HAIER HWD1000 User Manual

Download

Front Load Clothes Washer & Dryer Combo

Lave-Linge Sechant a Chargement Frontal

Lavadora y Secadora de Carga Frontal

User Manual Model # HWD1000

Guide de l’Utilisateur Modéle # HWD1000

Manual del Usuario Para Modelo de HWD1000

Quality •Innovation •Style

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Warning– To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide.

3. Use only detergents or softeners recommended for use in this appliance and keep them out of the reach of children.

4. This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used.

5. Never unplug your appliance by pulling on the power cord. Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet.

6. Replace immediately worn power cords, loose plugs/power outlets.

7. Unplug your appliance before cleaning or before making any repairs.

8. If your old appliance is not being used, we recommend that you remove the door. This will reduce the possibility of danger to children.

9. Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes.

10. Do not use this appliance to wash clothes soaked, spotted or washed in gasoline, dry cleaning solvents or any other explosive or flammable substances that could ignite and explode.

11. Clothes or rags used to clean flammable or explosive materials should not be washed in this appliance till all traces of this material has been removed, to avoid an accident.

12. Do not add or mix any flammable or explosive substances to the wash.

13. Do not try to remove clothes while the tub is moving. Let it come to a complete stop before use.

14. The appliance loading door must be closed when tub is spinning.

15. Do not operate your appliance when parts are missing or parts are broken.

16. Do not use this appliance for commercial clothes washing.

17. Do not operate this appliance unless all enclosure panels are properly in place.

18. Do not tamper with controls. To reduce risk of injury do not allow children to play in or on the appliance.

19. Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children.

20. This appliance must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical supply.

21. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a

English

three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle. The wall receptacle MUST be properly grounded.

22. Hydrogen gas may be produced if the water heater has not been used in more than 2 weeks. This could be explosive under certain circumstances. If this is the case, before using this appliance turn on all the hot faucets and let the hot water run for a few minutes. This will let the trapped hydrogen escape. During this process do not turn on an electric appliance, smoke, light a match/lighter or use a flame to avoid an accident, as hydrogen gas is flammable and can explode.

23. Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode.

24. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-repair instructions that you understand and have skills to carry out.

25. Do not use heat dry for articles containing foam rubber or similarly textured rubber-like materials.

26. Clean button trap before and after each load.

27. Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire.

28. To reduce the risk or electric shock or fire, do not use extension cords or adapters to connect the unit to electrical power source.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Future Use

English

DANGER

Risk of child entrapment. Before you throw away your old

appliance, take off the door so that children cannot easily get

trapped inside.

Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your washer & dryer combo unit.

Remember to record the model and serial number. They are on a label in back of the unit.

Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service.

Model number

Serial number

Date of purchase

Table of Contents

PAGE

SAFETY INSTRUCTIONS..........................................................................1-3

INSTALLATION INSTRUCTIONS................................................................5

Tools and Materials Required Unpacking Your Unit Connection of Water Inlet Hose and Washing Machine Water Drainage Hose Connection of Power Supply Grounding Instructions

OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................8

Parts and Features Control Panel and Functions Operational Functions Program Selection Washing Methods Laundry Loading Put Detergent in the Dispencer Washing Program Setting Additional Info Tips

............................................................................................................17

Normal Operating Sounds

....................................................................................6

....................................................................................7

......................................................................................8-9

..................................................................................14-15

........................................................................................16

..........................................................................................16

......................................................................................17-18

........................................................................5

..................................6

..........................................................................7

..................................................................................7

..................................................................10-12

................................................................................13

....................................................................16

............................................................................16

..........................................................................17

English

CARE AND CLEANING GUIDE ..........................................................18-19

Cleaning and Maintenance........................................................................18

Moving and Vacationing and Storage of Your Unit Warning Codes

TROUBLESHOOTING.......................................................................... 20-22

ELECTRICAL CONNECTIONS ..................................................................23

Grounding Instructions Power Interruptions

Warranty ..................................................................................................24

..........................................................................................19

................................................................................23

......................................................................................23

......................................18

English

USER MANUAL

Installation Instructions

Tools and Materials Required

You will need to have following tools to help you in the installation of your Washer:

• Scissors

• Phillips Screwdriver

• Standard Screwdriver

• Pliers

• Wrench

• Tape Measure

• Gloves

• Level

Accessories Supplied Quantity

1. Hot & Cold water inlet hoses

2. Drain Hose

3. Flat Water Inlet Hose Washers

4. Drain holder

5. User Manual

English

Installation

Unpacking Your Unit

Warning: To reduce the risk of fire, this appliance must be fastened or otherwise

• As shown in Fig. 1, remove all the packing materials (including the foam base). It is normal that there are some water drops on the plastic bag, the cushion and the porthole. It is because of the water testing before leaving the factory.

• Remove the packing screws as shown in Fig.2.

The packing bolts protect the appliance from impact damage during transportation. Follow the steps below before using the appliance.

1. Remove the rear panel of the washing machine.

2. Remove the three packing bolts from the rear panel of the washing

3. Refit the back plate.

4. Fill the left holes by the packing bolts with plastic plugs. Attention: The packing bolts and rubber hose should be kept in a safe place

There is a plastic jacket packing the door catch. Please remove it when you unpack the machine. Do not let children touch.

• Adjusting the position of the washing machine:

The washing machine is provided with adjustable feet. Before use, adjust the feet until the appliance is leveled, as shown in Fig. 3.

secured to an uncovered floor.

machine, the rubber hose and then the shock absorption steel channel.

for later use.

Connection of water inlet hose and washing machine (Use new hose-set, old hose-set should not be reused.)

• Connect the straight terminal of the inlet hose to the water tap and make sure

that it is fastened.

• Connect the bended terminal of the inlet hose to the solenoid valve and make

sure it is fastened.

• Be sure that the COLD inlet hose is connected with the solenoid valve for cold

water (marked with “C”), the HOT inlet hose is connected with the solenoid valve for hot water (marked with “H”).

• For easy recognition, Red line refers HOT inlet hose.

English

Water drainage hose

• The height of the terminal for the water drainage hose should be between

31”-40”. The water drainage hose must be securely placed to the clip of the washing machine.

• Use the water drainage support supplied as an accessory for proper

installation of the water drainage hose. Fix the water drainage hose support with waterproof string. The water drainage hose should not be extended more then 98” (longer extension will result in concurrent water inflow and outflow). The diameter of the extension hose should be the same as the original hose.

Caution: Water drainage hose must not be immersed in water. The original and

extension hoses should be tightly connected.

Connection of power supply

Check the following items before connecting to the power supply.

• The socket conforms to the maximum power load (The maximum current load

of the socket and power supply cable should not be less then 15A).

• Power supply voltage conforms to the required value (120V/60Hz).

• The power supply socket and the plug of the washing machine are compatible.

If they are not compatible, refer to a washing machine technician or a designated service point for power cable replacement.

• USE SUPPLY CONDUCTORS RATED 105 ºC (221 ºF).

Grounding instructions

• This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipped-ground conductor and a ground plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed with accordance to local codes and regulations.

