben
Sie die Geräuschdämpfungspolster wie in Ab­bildung 11.2.3 gezeigt an die Unterseite des
Gehäuses (die beiden längeren Polster an die
Positionen 1 und 3. die beiden kürzeren Pols­ter an die Positionen 2 und 4). Stellen Sie die
Maschine zum Abschluss wieder aufrecht.

Guter Tipp:

Geräuschdämpfungspolster sind optional, sie
könnten bei der Geräuschdämpfung hilfreich
sein. Bitte bringen Sie sie entsprechend Ihren
eigenen Bedürfnissen an.

11.3 Entfernen der Transportsicherungen

Die Transportsicherungen sorgen dafür, dass
sich bewegliche Teile im Inneren beim Transport
nicht bewegen, nicht beschädigt werden.

1. Entfernen Sie alle 4 Transportsicherungen
(A)an der Rückseite, nehmen Sie auch die
Kunststo-Abstandhalter (B) aus der Innen­seite der Maschine heraus. (Abb. 11.3.1. Und

11.3.2.)

2. Entfernen Sie die Schrauben von Verstär­kungsstücken (C), entfernen Sie dann die
Verstärkungsstücke (D) und nehmen Sie die
Packungsstangen (E) innerhalb der Maschi­ne heraus (Abb. 11.3.3.).

3. Verschließen Sie die verbleibenden Önun-
gen mit Blindstopfen (F) (Abb. 11.3.4.).

11.2.211.2.1

11.2.3

,

11.3.1

41

11 – Installation

1
2

Hinweis: Gut aufbewahren.

Bewahren Sie die Transportsicherungen gut auf; eventuell brauchen Sie diese später
wieder. Bringen Sie immer zuerst die Transportsicherungen wieder an, wenn die Maschi­ne transportiert werden soll.

11.4 Bewegen der Maschine

Falls die Maschine an einen entfernten Ort gebracht werden soll, bringen Sie die vor der
Installation entfernten Transportsicherungen wieder an, um Schäden zu vermeiden:

1. Entfernen Sie die Blindstopfen.

2. Setzen Sie die Packungsstäbe ein und befestigen Sie die Verstärkungsstücke und
Schrauben erneut.

3. Setzen Sie die Abstandhalter aus Kunststo und die Transportsicherungen ein.

Ziehen Sie die Transportsicherungen mit einem Schraubenschlüssel fest.

11.5

1. Lockern Sie die Kappe der Sicherungsschraube (1) mit dem beigefügten Schrauben­schlüssel (Abb. 11.5).

2. Bringen Sie die Maschine in eine horizontal ebene Position, indem Sie die Füße justieren (2).

3. Verwenden Sie den Schraubenschlüssel, um die Schraubenkappen (1) in die Richtung
„fest“ festzuziehen.

11.6 Anschluss des Ablaufschlauches

Es gibt folgende Anschlussmöglichkeiten:

11.6.1

11.6.3

11.6.2

42

11.5 Gerät ausrichten

Stellen Sie alle Füße ein, um eine vollständige waage­rechte Position mit beiliegendem Schraubenschlüssel
zu erreichen. So beugen Sie starken Vibrationen, somit
auch lauten Betriebsgeräuschen vor. Obendrein ver­schleißt die Maschine dadurch langsamer. Wir empfeh­len, die Maschine mit Hilfe einer Wasserwaage gerade

auszurichten. Der Boden sollte so stabil und ach wie

möglich sein.

11.6.1 Ablaufschlauch an Spüle

▶ Hängen Sie den Ablaufschlauch in Waschbecken

mit Hilfe der U-Halterung über die Kante einer Spüle
von angemessener Größe (Abb. 11.6.1).

▶ Sorgen Sie dafür, dass die U-Halterung nicht abrut-

schen kann.

11.6.2 Ablaufschlauch in Abwasserleitung

▶ Der Innendurchmesser des Standrohres mit Belüf-

tungsönung muss mindestens 40 mm betragen.

▶ Führen Sie den Ablaufschlauch etwa 80 mm tief in

die Abwasserleitung ein (Abb. 11.6.2).

▶ Bringen Sie die U-Halterung an, xieren Sie die Hal-

terung ausreichend.

11.6.3 Ablaufschlauch in Siphon

▶ Zapfenanschlüsse werden gewöhnlich mit einem

Blindstopfen (A) verschlossen. Diese müssen
entfernt werden, damit es zu keiner Fehlfunktion
kommt (Abb. 11.6.3).

▶ Fixieren Sie den Ablaufschlauch mit einer Klemme.

