Haier HW80-B14266A User Manual [de]

User Manual
Washing Machine

1400

90

Speed up

1200

70

Intense

60

1000

Soak

800

40

Anti crease

600

30
20

400

123

Rinse

Function

Selection

Delay

M emo

Function Selection Spin Delay

Temp.

°C

60

°C

40

M

Cotton Daily Wash

M

Synthetic

M

Mix

Wool

R

Under­wear

Sport

Jeans

Hygienic

Ultra White

Express 15'

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

HW80-B14266A

GB

2

Thank you for purchasing a Haier product

Please read these instructions carefully before using this appliance. It contains impor­tant information which will help you get the best out of your appliance and ensure safe
and proper installation, use, care and cleaning.
Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for safe and
proper use.
If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move, make sure you
also pass on this manual so that the new owner can become familiar with all features
and safety warnings.

Legend

Yes

No

General information and tips

Warning! Important safety information!

Environmental information

Disposal

The presence of this symbol on the product, accesso­ries or materials that goes with this information indi­cates that at the end of its useful life the product or
its electronic accessories (e.g. cable, Aqua Stop hose)
should not be disposed with other household waste. To
prevent possible damage to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separa­te these items from other types of waste and recycle
them. This will promote the sustainable reuse of mate­rial resources. Household users should contact either
the retailer where they purchased the product or rele­vant local authorities to find out how they can take this
item for environmentally safe recycling and safety.
Business users should contact their supplier and
check the conditions of the purchase. This pro­duct and its electronic accessories should not
be mixed with other commercial waste.

The old unit must be rendered inoperative before scrap­ping, i.e. the power cord must be removed. As well, the
door lock must be rendered unusable, so that children
cannot lock themselfs.

Index

Safety........................................................................................... 4-5

Product description....................................................................... 6

Control panel.............................................................................. 7-9

Programmes................................................................................. 10

Consumption.................................................................................11

Special features............................................................................ 12

Daily use................................................................................... 13-17

3

Care and cleaning.................................................................. 18-19

Troubleshooting...................................................................... 20-22

Installation............................................................................... 23-25

Technical data ............................................................................. 26

After sales service....................................................................... 27

4

Safety

Intended use

This washing machine is for domestic use only. If the machine is use for commercial
purpose the guarantee will not be valid anymore. Do not use it for purposes other
than that for which it was designed. Follow the instructions given on the label of each
garment and wash only machine-washable garments.

Changes or modifications to the device are not allowed. Such interventions lead to
loss of warranty claims.

Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corres­ponding harmonised standards, which provide for CE marking.

Before switching on the appliance for the
first time...

...make sure all transport bolts are removed.
...make sure the power cord is not caught under or in

the appliance and there is no damage or risk for damaging.
...make sure the power circuit fuse is rated for 15A.
...use a separate earthed socket for the power supply.
...make sure the plug is always accessible.
...hold the plug and not the electric cable when unplugging

the power supply.
...check that hose joints and connections are firm and

by opening tap check for any waterleakage.
...do not switch on the appliance until everything is properly

installed!

Do not …

...install the appliance outdoors in a damp place, or in an
area which may be prone to water leaks such as under
or near a sink unit. In the event of a water leak cut power
supply and allow the machine to dry naturally.

...expose machine to any frost, heat or direct sunlight.
...touch or use the appliance when barefoot or with wet or

damp hands or feet.
...use flammable detergent or dry cleaning agent.
...use any flammable sprays in close vicinity to the appliance.
...remove or insert the plug in presence of flammable gas.
...place the appliance directly on a carpet, or close to

a wall or furniture.

Safety

During daily use of the appliance...

Warning!

...supervise children.
Ensure that they don’t play with the appliance and its packaging.

...ensure that appliance is not used by people with reduced

physical, sensory or mental capabilities, lack of experience
and knowledge without supervision or instruction by a
person responsible for their safety.

...pull up zips, fix loose threads and take care for small items
to prevent laundry from being entangled. If necessary, use
an appropriate bag or net.

...switch off at the wall socket after each wash programme
to save electricity and for safety.

...keep the lower part of the porthole clean and open door
and detergent drawer if appliance is not in use to prevent
odours.

...a damaged power cord is only to be replaced by the
manufacturer, his service agent or other specifically
qualified people.

5

Do not ...

...touch the door during the washing process, it gets hot.
...place heavy objects or sources of heat or damp on top of

the appliance.
...hot wash from rubber or sponge-like materials.
...open detergent drawer during any wash cycle.
...force the door to open, it is fitted with a self-lock

device and will open shortly after wash cycle end.
...open the door if the water level is visibly over the

porthole.
...cover or encase the appliance during operation or after

wards to allow any moisture or dampness to evaporate.

6

'DLO\:DVK

&RWWRQ

8OWUD:KLWH

6\QWKHWLF

([SUHVV

0L[

:RRO

%DE\&DUH

5

8QGHU

'HOLFDWH

ZHDU

)XQFWLRQ 6HOHFWLRQ

'HOD\

+DQG:DVK

6SRUW

6SLQ'UDLQ

-HDQV

6HOI&OHDQ

+\JLHQLFF

Product description

7

6

7

6

7

6

7

6

This drawing may be slightly different from the layout of the washing machine you have
just purchased.

1 Detergent / Softener drawer
2 Door
3Worktop
4 Door handle
5 Control panel
6 On/Off

1Transportation bolts (T1-T4)
2 Back cover
3 Back cover screws (S1-S4)
4Power cord
5Water inlet valve
6 Drain hose

7 Service flap

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list.

1x Inlet hose

assembly

5x Blanking

plugs

1x Drain hose

bracket

1x Warranty-

Card

1x User manual

8

Washing temperature

Washing temperature

Spin speed

Washing temperature

Spin speed

+（1or2）

rinse times

c

Control panel - function buttons

To get best results in each programme Haier has well defined specific default settings.
If there is no special requirement default settings are recommended. Accordingly to
these factory settings many programme parameters and additional functions could be
individually changed (see “programmes“ and “function“ buttons).

6a-“Function“ (button a)

Fuction Selection

Fuction Selection

Delay

Delay

Touch it to select sequentially required functions and settings.
The related symbol will flash.

- : temperature function

--°C = cold/15/20/30/40/60/90

- : spin speed function
0/400/600/800/1000/1200/1400 rpm

- : extras rinse function adds 1-2 rinse cycles. Preferable

to better flush out possible residues.

