Haier HW80-BD1626 User Manual [ru]

Haier

Руководство пользователя
Стиральная машина

HW80-BD1626

Спасибо за покупку продукции компании Haier

Пожалуйста, перед началом использования техники внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией. В ней содержится важная информация, которая позволит вам максимально
эффективно использовать изделие, а также обеспечить безопасную и правильную установку,
эксплуатацию, уход и очистку изделия.
Храните эту инструкцию в удобном месте, чтобы ей всегда можно было воспользоваться для
получения информации о безопасном и правильном использовании изделия.
Если вы решите продать свое изделие, приложите к нему инструкцию или передайте ее
новому владельцу, чтобы он смог ознакомиться с особенностями и правилами безопасного
обращения с изделием.

Условные обозначения

Правильно

Неправильно

Общая информация и советы

Внимание! Важная информация о безопасном
обращении!

Экологическая безопасность

2

Утилизация

Присутствие этого символа на изделии, аксессуарах

или материалах указывает на то, что в конце

периода использования бытового устройства или
его электронных аксессуаров (например, кабеля
или шланга Aqua Stop) не следует утилизировать
их вместе с другими хозяйственно-бытовыми
отходами. Во избежание возможной угрозы
для окружающей среды или здоровья людей
в результате неконтролируемой утилизации отходов

необходимо отделить такие компоненты от других
видов отходов и направить их на переработку.
Таким образом, вы сделаете вклад в экологически
безопасное повторное использование материалов.

Чтобы узнать, каким образом можно отправить

продукт на экологически безопасную переработку,
бытовым потребителям следует обратиться в точку

продаж, в которой было приобретено изделие,
или к соответствующим местным органам власти.

Корпоративные потребители могут обратиться

к поставщику и уточнить условия приобретения

продукта. Данное изделие и его электронные
аксессуары не следует утилизировать вместе
с другими промышленными отходами.

з Оглавление

Безопасное обращение........................................................................................ 4-5

Описание изделия.................................................................................................. 6

Панель управления............................................................................................. 7-10

Программы.................................................................................................................11

Параметры расхода................................................................................................ 12

Повседневное использование.......................................................................13-16

Уход и очистка................................................................................................. 17-19

Поиск и устранение неисправностей...................................................... 20-22

Установка..............................................................................................................23-25

Технические данные............................................................................................ 26

Послепродажное обслуживание

........................................................................27

Безопасное обращение

Перед первым использованием стиральной
машины...

...извлеките все транспортировочные болты.
...убедитесь, что шнур питания не зажат под машиной, не

поврежден и нет риска его повреждения.

...убедитесь, что предохранитель шнура питания рассчитан на ток

15 А.
...подключите машину к отдельной заземленной розетке.
...обеспечьте доступ к штепселю.
...при отключении питания держитесь за штепсель (не за шнур

питания).
...проверьте надежность шланговых соединений и креплений, для

чего откройте кран и убедитесь в отсутствии протечек.
...не включайте машину, пока установка всех элементов не будет

выполнена полностью и правильно!

Не следует...

...позволять детям или ослабленным людям играть с машиной или

упаковочными материалами.

...устанавливать машину вне помещения в условиях высокой

влажности или в местах, подверженных протечкам — например,

под раковиной или рядом с ней. Если произошла протечка,

отключите питание и дождитесь естественного высыхания
машины.

...подвергать машину воздействию низкой или высокой

температуры или прямых солнечных лучей.

...прикасаться или использовать машину босиком или с влажными

руками или ногами.
...использовать горючее моющее средство или средство для сухой

чистки.

...пользоваться огнеопасными аэрозолями поблизости от

машины.

...вынимать или вставлять штепсель питания в присутствии

огнеопасного газа.

...ставить машину на ковер, а также в непосредственной близости

от стен и мебели.

При повседневном использовании стиральной
машины...

Безопасное обращение

...следитеза детьми.

Не позволяйте им играть с машиной и ее упаковкой.

...не допускайте, чтобы машиной пользовались лица

с ослабленными физическими, чувственными или умственными
способностями, а также не имеющие достаточного опыта
и знаний.

