Haier HWD100-B14979-S, HWD120-B14979-S User Manual

Návod k použití

Pračka se sušičkou

HWD80-B14979
HWD100-B14979
HWD120-B14979

CZ

Děkujeme

CZ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier.

Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete dů­ležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a
správnou instalaci, použití a údržbu.

Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo­třebič používat bezpečně a správně.

Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistě­te předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bez­pečné používání.

Popis

Upozornění - Důležité poučení o bezpečnosti

Obecné informace a tipy

Informace týkající se životního prostředí

Likvidace

Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal
spotřebiče vyhoďte do příslušného kontejneru, aby
mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z
elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazujte
přístroje označené tímto symbolem do běžného odpa­du z domácnosti. Vraťte výrobek do místního zařízení
pro recyklaci nebo se obraťte na svůj městský úřad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění nebo udušení!

Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a
zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, od­straňte západku dveří.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič nesmí být napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je na­příklad časovač, nebo připojený k obvodu, který je pravidelně zapínán nebo vypínán po­mocí zařízení.

2

CZ

1- Bezpečnostní informace .............................................................................................................. 4

2- Popis spotřebiče ............................................................................................................................ 9

3- Ovládací panel ................................................................................................................................ 10

4- Programy..........................................................................................................................................14

5- Spotřeba ..........................................................................................................................................15

6- Denní používání .............................................................................................................................. 16

7- Ekologické praní .............................................................................................................................21

8- Péče a čištění .................................................................................................................................. 22

9- Řešení problémů ............................................................................................................................ 25

10- Instalace .........................................................................................................................................29

11- Technické údaje ...........................................................................................................................33

Obsah

12- Zákaznický servis .........................................................................................................................35

3

1- Bezpečnostní informace

Před zapnutím spotřebiče si nejprve přečtěte následující bezpeč­nostní rady!:

CZ

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

▶ Zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepra-

vy.

▶ Ujistěte se, že jsou odstraněny všechny přepravní šrouby.
▶ Odstraňte všechny obaly a držte mimo dosah dětí.
▶ S přístrojem manipulujte vždy minimálně ve 2 osobách, protože

je těžký.

Každodenní používání

▶ Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo
osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají
nad sebou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpeč­ného používání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.

▶ Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče,

pokud nejsou pod neustálým dohledem.

▶ Se spotřebičem si nesmí hrát děti.
▶ Nedovolte, aby se děti nebo domácí zvířata přiblížili ke spotřebi-

či, když jsou jeho dveře otevřené.

▶ Uchovávejte prací prostředky mimo dosah malých dětí.
▶ Vytáhněte zipy, zajistěte volná vlákna a dbejte na malé předmě-

ty, abyste zabránili zapletení prádla. V případě potřeby použijte
vhodnou tašku nebo síť.

▶ Nedotýkejte se spotřebiče nebo spotřebič nepoužívejte, pokud

máte vlhké ruce nebo nohy.

▶ Nezakrývejte spotřebič během provozu, ani později, aby se vlh-

kost mohla odpařit.

▶ Neumisťujte těžké předměty, zdroje tepla nebo zdroje vlhkosti

na spotřebič.

▶ Nepoužívejte ani neskladujte hořlavý čistící prostředek ani che-

mické prostředky pro suché čištění v blízkosti spotřebiče.

▶ Neperte ve spotřebiči žádné oděvy ošetřené rozpouštědly, aniž

byste je předtím nevysušily na vzduchu.

4

CZ

1- Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ!

Každodenní používání

▶ Neodstraňujte ani nevsunujte zástrčku za přítomnosti hořlavého

plynu

▶ Neperte v horké vodě pěnovou gumu nebo houbovité materiály.
▶ Neperte prádlo, které je znečištěné moukou.
▶ Neotvírejte během žádného pracího cyklu zásuvku na prací pro-

středek.

▶ Nedotýkejte se dvířek během procesu praní, mohou být horké.
▶ Neotvírejte dvířka, pokud je hladina vody viditelně nad otvorem.
▶ Neotvírejte dvířka násilím. Dvířka jsou vybaveny samosvorným

zařízením a otevřou se krátce po ukončení pracího procesu.

▶ Vypněte spotřebič po každém programu praní a před provede-

ním jakékoli běžné údržby a odpojte spotřebič od elektrické sítě,
abyste ušetřili elektrickou energii a také z důvodu bezpečnosti.

▶ Při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne

za kabel.

▶ Ujistěte se, že je místnost suchá a dobře větraná. Teplota pro-

středí by měla být mezi 5°C až 35°C.

▶ Nezakrývejte žádné větrací otvory ve spodní části kobercem

nebo podobnými předměty.

▶ Udržujte oblast kolem spotřebiče bez prachu a nečistot.
▶ Před použitím spotřebiče zkontrolujte, že je uvnitř pouze prádlo

a nenacházejí se tam domácí zvířata ani děti.

▶ Jen suchý textil praný ve vodě.
▶ Zkontrolujte, zda nezatěžujte spotřebič více, než je jmenovitá

zátěž.

▶ Z kapes odstraňte všechny položky, jako jsou zapalovače a zá-

palky.

▶ Používejte aviváž nebo podobné produkty v souladu se speci-

kacemi na balení výrobce.

▶ Všimněte si, že poslední část sušícího cyklu probíhá bez tepla

(ochlazovací cyklus), čímž je zajištěna teplota, která oděvy nepo­škodí.