6b-“Selection“ (button b)

Touch it to select heating temperature, spin, speed or extra
rinse times acording to the curret chosen function, the related
symbol is blinking. Function will be activated after „Start/Pause“
button is touched.

6c-“Delay“ – End time delay (button c)

Touch it to light up related symbol and display present pro­gramme end time. Accordingly to all programme settings start
of wash cycle will be delayed.

End time delay could be increased by turning propgramme se­lector in steps of 30 minutes from 0,5-24h. For example display
off „6:30“ means end of programm cycle will be in 6 hours
and 30 minutes. Function will be activated after „Start/Pause“
button is touched.

Function Selection

Delay

It is not applicable to programme „Spin/Drain“ and „Self Clean“.
Note: End time must always be longer than programme cycle

time. Otherwise operation will start immediately, although
chosen end time could not be reached.

“Child lock“ - control panel lock function
(button a + c)

This option blocks all panel elements against activation. After
starting a programme press simultaneously “Function“+“Delay“
for about 3 seconds. Panel lock symbol is now displayed. Next
repetition deblocks any function. For unlocking please press
again the two buttons

Control panel - function buttons

“Speed up“ (button a+b)

Save times an energy. preferable if laundry is slightly soiled. Press simultaneously
„function“+ „selection“ for about 3 seconds, speed up function is activated. The display
shows „SPUP ON“ or „SPUP OFF“ for a short time.

“Intense” (button b+c)

Intensifies cleaning results. Preferable if laundry is heavily soiled. Press simultaneous­ly „selection“+ „Delay“ for 3 seconds, intense function is activated.The display shows
„INTE ON“ or „INTE OFF“ for a short time.

General information and tips:

To cancel any actual setting change programme or press ”On/Off ” about 3 seconds.
To cancel a running programme touch “Start/Pause“ and then ”On/Off” for about 3
seconds.

Display symbols

Basic status indication Programme cycle Programme settings
indication

9

10

Programme table

1 Water inlet only, no detergent

2 Detergent compartment

3 Softener compartment

Programmes

Programme Temp. Preset Fibre Type Preset
Max. Spin Speed

2 3 1

1 Cotton 0-90°C 30°C Cotton /Synth 1400 rpm

2 Synthetic 0-60°C 30°C Chemical 1200 rpm

fibre fabrics

3 Mix 0-60°C 40°C Cotton /Synth. 1000 rpm

4 Wool 0-40°C --- Woolen 600 rpm

fabrics

5 Underwear 0-60°C 40°C Underwear 1000 rpm

6 Sport 0-40°C 30°C Sports Wear 1000 rpm

7 Jeans 0-60°C 40°C Jeans 1000 rpm

8 Hygienic 95°C --- 95°C Cotton 1000 rpm

9 Daily Wash 0-40°C 30°C Cotton fabrics 1400 rpm

10 Ultra White 0-60°C 40°C Cotton /Synth 1000 rpm

11 Express 15 0-30°C 20°C Cotton /Synth 1400 rpm

12 Baby Care 0-90°C 60°C Cotton /Synth 1000 rpm

13 Delicate 0-40°C 30°C Silk 600 rpm

14 Hand Wash 0-40°C 30°C Cotton fabrics 1000 rpm

15 Spin/Drain --- --- --- 1400 rpm

16 Self Clean --- 90°C --- 1000 rpm

OptionalYes No

Special features

12

The washing machine is equipped with special additional features, to simplify the ope­ration, to ensure optimal washing results and to safe resources.

Features Consumers benefit

Smart Drive Motor The “Smart Drive Motor“ is a very energy-efficient,

low vibration, low noise and long lasting direct

drive.

ABT “ABT“ is a special material that efficiently prevents
the growth of germs and bacteria in the area of
the door seal and the detergent drawer.

Auto weight The “Auto Weight“ system detects the amount of
laundry and automatically adjust the washing

programme to the load.

Wave Drum The „Wave Drum“ is designed for a particularly
gentle treatment of the laundry and provides

excellent washing results.

Power sulpply

Connect the washing machine to a power sullpy (220V to
240V~/50Hz). Please refer also to section „installation“.

Water connection

Tun on the tap. The water must be clean and clear.

Notice

Before use check for leakage in the joints between the tap
and the inlet hose by turning on the tap.

Dayly use

1400

400

600

800

1000

1200

90

20

30

60
40

70

123

Rinse

Anti crease

Speed up

Intense

Soak

Temp.

M emo

FunctionSelection SpinDelay

M

M

M

R

Cotton Daily Wash

Ultra White

Express 15'

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Under­wear

Sport

Jeans

Hygienic

°C

60

°C

40

Function

Selection

Delay

13

Daily use

Preparing laundry

s Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics,

wool or silk) and to how dirty they are.

s Separate white clothes from coloured ones. Wash colou-

red textiles first by hand to check if they fade or run.

s Garments without hems, delicates and finely woven textile

such as fine curtains are to be put into a wash bag to care
for this delicate laundry (hand or dry cleaning would be
better).

s Close zippers and hooks, make sure the buttons are sewn

on tightly and place small items such as socks, belts, bras,
etc. in a wash bag.

s Unfold large pieces of fabric such as bed sheets,

bedspreads etc.

s Turn clothes inside out.
s Empty pockets (keys, coins, etc.) and remove harder

decorative objects (e.g. brooches).

Warning!

s Non-textile, as well as small, loose or sharp-edged items may

cause malfunctions and damage of clothes and appliance.

s Small parts (like buttons, etc) may lead torepair work which

user has to pay by themselves and can cause damage in the
machine

Loading the appliance

Open the door and put in the laundry piece by piece.
Don‘t overload. Check if you can put a hand upright on top
of load. Close the door carefully.

General information and tips

After each installation or longer down time run at first pro­gramme „Self Clean“ with no load and added detergent in
washing agent compartment (2) to remove possibly corrup­tive residues.

14

Dayly use

Selecting detergent

Washing efficiency and performance is determined by
used detergent quality. Use only machine wash approved
detergent and if needed specific detergents, e.g. for synthe­tic and woolen fabric. Mind always detergent manufacturer
recommendations. Do not use dry cleaning agents such as
trichloroethylene and similar products.

General information and tips:

Remove detergent residues before next wash cycle.
Please follow given detergent dosage recommendation
from detergent package.