WARNING: Improper connection of the equipped-ground conductor can result

WARNING: Certain internal parts are intentionally not grounded and may

in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance.

present a risk of electric shock only during servicing. Service Personnel–Do not contact the following parts while the appliance is energized: electromagnetic valve, computer board, door lock, drain pump, drying motor, capacity bracket assembly, etc...

Operating Instructions

Parts and Features

English

1. On/Off Button

2. Program Button

3. Dry Cycle Selection Button

4. Spin Cycle Selection Button

oad Rinse Selection Button

5. L

ash Cycle Selection Button

6. W

7. Delay Button

8. Remaining Time Display

9. Temperature Selection Button

10. Prewash Function Button

11. Water Level Selection Button

12. Door Lock Indicator

13. Start/Pause Button

14. See Through Glass Window Door

15. Button T

rap

16. Front Adjustable Legs

17. Detergent/Softener

English

1. Water Inlets (Hot/Cold)

ower Supply

2. (120V/60Hz, 15 Amps)

3. Drain Hose

4. Rear Adjustable L

eveling Legs

5. Drainage Hose Clips (3)

6. Back Plate

7. Back Plate Screws (3)

Control Panel

WATER

EVEL

PROGRAMME

STAR T PAUSE

POWER

ON/OFF

WATER LEVEL

tandard

Habit Quick Night

Heavy

Delicate

Standard

60 Min

30 Min

Door lock

EMP

DELAY

WASH

RINSE

SPIN

DRY

Remain time:Min

Min

ime

00 rpm

English

7 9

PREWASH

PROGRAM

Functions

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read

the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.

1. Power On/Off

• This button controls On/Off power of the unit.

2. Program

• Touch this button and you can select the washing programs as you wish

from top to bottom in proper order. The backlight is bright while the program is selected. The machine will carry out the standard program if there is no program to be selected. Attention: The machine has the memory function for “Custom” program.

3. Dry

• The sequence of dry program follows each time the button is selected after

the washing program is set:

•

Whole auto dry program.

•

The standard program for the individual dry

•

At this moment you can select either 60 min or 30 min program.

•

You can not select dry function while you have already selected the heavy or delicate program.

English

Attention: The maximum quantity of the laundry is 6 lbs. if the dry function is

4. Spin

• The different spinning speeds can be selected by touching this button. For

• The spinning speed is 1000 rpm (800 rpm for night washing) if the dry

5. Rinse

• Touch this button to select the rinsing time. The time can be changed when

6. Wash

• Touch this button to select the washing time. Each time this button is

7. Delay

• Setting the finished time of the scheduled washing by touching this button.

• If the time for the washing program is longer than the time of the scheduled

8. Remaining time: Min (Digital display screen)

• This display is used for providing washing time to the user. It can display the

9. Temp (Children lock)

• Touch this button to set washing cycle with cold or hot water. The digital

•

10. Prewash

• The prewash function can be added into the washing program.

selected.

details please see the program setting guide.

function is selected.

button is pressed and 6 times are the maximum amount.

pressed, washing period will increase. The steps are increments of one miunute for one press.

The defaulted time for the scheduled washing is 9 hour. The washing time can be increased one hour by one touching of the button. If the button is pressed and held the time can be varied from 1 to 24 hours till the button is released. If the START/PAUSE button is pressed the current setting is confirmed after the scheduled washing program is ready.

washing then the program will work immediately after the START button is pressed. Attention: There is some difference between the setting time and actual

setting time of scheduled washing and heating temperature. The screen displays only the hour if the time setting is over 10 hours.

display screen shows “W”, “H”, “C”. The default value is “W”. W–hot and cold water; H–hot water; C–cold water.

ock buttons on the control panel, including the P

L this button for 3 seconds. These can be unlocked if the button is pressed for another 3 seconds.

time because of the water temperature, water pressure and the distrubution of the laundry in the tube. There is no scheduled washing function for “Delicate” program.

ower button, by pressing

11. Water level

• The related time and water level in the drum can be selected by pressing

this button according to the laundry quantity. The quantity indicator changes its position according each time the laundry quantity button is pressed. We suggest using the first gear when the quantity is less then 2 lbs.; use the second gear when the quantity is less then 6 lbs., and use the last gear when the quantity more then 6 lbs. All other program setting indicate the default values when the laundry quantity is set. For each settings range please see the program setting for reference. The default program will be carried out if the function is not selected.

12. Door lock indicator

• This indicates that the door is locked and the machine is in the operation

state and the door can not be opened. If the condition for opening the door is met, press the START/PAUSE button. When this ligh is off and the door will be unlocked and can be opened.

13. Start/Pause

• The set program is carried out while this button is pressed. To pause the

current program, just press this button and the program will not operate at the moment. Press this button again if you want to resume the operation.

14. See Through Class Window Door

• Physical part that allows user to see what is happening inside.

15. Button Trap

• Physical part that collects lints and other small materials.

16. Front Adjustable Legs

• 2 physical parts that can be adjusted in height for user needs.

17. Detergent/Softener Dispenser

• Physical part where user can place detergent or softener.

English

Operational Functions

Power supply • 120V/60Hz/15Ams.

• Turn on the tap and ensure that the water is clear.

Water

supply

Detergent

selection

Caution: Before starting the washing machine turn on the water faucet to ensure that the water faucet and the water inlet hose are connected and do not leak.

• The washing result depends on the quality of the detergent except the function performances of the washing machine. There are many brands of detergent in the market. For the best washing result, we suggest you use the special detergent that produced for the auto drum washing machines.

• For washing wool and the chemical fiber please use special detergent. Do not use dryclean dissolvent.

Attention: Put only enough detergent for one load of laundry into cartidge at a time.

• Sort out clothes according to type and extent of dirt. There are three types of clothes: cotton, synthetical and

Laundry

treatment

ype

Max Load 11 lbs. 4.4 lbs. 2.2 lbs. 5.5 lbs.

woolen (silk) fabrics.

• Separate white clothes from colors.

• Remove all objects from pockets that may cause damage to the machine, such as keys and coins.

• Repair damaged clothing, loose buttons or damaged zippers before washing.

• Bed sheets and table cloths should be loosely loaded and not folded.

• This washing machine is for household use and designed to mechanically wash clothes.