▶ Nenechávejte spotřebič během chodu po delší dobu bez do-

hledu. Pokud budete dlouho nepřítomni, musí být sušící cyklus
přerušen vypnutím jednotky a odpojením ze sítě.

5

1- Bezpečnostní informace

CZ

VAROVÁNÍ!

Každodenní používání

▶ Nevypínejte spotřebič s výjimkou, kdy je dokončen cyklus sušení,

pokud nebude všechno prádlo rychle odstraněno a rozloženo
tak, aby teplo mohlo být uvolněno.

Ve spotřebiči nesušte tyto věci:

▶ Prádlo, které není vyprané.
▶ Prádlo, které bylo kontaminováno hořlavými látkami, například

olej na vaření, aceton, alkohol, technický benzin, benzin, petrolej,
odstraňovač skvrn, terpentýn, vosky, odstraňovače vosku nebo
jiné chemikálie. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.
Toto prádlo musí být vždy nejprve umyto ručně v horké vodě s
přidáním pracího prostředku a poté vysušeno venku předtím,
než jej dáte sušit do spotřebiče.

▶ Prádlo, které má vycpávky nebo výplně (např. polštáře, bundy),

protože se výplň může v zařízení dostat ven a existuje riziko
vznícení.

▶ Prádlo, které obsahuje velký podíl pryže, pěnové pryže (latexové

pěna) nebo gumové materiály, jako například koupací čepice, ne­promokavé textilie, pogumované oděvy a části oděvu a polštáře
s pěnovou gumovou výplní.

Po každém programu sušení spotřebič vypněte z důvodu úspory

energie a bezpečnosti.

Údržba / čištění

▶ Zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozo-

rem.

▶ Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od

elektrické sítě.

▶ Ujistěte se, že spodní část otvoru je čistá a pokud se spotřebič

nepoužívá, otevřete dvířka a zásuvku na prací prostředek, aby se
zabránilo vzniku zápachu.

▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče.
▶ Poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný

servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo mož­ným rizikům.

▶ Neopravujte spotřebič svépomocí. V případě nutnosti opravy

spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis.

6

CZ

Instalace

▶ Zajistěte umístění, které umožňuje úplné otevření dveří. Nein-

stalujte spotřebič za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo
dveře s panty na opačné straně dveří spotřebiče, protože by to
omezovalo úplné otevření dveří spotřebiče.

▶ Spotřebič umístěte na dobře větraném místě. Zajistěte umístění,

které umožňuje úplné otevření dveří.

▶ Spotřebič nikdy neumísťujte venku na vlhké místo nebo do pro-

storu, který může být náchylný na únik vody, například pod nebo
v blízkosti umyvadla. V případě zatopení spotřebič vytáhněte z
elektrické sítě a zařízení nechte přirozeně vyschnout.

▶ Spotřebič nainstalujte nebo používejte pouze tam, kde je teplota

vyšší než 5°C.

▶ Spotřebič neumísťujte přímo na koberec nebo blízko stěny nebo

nábytku.

▶ Nevystavujte spotřebič mrazu, přímému slunečnímu světlu nebo

jej nedávejte do blízkosti tepelných zdrojů (např. sporák, radiáto­ry).

▶ Ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí

se síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obraťte se na elek­trikáře.

▶ Nepoužívejte adaptér s více zásuvkami a prodlužovacími kabely.
▶ Ujistěte se, že byla použita pouze doručená sada elektrických

kabelů a hadic.

▶ Ujistěte se, že nedojde k poškození elektrického kabelu a zástr-

čky. Pokud došlo k poškození, nechte poškozenou část vyměnit
elektrikáře.

▶ Použijte samostatnou zásuvku pro uzemnění napájení, jež je po

instalaci snadno přístupná. Spotřebič musí být uzemněný. Pouze
pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven
3drátovou (zemnicí) zástrčkou, která je vhodná pro standardní
3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nedemon­tujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by zásuvka
měla zůstat přístupná.

▶ Ujistěte se, že hadicové spoje a připojení jsou pevné a nedochází

k úniku vody.

1- Bezpečnostní informace

7

1- Bezpečnostní informace

Doporučené použití

Tento spotřebič je určen na praní prádla které je určeno k praní v
pračce. Vždy se řiďte pokyny uvedenými na štítku každého oděvu.
Je určena výhradně pro domácí použití uvnitř domu. Není určený pro
komerční nebo průmyslové využití.

Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené
zacházení může způsobit nebezpečí a ztrátu všech nároků na záruku
a odpovědnost.

CZ

8

CZ

2-2

Poznámka:

2- Popis spotřebiče

Ilustrace v následujících kapitolách se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti
modelů lišit od Vašeho spotřebiče.

2.1 Obrázek spotřebiče

Zepředu (Obr. 2-1). Zadní strana (Obr. 2-2).

2-1

2

1

Delay

Dry Level Delay

Dry Level

Stain removal

Steam Extra Ri nse Speed

Stain removal

i-Refresh

Stain removal

i-Refresh

REFRESH

525 DRUM

Synthetics

Cotton

Synthetics

Cotton

Babycare

Mix

MixBabycare

1 Zásuvka na čistící

prostředek/
Změkčovač

2 Pracovní deska
3 Volič programů

3

°C
60

°C

60

Temp.

°C
40

°C

40

Delay

Temp.

Temp.