Choose the best detergent

kind of detergent

Programm

Cotton * L/P L/P --o

Synthetic L/P L/P L-o

Mix L/P L/P --o

Wool ---Lo

Underwear L/P L/P --o

Sport--Lo

Jeans L/P L/P L-o

Hygienic 95°C* L/P L/P L-o

Daily Wash L/P L/P L-o

Ultra White L/P -- -o

Express 15 LL o

Baby Care* L/P L/P --o

Delicate --L-o

Hand Wash ---Lo

Universal Color Delicate Special Softener

L = gel-/liquid detergent P = powder detergent O = optional = no

If using liquid detergent, it is not recommended to activate the delayed start.
For the amount of detergent follow the package information!
Note for the correct washing temperature the clothing labels and the data on the detergent
pack.

We recomment by using

▶ Laundry powder: cold to 90°C* (best use: 40-60°C)
▶ Color detergent: cold to 60°C (best use: 30-60°C)
▶ Wool/delicate detergent: cold to 30°C (=best use)
▶ * Select 90°C / 95°C programms only for special hygienic requirements

Daily use

Function

Selection Delay

Adding detergent

Slide out the detergent drawer and put the required che­micals into corresponding compartments. Push back the
drawer gently. (Refer to the instructions on the drawer)

Important information:

Do not add detergent to compartment I
Add liquid detergent to the main drawer and dilute it

first if it is consentrated
Do not overuse detergent or softener; otherwise, it will

damage the artificial fibers.
Please follow the instruction on the detergent package.
Use liquid detergent according to the instructions on its

package.
Do not use liquid detergent if „delay“ is selected.

Switch on the appliance

Press the „on/off“- button to switch on the appliance.

Select a programme

To get the best washing results, select a programme which
fits the degree of soiling and sort of laundry type.
Please turn the programme knob to select the right pro­gramme. Related programme LED with default setting and
programm run-time is flashing.

Add individual selections

Select required options and settings (refer to “Control Pa­nel“). Please refer too to „Special Features“ which efficiently
support the daily use.

Function

15

Selection Delay

General information and tips:

Choose programme settings carefully refering to icons on
each laundry label and “Care chart“.

Start wash programme

Touch “Start/Pause“ button to start.
Appliance operates according to present settings. Changes
are only possible by cancelling the programme.

16

Dayly use

Interrupt - cancel wash programme

To interrupt a running programme press gently “Start/
Pause“.
Programme run-time is flashing. Press it again to resume
operation.
To cancel a running programme and all its individual set­tings activate “Start/Pause“ and then for about 3 seconds
“On/Off“.

After washing

At programme cycle end “End“ is displayed, afterwards
machine will shut off automatically.
Remove laundry as soon as possible to go easy on it and
to prevent more wrinkling.
Turn off the water supply and unplug the power cord.
Open the door to prevent formation of moisture and
odours. Let it open while not used.

Standby-mode

The switched on washing machine will go into standby­mode if it will not be activated within 2 minutes before
starting the program or at the end of program. To inter­rupt the standby-mode push one key. During standby­mode the Start/Pause button shine all the time.

Activate or deactivate the buzzer

1. Switch on the appliance.

2. Select the “Spin/drain“ programme.

Function

Selection Delay

3. Press the “function” and “selection” button (also as
“speed up”) at the same timefor 3 seconds. “BEEP
OFF” will be dis

played and the buzzer will be deactivated.

For activating the buzzer please press these two buttons
at the same time again. “BEEP ON” will be displayed.

Environmentally responsible use

▶ To achieve best use of energy, water, detergent and time you should use the

recommended maximum load size

▶ Do not overload (hand width clearance above laundry).
▶ Apply exact dosages of each washing agent.
▶ Choose the lowest adequate washing temperature - modern detergents are

efficiently cleaning below 60°C.

▶ Raise default settings only due to heavy staining.
▶ Select max. spinning speed if a domestic dryer is used.

-

Daily use

Care chart

Washing Process

Maximum washing Maximum washing Maximum washing
temperature 95°C - temperature 60°C - temperature 60°C
normal process normal process mild process

Maximum washing Maximum washing Maximum washing
temperature 40°C - temperature 40°C - temperature 40°C ­normal process mild process very mild process

Maximum washing Maximum washing Maximum washing
temperature 30°C - temperature 30°C - temperature 30°C ­normal process mild process very mild process

Wash by hand Do not wash
max. temp. 40° C

Bleaching Process

Any bleaching agent Only oxygen / Do not bleach
allowed non-chlorine
bleach allowed

Tumble Drying Process

Tumble drying possible Tumble drying possible Do not tumble dry
normal temperature lower temperature

Line drying Flat drying

17

Ironing Process

Iron at a maximum Iron at a maximum Iron at a maximum
sole-plate temperature sole-plate temperature sole-plate temperature
of 200°C of 150°C of 110°C

without steam

Do not iron (steam ironing may cause

irreversible damage)

Professional Textile Care Process

Professional dry cleaning Professional dry cleaning Do not dry clean
in tetrachloroethene in hydrocarbons

Professional Do not professional
wet clean wet clean

18

Cleaning the detergent drawer

Take always care there are no detergent residues.
Clean the drawer regularly. Pull out the drawer until it
stops (1) and press the release button (2) to remove the
drawer. Then flush the drawer with water until it is clean
and insert the drawer back in the appliance.

Cleaning the machine

Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use
a soft cloth with soap liquid to clean the machine case and
rubber components. Do not use organic chemicals or
corrosive solvents.

General information and tips

After each installation or longer downtime run at first
programme „Self Clean“ with no load and added deter­gent in washing agent comparment (2) to remove possible
corruptive residues.

1400

400

600

800

1000

1200

90

20

30

60
40

70

123

Rinse

Anti crease

Speed up

Intense

Soak

Temp.

M emo

FunctionSelection Spin Delay

M

M

M

R

Cotton Daily Wash

Ultra White

Express 15'

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Under­wear

Sport

Jeans

Hygienic

°C

60

°C

40

Function

Selection

Delay

Water inlet valve and inlet valve filter

To prevent blockage of water supply by solid substances like
lime clean regularly the inlet valve filter.

Long Periods of disuse

If the appliance is left idle for a longer period, pull out
the electrical plug (1) and turn off water supply (2).
Open the door to prevent formation of moisture and
odours. Let door open while not used.