Non-F

Cottons

ade

Delicate W

oolen

Blending

fabrics

Program Selection

rogram Option Suitable

ondition

ot water

empera-

ture (max)

ºC

rogram and washing time

ash (min) Rinse (min)

Default Range Default Range

rewash N/A dirty cloth N/A add 12

minutes

was

washing

/A N/A N/A

Standard

wash/rinse/spin

ordinary

clothes

washing

90 25 5-60 3 0-6

wash/rinse/spin/dry

90 21 5-60 2 0-6

wash/rinse/spin/dry

90 17 5-60 2 0-6

Custom

wash/rinse/spin

self deﬁned

washing program

accord-

ing to the

habit of the

operator

90 25 5-60 3 0-6

ash/rinse/spin/dry

90 21 5-60 2 0-6

wash/rinse/spin/dry

90 17 5-60 2 0-6

Quick

wash/rinse/spin

for not

very dirty

clothes

60 8 5-60 2 0-6

wash/rinse/spin/dry

60 6 5-60 2 0-6

wash/rinse/spin/dry

60 5 5-60 2 0-6

Night

wash/rinse/spin

for night washing

60 25 5-53 3 0-6

wash/rinse/spin/dry

60 20 5-53 3 0-6

wash/rinse/spin/dry

60 15 5-53 3 0-6

Heavy

wash/rinse/spin

for thick

or heavy

clothes

30 40 5-60 3 0-6

Delicate

wash/rinse/spin

cashmere

and wool

fabrics

N/A

6 1-15 2 0-6

Standard dry dry the

ordinary

laundries

N/A 120 N/A N/A N/A

60 min dry dry the

ordinary

laundries

N/A 60 N/A N/A N/A

30 min dry anti-virus

procress for dried

laundry

N/A 30 N/A N/A N/A

English

Program and washing time Methods for using detergent

pin (rpm) Temp (selecting

hot/cold water)

otal time (min) Partition 1 Partition 2 Partition 3

Default Range Default Range Default Range

/////

★

800

0-600-800/1000

W C/H/W 56 7-130

✩★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 168 7-251

✩

★

000

0-600-800/1000

C/H/W 103 7-190

✩

★

-600-800/1000

C/H/W 59 7-130

✩

★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 168 7-251

✩★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 103 7-190

✩★

800

0-600-800/1000

W C/H/W 32 7-128

✩★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 151 7-249

✩★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 89 7-188

✩★

800

0-600-800

W C/H/W 67 7-137

✩★

800

0-600-800

W C/H/W 184 7-259

✩★

800

0-600-800

W C/H/W 118 7-198

✩★

600

0-600

W C/H/W 77 7-139

✩★

600

0-600

C C/H/W 29 3-82

✩★

/ / / / 120 120

✩✩✩

/ / / / 60 60

✩✩✩

/ / / / 30 30

✩✩✩

Washing Methods

Laundry Loading

Evenly load the laundry in the washing machine and then tightly close the door of the unit.

Note: 1.When first using the washing machine, let it run unloaded for one

program to prevent the laundry from being stained by oil or dirty water from the washing machine.

2.Do not overload the washing machine.

Put detergent in the dispenser

There are three partitions in the detergent. Partition 1: It is used for the prewash function. Partition 2: Put the detergent in this partition no matter whether the prewash

function is selected or not.

Partition 3: Put the softening agent in this partition if the laundry has gone

through the softening process.

Caution: 1. Do not add liquid detergent into partition 1and 2.

2. For prewashing program, detergent should be added to both partition 1 and 2; for other programs, do not add detergent to partition 1.

3. Do not overuse softening agent as this may damage artifical fabrics.

English

Washing program setting

Set the washing program correctly in accordance with the laundry load. First connect the mains and select the power on/off button. The machine will work on the default standard program. Select the program selection button for the required washing program.

The above operation should be under the condition of no power down. The machine will continue its previous program since the machine has the memory function after the power down. The memory function can be canceled by turning off the power and restart it.

English

Additional Information

WARNING: To reduce the risk of fire, do not dry items containing

foam rubber or similarly textured rubber-like materials.

Tips

• Adding the softener agent can help the laundry to get rid of the static electricity and make the clothes feel soft and easy to iron.

• The following list shows drying time for the different quantity and kinds of laundry. You can select the expected drying program in accordance with the quantity of the drying load. The selected program will be over when the drying process is finished.

Weight of laundry

(lb.) 0-2 59 Dried

2-6 120 Dried 0-2 Dried

2-6 For ironing

0-6 30 min 30

Time for drying Remain time

(min)

Standard

60 min 60

Drying degree

Dry and

anti-bacterium

Program

Normal Operating Sounds

The following sounds are normally heard during the operation of the washer:

• Tumbling sounds: this is normal as the heavy wet clothes in the washer are continuously being tossed around.

• Air rushing noise: This happens when the washer tub spins at very high RPM.

• Wash and Rinse cycles going on and off will also make clicking sounds.

Care and Cleaning Guide

English

Warning:

Always unplug your appliance to avoid electric shock before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.

Cleaning and Maintenance

Use only damp cloth for cleaning control panel.

• To avoid any kind of damage to cabinet finish, wipe appliance cabinet as needed. If you spill liquid softener, bleach or detergent on the cabinet, wipe cabinet immediately because it can damage the finish.

• Do not use any abrasive, harsh chemicals, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergent or solvents. Some of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your appliance.

• Remove pins or other sharp objects from clothes to prevent scratching interior parts.

• We suggest that you check the button trap no more than twice a year. Do not use washer without button trap in its place.

• The Detergent Dispenser Compartment has a removable option. Over time, this compartment may accumulate dried detergent, dirt and debris. You must remove the dispenser, then rinse it in a sink to remove dirt if present.

Moving & Vacationing

• Turn off water supply faucets and disconnect hoses. Drain water from all hoses. This will prevent damage due to water leakage if the hoses accidentally get ruptured or they become loose.

• Disconnect electrical plug.

• Dry inner wash tub. If moving washer, disconnect drain hose.

• Turn the leveling legs clockwise all the way in.

• Reinstall both shipping bolts and metal brackets in the back to prevent internal part from shaking when appliance is moving to another location.

• To prevent mold leave door open so moisture inside machine can evaporate.

Storage of Your Appliance in Cold Environment

• This appliance must be stored at room temperature.

• If you just got delivery of this appliance when outside temperature is below freezing, do not operate until this appliance has warmed to room temperature.

• Do not install or operate this appliance in the area where room temperature is below freezing.

English

Warning

ode

Item of c

oncern

Content of

dentiﬁcation

Action to take Checking position

nd ask for help

E11

Water supply The water level can not

each the reset water level

within 5 minutes

Warning and stop r

unning

Check if the water p

ressure or water

supply is low

rainage The water level can not

reach the setting water level within 8 mintues

arning and stop

running

heck if the water pressure is low or stops supplying

E12 Drainage The water level can not

reach the reset level in 8 minutes after drainage starting

Warning and stop running

Check the water outlet of the drainage, adjust it and restart the machine

E13 Water supply The water is above the

warning level

Warning and stop running

Ask the technician to repair it

E31 Motor The feedback signal does

not change in 8 minutes during the motor runs

Warning and stop running

Ask the technician to repair it

EA3 Water level is

abnormal in the drying process

The water setting level during the drying process

Warning and stop running

Check the water outlet of the drainage required and adjust it if required and restart the machine

EC4 The tempera-

ture of air vent

Within 30 minutes of dry cycle there is 5 minutes in which the temperature is not increasing

Warning and stop running

Ask the technician to repair it

EC5 The dry

temperature sensor

The drying sensor circuit short or open

Warning and stop running

Ask the technician to repair it

U01 Door is locked Can not unlock Warning and stop

running

Ask the technician to repair it

U02 Door is not

locked

Can not lock the door Warning and stop

running

Ask the technician to repair it

U03 Spin lopsidely The judgement of

un-balance is above 1000g

Spin at low speed and cancel drying

Ask the technician to repair it

U04 The door is

opened

The door is opened Warning Close the door

E22 The memory

function has failed

EEPROM is not functioning Warning Ask the technician to

repair it

Warning Code

Troubleshooting

Washer does not operate:

• Check if unit is plugged in. The plug may have come loose.