...застегивайте молнии, закрепляйте свободно висящие нити

и мелкие элементы во избежание запутывания вещей. При
необходимости используйте специальный мешок или сетку для
стирки.

...по окончании программы стирки всегда отключайте машину от

розетки в целях экономии энергии и обеспечения безопасности.

...держите нижнюю часть люка в чистоте; во избежание появления

неприятного запаха оставляйте дверцу и контейнер для моющих
средств открытыми, когда машина не используется.

...если шнур питания поврежден, его замена должна

осуществляться только изготовителем, его агентом по
обслуживанию или другим квалифицированным специалистом.

/ t

Не следует:

...прикасаться к дверце во время стирки — она может быть

горячей.

...ставить тяжелые предметы или источники тепла или влаги на

машину.

...производить горячую мойку резиновыми или поролоновыми

материалами.
...открывать контейнер для моющих средств в процессе стирки.
...открывать дверцу с применением силы — она снабжена

автоматическим замком и открывается спустя короткое время

после окончания цикла стирки.
...открывать дверцу, если в люке виден уровень воды.
...накрывать или упаковывать машину в процессе или после

работы — конденсат и влага должны испаряться.

Описание изделия

1 Контейнер для моющего средства/

кондиционера для белья
2 Дверца
3 Верхняя крышка
4 Ручка дверцы
5 Панель управления
6 Кнопка "Вкл./Выкл."
7 Сервисный лючок

Аксессуары

Проверьте комплектность аксессуаров и документов по списку.

1 Транспортировочные болты (Т1-Т4)
2 Задняя крышка
3 Винты задней крышки (S1-S4)
4 Шнур питания
5 Клапан подачи воды
6 Сливной шланг

Панель управления

® ©

‘-O-1

ф

ooo Cl®

15

a ® bb,

(6) a-h

а Функция

b Выбор

с Моющее средство

d Кондиционер белья

е Задержка старта

(окончания стирки)

f Т°с

g Скорость отжима (об/мин.)
h Память

О

Haier ntelius

S m a r t Г Э о я тд

Контейнер для моющего средства/

кондиционера для белья
Дисплей
Селектор программ

Кнопка "Старт/Пауза"

Кнопка "Вкл./Выкл."

Кнопки функций (a-h)

Контейнер для моющего средства

Отсек 3: Резервуар кондиционера белья (с функцией "Smart

Dosing").

Отсек 2: Отсек моющего средства.

Для любых моющих средств при отключенной функции
"Smart Dosing".

Отсек 1: Резервуар для жидкого моющего средства (с функцией

"Smart Dosing") (не гелевое, не концентрированное).

Рекомендации по типу моющего средства, соответствующего
определенной температуре стирки, смотрите в руководстве по использованию моющего
средства.

,

I ® GXDCD

I

I S CDGXD

I &ЩШШ
I SIS®

— | — Is s s ls e d 's i r l t e l

Дисплей

При включении машины на дисплей выводится информация о текущем состоянии,
разделенная на шесть областей (см. ниже). В процессе работы дисплей через некоторое время
гаснет (переходит в режим экономии энергии) до любого поворота селектора программ.

Селектор программ

Выбор одной из 16 программ производится путем поворота ручки; при выборе программы

загорается соответствующий ей светодиод, и на дисплее появляются настройки по умолчанию

Кнопка "Старт/Пауза"

Нажмите эту кнопку для запуска или приостановки текущей программы, отображаемой на
дисплее. В процессе выполнения программы ее символ горит постоянно, если программа

приостановлена — символ мигает.

Кнопка "Вкл./Выкл."

Нажмите эту кнопку для включения машины. При включении загорается дисплей. Для

выключения нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 2 секунд. Если через некоторое

время после включения не будет активирован ни один элемент панели или программа,
машина автоматически выключается.

Панель управления — кнопки функций

Компания Haier разработала для каждой программы оптимальные настройки по умолчанию,
позволяющие получить наилучшие результаты. Если нет каких-либо специфических
требований, рекомендуется использовать настройки по умолчанию. Многие заводские
параметры программ и дополнительных функций можно изменять индивидуально (см. раздел
"Программы" и описание кнопок функций).