Before next usage check carefully power cord, water inlet
and drain hose. Make sure everything is properly installed
and without leackage.

Run at first progrmme „Self Clean“ with no load
and added detergent in compartment 2 to remove
possibly corruptive residues.

2

1

2

Care and cleaning

Care and cleaning

Pump filter

Please clean the filter once a month and check the pump
filter for instanvce if the appliance

▶ doesn´t drain the water.
▶ doesn´t spin.
▶ cause unusual noise while running.

Warning!

Scalding Risk! Water in the pump filter can be very hot! Before any
action please ensure water has cooled down.

1. Turn off and unplug the machine.

2. Open service flap. You can either use a coin or a
screwdriver.

3. Provide a flat container to catch leach water.
There could be bigger amounts!

4. Pull the drainhose out and hold its end above the
container.

19

5. Take the sealing plug out of the drainhose.

6. After complete drainage, unscrew and remove counter
clockwise the pump filter.

7. Remove contaminants and dirt.

8. Clean carefully pump filter, e.g. using running water.

9. Refix it thoroughly.

10. Close drainhose and push it back into the machine.

11. Close service flap

Caution!

s Pump filter sealing has to be clean and unhurt.

If the lid is not full tightened, water can escape.

s The filter must be in place, or it may lead to leakage.

Troubleshooting

21

Code Cause Solution

FC Electronic control - error. Contact the After sales service.

Unb Unbalanced load - error.

Check and balance laundry load in thedrum.
Reduce the load.

*Warning!

Code Fb:Water-overflowprotectionis placed on deepest part of appliance.Incase of leackage
all functions will be shut down automatically except drain pump which will be activated for safety
reasons.

Troubleshooting without display code

Problem Cause Solution

Washing machine fails
to operate.

Washing machine
will not be filled with
water.

Machine is draining
while being filled

Drainage failure

Strong vibration while
spinning

s Programme is not yet started.
s Door is not properly closed.
s Machine has not been switched on
s Power failure.
s No water.
s Inlet hose is kniked.
s Inlet hose filter is blocked.
s Water pressure is less than

0,03 MPa.

s Door is not properly closed
s Water supply failure
s Height of drain hose is below

80 cm.

s Drain hose end could reach into

water.

s Drain hose is blocked
s Pump filter is blocked
s Drain hose end is higher than

100 cm above floor level

s Not all transportation bolts have

been removed.

s Appliance has no solid position.
s Machine load is not correct.

s Check programme and start it.
s Close the door properly.
s Switch the machine on.
s Check power supply.
s Check water tap.
s Check inlet hose.
s Unblock inlet hose filter.
s Check water pressure.

s Close the door properly.
s Ensure the water supply
s Make sure that drain hose is

properly installed.

s Make sure the drain hose is

not in water

s Unblock drain hose.
s Clean pump filter.
s Make sure that drain hose is

properly installed

s Remove all transportation

bolts.

s Ensure solid ground and a

evelled position.

s Check load weight and balance.

22

Troubleshooting

Problem Cause Solution

Operation stops
before completing
wash cycle

Operation stops for a
period of time

Excessive foam floats
drum and/or deter­gent drawer.

Automatic adjustment
of washing time.

Spinning fails.

General information and tips:

If too much foam is inspected during spin cycle, motor stops and drain pump will be
activated for 90 seconds. If that elimination of foam fails up to 3 times, programme
ends without spinning.

s Water or electric failure. s Check power and water supply

s Appliance displays error code.
s Problem due to load pattern.
s Programme performs soaking

cycle?

s Detergent is not a appropriate
s Excessive use of detergent.

s Washing programme duration

will be adjusted.

s Unbalance of laundry. s Check machine load and

s Consider error code
s Reduce or adjust load.
s If it seems appropriate cancel

operation.

s Check detergent recommen-

dations.

s Reduce amount of detergent.

s This is normal and doesn‘t

affect functionality.

laundry and run a spinning
programme again.

Warning!

Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts, because improper
repairs can cause considerable consequential damages.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the service agent (see warranty card) in
order to avoid a hazard.

lever

In case of power failure

The current programme and its setting will be saved. When
power supply is restored operation will be resumed. To can­cel it, touch “Start/Pause“ and then “Power“ for about 3 sec.

If a power failure cuts an operating wash programme door
opening is mechanically blocked. To get out any laundry water
level should not be seen in the glassy porthole of the door. ­Danger of burns! Water level has to be lowered as described
in “Pump filter“. Not till then pull lever beneath service flap
until door is unlocked by a gentle click. Afterwards refix all
parts.

Installation

Preparation

Remove all packaging material including polystyrene base.
While opening the package, water drops may be seen on
plastic bag and porthole. This normal phenomenon results
from water tests in the factory.

Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner. For information refering current
disposal routes, consult your retailer or the local
authorities.

Optional: Adjusting the bottom cover
board

When opening the shrink package, you will find a calcium­plastic board and a felt. The board is used for reducing
noise after covering the bottom of the cabinet.

1. Past the felt on one side of the calcium-plastic board
(figure.1).

2. Lay the washing machine down to its side, porthole
pointing upwards, bottom side towards operator and
screw off the four bolts. (figure 2).

3. Place the calcium-plastic board with felt towards inside,
screw the bolts through the four holes on the board
on to the tub firmly (figure 3). Finally set the machine
upright again.

23

1.

2.

3.

Dismantle the transportation bolts

The transportation bolts are designed for clamping anti­vibration components inside the appliance during trans­portation to prevent inner damage.

4. Remove the back cover.

5. Remove bolts on the rear side and take out

spacers (A)

Keep the transportation bolts in a safe place for later
use. Whenever the appliance is to be moved at first
reinstall the bolts.

from inner side of the machine.

General information and tips:

plastic

4.

5.

A

24

Installation

Drain hose

Drainage could be installed in different ways. Nevertheless,
level of drain hose has to reach at one point 80-100 cm.
Do not twist, kink or jam the drain hose. If possible keep
always drain hose fixed to the clip at the appliance back.

1. Drain hose to sink

Use the drain hose bracket to keep drain hose end
retained and out of any water level.
Fix the bracket sufficiently to avoid dropping down
due to operational movements.

2. Drain hose to sink connection

The connection to the spigot of the water trap assebly
below the sink must be secure. Ensure a proper
height above ground to avoid drainage problems or
self-syphoning.

