Haier HW80-BD16266 User Manual [de]

Gebrauchsanleitung
Waschmaschine

1600

1400

90

加速洗

1200

70

Weichspüler

1 23

Auswahl Optionen Temp. Schleudern

预约时间剩余时间

60

1000

800

40

600

30
20

400

不甩干

常温

负载

M emo

Zeitvorwahl

超净洗

高水位

夜 洗

Waschmittel

防皱浸泡

加漂洗

Baumwolle

M

Tägliche Wäsche

Baumwolle

M

Synthetik

Ultra Weiß

M

Express 15'

Mix
Wolle

Baby Care

Fein-

Unter-

wäsche

wäsche

Hand-

Sport

wäsche

Schleudern/

Jeans

Abpumpen

Hygiene

Selbstreinigung

HW80-BD16266

2 3

Inhalt

Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät
haben und ein sicherer und sauberer Betrieb gewährleistet ist.
Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie bei Bedarf immer wieder darauf
zurückgreifen können.

Wenn Sie die Maschine verkaufen, abgeben oder bei einem Umzug zurücklassen,
geben Sie bitte die Gebrauchsanleitung dazu, damit der neue Besitzer sich mit den
Anweisungen zur Benutzung und zum sicheren Betrieb vertraut machen kann.

Legende

Ja

Nein

Allgemeine Hinweise und Tipps

Achtung! Unbedingt lesen!
Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen
und zur Vermeidung von Sachschäden.

Umwelt-Tipps

Sicherheitshinweise.................................................................... 4-5

Produktbeschreibung.................................................................... 6

Bedienblende............................................................................ 7-10

Programme.................................................................................. 11

Verbrauch..................................................................................... 12

Täglicher Gebrauch................................................................13-16

Reinigung und Pflege..............................................................17-19

Entsorgung

Elektrogeräte nicht in den Hausmüll geben, son­dern getrennt entsorgen. Wenden Sie sich an
Ihren Abfallwirtschaftsbetrieb für genauere
Informationen über die Möglichkeiten zur Ent­sorgung. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien
oder Schuttabladeplätzen entsorgt werden, kön­nen gefährliche Substanzen ins Grundwasser und
dadurch in die Nahrungskette gelangen, was zu
gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen kann.
Wenn Sie ein altes Gerät durch ein neues erset­zen, ist der Verkäufer rechtlich dazu verpflichtet,
das alte zur kostenlosen fachgerechten Entsor­gung zurückzunehmen.

Fehlerbehebung...................................................................... 20-22

Installation............................................................................... 23-25

Technische Daten ....................................................................... 26

Kundendienst............................................................................... 27

Sicherheitshinweise

4 5

Sicherheitshinweise

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
anschalten achten Sie darauf, dass...

... alle Transportsicherungen ordnungsgemäß entfernt sind.
... das Stromkabel nicht in oder unter dem Gerät

eingeklemmt oder sonstwie beschädigt wird.
... die Steckdose mit einer 16-Ampere-Sicherung

abgesichert ist.
...das Gerät eine separate geerdete Steckdose hat.
... die Steckdose stets zugänglich ist.
... man am Stecker und nicht am Kabel zieht, um das Gerät

vom Stromnetz zu trennen.
... die Wasserschläuche fest angeschlossen sind und bei

geöffnetem Wasserhahn nirgends Wasser austritt.
... Sie das Gerät nur benutzen, wenn alle Anschlüsse

ordnungsgemäß installiert sind.

Denken Sie daran, dass Sie …

... keine Kinder oder nicht zurechnungsfähige Personen mit
dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

... das Gerät weder Frost noch Hitze oder direktem Sonnen­ licht aussetzen.

... das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit aussetzen.
Falls das Gerät aus irgendeinem Grund nass werden sollte,
unterbrechen Sie die Stromversorung und lassen Sie es
von selbst wieder trocknen.

... das Gerät nicht anfassen oder benutzen, wenn Sie barfuß
sind oder nasse oder feuchte Hände oder Füße haben.

... keine leicht entflammbaren Wasch- oder Reinigungsmittel,
oder mit entzündlichen Stoffen verunreinigte Wäsche im
Umfeld der Maschine aufbewahren.

... keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts
benutzen.

... das Gerät nicht auf einen Teppich oder zu nah an eine
Wand oder ein Möbelstück stellen.

Im täglichen Gebrauch achten Sie darauf,
dass …

... Kinder nicht mit dem Gerät spielen!

... das Gerät nicht von Personen bedient wird, die dazu
körperlich oder geistig nicht in der Lage sind oder keine
Erfahrung damit haben.

... Reißverschlüsse geschlossen sind und lose Teile fixiert
werden, damit die Wäsche keinen Schaden nimmt.
Falls nötig, verwenden Sie ein Wäschenetz.

... Sie das Gerät nach jedem Waschgang ausschalten und den
Netzstecker ziehen. Dies dient sowohl Ihrer Sicherheit als
auch der Senkung Ihres Energie-Verbrauchs.