Extra Rinse Speed

Extra Rinse

Speed

Wool Refresh

Duvet

Hypoallergic

Spin

Wool

Wash and Dry

Duvet

Delicate

Smart

Drum Clean

UV Sanitiz e

Quick 15’Delicate

Daily

DryFast

Eco 40-60Express 15

Spin

4 Panel
5 Dveře pračky

6 Servisní klapka
7 Nastavitelné

nožičky

4

8kg1400 HW80-BP14979

rpm

8kg1400 HW80-BP14979

rpm

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

2-2

R7
R8

1 2 4 5 6 73

R9 R10

R5
R6

5

I1

6

1 Kovová tyč (I1 - I2)

7

( HWD100/120-B...)

2 Transportní šrouby (T1-T4)
3 Výztuž na zadní stěně

(HWD100/120-B...)

4 Napájecí kabel
5 Odtoková hadice
6 Přívodní ventil vody

7 Vyztužovací šrouby pro zadní stěnu

(R1-R10)

(HWD100/120-B...)

2.2 Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu (Obr. 2-3):

2x
2x

Sestava
přívodní

hadice

6 uzavíracích

zátek

Držák odto­kové hadice

Tlumiče na

redukci hluku

Záruční list

Návod k
použití

2-3

9

CZ

3-5

1

2

5

3

4

3- Ovládací panel

3.4 Zásuvka na prací prostředky

Po otevření zásuvky, můžete vidět následující kompo­nenty (obr. 3-5):

3-5

1: Přihrádka na práškový nebo tekutý prací prostředek
2: Přepínač čistícího prostředku, zvedněte ho pro
práškový prací prostředek, pro tekutý prací prostředek
jej dejte dolů.
3: Přihrádka na dezinfekci.
4: Přihrádka na aviváž.
5: Zajistěte úchytku, zatlačte ji dolů a vytáhněte zásuv­ku

Doporučení týkající se typu pracích prostředků jsou
vhodné pro různé teploty praní, viz příručku pro prací
prostředek (viz obr. P17).

3.5 Funkční tlačítka

Funkční tlačítka (obrázky 3-6) umožňují před vyjmutím
programu nastavit další možnosti ještě před spuště­ním programu. Zobrazí se příslušné kontrolky.
Vypnutím spotřebiče nebo nastavením nového pro-

3.5.1

Dry Level

Dry Level Delay

Stain removal

i-Refresh

Stain removal

i-Refresh

3.5.2

3.5.3

Delay

Extra Rinse Speed

Extra Rinse

3-6

Temp.

Temp.

Speed

gramu se všechny možnosti vypnou.
Pokud má tlačítko více možností, je možné zvo­lit požadovanou možnost postupným stisknutím

3.5.7

3.5.6

3.5.5 3.5.4

tlačítka.
Po stisknutí tlačítek, pokud funkce svítí slabě, je nez­volená; pokud svítí jasno, tato funkce byla zvolena.

Poznámka: Nastavení od výroby

Pro dosažení nejlepších výsledků v každém programu má Haier dobře denované
specické výchozí nastavení. Pokud neexistují žádné speciální požadavky, doporučují se
výchozí nastavení.

3.5.1 Funkční tlačítko "Zpoždění"

Stisknutím tohoto tlačítka (Obr. 3-7) spustíte pro­gram se zpožděním. Zpoždění času ukončení se
může zvyšovat v krocích po 30 minutách od 0,5-24h.

Například zobrazení 6:30 znamená, že konec cyklu

Delay

Delay

nastane o 6 hodin a 30 minut. Dotykem tlačítka "Start/
Pauza" aktivujte časové zpoždění. Nevztahuje se na
programy "Odstřeďování", "Obnovení" a Eco 40-60.
Časová prodleva musí být delší než čas spuštění
programu. V opačném případě se program spustí
okamžitě.

3-7

Poznámka: Tekutý prací prostředek

Při použití tekutého pracího prostředku se časová prodleva nedoporučuje aktivovat.

3.5.2 Funkční tlačítko "Extra máchání"

Dotkněte se tohoto tlačítka (Obr. 3-8) pro intenzivnější
propláchnutí prádla čerstvou vodou. Doporučuje pro
osoby s citlivou pokožkou. Dotykem tlačítka několikrát
po sobě můžete vybrat jeden až tři další cykly. Budou

Extra Rinse

se zobrazovat na displeji pomocí tlačítek P--1/P-­2/P--3.

3-8

11

3- Ovládací panel

CZ

3-9

3-10

3-11

Dry Level

3-12

Temp.

Temp.

Speed

i-Refresh

Pic-1
Pic-2
Pic-3

3.5.3 Funkční tlačítko "Teplota"

Stisknutím tohoto tlačítka (Obr. 3-9) změníte teplotu
praní programu. Pokud není osvětlená žádná hodnota
(displej „--“) , voda nebude ohřátá.

3.5.4 Funkční tlačítko "Rychlost"

Dotykem tohoto tlačítka (Obr. 3-10) změníte nebo
zrušíte program odstředění. Pokud není osvětlená
žádná hodnota, displej (“0”) prádlo se nebude ždímat.