• Check if the electrical wall receptacle has proper voltage.

• Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced.

• Check if the unit is in “Off” mode.

• Check if the washer is overloaded: load may need to be re-balanced and clothes may need to be redistributed.

• Check if the door is open. You may have to close the door properly.

Problems with water:

• Not enough water coming out: Water faucet may need to be turned on fully. Water hoses may be tangled up or wrinkled up. Straighten up hoses. Check water level selection, it may need to be readjusted.

• Water Temperature is incorrect: Check your water heater temperature. Hot water needs to be at a temperature at least 120˚F–140˚F (49˚C– 60˚C). Check to make sure the inlet hoses are properly connected. (e.g. hot to hot & cold to cold)

• Water leaks: This is due to not improperly installed drain hose or fill hoses. Your home drain may be clogged. You may need to tighten hoses, check the plumbing or call a plumber for service.

• Water pumped out before the cycle is completed: It happens if you open the door in the middle of cycle.

• Water will not drain: This may be because drain hose was not installed properly. Check the position of the drain hose. In order to drain properly, make sure that top of drain outlet is less than 4 ft. (1.2 m) above the floor.

English

Washer is making noise:

• Washer may need to be reinstalled. (Check washer installation section)

• Washer load may need to be re-balanced, as the load may be uneven.

• Coins, loose change, buttons or other heavy objects could make noise (read Operating Guide–Normal Operating Sounds).

• Squealing Sound: Due to overloaded wash tub.

• Vibration Noise: Due to not leveling washer properly on the floor and uneven distribution of clothes in the tub.

Problems with clothes:

• Clothes are too wrinkled: this is due to improper sorting, overloading and washing in too hot water repeatedly. Avoid overloading and resort your load. Do not mix heavy clothes such as work clothes with light clothes such as blouses, light shirts and delicate items. You may need to wash them in warm or cold water.

• Have soap residue: detergent may not be dissolving in water. Check water temperature or you need to add detergent as wash tub is being filled with water before you load your clothes to avoid soap residue on the clothes.

• Spots or stains on your clothes: this is due to incorrect use of fabric softener. You may need to read proper instructions on the container and follow proper directions for using the softener.

• Clothes are grayed or yellowed: this is due to not pouring enough detergent for large loads. You may have to add more detergent to the load.

• Clothes are ripped & have holes/excessive wear & tear: this is due to sharp objects such as pins and belt buckles left in pockets. You will need to remove small loose sharp objects. Fasten belts, zippers, metal snaps etc. Check if you are using undiluted bleach. Never add undiluted bleach to wash.

Dryer does not operate:

• Check if unit is unplugged. The plug may have come loose.

• Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced.

• Check if the unit is in "OFF" mode. Press the "ON" button again.

• Check if the door is open.

English

Dryer is working but not drying the clothes:

• Unit may be over loaded. The dryer drum should only be half full.

• Check if button trap is clean and dust free.

• Dryer load needs to be resorted. Heavy clothes may need to be separated from regular clothes.

• Bulky clothes may require repositioning.

• If clothes dry unevenly, a higher dry setting may be required or clothes in the dryer may need to be resorted.

Dryer making noise when drying:

• Coins, loose change, buttons and other heavy objects could make noise.

• Dryer may need to be leveled evenly. Read Operating Guide-Normal Operating Sounds.

Static:

• Caused by over drying. Adjust for shorter drying time.

• Mix with synthetic fabric. Sort and separate different fabrics.

• Use a fabric softener.

English

Electrical Connections

Grounding Instructions

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, proper grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounded plug. The plug must be inserted into an outlet that is properly installed and grounded.

• Improper use of the plug can result in a risk of electric shock.

• Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.

Wiring Requirements:

• This appliance must be plugged into at least 15 AMP 115-120 VOLT, 60 HZ GROUNDED OUTLET.

Note: Where a standard two-prong outlet is encountered,

it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a properly grounded three-prong outlet.

Extension Cords:

We do not recommend that you use an extension cord.

Power Interruptions

Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored re-plug power cord to AC outlet.

Limited Warranty

English

In Home Service Full ONE Year Warranty

For 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part free of charge including labor that fails due to a defect in materials or workmanship.

Limited Warranty

After one year from the original retail purchase date, Haier will provide a part at no cost, as indicated below, to replace said part as a result of a defect in materials or workmanship. Haier is solely responsible for the cost of the part. All other costs such as labor, trip charge, etc are the responsibility of the owner.

Third through Fifth Year

Haier will provide the cabinet assembly should the cabinet rust through

Third through Tenth Year

Haier will provide the inner stainless steel wash tub. NOTE: This warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service representative before warranty repairs are rendered.

Exceptions: Commercial or Rental Use Warranty

90 days labor from date of original purchase 90 days parts from date of original purchase No other warranty applies

For Warranty Service

Contact your nearest authorized service center. All service must be performed by a Haier authorized service center. For the name and telephone number of the nearest authorized service center please call 1-877337-3639.

Before calling please have available the following information:

Model number and serial number of your appliance.The name and address of the dealer you purchased the unit from and the date of purchase. A clear description of the problem. A proof of purchase (sales receipt).

This warranty covers appliances within the continental United States, Puerto Rico and Canada. What is not covered by this warranty:

Replacement or repair of household fuses, circuit breakers, wiring or plumbing. A product whose original serial number has been removed or altered. Any service charges not specifically identified as normal such as normal service area or hours. Damage to clothing. Damage incurred in shipping. Damage caused by improper installation or maintenance. Damage from misuse, abuse accident, fire, flood, or acts of nature. Damage from service other than an authorized Haier dealer or service center. Damage from incorrect electrical current, voltage or supply. Damage resulting from any product modification, alteration or adjustment not authorized by Haier. Adjustment of consumer operated controls as identified in the owners manual. Hoses, knobs, lint traps and all attachments, accessories and disposable parts. Labor, service transportation, and shipping charges for the removal and replacement of defective parts beyond the initial 12-month period. Damage from other than normal household use. Any transportation and shipping charges.

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies. This warranty does not cover incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary, from state to state.

Haier America

ork, NY 10018.

New Y

English

INSTRUCTIONS DE MESURE DE

SECURITE IMPORTANTES

Avertissements: Pour reduire le risque d’une incendie, d’un choc electrique, ou des blessures personnelles avant d’utiliser votre appareil, suivez les precautions fondamentales y compris les suivants:

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre appareil

2. Utilisez cet appareil seulement pour son but projete comme decrit dans ce

guide d’usage et d’entretiens

3. Utilisez les detergents et adoucissants recommandes et gardez les hors de la

portee des enfants.

4. Cet appareil doit etre installe proprement en accordance avec les instructions

d’installation avant d’etre utilise.