... Sie den unteren Teil der Tür trocken wischen.
... die Tür bei Nichtbenutzung leicht geöffnet bleibt, damit

sich keine unangenehmen Gerüche bilden.
... ein beschädigtes Stromkabel nur vom Hersteller, dem

Kundendienst oder einem entsprechenden Fachmann
ersetzt wird.

Denken Sie daran, dass Sie ...

... das Gerät nicht abdecken oder zustellen. Im Betrieb
entstehende Feuchtigkeit muss abtrocknen können!

... keine schweren, heißen oder feuchten Gegenstände oder
Hitzequellen auf das Gerät stellen.

... Schwämme oder Ähnliches nicht zu heiß waschen.
... nicht die Waschmittelschublade öffnen, während der

Waschvorgang läuft.
... nicht die Tür anfassen, solange der Waschvorgang läuft.

Die Tür wird heiß!
... nicht die Tür öffnen, solange der Wasserstand sichtbar

oberhalb der Türöffnung steht.
... die Tür des Geräts nicht mit Gewalt öffnen. Ein Sicher-

heitsmechanismus gibt die Tür erst eine gewisse Zeit
nach Beendigung des Waschvorgangs frei.

Produktbeschreibung

1 2 3 4 5 6

Baumwolle

M

Tägliche Wäsche

Baumwolle

1600

1400

90

加速洗

超净洗

高水位

夜 洗

Waschmittel

防皱浸泡

Weichspüler

加漂洗

12 3

Auswahl Optionen Temp. Schleudern

M

Synthetik

1200

70

预约时间剩余时间

60

1000
800

40

600

30
20

400

不甩干

常温

负载

M emo

Zeitvorwahl

Ultra Weiß

M

Express 15'

Mix
Wolle

Baby Care

Fein-

Unter-

wäsche

wäsche

Hand-

Sport

wäsche

Schleudern/

Jeans

Abpumpen

Hygiene

Selbstreinigung

1 2

6 7

加速洗

超净洗

高水位

夜 洗

Waschmittel

防皱浸泡

Weichspüler

加漂洗

1 2 3

Auswahl Optionen Temp. Schleudern

2

预约时间

Zeitvorwahl

Baumwolle
Synthetik
Mix
Wolle
Unter-

wäsche
Sport
Jeans

Hygiene

M

M

Weich-
spüler

1600

1400

90

1200

70

剩余时间

60

1000

800

40

600

30
20

400

不甩干

常温

负载

M emo

1

4

3

S1

T3

5

6

T4

Bedienblende

3

M

Tägliche Wäsche

Ultra Weiß

Express 15'

Baby Care

Schleudern/

Abpumpen

Selbstreinigung

wäsche
wäsche

4 5

Fein-

Hand-

S2

T1

7

S4

T2

S3

Aufgrund technischer Änderungen kann diese Zeichnung ev. von dem von Ihnen erworbenen Modell abweichen

1 Waschmittelschublade
2 Waschmaschinentür (Bullauge)
3 Abdeckplatte
4 Türgriff
5 Bedienblende
6 Ein/Aus
7 Serviceklappe

1 Transportsicherung (T1-T4)
2 Rückwand
3 Schrauben

hintere Abdeckung (S1-S4)
4 Stromkabel
5 Zulaufventil
6 Ablaufschlauch

Zubehör

1 Waschmittelschublade
2 Display
3 Programmwähler
4 Taste „Start/Pause“
5 Taste „Ein/Aus“
6 Funktionstasten a-f

6 a-f

a Option
b Auswahl (-Taste Optionen)
c Temperatur
d Schleudern (Drehzahl)
e Memo
f

Zeitvorwahl (Endzeit)

Waschmittelschublade

Beim Öffnen der Waschmittelschublade werden
drei Kammern sichtbar:
Kammer 1: Flüssigwaschmittel Tank (s. „Smart Dosing“)

.

kein Gel, kein Konzentrat einfüllen
Kammer 2: Waschmittelfach
für alle Waschmittel geeignet, wenn
„Smart Dosing“

deaktiviert ist.

Kammer 3: Weichspüler Tank (s. „Smart Dosing“)

Die Empfehlung für die Waschmitteltypen sind nutzbar für unterschiedliche Waschtemperaturen. Bitte
beachten Sie die Informationen auf der Waschmittelpackung.

Hebel

123

Display

Ist das Gerät eingeschaltet, zeigt das Display zu jeder Zeit den aktuellen Gerätestatus
auf sechs unterschiedlichen Feldern an (s. nächste Seiten). Im Programmablauf erlischt
das Display nach einiger Zeit (Energiesparmodus). Ein Dreh am Programmwähler
reaktiviert es.

Programmwähler + Waschprogramme

Durch Drehen wird eines der 16 Programme (s. „Programme“) ausgewählt, die Pro­gramm LED am Wähler und die Grundeinstellungen im Display leuchten auf.