3.5.5 Funkční tlačítko "Úroveň sušení"

Dotykem tohoto tlačítka (Obr. 3-11) změníte nebo
zrušíte program Úroveň suchosti, podle potřeby. Obr­1 Obr-2 Obr-3

Obr-1: Dotykem tlačítka Úroveň sušení, tlačítko se
rozsvítí, což znamená, že oblečení se může po vysuše­ní hned uložit.
Obr-2: Dotykem tlačítko Úroveň sušení, tlačítko se
rozsvítí, což znamená, že oblečení se může po vysuše­ní přímo nosit.
Obr-3: Dotykem tlačítko Úroveň sušení, tlačítko se
rozsvítí, to znamená, že oblečení bude po vysušení
vhodné na žehlení.
Obr-1/ Obr-2/ Obr-3: Současně se rozsvítí, následně
se zobrazí nastavený čas sušení.

3.5.6 Funkční tlačítko "i-Refresh"

Dotykem tohoto tlačítka (Obr. 3-12) je možné zvolit
program, rozsvítí se ikona i-Refresh a rozsvítí se kon­trolka uprostřed knoíku. Uživatelé si mohou zvolit jiný
čas funkce "i-Refresh" podle svých vlastních potřeb.
Používá se k odstranění čerstvého zápachu, odstraně­ní prachu, roztočů a odstranění vlhkosti.

Poznámka: i-Refresh tipy

1. Před použitím i-Refresh zapněte knoíky a vytáhněte zipy. Oblečení s lepicí pod­šívkou, dekorací (PU obložení, diamanty, přezky, špendlíky, kovové ozdoby, povrchová
úprava, přívěsky atd.), Lepidlo, při dokončení designu kovových předmětů, buďte opatr­ní, prosím ..

2. Ošetření oděvů i-Refresh ošetřuje suché oděvy, pokud jsou oděvy vlhké nebo namo­čené, před i-Refresh ošetřením, jako je například i-Refresh mokré oblečení, osušte je
prosím na vzduchu, protože existuje riziko smrštění, deformace.

3. Použijte měkký hadřík na ochranu výšivek a dekorací na povrchu oděvu, abyste pře­dešli poškrábání povrchu oděvu.

4. V případě oblečení s podporou (jako jsou např. svatební šaty), odstraňte podporu
před péčí mytím vzduchem, prosím.

5. i-Refresh disponuje funkcí odstraňování zápachu prosím nestříkejte parfémy, osvě­žovače atd.

6. Nevkládejte příliš mnoho oblečení, prosím. Pro dosažení nejlepších výsledků se
doporučuje jednorázová péče. 7. Po i-Refresh může zůstat na dveřích a rohožích okna
prach. Pravidelně otírejte mezivrstvu okenní rohože a skla dveří.

8. Ne vhodný pro velké, potažené bundy; Je vhodný pro malé, krátké bundy.

12

CZ

3-15

3- Ovládací panel

3.5.7 Tlačítko "Odstraňování skvrn"

Stiskněte toto tlačítko (Obr. 3-13) a vyberte speciální
funkce pro skvrny. Symboly jsou vysvětleny v následu­jící tabulce

Tráva

Krev

Víno

Hlína

Džus

Mléko

3.6 Tlačítko "Start/Pauza"

Stiskněte toto tlačítko (Obr. 3-14), pro spuštění nebo
přerušení aktuálně zobrazeného programu. Během
nastavování programu a během spuštění programu
LED nad tlačítkem svítí nebo při přerušení bliká.

3.7 Dětský zámek

Po volbě programu a následném spuštění stiskněte
současně na 3 sekundy tlačítek "Rychlost" a "Start /
Pauza" (Obr. 3-15), abyste zablokovali všechny prvky
panelu proti aktivaci . Na odemknutí se znovu do­tkněte dvou tlačítek. Když je aktivována dětská pojist­ka, rozsvítí se kontrolka dětské pojistky. Funkce je voli­telná, když je stroj v provozu

Při stisknutí tlačítka, když je aktivován dětský zámek, se
na displeji zobrazí cLot (Fig. 3-16) Změna není spuš­těna.

3-13

Stain removal

3-14

3-15

Speed

3-16

13

4- Programy

Prostor na prací prostředky
pro:

1

Ano,

•

Program

2)

* Voda není ohřátá.

1)

Teplotu praní 90 °C zvolte jen pro speciální hygienické požadavky

2)

Snižte množství pracího prostředku, protože trvání programu je krátké.

3)

Nepoužívejte chemické činidla s pracím prostředkem

4)

Pokud jde o suché prádlo.
Design a technické údaje se mohou kvůli zlepšení kvality změnit bez předchozího upozornění.
Uživatel nesmí do programu i-Refresh přidávat žádné dezinfekční prostředky, čisticí prostředky ani
změkčovadla

14

Volitelné, / Ne

º

Max. náplň 4)

v kg

praní

sušení

HWD80-B14979
HWD100-B14979
HWD120-B14979

8/10/12

4/5/6 2,5/3/4 * do 60 40

2/2,5/3

2/2,5/3

2/2,5/3

/

8/10/12

4/5/6 2,5/3/4 * do 90

8/10/12

1 1 * do 40

8/10/12 4/5/6 * do 40 40

8/10/12 5/6/8

8/10/12 3/4/6 * do 20 20

8/10/12

5/6/8 * do 90 40

/

/

/

5/6/8

5/6/8

4/5/6 * do 60 30

/ / /

Teplota

1)

v °C

vyberte

možný
rozsah 1 2 3 Druh tkaniny

Přednastavený

* do 40 30

* do 40 *

* do 30 30

/ / / / /

/ /

40

*

/ / / / /

3

3

2

2

Bavlna 1400

•

º º

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Syntetická nebo
smíšená látka