80 - 100 cm

7.

6.

6. Replace back cover by inserting it in the two gaps its

convexity is facing out.

7. Fill left holes with blanking plugs.

Moving the appliance

If the machine is to be moved to a distant location, replace
the transportation bolts removed before installation to
prevent damage.

1. Remove the blanking plugs.

2. Remove the back cover

3. Insert the plastic spacers and the transportation bolts.

4. Tighten the bolts with a spanner.

5. Replace the back cover.

Adjusting the feet

Adjust all feets to achieve a complete level position.This will
minimize vibrations and thus noise during use. It will also
reduce wear and tear. We recommend to use a spirit level
for adjustment. Floor should be as stable and flat as possi­ble.

25

Installation

Inlet hose - Aqua control System

The Aqua Stop inlet hose is an important element for
safety and over all control. Its valves are controlling water
supply and will interrupt it if the hose is leaking

1. Connect the nut on the inlet hose to the connector
on the water valve.

2. Apply inlet hose to a water tap.
Do not twist, kink or jam the inlet hose.

Warning!

Appliance is only qualified for cold water supply!
Use the hose-set supplied with the appliance.
Old hose-sets should not be reused.
Do not connect to hot water.

1.

3. Drain hose to waste water connection

Use the drain hose bracket to keep drain hose end

retained.
Fix the bracket sufficiently to avoid dropping down due
to operational movements.

Warning!

The drain hose should not be submerged in water and should be
securely fixed and leak-free. If the drain hose is placed on the
ground or if the pipe is at a height of less than 80cm, the washing
machine will continuously drain while being filled (self-siphoning).
Drain hose is not to be extended. If necessary contact after sales
service.

Power supply connection

Before each connection check if:

▶ the power supply, the socket and fusing is

appropriate to the rating plate.

▶ the power socket is earthed and no multi-plug or

extension.is used.

▶ Only U

K: The UK plug meets BS1363A standard

General information and tips:

After each installation or longer down time run at first
programme “Self Clean“ with no load and added deter­gent in washing agent compartment (2) to remove
possibly corruptive residues.

2.

26

Technical data

Product fiche (according EU 1061/2010)

Trade mark Haier
Model No. HW80-B14266A
Rated capacity (kg) 8
Energy efficiency class A+++
Energy consumption per year (kWh)

1)

108
Energy consumption of cotton 60°C,full load (kWh/cycle) 0,55
Energy consumption of cotton 60°C,partialload (kWh/cycle) 0,55
Energy consumption of cotton 40°C,partialload (kWh/cycle) 0,40
Weighted power consumption of the off mode 0,2
Weighted power consumption of the left-on mode 0,2
Water consumption per year (L)
Spin-drying efficiency class
Max. spin speed (rpm)

4)

Remaining moisture content (%)

2)

3)

9177

B

1400

4)

53

Cotton 60°C with max.

Standard 60°C cotton programme

5)

spin speed setting and

activated intensive function

Cotton 40° with max.

Standard 40°C cotton programme

5)

spin speed setting and

activated intensive function
Programme time of cotton 60°C full load (min) 194
Programme time of cotton 60°C partial load (min) 192
Programme time of cotton 40°C partial load (min) 185
Duration of the left-on mode (min)
Airborne accustical noise (washing/spinning in dB(A)

6)

7)

)

-

56/70

Type frontloader freestanding

1)

Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load,
and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the
appliance is used.

2)

Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load.

Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

3)

Class G is the least efficiency and Class A is the most efficient.

4)

Based on the standard 60°C cotton programme at full load and the standard 40°C cotton programme

at partial load.

5)

“Standard 60°C cotton programme“ and“standard 40°C cotton programme“ are standard washing

programmes to which the information in the label and fiche relates.These programmes are suitable to
clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined
energy and water consumption.

6)

In case there is a power management system.

7)

Based on the standard 60°C cotton programme at full load.

Gebrauchsanleitung
Waschmaschine

1400

90

Speed up

1200

70

Intense

60

1000

Soak

800

40

Anti crease

600

30
20

400

123

Rinse

Function

Selection

Delay

M emo

Function Selection Spin Delay

Temp.

°C

60

°C

40

M

Cotton Daily Wash

M

Synthetic

M

Mix

Wool

R

Under­wear

Sport

Jeans

Hygienic

Ultra White

Express 15'

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

HW80-B14266A

DE

2

Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben
und ein sicherer und sauberer Betrieb gewährleistet ist.

Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie bei Bedarf immer wieder darauf
zurückgreifen können.

Wenn Sie die Maschine verkaufen, abgeben oder bei einem Umzug zurücklassen,
geben Sie bitte die Gebrauchsanleitung dazu, damit der neue Besitzer sich mit den
Anweisungen zur Benutzung und zum sicheren Betrieb vertraut machen kann.

Legende

Ja

Nein

Allgemeine Hinweise und Tipps

Achtung! Unbedingt lesen!

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen
und zur Vermeidung von Sachschäden.

Entsorgung

Umwelt-Tipps

Elektrogeräte nicht in den Hausmüll geben, son­dern getrennt entsorgen. Wenden Sie sich an
Ihren Abfallwirtschaftsbetrieb für genauere
Informationen über die Möglichkeiten zur Ent­sorgung. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien
oder Schuttabladeplätzen entsorgt werden, kön­nen gefährliche Substanzen ins Grundwasser und
dadurch in die Nahrungskette gelangen, was zu
gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen kann.
Wenn Sie ein altes Gerät durch ein neues erset­zen, ist der Verkäufer rechtlich dazu verpflichtet,
das alte zur kostenlosen fachgerechten Entsor­gung zurückzunehmen.

Das Altgerät ist vor der Verschrottung funktions­untüchtig zu machen, d.h. das Netzkabel muss
entfernt werden. Ebenso muss der Türverschluss
unbrauchbar gemacht werden, damit Kinder sich
nicht selbst einschließen können.