DE

DE

11 – Installation

VORSICHT!

▶ Das Ende des Ablaufschlauches darf nicht im Wasser liegen, der Schlauch sollte ent-

sprechend xiert werden, muss stets dicht bleiben. Falls der Ablaufschlauch sich auf
dem Boden bendet oder wenn die Leitung sich in einer Höhe von weniger als 80 cm
über dem Boden bendet, wird die Maschine sich ständig entleeren, während es ge­füllt wird (Saughebeleekt).

▶ Der Ablaufschlauch darf nicht eigenmächtig verlängert werden. Bei Bedarf wenden

Sie sich bitte an den Kundendienst.

11.7 Frischwasseranschluss

Achten Sie darauf, dass die Dichtungen eingesetzt
wurden.

1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem
gekrümmten Ende an die Maschine an (Abb. 11.7.1).
Ziehen Sie die Verschraubung von Hand fest.

2. Schließen Sie das andere Ende an einen Wasser­hahn mit einem 3/4-Zoll-Gewinde an (Abb. 11.7.2).

11.7.2

11.7.1

Hinweis: Aqua-Stopp-System:

Diese Modelle sind mit einem Aquastop-Zulaufschlauch ausgestattet. Das Aqua­Stop-System:schützt vor Wasserschäden bei automatischer Unterbrechung der
Frischwasserzufuhr im Falle eines undichten Schlauchs. Dies wird mit einem roten Mar­ker (A) angezeigt. Dieser Schlauch muss ausgewechselt werden.

WARNUNG!

▶ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Schlauchset.
▶ Versuchen Sie niemals, alte Schläuche wiederzuverwenden!
▶ Schließen Sie den Zulaufschlauch nur an eine Kaltwasserleitung an, kein Warmwasser!
▶ Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass das Wasser klar und sauber ist.

11.8 Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie vor jedem Anschluss, ob:

▶ Stromversorgung, Steckdose und Sicherung mit dem

Typenschild übereinstimmen,

▶ die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfach-Stecker oder

eine Verlängerung ist,

▶ der Netzstecker und die Steckdose genau übereinstimmen.
▶ Nur gültig im Vereinigten Königreich (England): Der UK-Ste-

cker erfüllt die BS1363A-Vorgaben.

▶ Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 11.8).

11.8

43

11 – Installation

WARNUNG!

▶ Vergewissern Sie sich grundsätzlich, dass sämtliche Verbindungen (Stromversor-

gung, Ablauf- und Zulaufschlauch) fest sitzen, trocken sind und keine Undichtigkeiten
aufweisen.

▶ Achten Sie darauf, dass Kabel und Schläuche niemals gequetscht, geknickt oder ver-

dreht sind.

▶ Falls das Netzkabel beschädigt werden sollte, muss es vom Kundendienst (siehe

Garantiekarte) ausgetauscht werden, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

Hinweis: Self Clean

Lassen Sie nach jeder Installation und langen Zeiträumen der Nichtnutzung vor jeder
Erstnutzung und zwecks regulärer Wartung das Programm „Self Clean“ ohne Ladung
und mit nur einer geringen Menge an Waschmittel oder mit einem Spezialmaschinen­reiniger durchlaufen, um mögliche schädliche Rückstände zu beseitigen.

DE

44

DE

12 – Technische Daten

12.1 Produktdaten (gemäß EU 96/60)

Marke Haier
Modellbezeichnung HWD100-BD1499U1

Energieezienzklasse

Energieverbrauch zum Waschen, Schleudern und
Trocknen unter Verwendung der Baumwoll-Stan­dardprogramme 2) in kWh/pro vollständigem Be­triebszyklus

3)

Energieverbrauch beim Waschen, Schleudern und
Trocknen unter Verwendung des Baumwoll-Stan­dardprogramms 2) in kWh/pro Waschzyklus

Waschleistungsklasse
Verbleibendes Wasser nach dem Schleudern beim

Waschzyklus des Baumwoll-Standardprogramms 60
°C zurück 2) in %

Maximale Schleuderdrehzahl beim Waschzyklus des

Baumwoll-Standardprogramms 60°C 2) in U/Min
Waschkapazität beim Waschzyklus des Baumwoll-

Standardprogramms 60 °C (ohne Trocknen) 2) in kg
Trocknenkapazität beim Trocknenzyklus des Baum-

woll-Standardprogramms 60 °C 2) in kg
Wasserverbrauch für Waschen, Schleudern und

Trocknen 2) in L/pro vollständigem Betriebszyklus
Wasserverbrauch ausschließlich für Waschen und