º º

Peřiny 800

/ /

Látka omyvatelná
v pračce z vlny

/ /

nebo s obsahem
vlny

Citlivé prádlo a

/ /

hedvábí
Bavlna/Syntetic

ké prádlo

Bavlna/Syntetické
prádlo

º º

Bavlna/Syntetic­ké prádlo

º º

Mírně znečiš­těné smíšené
prádlo z bavlny a

º º

syntetiky

Bavlna/Syntetické

/

prádlo

º

Bavlna/Syntetic­ké prádlo

º º

Všechny látky 1000

Bavlna 1000

º º

º º

Prací prostředek

1

2

Změkčovač nebo produkt

pro péči

Před

nasta-

vená

rych

lost

od-

stře-

dění

v ot. /

min

3)

-

-

Funkce

Úroveň sušení

3

Dezinfekce

• • • • •

1200

• • • • •

/

/

800

600

/

-

/

•

/ /

1400

1000

•/• •

1000

•/• • •

1000

•/• •

1000

•/• •

•

•/• •

/

1400

/ / / / /

i-Refresh

• • •

• • •

• • •

/ / /

/ / / /

CZ

Extra máchání

Zpoždění

/

/

/

/

/ / /

/

/

/

/

Odstraňování skvrn

CZ

5- Spotřeba

Uvedené hodnoty spotřeby se proto mohou lišit podle místních podmínek.

Program

Parametr

Eco 40-60* Syntetické

látky

Teplota v °C

Max. náplň v kg

HWD80-B14979
HWD100-B14979
HWD120-B14979

Energie v kWh

Voda v l

Čas v h:min

Účinnost sušení

ždímáním v %

Praní

Sušení

Praní, ždímání a

sušení

Pouze při praní a

ždímání

Praní, ždímání a

sušení

Pouze při praní a

ždímání

Praní a sušení

40°C

- - 8/10/12 -

- - 5/6/8 -

- - 5,43/6,8/7,9 -

- - 0,91/0,9/1,15 -

- - 100/114/122 -

- - 57/62/65 -

- - 11:15/11:55/

- - 46/52/43 -

60°C

60°C

11:25

40°C

-

* Standardní program pro energetické označování podle 96/60 EU:
Spusťte evropský standardní zkušební postup: Praní: Vyberte možnost Eco 40 -60, často

se dotkněte rychlosti pro 5 sekund. Po zvolení funkce teploty zvolte teplotu a maximální
rychlost, stiskněte tlačítko Start.

Sušení: Vyberte možnost Eco 40 -60, často se dotkněte rychlosti pro 5 sekund. Po
výběru funkce teploty vyberte Program sušení, často se dotkněte Úrovně sušení pro 5
sekund, pak se zobrazí " " a stiskněte tlačítko Start.



Standardní Eco40-60* programy pro bavlnu jsou vhodné pro praní obvykle znečištěné-
ho prádla z bavlny. Jsou to

nejefektivnější programy, pokud jde o kombinovanou spotřebu
energie a vody pro prádlo z bavlny. Teplota použité vody se může lišit od nastavení teploty
cyklu.

Poznámka: Automatická hmotnost

Spotřebič je vybaven rozpoznáním hmotnosti náplně. Při nízkém zatížení se v některých
programech automaticky sníží množství energie, vody a doby praní. Na displeji se zobrazí
možnost AUtO.

15

6- Denní používání

8-7

CZ

6-1 6-2

6.1 Napájení

Připojte pračku k napájecímu zdroji (220V až 240V
~/50Hz, Obr. 6-1). Viz také INSTALACE.

6.2 Připojení vody

▶ Před připojením zkontrolujte čistotu přívodu vody.
▶ Otevřete kohoutek (Obr.6-2).

Poznámka: Těsnost

Před použitím zkontrolujte, zda nedošlo k úniku vody ve spojích mezi kohoutkem a pří­vodní hadicí tak, že otevřete kohoutek.

6-3

6.3Příprava prádla

▶ Roztřiďte oblečení podle druhu látky (bavlna, syn-

tetika, vlna nebo hedvábí) a také podle znečištění
(Obr. 6-3). Dbejte na štítky oblečení pro praní.

▶ Oddělte bílé oblečení od barevného. Barevné

textilie nejprve properte ručně, pro kontrolu, zda
neblednou nebo nepouštějí barvu.

▶ Vyprázdněte kapsy (klíče, mince atd.) a odstraňte

tvrdší ozdobné předměty (např. brože).

▶ Oděvy bez lemů, choulostivé a jemně tkané tex-

tilie, jako jsou jemné záclony, vložte do sáčku na
praní z důvodu péče o toto jemné prádlo (ruční
čištění nebo suché čištění by bylo lepší).

▶ Stáhněte zipy, suché zipy a háčky, ujistěte se, že

jsou knoíky přišité těsně.

▶ Položte citlivé předměty, jako je prádlo bez pev-

ného lemu, jemné spodní prádlo (Dessous) a
drobné předměty jako jsou ponožky, opasky,
podprsenky atd. do pracího pytle.

▶ Rozviňte velké kusy textilie, jako jsou například

ložní prádlo, ložní přikrývky atd.

▶ Džíny a tištěné, dekorované textilie nebo textilie

s intenzivními barvami převraťte naruby, podle
možností je perte zvlášť.