5. Ne debranchez jamais votre appareil en tirant sur la corde d’alimentation .

Saisissez la fermement et retirez la de la sortie murale.

6. Replacez immediatement les cordes d’alimentations completement usees, les

prises et les sorties murales delachees.

7. Debranchez votre appareil avant de le nettoyer ou avant de le reparer.

8. Si votre vieil appareil n’est plus utilise, on recommande que vous retirez la

porte. Ceci reduira la possibilite des dangers aux enfants.

9. N’operez pas votre appareil dans la presence des fumees explosives.

10. N’utilisez pas cet appareil si vos vetements etaient trempes ou laves dans un

essence, des dissolvants utilises pour le nettoyage a sec ou n’importe quels autres substances explosives et inflammables qui pourront s’allumer et exploser.

11. Les vetements ou chiffons utilises pour nettoyer des materiaux inflammables

ou explosifs ne doivent pas etre laves dans cet appareil jusqu’a ce que toute trace de ces materiaux a ete nettoye.

12. N’ajoutez pas des mélanges inflammables ou des substances explosives au

lavage.

13. N’essayez pas de retirez les vetements tandis que le baquet est en marche.

Attendez jusqu’a ce qu’il s’arrete completement.

14. La porte de chargement de l’appareil doit etre fermee quand le baquet est

en marche.

15. N’operez pas votre appareil s’il y a des parties manquees ou cassees.

16. N’utilisez pas cet appareil pour laver des vetements commercials.

N’utilisez pas cet appareil a moins que tous les panneaux de cloture sont

17.

convenablement en place .

18. N’alterez pas les commandes.

English

19. Pour reduire les risques de blessure, ne permettez pas aux enfants de jouer

avec ou autour de l’appareil. Une proche supervisions des enfants est necessaire quand vous utilisez l’appareil pres d’eux.

20. Cet appareil doit etre connecte proprement a une sortie electrique avec une

provision electrique exacte.

21. Une propre mise a terre doit etre assuree pour reduire le risque d’une

incendie et d’un choc electrique. NE COUPEZ PAS ET NE RETIREZ PAS LA PRISE DE MISE A TERRE. Si vous n’avez pas une sortie murale a 3 broches , ayez un eclectricien certifie installer la prise convenable. La sortie murale doit etre proprement mise a terre.

22. Le gaz d’hydrogene peut etre produit si l’appareil de chauffage d’eau n’a

pas ete utilise plus de 2 semaines. Ceci peut etre un explosive sous certaines conditions. Si c’est le cas, avant d’utiliser l’appareil, ouvrez tous les robinets et permettez a l’eau chaude d’ecouler pour quelques minutes. Ceci permettera au hydrogen de s’echapper.Pendant ce processu, ne tournez aucun appareil electrique, n’allumez pas des allumettes, un briquet, ou utilisez une flamme pour eviter un accident comme le gaz hydrogen est inflammable et peut exploser.

23. Ne sechez pas des vetements qui ont ete precedemment laves, nettoyes,

trempes dans l’essence, dand des solvents pour le nettoyage a sec, ou autres substances inflammables ou explosives comme ils produisent des vapeurs qui pourront s’allumer et exploser.

24. Ne reparez pas et ne replacez pas n’importe quelle partie de l’appareil et

ne tentez pas de reparer a moins que c’est recommande en particulier dans les instructions de reparation dont vous comprenez et avez l’experience d’executer.

25. N’utilisez pas le sechage chaud aux articles contenant la mousse en

caoutchouc ou des materiaux de meme texture que le caoutchouc.

26.

Nettoyez le piege de bourre avant et apres chaque chargement de vetements.

27. Ne placez pas des articles exposes a l’huile de cuisson dans votre seche-

linge. Les articles contamines avec l’huile peut contribuer a une reaction chimique qui pourrait causer au chargement de s’allumer et causer une incendie.

28. Pour reduire le risque d’un choc electrique ou d’une incendie, n’utilisez pas

des rallonges ou des adapteurs pour connecter l’unite a une sortie electrique.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

pour references au futur

Français

DANGER

Risque d’entrappement des enfatns. Avant de disposer de votre

ancient appareil, retirez les portes pour que les enfants ne

s’entrappent pas facilement a l’interieu.

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Haier. Ce guide d’utilisation facile a utiliser, vous guidera pour avoir le meilleur usage de votre combo lave-linge et seche-linge .

N’oubliez pas d’enregistrer le numero et la serie du modele. Ils sont inscrits sur une plaque sur l’arriere de l’unite.

Numéro de type

Numéro de série

Date d'achat

Table des Matieres

PAGE

MESURES DE SECURITE ..........................................................................1-3

INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION ..........................................................5

Materiaux et outils exiges Deballage de votre unite Raccordement du tuyau d’admission d’eau au lave-linge Tuyau de drainage de l’eau Raccordement d’alimentation d’energie Insturcions de mise a terre

INSTRUCTIONS D’ OPERATION................................................................8

Pieces et caracteristiques Fonctions et panneau de commande Fonctions operationnelles Choix des programmes Methodes de lavage Chargement des vetements a laver Mettre le detergent dans le distributeur Reglez le programme du lavage Informations supplementaires Conseils Sons d’operation normaux

......................................................................................................17

..............................................................................5

..............................................................................6

..............................6

..........................................................................7

........................................................7

............................................................................7

..........................................................................8-9

......................................................10-12

............................................................................13

......................................................................14-15

....................................................................................16

..............................................................16

........................................................16

................................................................16

................................................................17-18

..........................................................................17

Français

GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIENS ..........................................18-19

Nettoyage et entretien ..............................................................................18

Durant les vacations,le demenagement et emmagasinage de votre unite L'avertissement Code

DEPANNAGE ......................................................................................20-22

RECCORDEMENTS ELECTRIQUES ............................................................23

Instructions de mise a terre Interruptions electriques

Garantie .................................................................................................. 24

..................................................................................19

..........................................................................23

..............................................................................23

....18

Français

USER MANUAL

Instructions d’installation

Materiaux et outils exiges

Vous aurez besoin de ces outils pour installer votre lave-linge:

• Ciseaux

• Tournevis Phillips

• Tournevis standard

• Pinces

• Clef

• Metre de mesure

• Gants

• Nivele

Accessoires fournies Quantite

1. Tuyaux d’admissions d’eau froide et chaude

2. Tuyau de drainage 1

3. Rondelles plates du tuyau d’admission d’eau

4. Support du tuyau de drainage

5. Manuel 1

Français

Installation

Deballage de votre unite

Avetissements: Pour reduire le risque d’une incendie, cet appareil doit etre

• Selon la figure 1, retirez tous les materiaux d’emballage( y compris la base en mousse ). C’est normal qu’il y ait des gouttes d’eau sur le sac en plastique, le coussin et le hublot. Ceci est du a l’examination d’eau a l’usine.

• Retirez les vis d’emballage selon la figure 2. Les boulons d’emballage protegent l’appareil des dommages d’impact durant

le transport. Suivez les etapes ci dessous avant d’utiliser votre machine.