Inhalt

Sicherheitshinweise.................................................................... 4-5

Produktbeschreibung.................................................................... 6

Bedienblende.............................................................................. 7-9

Programme.................................................................................. 10

Verbrauch..................................................................................... 11

Besondere Ausstattungsmerkmale.............................................12

Täglicher Gebrauch................................................................13-17

3

Reinigung und Pflege.............................................................. 18-19

Fehlerbehebung...................................................................... 20-22

Installation............................................................................... 23-25

Technische Daten ....................................................................... 26

Kundendienst............................................................................... 27

4

Sicherheitshinweise

Bestimmngsgemäßer Gebrauch

Diese Waschmaschine ist nur für den privaten, häuslichen Gebrauch bestimmt. Bei ge­werblicher Nutzung entfällt die Haier Garantie. Verwenden Sie sie nicht für andere
Zwecke als die, für die sie ausgelegt ist. Beachten Sie die Pflegeanleitungen auf den Eti­ketten der Wäschestücke und waschen Sie nur maschinenwaschbare Textilien.

Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät sind nicht zulässig. Solche Eingriffe
führen zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen.

Normen und Richtlinien

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien,die eine
CE-Kennzeichnung vorsehen.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
anschalten achten Sie darauf, dass...

... alle Transportsicherungen ordnungsgemäß entfernt sind.
... das Stromkabel nicht in oder unter dem Gerät

eingeklemmt oder sonstwie beschädigt wird.
... die Steckdose mit einer 15-Ampere-Sicherung

abgesichert ist.
...das Gerät eine separate geerdete Steckdose hat.
... die Steckdose stets zugänglich ist.
... man am Stecker und nicht am Kabel zieht, um das Gerät

vom Stromnetz zu trennen.
... die Wasserschläuche fest angeschlossen sind und bei

geöffnetem Wasserhahn nirgends Wasser austritt.
... Sie das Gerät nur benutzen, wenn alle Anschlüsse

ordnungsgemäß installiert sind.

Denken Sie daran, dass Sie …

... das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit aussetzen.
Falls das Gerät aus irgendeinem Grund nass werden sollte,
unterbrechen Sie die Stromversorung und lassen Sie es
von selbst wieder trocknen.

... das Gerät weder Frost noch Hitze oder direktem Sonnen­ licht aussetzen.

... das Gerät nicht anfassen oder benutzen, wenn Sie barfuß
sind oder nasse oder feuchte Hände oder Füße haben.

... keine leicht entflammbaren Wasch- oder Reinigungsmittel
verwenden,

... keine entzündlichen Sprays in der Nähe der Maschine
benutzen.

... den Gerätestecker weder ziehen noch einstecken, wenn
in der Nähe entflammbares Gas verwendet wird.

... das Gerät nicht auf einen Teppich oder zu nah an eine
Wand oder ein Möbelstück stellen.

Sicherheitshinweise

Im täglichen Gebrauch achten Sie darauf,
dass …

Achtung!

Kinder müssen beaufsichtigt werden.
Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät oder der Verpa-

ckung spielen!

... Personen (einschließlich Kinder),die aufgrund ihrer phy­sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benut­zen sollten.

... Reißverschlüsse geschlossen sind und lose Teile fixiert

werden, damit die Wäsche keinen Schaden nimmt. Falls
nötig, verwenden Sie ein Wäschenetz.

... Sie das Gerät nach jedem Waschgang ausschalten und den

Netzstecker ziehen. Dies dient sowohl Ihrer Sicherheit als
auch der Senkung Ihres Energie-Verbrauchs.

... Sie den unteren Teil der Tür sauber und trocken halten

und die Tür bei Nichtbenutzung leicht geöffnet lassen,
damit sich keine unangenehmen Gerüche bilden.

... ein beschädigtes Stromkabel nur vom Hersteller, dem Kun-

dendienst oder einem entsprechenden Fachmann ersetzt
wird.

5

Denken Sie daran, dass Sie ...

... das Gerät nicht abdecken oder zustellen. Im Betrieb ent-

stehende Feuchtigkeit muss abtrocknen können!

... keine schweren, heißen oder feuchten Gegenstände oder

Hitzequellen auf das Gerät stellen.
... Schwämme oder Ähnliches nicht zu heiß waschen.
... nicht die Waschmittelschublade öffnen, während der

Waschvorgang läuft.
... nicht die Tür anfassen, solange der Waschvorgang läuft. Die

Tür wird heiß!
... nicht die Tür öffnen, solange der Wasserstand sichtbar

oberhalb der Türöffnung steht.
... die Tür des Geräts nicht mit Gewalt öffnen. Ein Sicher-

heitsmechanismus gibt die Tür erst eine gewisse Zeit nach

Beendigung des Waschvorgangs frei.

6

'DLO\:DVK

&RWWRQ

8OWUD:KLWH

6\QWKHWLF

([SUHVV

0L[

:RRO

%DE\&DUH

5

8QGHU

'HOLFDWH

ZHDU

)XQFWLRQ 6HOHFWLRQ

'HOD\

+DQG:DVK

6SRUW

6SLQ'UDLQ

-HDQV

6HOI&OHDQ

+\JLHQLFF

Produktbeschreibung

7

6

7

6

7

6

7

6

Aufgrund technischer Änderungen kann diese Zeichnung ev.von dem von Ihnen erworbenen Modell abweichen.

1Waschmittelschublade
2Waschmaschinentür (Bullauge)
3 Abdeckplatte
4 Türgriff
5 Bedienblende
6 Ein/Aus
7 Serviceklappe

1Transportsicherung (T1-T4)
2 Rückwand
3 Schrauben

hintere Abdeckung (S1-S4)
4 Stromkabel
5 Zulaufventil
6 Ablaufschlauch

Zubehör

Prüfen Sie das Zubehör und die Papiere anhand der folgenden Liste:

1x Einlaufschlauch 5x Abdeck-

kappen

1x Ablaufschlauch-

halterung

1x Garantie-

karte

1x Bedienungs-

anleitung

Bedienblende

7

1 2 3 4 5

1 Waschmittelschublade
2 Display
3 Programmwähler
4 Taste „Start/Pause“

&



&



2SWLRQHQ$XVZDKO

%DXPZROOH

6\QWKHWLN

0L[

:ROOH

5

8QWHU

=HLWYRUZDKO

6

a-c

ZlVFKH

6SRUW

-HDQV

+\JLHQHF

6 Funktionstasten (a-c)

a Optionen
b Auswahl
c Zeitvorwahl

7lJOLFKH:lVFKH

8OWUD:HL

([SUHVV

%DE\&DUH

ZlVFKH

ZlVFKH

6FKOHXGHUQ

$ESXPSHQ

6HOEVWUHLQLJXQJ

)HLQ

+DQG

5 Taste „Ein/Aus“

1-Waschmittelschublade

Beim Öffnen der Waschmittelschublade werden
drei Kammern sichtbar:
Kammer 1: Nur Wassereinlauf, kein Waschmittel
Kammer 2: Waschmittel für Programme
Kammer 3: Weichspüler, Pflegemittel, Duftstoffe usw.