Poznámka: Zvláštní rady pro sušení

▶ Roztřiďte oblečení podle tkaniny (bavlna, syntetika apod.), požadované úrovně

uschnutí a příslušné zbytkové vlhkosti. Postupujte podle pokynů na etiketě prádla a
sušte pouze oděvy, které lze sušit v sušičce.

▶ Před sušením ždímejte prádlo na maximální rychlost ždímání.
▶ Nepřekračujte max. zatížení 6 kg.
▶ Velmi velké kusy se mají tendenci navíjet. Pokud prádlo nebylo dostatečně vysušeno,

protřepejte jej a opět vysušte pomocí programu SUŠENÍ.

▶ Zvláště jemné tkaniny, které se snadno srazí nebo ztratí svůj tvar, stejně jako např.

hedvábné punčochy, spodní prádlo atd., by neměly být ve spotřebiči vysušovány.
Dejte jemné prádlo do pracího sáčku a zabraňte jeho přesušení.

▶ Jersey a úplety nesmí být sušeny, aby se zabránilo sražení.

16

CZ

Tabulka péče

Praní

Možné prát až do 95 °C
běžný proces

Možné prát až do 40°C
běžný proces

Možné prát až do 30°C
běžný proces

Ruční praní
max. 40 °C

Bělení

Je povoleno jakékoliv
bělení

Sušení

Sušení v bubnové
sušičce je možné

při normální teplotě
Sušení na šňůře Sušení na plocho

6- Denní používání

Možné prát až do
60°C
běžný proces

Možné prát až do
40°C
šetrný proces

Možné prát až do
30°C
šetrný proces

Neprat

Jen kyslík /
bez chlóru

Sušení v bubnové
sušičce je možné

při nižší teplotě

Možné prát až do
60°C
šetrný proces

Možné prát až do
40°C
velmi šetrný proces

Možné prát až do
30°C
velmi šetrný proces

Nebělit

Nesušte v bubnové
sušičce

Žehlení

Žehlit

při nízké tep-

při maximální

Žehlit

teplotě do 200 °C
Nežehlit

při střední

Žehlit

teplotě do 150°C

lotě až do 110 °C; bez
páry (žehlení párou
může způsobit ne­vratné poškození)

Profesionální péče o textilie

Suché čištění v
perchlorethylenu

Profesionální mokré
čištění

Suché čištění v uhlo­vodících

Nepoužívat profesio­nální mokré čištění

Nečistit na sucho

6.4 Vložení prádla do spotřebiče

▶ Vložte prádlo kus po kuse
▶ Spotřebič nepřetěžujte. Dbejte na různé maximální zatížení podle jednotlivých pro-

gramů! Pravidlo pro maximální zatížení: Udržujte šest centimetrů mezi naloženým
prádlem a vrcholem bubnu.

▶ Dvířka důkladně zavřete. Ujistěte se, že není přivřeno žádné prádlo.

VÝSTRAHA!

Netextilní, a také malé, volné nebo ostré hrany mohou způsobit poruchy a poškození
oděvů a spotřebiče.

17

6- Denní používání

6.5 Volba pracího prostředku

▶ Účinnost a výkonnost praní je určena kvalitou použitého pracího prostředku.
▶ Používejte pouze prací prostředek určený pro praní v pračce.
▶ V případě potřeby použijte specické prací prostředky, např. pro syntetické a vlněné

tkaniny.

▶ Vždy dodržujte doporučení výrobce pracích prostředků.
▶ Nepoužívejte prací prostředky, jako je trichlorethylen a podobné výrobky.

Zvolte nejlepší prací prostředek

Druh pracího prostředku

Program

Univerzální Barva Jemné prádlo Speciální Aviváž

L/P L/P - - o

- - L/P - o

- - L L/P -

- - L/P L/P -

- - - L/P -

- - - - -

L/P L/P - - o

CZ

L/P L/P - - o

L/P L/P - - o

L L - - o

L/P L/P - - o

- - - - -

L/P L/P - - o

L/P L/P - - -

L = gelový/tekutý prací prostředek P = Prací prášek O = volitelný _ = žádný
Při použití tekutého pracího prostředku se nedoporučuje aktivovat časová prodleva.

Doporučujeme používat:

▶ Prací prášek: 20°C to 90°C* (nejlepší použití: 40-60°C)
▶ Barevný prací prostředek: 20°C to 60°C (nejlepší použití: 30-60°C)
▶ Prací prostředek pro vlnu/jemné prádlo: 20 °C až 30 °C (= nejlepší použití :)

* Teplotu praní 90 °C zvolte jen pro speciální hygienické požadavky.

18

CZ

Stain rem oval Steam

Temp.

SpeedExtra Ri nse

6

5

6- Denní používání

6.6 Přidávání pracího prostředku

1. Vysuňte zásuvku na prací prostředek.

2. Vložte požadované chemikálie do odpovídajících

1

přepážek (Obr. 6-4)

3. Zásuvku jemně zatlačte.

Poznámka:

▶ Odstraňte zbytky pracích prostředků před dalším cyklem praní ze zásuvky na prací

prostředek.

▶ Nepoužívejte nadbytečné množství pracího nebo změkčovacího prostředku.
▶ Postupujte podle pokynů na balení pracího prostředku.
▶ Prací prostředek vždy přidávejte těsně před začátkem pracího cyklu.
▶ Koncentrovaný tekutý prací prostředek před přidáním nařeďte.
▶ Nepoužívejte kapalný čisticí prostředek, pokud je zvolen "Delay".
▶ Pečlivě vyberte nastavení programu podle symbolů péče uvedených na všech štítcích

prádla a podle programové tabulky.