1. Retirez le panneau posterieur de votre lave-ling.

2. Retirez les 3 boulons d’emaballage du panneau posterieur de la machine, le tuyau en caoutchouc et puis le canal d’acier d’absorption de choc

3. Remontez le plat arriere

4. Remplissez les trous ( quand vous retirez les boulons d’emballage) par des sachets en plastique.

Attention: Le boulons d’emaballage et le tuyau en caoutchouc doivent etre

Il ya une veste en matiere plastique qui emballe le loquet de la porte , priere de la retirer quand vous deballez votre machine. Les enfants ne doivent pas y toucher.

• Ajustez la position de votre lave-linge . Votre lave-linge est fourni des pieds ajustables. Avant de l’utiliser, ajustez les

pieds jusqu’a ce que la machine est nivelee selon la fig 3.

attaché ou autrement fixe a un plancher decouvert.

gardes dans un endroit assure pour l’utilisation au futur .

Raccordement du tuyau d’admission d’eau au lave-linge ( Utilisez les nouveaux tuyaux, les anciens ne doivent etre

utilises de nouveau)

• Raccordez le terminal droit du tuyau d’arrivee d’eau au robinet d’eau est assurez vous qu’il est bien attaché.

• Raccordez le terminal courbe du tuyau d’arrivee d’eau a la soupage de

solenoide et assurez vous qu’il est bien attaché.

• Assurez vous que le tuyau d’arrivee d’eau froide est raccorde a la soupage de

solenoide d’eau froide (marquee “F” ) et le tuyau d’arrivee d’eau chaude ave la soupade de solenoide d’eau chaude ( marquee “Ch” ) .

our reconnaitre facilement, la ligne Rouge refere au tuyau chaud.

• P

Français

Tuyau de drainage d’eau.

• La longeur du terminal du tuyau de drainage d’eau doit etre entre 31”-40”.

Le tuyau de drainage d’eau doit etre place securement au trombone de la machine a laver.

• Utilisez le support du tuyau de drainage d’eau fourni comme un accessoire

pour installer le tuyau proprement. Installez le support du tuyau de drainage d’eau a l’aide d’un fil impermeable a l’eau. Le tuyau de drainage d’eau ne doit pas etre plus que 98” en longueur. ( Une rallonge plus longue peut resulter de l’apport et la sortie concourants de l’eau ). Le diametre de la rallonge du tuyau doit etre pareil au tuyau original.

Prudence: Le tuyau de drainage d’eau ne doit pas etre immerse dans l’eau.

L’original et la rallonge des tuyaux doivent etre connetes femement.

Raccordement de la corde d’alimentation

Examinez les suivants avant de connecter la corde d’alimentation.

• La douille se conforme a la charge maximum de puissance . ( la charge

courante maximum de la douille et du cable d’alimentation d’energie ne doivent pas etre moins que 15A.)

• La tension d’alimentation d’energie se conforme a la valeur exigee.

( 120V/60Hz)

• La douille d’alimentation d’energie et la prise de la machine doivent etre

compatibles. Si non, referrez vous a un techinicien ou a un service designe pour replacer les cables d’energie.

• UTILISEZ LES CONDUCTEURS D’APPROVISIONNEMENT EVALUES 105

degres C ( 221degres F )

Instructions de mise a terre.

• Cet appareil doit etre mis a terre. En cas d’une malfonction ou au cas d’une

defaillance, la mise a terre reduira le risque d’un choc electrique en fournissant un sentier de moins de resistance pour un courant electrique . Ce appareil est equipe d’une corde ayant un conducteur d’equipe - terre et une prise moulue. La prise doit etre branchee a une sortie appropriee qui est proprement installee avec l’accord aux codes et reglements locaux.

Avertissements: Le raccordement inexact du conducteur moulu equipe peut

Avertissements: Certaines pieces internes ne sont pas intentionellement

avoir comme consequence un risque de chocs electriques. Si vous doutez que l’appareil est proprement mis a terre, contactez un electricien ou une personne qualifiee. Ne modifiez la prise fournie avec cet appareil.

fondues et peuvent presenter un risque d’un shoc electrique seulement pendant l’entretien. Service Personel—Ne touchez pas les pieces suivantes quand l’appareil est actif: ( electromagnetique, valve, panneau d’ordinateur, serrue de la porte, pompe de drainage, moteur de sechage,support de capacite , etc…. )

Instructions d’Operation

Pieces et Caracteristiques

Français

1. Bouton Allume / Eteint ON/OFF

2. Bouton programme

3. Bouton de choix du cycle de sechage

Bouton de choix du cycle de

4. rotation

5. Bouton de choix de rincage

6. Bouton de choix du cycle du lavage

7. Bouton de delai.

8. Affichage du temps restant

9. Bouton de choix de temperature

10. Bouton de fonction du prelavage

11. Bouton de choix du niveau d’eau

12. Indicateur de serrure de la porte

13. Bouton Debut/Arret orte en verre transparente

14. P

15. Piege de fibre

16. Pieds de devant ajustables

17. Detergent/ adoucissant

Français

1. Tuyau d’admission d’eau Corde d’alimentation

( 120V/60Hz ,15 amps)

3. Tuyau de drainage

4. Pieds posterieurs niveles ajustables

5. Plaque de derriere

6. Plaque de derriere

Panneau de commande

WATER

LEVEL

PROGRAMME

STAR T

PAUSE

POWER

ON/OFF

ATER LEVEL

Standard

Habit Q

uick

ight

Heavy

elicate

Standard

60 Min

30 Min

Door lock

TEMP

DELAY

WASH

RINSE

SPIN

DRY

Remain time:Min

Min

Time

rpm

Français

7 9

PREWASH

PROGRAM

Fonctions

Avertissement: Pour reduire le risque d’une incendie, d’un shoc electrique ou

1. Puissance Ouvert/ Eteint ON/OFF

• Ce bouton controle la puissance electrique de cet appareil Ouvert/ Eteint

ON/ Off

2. Programme

• Tapez sur ce bouton pour choisir les programmes de lavage selon votre

desir de haut en bas dans le propre ordre. La lumiere s’allumera tandis que vous faites votre choix. La machine effectuera le programme standard s’il n’y a aucun programme a choisir.

d’une blessure personnelle, lisez les instructions de mesure de securite avant d’operer votre appareil. .

Attention: : Cette machine a la fonction de memoire pour un programme

personnalise.

3. Sechez

• L’ordre du programme suit chaque fois que le bouton est choisi apres que le

programme de lavage soit place:

• Programme sec automatique entier rogramme standard pour un sechoir individuel

• P

• A ce moment vous pouvez choisir un programme de 60 ou 30 minutes

•

Vous ne pouvez pas choisir la fonction de sechoir une fois que vous avez choisi un programme lourd ou delicat

Français

Attention:: La quantitee maximum du lavage est 6lbs si la fonction de sechoir

4. Rotation

• Differente vitesse de rotation peut etre choisie en tapant sur ce bouton.

Pour des details, veuillez suivre le guide des programmes choisis.