1x Einlaufschlauch 4x Abdeckkappen 1x Ablaufschlauch-

halterung

1x Bedienungs-

anleitung

„Start/Pause”

Drücken startet bzw. unterbricht das aktuell angezeigte Programm.Während des Pro­grammablaufs leuchtet die Taste bzw. blinkt bei Unterbrechung.

„Ein/Aus”

Zum Einschalten Taste kurz betätigen, das Display leuchtet. Um Auszuschalten ist die
Taste länger (ca. 2 Sekunden) zu drücken. Läuft kein Programm, bzw. wird kein Pro­gramm angewählt, schaltet sich das Gerät nach einiger Zeit automatisch ab.

8 9

Funktionstasten -

Bedienblende

„Zeitvorwahl“ - Endzeitvorwahl (Taste e)

Durch Drücken dieser Taste leuchtet das Tastensymbol und
die aktuelle Endzeit auf. Das gewählte Programm wird ent­sprechend später gestartet. Durch Drehen des Programm­wählers kann die Zeit in Schritten von 30 Minuten zwischen
0,5-24 Std. eingestellt werden. Z.B. bedeutet 6:30, dass das
Programm in 6 Stunden 30 Minuten beendet ist. Nicht ver­fügbar im Programm „Schleudern/Abpumpen”.

Hinweis: Die gewählte Zeit muss immer länger als die Pro­grammdauer sein, sonst wird das Waschprogramm sofort
gestartet, obwohl die Vorgabe verfehlt werden kann.

„Temperatur“ (Taste c)

Durch Drücken dieser Taste wird die angezeigte maximale
Waschtemperatur verändert.

Hinweis: Bei Anzeige „ “ ist der Kaltwaschgang aktiv.

„Schleudern” (Taste d)

Durch Drücken dieser Taste wird die angezeigte Schleuder­drehzahl verändert.

„Memo” (Taste e)

Die „Memo“ Funktion ist für die Programme „Baumwolle“,
„Synthetik“und „Mix“verfügbar. Durch Drücken dieser Taste
nach Auswahl aller Programmeinstellungen, leuchtet die
entsprechende Anzeige „M”auf. Wird nun das Programm
gestartet, werden die individuellen Einstellungen gespeichert.
Bei der nächsten Programmwahl aktiviert die Taste „Memo“
diese, das Programm kann sofort gestartet werden.

Hinweis:
Die aktuelle Einstellung ist gelöscht, wenn ein anderes

Programm gewählt, oder die Taste „Ein/Aus” für ca. 3 Se­kunden gedrückt wird. Im laufenden Betrieb muss vorher
„Start/Pause“ gedrückt werden.

Bedienblende - Funktionstasten

„Optionen“ (Taste a)

Durch Drücken dieser Taste können die Zusatzfunktionen
und ihre jeweiligen Einstellungen nacheinander angewählt
werden. Das entsprechende Symbol leuchtet auf.

„Auswahl“ (Taste b)

Durch Drücken dieser Taste wird die aktuell angewählte
Option für das Programm ausgewählt, das Symbol blinkt.
Zusätzlich leuchtet das „Häkchen“-Symbol, bzw. ein
„1“/„2“/„3“-Symbol.Wird nun die Taste a („Optionen“) oder
für ca. 3 Sekunden keine Taste betätigt, ist die Option im
Programm aktiviert.

„Kindersicherung“ (Taste a + b)

Diese Funktion sperrt die Betätigung der Bedienblende. Nach

dem Start Nach Programmstart werden gleichzeitig die Tasten

„Optionen“ und „Auswahl“ für ca. 3 Sekunden gedrückt, das
Sperrsymbol leuchtet auf. Erneutes gleichzeitiges Drücken hebt
die Sperrung wieder auf.

Für optimale Waschresultate hat jedes Programm von Haier empfohlene, eigene Vor­einstellungen und Grenzwerte. Im Rahmen dieser Werkseinstellungen können einzelne
Programmparameter und zusätzliche Funktionen individuell verändert werden (s.
„Programme“ und „Funktionstasten“).

e f

Zeitanzeige

(funktionsabhängig)

a b

加速洗

超净洗

高水位

夜 洗

Waschmittel

防皱浸泡

Weichspüler

加漂洗

1 2 3

Auswahl Optionen

1600

1400

90

1200

70
60

1000

800

40

600

30
20

400

不甩干

常温

Temp. Schleudern

负载

M emo

预约时间剩余时间

Zeitvorwahl

g

h

„Smart Dosing “

„Smart Dosing“ ist stets voreingestellt. Abhängig von Programm,
Wäschemenge und Wasserhärte dosiert das Gerät
automatisch die optimale Menge aus den entsprechenden
Tanks in der Waschmittelschublade für Flüssigwaschmittel
(1,3l) und Weichspüler (0,5l). Das „Häkchen“ Symbol
leuchtet. Dies gewährleistet ein optimales Waschresultat,
sparsamen Waschmitteleinsatz und schont die Umwelt.
Eine Füllung reicht für ca. 20 Waschgänge. Ist ein Tank leer,
blinkt das entsprechende Symbol.