3

2

6.7 Zapnutí spotřebiče

Pro zapnutí spotřebiče se dotkněte tlačítka "Napájení"
(obr. 6-5). LED dioda tlačítka "Start/Pauza" bliká.

6.8 Zvolte program

Pro dosažení nejlepších výsledků praní, vyberte pro­gram, který odpovídá stupni znečištění a typu prádla.

Otáčením knoíku programu (Obr. 6-6) vyberte
správný program. Související program se rozsvítí a
zobrazí se výchozí nastavení.

6-4

6-5

6-6

Poznámka: Odstranění zápachu

Před prvním použitím doporučujeme spustit program “COTTON+90 °C”+600rpm bez
náplně a s malým množstvím pracího prostředku v prostoru pro prací prostředek (2)
nebo se speciálním čistícím prostředkem pro pračku na odstranění případných přilepe­ných zbytků.

6.9 Proveďte jednotlivé volby

Vyberte požadované možnosti a nastavení (Obr. 6-7);
viz OVLÁDACÍ PANEL.

Dry Level

Dry Level Delay

Stain removal

i-Refresh

Stain removal

i-Refresh

Delay

Extra Rinse Speed

Extra Rinse

6-7

Temp.

Temp.

Speed

19

6- Denní používání

CZ

6-8

6.10 Spuštění pracího programu

Dotkněte se tlačítka "Start/Pauza" (Obr. 6-8) pro spuš-
tění. LED dioda tlačítka "Start/Pauza" přestane blikat a
rozsvítí se nepřetržitě
Zařízení bude pracovat podle aktuálních nastavení.

Změny je možné uskutečnit pouze po zrušení progra-
mu.

6.11 Přerušení - zrušení programu praní

Pro přerušení běžícího programu jemně stiskněte tlačítko "Start/Pauza". LED nad tlačít-
kem začne blikat. Opětovným stisknutím obnovte proces praní.

Zrušení běžícího programu a jeho jednotlivých nastavení

1. Dotkněte se tlačítka "Start/Pauza" pro přerušení běžícího programu.

2. Pro vypnutí spotřebiče se dotkněte tlačítka "Zapnutí" asi na 2 sekundy.

3. Dotykem "Power" pro z

"no Speed" (kontrolky rychlosti jsou vypnuté), pro vypuštění vody.

4. Zavřete program pro restartování spotřebiče, vyberte nový program a spusťte jej.

apnutí spotřebiče, spusťte “program Odstřeďování a vyberte

6.12 Po praní

1. Na konci programového cyklu se zobrazí END.

2. Spotřebič se automaticky vypne.

3. Odstraňte prádlo co nejdříve, jak to bude možné, zacházejte s ním jemně, abyste

4. Vypněte přívod vody.

5. Odpojte síťový kabel.

6. Otevřete dvířka, abyste zabránili tvorbě vlhkosti a pachů. Pokud spotřebič nepouží-

Poznámka: Zámek dveří

▶ Z bezpečnostních důvodů jsou dveře během cyklu praní částečně zamčené. Dveře

lze otevřít pouze na konci programu nebo po správném zrušení programu (viz popis
výše).

▶ V případě vysoké hladiny vody, vysoké teploty vody a během odstřeďování nelze dve-

ře otevřít; je zobrazeno Loc

zabránili dalšímu zmačkání.

váte, dvířka nechte otevřené.

1-

Poznámka: Pohotovostní režim/úsporný režim

Pokud nebude aktivován do 2 minut před spuštěním programu nebo na konci progra­mu, zapnutý spotřebič přejde do pohotovostního režimu. Displej se vypne. Ušetříte tím
energii. Chcete-li přerušit pohotovostní režim, stiskněte tlačítko "Power".

Poznámka: Cyklus zchlazení pro cyklus sušení

Poslední část sušícího cyklu probíhá bez tepla, aby byla zajištěna teplota, která oděvy
nepoškodí.

6.13 Aktivace nebo deaktivace bzučáku

Akustický signál můžete v případě potřeby zrušit:

1. Zapněte spotřebič.

2. Vyberte program MIX.

3. Současně se dotkněte tlačítka „ Úroveň sušení“ a tlačítka „Temp“ po dobu přibližně 3

sekund. Na displeji se zobrazí “
stiskněte současně obě tato tlačítka. Zobrazí se "bEEP ON ".

20

bEEP OFF

” a bzučák se deaktivuje. Pro aktivaci bzučáku

CZ

7- Ekologické praní

Praní

Sušení

Použití odpovědné vůči životnímu prostředí

▶ Chcete-li dosáhnout nejlepší využití energie, vody, čistícího prostředku a času, pou-

žijte doporučenou maximální velikost náplně.

▶ Nepřetěžujte spotřebič (mezera na šířku ruky nad prádlem).
▶ Pro mírně znečištěné prádlo zvolte program Express 15’.
▶ Aplikujte přesné dávky každého pracího prostředku.
▶ Vyberte nejnižší přiměřenou teplotu praní - moderní prací prostředky účinně perou i

při teplotách méně než 60 °C.

▶ Zvyšte výchozí nastavení pouze v případě silného znečištění.
▶ Pokud chcete dále využít program sušení, použijte maximální rychlost ždímání prádla,

▶ Použijte maximální množství náplně přibližně 5/6/8 kg.
▶ Před spuštěním programu sušení prádlo protřepejte.
▶ Při praní nepoužívejte aviváž, protože prádlo bude díky programu v sušičce načechra-

né a měkké.