Schleudern 2) in L/pro vollständigem Betriebszyklus
Wasch- und Trocknungszeit. Programmlaufzeit zum

vollständigen Zyklusabschluss in Minuten
Geschätzter jährlicher Verbrauch eines Vierperso-

nenhaushaltes, grundsätzlich mit Trockner (200 Zy­klen) in kWh

Geschätzter jährlicher Verbrauch eines Vierperso­nenhaushaltes, grundsätzlich ohne Trockner (200
Zyklen) in kWh

Geräusche beim Waschen, Schleudern und Trock­nen unter Verwendung des Baumwoll-Standardpro­gramms 2) in dB(A) re 1pW)

1)

Klasse G ist die inezienteste und Klasse A ist die ezienteste

2)

Baumwoll-Standardprogramme:

Waschen:

Trocknung: „Trocknen“, drücken Sie „AU“ bis es auf „ECO“ wechselt.

3)

Der tatsächliche Energieverbrauch pro Zyklus hängt davon ab, wie die Maschine verwendet

wird.

1)

A

6.72

3)

1)

0,99

A

44

1400

10

6

99

50

520

1344

198

Waschen 50
Schleudern 69
Trocknen 58

60 °C mit 75 Min. Waschzeit, 2 Spülzeiten, 1400 U/min Schleuderdrehzahl

und automatische Weichspülerbereitstellung deaktiviert.

45

12 – Technische Daten

DE

12.2. Zusätzliche technische Daten

Abmessungen (H × B × T in mm) 985 x 701 x 460
Spannung / Stromstärke 220-240 V/50 Hz/10 A
Max. Leistung (W) 2000
Wasserdruck (MPa) 0,03 - 1.0
Nettogewicht (kg) 97

2400 MHz - 2483.5 MHz

Frequenzrate (OFR)

2412 ... 2472 MHz (Schrittgröße 5 MHz)

Max. Leistung (EIRP) 100 mW

Kanalfrequenzen

12.3 Standards und Richtlinien

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen sämtlicher zutreenden EU-Richtlinien mit­samt entsprechenden harmonisierten Standards zur Vergabe der CE-Kennzeichnung.

Hiermit erklärt Haier, dass diese Funkausrüstungsart der 2014/53/EU Richtlinie ent­spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet­adresse abrufbar: www.haier.com

46

DE

Wir empfehlen Ihnen unseren Haier-Kundendienst sowie die Verwendung von Origina­lersatzteilen.

Falls jemals Schwierigkeiten mit Ihrer Maschine auftreten sollten, schauen Sie sich
zunächst den Abschnitt „Problemlösung“ an.

Falls Sie dort keine Lösung nden sollten, wenden Sie sich bitte an

▶ Ihren Händler vor Ort oder
▶ den Kundendienst auf www.haier.com, wo Sie die Telefonnummern und FAQs nden

und wo Sie den Gewährleistungsantrag stellen können.

Stellen Sie bitte sicher, dass Sie im Besitz der nachfolgenden Angaben sind, um unseren
Kundendienst zu kontaktieren.

Die Informationen sind auf dem Typenschild zu nden.

Modell ____________________ Serien- Nr. _____________________

Im Garantiefall prüfen Sie bitte die Garantiekarte, die mit dem Produkt geliefert wurde.

Für allgemeine Fragen nden Sie bitte nachstehend unsere Adressen in Europa.

Europäische Haier-Adressen

Land* Postanschrift Land* Postanschrift

Haier Europe Trading SRL

Italien

Spanien
Portugal

Deutschland
Österreich

Großbritannien

*Für weitere Informationen, siehe bitte www.haier.com

Via De Cristoforis, 12
21100 Varese
ITALIEN

Haier Iberia SL
Pg. Garcia Faria, 49-51
08019 Barcelona
SPANIEN

Haier Deutschland GmbH
Hewlett-Packard-Str. 4
D-61352 Bad Homburg
DEUTSCHLAND

Haier Appliances UK Co.
Ltd.
One Crown Square
Church Street East
Woking, Surrey, GU21
6HR
VK

13 – Kundendienst

Haier France SAS
3-5 rue des Graviers

Frankreich

Belgien-FR
Belgien-NL
Niederlande
Luxemburg

Polen
Tschechien
Ungarn
Griechenland
Rumänien
Russland

92200 Neuilly sur
Seine
FRANKREICH

Haier Benelux SA

Anderlecht
Route de Lennik 451
BELGIEN

Haier Poland Sp. zo.o.
Al. Jerozolimskie 181B
02-222 Warschau
POLEN

47

HWD100-BD1499U1_ DE V03_190109