• La vitesse de rotation est 1000rpm (800 rpm pour lavage le soir ) si la

fonction de sechoir est choisie

5. Rincage

• Tapez sur ce bouton pour choisir le temps de rincage . Le temps peut

etre modifie quand vous tapez sur le bouton et 6 fois est le montant maximum.

6. Lavage.

• Tapez sur ce bouton pour choisir le temps du lavage. Chaque fois que

vous tapez sur ce bouton, la periode de lavage augmentera. Les etapes sont des increments d’une minute pour chaque pression.

7. Delai

• Placant le temps termine du lavage programme en tapant sur ce bouton.

Le temps transfere pour le lavage programme est de 9 heures. Le temps du lavage peut etre augmente par une heure par un contact du bouton. Si le bouton est tape sur et tenu , le temps peut etre change d’une a 24 heures jusqu’a ce que le bouton soit libere. Si le bouton Debut/Pause est appuye sur l’arrangement du courant est confirme apres que le programme du lavage soit prêt.

• Si le temps du programme du lavage est plus long que le temps du

lavage programme, alors le programme debutera immediatement apres que le bouton Debut soit presse dessus. Attention:: Il ya quelque difference entre le temps regle et le temps actuel cause par la temperature d’eau, la pression d’eau et la distribution des vetements dans le bac. Il n’y a pas une fonction programmee pour le lavage Delicat.

8. Temps restant: Minute (ecran d’affichage numerique)

• Cet affichage est employe pour fournir le temps de lavage a

l’utilisateur. Il peut afficher le temps regle du lavage programme et la chaleur de la temperature. L’ecran affiche l’heure seulement si le temps programme est plus que 10 heures.

9. Temperature ( Serrure aux enfants)

• Appuyez sur cette touche pour regler le cycle du lavage avec de l’eau

froide ou chaude. L’affichage numerique montrera“W,“H” “C”.La valeur par defaut est “W

est choisie.

W- Eau froide et chaude …. H – Eau chaude; C –Eau froide.

• Pour fermer a clef le bouton sur le panneau de commande ,appuyez sur

ce bouton pendant 3 secondes , ceci inclus le bouton de puissance. Ceux ci peuvent etre ouverts en appuyant une seconde fois pour 3 secondes.

10. Prelavage

•La fonction du prelavage peut etre ajoute dans le programme du lavage.

11. Niveau d’eau

• Le temps et niveau d’eau relatifs dans le tambour peuvent etre choisis

en appuyant sur ce bouton selon la quantite de la lessive . L’indicateur de quantite change sa position en consequence chaque fois que le bouton de quantite de lessive est appuye dessus. Nous suggerons que vous employez le premier attirail quand la quantite est moins que 2lbs, employez le second attirail quand la quantite est moins que 6lbs , et employez le dernier attirail quand la quantite est plus que 6lbs. Tout autre programme regle indique le defaut quand la quantite de lessive est reglee. Pour chaque reglement, veuillez suivre le programme de reglements comme reference. Le programme de defaut sera effectue si la fonction n’est pas choisie.

12. Indicateur du locket de la porte.

• Ceci indique que la porte est verrouillee et que la machine est en train

d’operer , donc la porte ne peut pas etre ouverte. Si la condition pour ouvrir la porte est necessaire, appuyez la touche Debut/Pause , la lampe s’eteignera et la porte sera ouverte.

13. Debut/ Pause

• Le programme regle est effectue quand la touche est appuyee dessus.

Pour pauser le programme courant, appuyez cette touche et le programme arretera d’operer a ce moment. En appuyant cette touche de nouveau , vous pouvez resumer votre operation.

14. La porte en verre transparente.

• Partie physique qui permet a l’utilisateur de voir ce qui se produit a

l’interieur.

15. Piege de fibre

• Partie physique qui rassemble le fibre et autres petits materiaux.

16. Pieds de devant ajustables

• 2 parties qui peuvent etre ajustees en hauteur selon les besoins de

l’utilisateur

17. Detergent / Dispenseur du radoucissant

• Partie ou l’utilisateur peut placer le detergent et le radoucissant

Français

Fonctions d’operation

Alimentation

d’energie

Approvisionnem

ent d’eau

Selection du deter-

gent

Traitement de la

lessive

• 120V/60Hz/15Ams.

• Ouvrez le robinet pour vous assurez que l’eau est claire.

Precaution: Avant de mettre en marche votre lave-ling , ouvrez le robinet pour assurer que l’eau du robinet et l’eau du tuyau d’admission d’eau sont connectes proprement et ne fuient pas.

• Le resultat du lavage depend sur la qualite du detergent excepte les executions de fonction de la machine a laver. Il ya plusieurs marques de detergent dans le marcher. Pour le resultat d’un meilleur lavage, on suggeste que vous utilisez le detergent special qui est produit pour les machines a laver avec des tambours automatiques

• Pour laver la laine et les fibres chimiques priere d’utiliser un detergent special pour ces materiaux. N’utilisez pas les solvents pour le nettoyage a sec.

Attention: Ajoutez seulement assez de detergent pour un chargement de lessive dans la cartouche.

•

Separez les vetements selon le type et l’ampleur de salete. Il ya 3 types de vetements: coton, synthetic et laine (soie)

•

Separez les vetements blancs des vetements en couleur.

•

Retirez tous les objets des poches qui pourront causer des dommages a la machine, comme des clefs, des pieces de monaie.

•

Reparez les vetements endommages, les boutons laches ou les fermetures endommagees avant de les laver.

•

Les draps de lit et les napes de table doivent etre charges legerement et pas plies.

•

Cette machine a laver est pour l’usage domicile et concue pour laver les vetements mecaniquement.

Type Cotons non

Chargement

maximum

fanes

Delicat Laine Tissus mélanges

11 lbs. 4.4 lbs. 2.2 lbs. 5.5 lbs.

Choix des programmes

Programme

Option Condition

ppropriee

Temperature

(

max) degres

ºC

Temps et programme du lavage

Lavage ( min) Rincage ( min)

éfaut Gamme Défaut Gamme

Prélavage N/A tissu sale N/A Ajouter 12

minutes au

lavage

N/A N/A N/A

Standard

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

Laver vetements o

rdinaries

90 25 5-60 3 0-6

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

90 21 5-60 2 0-6

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

0 17 5-60 2 0-6

Coutume

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

Deﬁnition du

programme

de lavage en

accordance

avec les

habitudes de

l’operateur

0 25 5-60 3 0-6

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

90 21 5-60 2 0-6

Laver/Rincer/ Rotation/ Secher

90 17 5-60 2 0-6

Vite

avage/rinçage/rotation

Pas pour des

vetements trop sales

60 8 5-60 2 0-6

le lavage/rinçage/rotation/sèchent

60 6 5-60 2 0-6

le lavage/rinçage/rotation/sèchent

60 5 5-60 2 0-6

Nuit

lavage/rinçage/rotation

Laver la nuit

60 25 5-53 3 0-6

le lavage/rinçage/rotation/sèchent

60 20 5-53 3 0-6

le lavage/rinçage/rotation/sèchent

60 15 5-53 3 0-6

Lourd

lavage/rinçage/rotation

Pour des

vetements

lourds et

epais

30 40 5-60 3 0-6

Delicat

lavage/rinçage/rotation

Tissues en

laine et

cashemere

N/A

6 1-15 2 0-6

Standard sec Secher les

lessives

ordinaries

N/A 120 N/A N/A N/A

60 min sec sécher les

blanchisseries

ordinaires

N/A 60 N/A N/A N/A

Français

Programme et temps de lavage Méthodes pour l’usage du détergent

otation (rpm) La température

(

eau chaude/froide

de choix)