21

8- Péče a čištění

CZ

8-1

2

1

Delay

Dry Level Delay

Dry Level

Stain removal

Steam Extra Ri nse Speed

Stain removal

i-Refresh

Stain removal

i-Refresh

REFRESH

525 DRUM

Synthetics

Hypoallergic

Cotton

Wool Refr esh

8-2

Duvet

Synthetics

Cotton

Wool

Duvet

Delicate

Babycare

Mix

Quick 15’Delicate

Daily

MixBabycare

DryFast

8-3 8-4

8.1 Čištění zásuvky na prací prostředek

Buďte vždy opatrní, a nenechávej­te žádné zbytky pracího prostředku.
Pravidelně čistěte zásuvku (Obr. 8-1):

1. Vytáhněte zásuvku, dokud se nezastaví.

2. Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyberte zásuvku.

3. Vypláchněte zásuvku vodou, dokud není čis­tá, a zasuňte zásuvku zpět do spotřebiče.

°C

60

°C

60

Temp.

°C

40

°C

40

Delay

Temp.

Temp.

Extra Rinse Speed

Extra Rinse

Speed

Spin

Smart

Wash and Dry

Drum Clean

UV Sanitize

8kg1400 HW80-BP14979

rpm

8kg1400 HW80-BP14979

rpm

8kg1400 HW80-BP14979

rpm

Spin

Eco 40-60Express 15

8.2 Čištění zařízení

▶ Během čištění a údržby zařízení odpojte.
▶ K čištění krytu spotřebiče (Obr. 8-2) a pryžových

komponentů použijte měkký hadřík s mýdlovou
vodou.

▶ Nepoužívejte organické chemikálie ani korozivní

rozpouštědla.

8.3 Vstupní ventil vody a ltr vstupního ventilu

Pro zabránění zablokování dodávky vody pevnými lát­kami, jako je vápno, ltr vstupního ventilu vyčistěte pra­videlně.

▶ Odpojte napájecí kabel a vypněte přívod vody.
▶ Odšroubujte přívodní hadici vody na zadní straně

(Obr. 8-3) přístroje, jakož i z kohoutku.

▶ Filtry vypláchněte vodou a očistěte kartáčkem

(Obr. 8-4).

▶ Vložte ltr a namontujte přívodní hadici.

22

8-5

8.4 Čištění bubnu

▶ Z bubnu odstraňte náhodně vyprané předměty,

napr. kovové části, jako jsou kolíky, mince atd. (Obr.
8-5), protože způsobují skvrny a poškození.

▶ Na odstraňování skvrn z rzi použijte bezchlórový či-

sticí prostředek. Dodržujte varovné pokyny výrob­ce čistícího prostředku.

▶ Nepoužívejte na čištění žádné tvrdé předměty ani

ocelovou vlnu.

CZ

8-7

8-11

8-10

8-12

8- Péče a čištění

8,5 Dlouhé období nepoužívání

Pokud je spotřebič delší dobu nečinný:

1. Vytáhněte elektrickou zástrčku (obr. 8-6).

2. Vypněte přívod vody (Obr. 8-7).

3. Otevřete dvířka, abyste zabránili tvorbě vlhkosti a
pachů. Pokud je nepoužíváte, nechte dveře ote­vřené.

Před další provozem zkontrolujte přívodní a odtokovou
hadici. Ujistěte se, že je vše správně nainstalováno a
bez úniku vody.

8.6 Filtr čerpadla

Filtr čerpadla vyčistěte jednou za měsíc a zkontrolujte
jej, pokud spotřebič:

▶ Nevypouští vodu,
▶ Neodstřeďuje,
▶ Způsobuje neobvyklý šum při běhu.

1. Vypněte a odpojte zařízení (Obr. 8-8).

2. Otevřete servisní klapku. Můžete použít minci

3. Zajistěte plochou nádobu na zachycení vyteklé vody

4. Vytáhněte odtokovou hadici a držte ji nad nádo-

5. Vyberte těsnící zástrčku z odtokové hadice (Obr.

6. Po úplném vypuštění vody uzavřete odtokovou

VAROVÁNÍ!

Riziko popálení! Voda v čerpadle může být velmi horká! Před jakýmkoliv zásahem zajis­těte, aby se voda ochladila.

nebo šroubovák (Obr. 8-9).

(Obr. 8,-10). Může to být větší objem!

bou (Obr. 8-10).

8-10).

hadici (Obr. 8-11). a zatlačte ji zpět do zařízení.

8-6 8-7

8-8 8-9

8-10

8-11

7. Odšroubujte a odstraňte ltr čerpadla proti směru
hodinových ručiček (Obr. 8-12).

8. Odstraňte usazeniny a nečistoty (obr. 8-13).

8-12

8-13

23

8- Péče a čištění

CZ

8-14 8-15

VÝSTRAHA!

▶ Těsnění ltru čerpadla musí být čisté a nepoškozené. Pokud je víko zcela utaže-

né, může dojít k úniku vody.

▶ Filtr musí být na svém místě, jinak může docházet k únikům.

9. Opatrně vyčistěte ltr čerpadla, např. pomocí
tekoucí vody (Obr. 8-14).

10. Důkladně ho umístěte zpět (obr. 8-15).

11. Zavřete servisní klapku.

24