"Функция" (кнопка а)

Коснитесь этой кнопки для выбора функций и настроек
путем последовательного перебора. При этом загораются

соответствующие им символы.

"Выбор" (кнопка Ь)

Коснитесь этой кнопки для перехода к текущей выбранной
функции, соответствующий символ начнет мигать. Одновременно
загорается символ "галочка" символ "17"2"/"3" или один из
символов типа загрязнения. Выбранная функция активируется

через 3 секунды или по нажатию кнопки "Функция".

"Защита от детей" — функция блокировки панели
управления (кнопки а + Ь)

Эта функция предназначена для блокировки всех элементов
управления на панели во избежание случайного использования.
После запуска, одновременно нажмите и удерживайте кнопки
"Функция"+"Выбор" в течение 3 секунд. Появится символ
блокировки панели. Для снятия блокировки выполните это
действие еще раз.

"Моющее средство" (кнопка с)

Коснитесь этой кнопки для деактивации или активации режима
"Smart Dosing" при использовании жидкого моющего средства.
Если режим жидкого моющего средства (см. раздел "Smart
Dosing") деактивирован (по умолчанию он активирован), отсек 2

Моющее Кондицио-
средство нер белья

используется для загрузки моющего средства любого типа.

"Кондиционер для белья" (кнопка d)

Коснитесь этой кнопки для деактивации или активации подачи
дополнительной дозы кондиционера для белья (см. раздел "Smart

Dosing").

"Smart Dosing" (кнопка с или кнопка d)

По умолчанию режим "Smart Dosing" включен. Если этот режим
активен, то в зависимости от программы, загрузки белья
и жесткости воды производится автоматическое дозирование
жидкого моющего средства и кондиционера для белья

соответственно из отсеков 1 (1,3 л) и 3 (0,5 л) контейнера

для моющего средства. При активности этого режима на
дисплее высвечиваются соответствующие символы. Эта
функция позволяет получить оптимальный результат, а также
обеспечивает экономию моющего средства и повышенную
экологичность. Одной загрузки хватает на выполнение
нескольких программ (до 20). Если резервуар пуст, на дисплее
мигает соответствующий символ.

кнопки функций — Панель управления

"Заде рж ка старта" — Зад ер жка о ко нч ан ия стирки
(к но пка е)

После прикосновения к этой кнопке на дисплее загорается
соответствующий символ и отображается время завершения
текущей программы. Запуск цикла стирки откладывается на
время, зависящее от установок программы.

Время окончания стирки увеличивается при каждом повороте

селектора программ на 30 минут (0,5-24 часа). Например,

индикация "6:30" означает, что цикл будет завершен через

бч.ЗО мин.

Использовать этот режим для программы "Отжим/Слив"

невозможно.

Примечание: время окончания стирки всегда должно быть больше
времени выполнения программы. В противном случае процесс
запускается сразу, несмотря на то, что обеспечить требуемое время
окончания невозможно.

"Т°с" (кнопка f)

Коснитесь этой кнопки для настройки максимальной
температуры воды.

Примечание: индикация '" означает "подогрев воды не
производится".

"Скорость отжима" (кнопка д)

Коснитесь этой кнопки для настройки скорости отжима.

Отображение времени

(в зависимости от текущего

процесса)

е f g h

"Память" (кнопка h)

Функция памяти доступна для программ "Хлопок" (М1),
"Синтетика" (М2), "Смешанная стирка" (М3). После выбора
требуемых параметров и соответствующих значений коснитесь

кнопки "Память" несколько раз до появления требуемой ячейки
"М1 "/"М2"/"МЗ". Запустите программу; настроенные для этой

программы параметры будут сохранены в соответствующей
ячейке памяти. Впоследствии при выборе этой программы можно

нажать кнопку "Память" для активации сохраненных настроек

и мгновенного запуска.

Общая информация и советы:
Для отмены любой установленной настройки переключите

программу или удерживайте кнопку "Вкл./Выкл." в течение 3 секунд.

Для остановки выполняемой программы нажмите кнопку "Старт/

Пауза", а затем удерживайте кнопку "Вкл./Выкл." в течение 3 секунд.