Informationen darüber,welche Waschmittel für welche
Waschtemperaturen geeignet sind,entnehmen Sie bitten den
Empfehlungen der Waschmittelhersteller.

2-Display

Ist das Gerät eingeschaltet, zeigt das Display zu jeder Zeit den aktuellen Gerätestatus
an. (s. nächste Seite).Informationen wieWaschdauer, Schleuderdrehzahl,Temperatur etc.
werden angezeigt.

3-Programmwähler

Durch Drehen des Programmwählers wird eines der 16 Programme ausgewählt, die
Programm LED amWähler und die Grundeinstellungen im Display leuchten auf.

4-„Start/Pause”

Drücken der „Start/Pause“-Taste startet bzw. unterbricht das aktuell angezeigte Pro­gramm.Während des Programmablaufs leuchtet das Symbol, bzw. blinkt bei Unterbre­chung.

5-„Ein/Aus”

Zum EinschaltenTaste kurz betätigen,das Display leuchtet.Um auszuschalten ist dieTa s­te länger (ca. 2 Sekunden) zu drücken. Läuft kein Programm, bzw. wirdkein Programm
angewählt, schaltet sich das Gerät nach einiger Zeit automatisch ab.

Washing temperature

Washing temperature

Spin speed

Washing temperature

Spin speed

+（1or2）

rinse times

8

Bedienblende - Funktionstasten

Für optimale Waschresultate hat jedes Programm von Haier empfohlene, eigene Vor­einstellungen und Grenzwerte. Im Rahmen dieser Werkseinstellungen können ein­zelne Programmparameter und zusätzliche Funktionen individuell verändert werden
(s. „Programme“ und „Funktionstasten“).

6a- „Optionen“ (Taste a)

Durch Drücken dieser Taste wird die aktuell angewählte Op-

°C

60

°C

40

tion für das Programm ausgewählt. Das zugehörige Symbol
leuchtet.,

- : Folgende Waschtemperaturen stehen zur Verfü-

Optionen Auswahl

Zeitvorwahl

gung: --°C=kalt/15/20/30/40/60/90°C

- : Folgende Schleuderdrehzahlen können gewählt
werden: 0/400/600/800/1000/1200/1400 U/min

a

b

- : Extra Spülen: 1-2 zusätzliche Spülgänge waschen

mögliche Rückstände besser aus.

6b- “Auswahl“ (Taste b)

Durch Drücken dieser Taste wird die aktuell leuchtende Op­tion ausgewählt. Das Symbol blinkt. Die Option wird durch
Drücken der „Start/Pause“ Taste aktiviert.

time display

(related to current operation)

°C

60

°C

40

Optionen Auswahl

Zeitvorwahl

6c- „Zeitvorwahl“ - Endzeitvorwahl
(Taste c)

Durch Drücken dieser Taste leuchtet das Tastensymbol und
die aktuelle Endzeit auf. Das gewählte Programm wird ent­sprechend später gestartet. Durch Drehen des Programm­wählers kann die Zeit in Schritten von 30 Minuten zwischen
0,5-24 Std. eingestellt werden. Z.B. bedeutet 6:30, dass das
Programm in 6 Stunden 30 Minuten beendet ist. Nach Drü­cken der „Start/Pause“ Taste ist die Funktionist aktiviert,

c

Nicht verfügbar im Programm „Schleudern/Abpumpen” und
„Selbstreinigung“.

Hinweis: Die gewählte Zeit muss immer länger als die Pro­grammdauer sein, sonst

wird das Waschprogramm sofort ge-

startet, obwohl die Vorgabe verfehlt werden kann.

„Kindersicherung“ (Taste a + c)

Diese Funktion sperrt die Betätigung der Bedienblende. Nach
Programmstart gleichzeitig die Tasten „Optionen“ und „Aus­wahl“ für ca. 3 Sekunden drücken; das Sperrsymbol leuchtet
auf. Erneutes gleichzeitiges Drücken hebt die Sperrung wie­der auf.

Bedienblende - Funktionstasten

W

9

“Schnell“ (Taste a+b)

Diese Funktion verkürzt die Programmlaufzeit und spart Energie. Anzuwenden für
leicht verschmutzte Wäsche. Zum Aktivieren für 3 Sekunden gleichzeitig die Tasten
„Optionen“ und „Auswahl“ drücken. Auf dem Display wird für kurze Zeit „SPUP ON“
oder „SPUP OFF“ angezeigt.

“Intensiv” (Taste b+c)

Diese Funktion intensiviert das Reinigungsergebnis und ist für stark verschmutzte Wä­sche geeignet. Die Waschzeit im Hauptwaschgang wird verlängert. Zum Aktivieren für
3 Sekunden gleichzeitig die Tasten „Auswahl“ und „Zeitvorwahl“ drücken. Auf dem Dis­play wird für kurze Zeit „INTE ON“ oder „INTE OFF“ angezeigt.

Hinweis:

Die aktuelle Einstellung ist gelöscht, wenn ein anderes Programm gewählt, oder
die Taste „Ein/Aus” für ca. 3 Sekunden gedrückt wird. Im laufenden Betrieb muss
vorher „Start/Pause“ gedrückt werden.