emps total (min-

tes)

loison 1 Cloison 2 Cloison 3

éfaut Gamme Défaut Gamme Défaut Gamme

/////

★

800

0-600-800/1000

W C/H/W 56

7-130

✩★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 168

7-251

✩★

000

0-600-800/1000

C/H/W 103

-190

✩★

800

0-600-800/1000

W C/H/W 59

7-130

✩★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 168

7-251

✩★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 103

7-190

✩★

800

0-600-800/1000

W C/H/W 32

7-128

✩★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 151

7-249

✩★

1000

0-600-800/1000

W C/H/W 89

7-188

✩★

800

0-600-800

W C/H/W 67

7-137

✩★

800

0-600-800

W C/H/W 184

7-259

✩★

800

0-600-800

W C/H/W 118

7-198

✩★

600

0-600

W C/H/W 77

7-139

✩★

600

0-600

C C/H/W 29

3-82

✩★

/ / / / 120

120

✩✩✩

////60

✩✩✩

Français

Methodes de Lavage

Chargement de la lessive

Chargez la lessive egalement dans le lave-linge et fermez la porte de la machine fermement.

Note: 1. Quand vous utilisez la machine pour la premiere fois, mettez la en

Mettez le detergent dans le distributeur

Il y a 3 partitions dans le detergent:

Partition 1: Est utilise dans la fonction prelavage

Partition 2: Met le detergent dans cette partition meme si la fonction prelavage

marche sans la lessive durant un programme pour epargner a la lessive d’etre souillee par le petrole ou l’eau sale de la machine a laver.

2. Ne surchargez pas le lave-linge.

est choisie ou pas.

Partition 3: Met l’adoucissant dans cette partition si la lessive a passe par le

processus adoucissant.

Precaution: 1. N’ajoutez pas un detergent liquide dans la partition 1 et 2.

2. Pour le programme prelavage, le detergent doit etre ajoute aux 2 partitions 1 et 2; pour autre programmes n’ajoutez pas le detergent dans la partition 1.

3. N’abusez pas l’agent adoucissant comme cela peut endommager les fabrics artificiels.

Programme de l’arrangement du lavage

Reglez le programme de la machine a laver correctement selon la charge de la lessive. D’abord reliez les forces et choisissez le bouton de puissance ON/ OFF, la machine fonctionera sous le standard programme transfere. Choisissez le programme desire.

L’operation ci dessus mentionnee doit etre sous la condition de ne pas etre coupee. La machine continuera son programme precedent puisque la machine a la fonction de memoire meme apres que la puissance s’eteigne. La fonction de memoire peut etre anulee en eteignant la puissance et la remettre de nouveau en marche. quantity of the drying load. The selected program will be over when the drying process is finished.

Français

Information aditionnelle

Avertissement:

Pour reduire le risque d’une incendie, ne sechez pas des vetements contenant du caoutchouc ou des materiaux similaires au caoutchouc.

Conseils

• En ajoutant l’adoucissant ceci aidera la lessive a ne pas avoir une electricite statique , rendra la lessive plus douce et plus facile a repasser.

• La liste suivante vous montrera le temps necessaire pour le sechage pour les differentes quantites et sortes de lessive . Vous pouvez choisir le programme de sechage prevu selon la quantite de la charge du sechage. Le programme choisi se terminera lorsque le processus de sechage sera termine.

Poids de la lessive

(lb.) 0-2 59 Seche

2-6 120 Seche 0-2 Seche

2-6 A repasser

0-6 30 min 30

Temps pour le

sechage

Norme

60 min

Temps restant

(min)

Degree du sechage

Programme pour

secher et

anti-bacterie

Sons normaux d’operation

Les sons suivants sont normalement entendus lorsque la machine est en marche.

• Bruits croulants: Ceci est normal comme la lessive mouillee lourde est

continuellement jetee en l’air dans le lave-linge

• Bruits de precipitation d’air: Ceci arrive quand la rondelle du baquet tourne a une tres haute RPM..

• Les cycles du lavage et rincage feront aussi des bruits cliquants.

Guide de nettoyage et de Soin

Français

Avertissement:

Debranchez toujours votre unite avant de le nettoyer pour eviter des shocs electriques. En ignorant cet avertissement, vous pouvez avoir comme consequence un deces ou des blessures. Avant d’utilisez des produits de nettoyage, lisez toujours le manuel et suivez les instructions et avertissements pour eviter des blessures ou pour eviter d’endommager l’appareil.

Nettoyage et Entretien

Employez seulement un tissu humide pour netttoyer le panneau de controle

• Pour eviter des dommages aux cabinets, essuyez le cabinet de l’unite comme necessaire. Si vous renversez l’adoucissant, le Clorox ou le detergent sur le cabinet, essuyez le tout de suite pour ne pas l’endommager.

• N’utilisez pas des abrasives, des produits rauques chimiques, de l’ammoniaque, du detergent concentre ou des dissolvants. Une partie de ces parties chimiques peut dissoudre, endommager et/ou decolorer votre appareil.

• Enlevez les epingles ou les objets aigus des vetements pour empecher l’interieur de la machine de se rayer.

• Nous suggerons que vous examinez le piege des boutons pas plus que 2 fois par an. N’utilisez pas le lave-linge sans le piege des boutons en place.

• Le compartiment du distributeur du detergent a une option detachable. Au fil de temps, ce compartiment peut accumuler le detergent sec, de la salete et des debris. Il faut enlever le distributeur , le laver le rincer dans l’evier.

Demenagement et Vacations

• Virez les robinets de provision d’eau et debranchez les tuyaux. Egoutez l’eau de tous les tuyaux. Ceci empechera des dommages dus a une fuite d’eau si les tuyaux sont accidentellement rompus ou detaches.

• Debranchez la corde d’alimentation.

• Sechez l’interieur du baquet du lave-linge. Si vous devez deplacer le lave-linge, debranchez le tuyau d’egout.

• Tournez les pieds qui nivelent le lave-linge completement dans le sens des aiguilles d’une montre .

• Reinstallez les 2 boulons d’expeditions et les equerres en metal au derriere pour empecher aux parties interieures de se deplacer lors du demenagement.

• Pour eviter des moisisseurs, laissez la porte du lave-linge ouverte pour que l’humidite puisse s’evaporer du lave-linge.

Français

Codes de

precaution

Article concerne Contenu d’identi cation Action a prendre Veriez position et

demandez l’aide

E11

Approvisionnement de l’eau

Le niveau d’eau ne peut pas atteindre le niveau d’eau de remise dans un delai de 5 minutes.