Display Symbole

Gerätestatus Programmstatus Programmfunktion

Türverriegelung Waschgang Waschtemperatur

Kindersicherung Spülgang Schleuderdrehzahl

kein Wasserzulauf Schleudern/ Spülgänge

Abpumpen + (1 oder 2)

Tür ist offen Zeitanzeige Zeitvorwahl ist

aktiv

Schnell Restlaufzeit

Intensiv Zeitvorwahl

10

Waschprogramme

1 Nur Wassereinlauf; kein Wasch-

pulver

2 Waschmittel

3 Weichspüler

Programme

Programm Temperatur Vorein- Empfohlene Schleuder-

Maximal stellung Wäsche drehzah

2 3 1

l

voreingestellt

1 Baumwolle bis 90°C 30°C Baumwolle 1400 U/min

2 Synthetik bis 60°C 30°C Synthetik 1200 U/min

3 Mix bis 60°C 40°C Baumw./ Synth. 1000 U/min

4 Wolle bis 40°C --- Wolle 600 U/min

5 Unterwäsche bis 60°C 40°C Unterwäsche 1000 U/min

6 Sport bis 40°C 30°C Sportbekleidung 1000 U/min

7 Jeans bis 60°C 40°C Jeans 1000 U/min

8 Hygiene 95°C --- 95°C Baumwolle 1000 U/min

9 TäglicheWäsche bis 40°C 30°C Baumwolle 1400 U/min

10 Ultra Weiß bis 60°C 40°C Baumw./ Synth. 1000 U/min

11 Express 15 bis 30°C 20°C Baumw./ Synth. 1400 U/min

12 Baby Care bis 90°C 60°C Baumw./ Synth. 1000 U/min

13 Feinwäsche bis 40°C 30°C Seide 600 U/min

14 Handwäsche bis 40°C 30°C Baumwolle 1000 U/min

15 Schleudern --- --- --- 1400 U/min

Abpumpen

16 Selbst- --- 90°C --- 1000 U/min

reinigung

OptionalJa Nein

12

Wasseranschluss

Prüfen Sie vor Anschluss der Maschine ob das Zulaufwasser
sauber und klar ist. Drehen Sie den Wasserhahn auf.

Bitte beachten:

Prüfen Sie nach dem Aufdrehen des Wasserhahns, ob der
Wasserzulaufschlauch dicht angeschlossen ist und kein Was­ser austritt, bevor Sie die Maschine einschalten.

Täglicher Gebrauch

Die Waschmaschine ist mit besonderen Zusatzfunktionen ausgestattet, die dazu dienen
die Bedienung zu vereinfachen, optimale Waschergebnisse sicherzustellen und die Re­sourcen zu schonen.

Funktion Nutzen

Besondere Ausstattungsmerkmale

Smart Drive Motor Der “Smart Drive Motor “ ist ein sehr Energie

ABT „ABT” ist ein spezielles Material, welches sehr
effizient die Vermehrung von Keimen und Bakterien
im Bereich der Türdichtung und der Waschmittel-

Auto weight Das „Auto Weight” System erkennt die

Wäschemenge und passt automatisch das gewählte

Wave Drum Die „Wave Drum” - Waschtrommel schont Ihre
Wäsche und steigert die Waschleistung der Wasch-

Stromanschluss

Schließen Sie die Maschine eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose an (220V - 240V~/50Hz). Vergl. Kapitel „Installa­tion“.

effizienter, besonders vibrationsarmer, leiser und
langlebiger Direktantrieb.

schublade verhindert.

Waschprogramm der Beladung an.

maschine.

Täglicher Gebrauch

13

Beladen der Waschmaschine

Legen Sie die Wäschestücke einzeln hinein. Achten sie
darauf die Waschmaschine nicht zu überladen. Es soll­te eine Handbreit zwischen Beladung und Tromme­loberkante frei bleiben. Schließen Sie die Tür sorgfältig.

Hinweis

Nach jeder Installation und nach längerere Nichtbenutzung
empfehlen wir das Programm „Selbstreinigung“ ohne Wäsche,
aber mit Waschmittel in Kammer 2 durchlaufen zu lassen, um
mögliche unangenehme Gerüche zu beseitigen.

1400

400

600

800

1000

1200

90

20

30

60
40

70

123

Rinse

Anti crease

Speed up

Intense

Soak

Temp.

M emo

FunctionSelection Spin Delay

M

M

M

R

Cotton Daily Wash

Ultra White

Express 15'

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Under­wear

Sport

Jeans

Hygienic

°C

60

°C
40

Function

Selection

Delay

Vorbereitung der Wäsche

s Sortieren Sie die Wäsche nach Stoffart (Baumwolle, Syn-

thetik, Seide, Wolle) und Grad der Verschmutzung.

s Weiße und farbige Wäsche getrennt waschen. Prüfen Sie

durch Handwäsche, ob farbige Wäschestücke, ausblei­chen oder abfärben.

s Taschen leeren (Münzen, Schlüssel, Papiertaschentücher

etc.) und schmückende Accessoires entfernen (Broschen
etc.).

s Wäschestücke ohne festen Saum, feine Unterwäsche

(Dessous) und empfindliche Textilien wie Gardinen sollten,
wenn überhaupt, in Wäschenetzen geschützt gewaschen
werden.

s Reißverschlüsse und Haken schließen. Vergewissern Sie

sich, dass alle Knöpfe fest sitzen.

s Kleine Wäschestücke wie Socken, Gürtel, Büstenhalter

etc. in Wäschenetzen waschen.

s Große Wäschestücke wie Betttücher etc. nicht gefaltet

waschen.

s Wäsche auf links zu waschen schont Ihre Textilien.

Achtung:

Fremdteile können zu Fehlfunktionen und Beschädigungen an
Wäsche und Gerät führen.

14

Täglicher Gebrauch

Waschmittel wählen

Waschqualität und Leistung der Maschine sind abhängig vom
verwendeten Waschmittel. Verwenden Sie nur Waschmittel
die für Maschinenwäsche geeignet sind. Benutzen Sie entspre­chende Spezialwaschmittel, z.B. für Synthetik und Wolle. Be­achten Sie die Empfehlungen der Waschmittelhersteller. Be­nutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, z.B. Trockenreiniger,
Trichlorethylen und ähnliche Produkte.

Hinweis:

Entfernen Sie vor Gebrauch Waschmittelrückstände
in der Maschine. Nicht mehr Waschmittel verwenden als
nötig. Richten Sie sich nach den Dosieranweisungen des
Waschmittelherstellers.

Die Wahl der optimalen Waschmittelart

Art des Waschmittels

Programm

Baumwolle * F/P F/P -- o

Synthetik F/P F/P F- o

Mix F/P F/P -- o

Wolle ---F o

Unterwäsche F/P F/P -- o

Sport--Fo

Jeans F/P F/P F- o

Hygienie 95°C* F/P F/P F- o

Tägliche Wäsche F/P F/P F- o

Ultra Weiß F/P -- -o

Express 15´ FF o

Baby Care* F/P F/P -- o

Feinwäsche --F- o

Hand Wäsche ---F o

F = Flüssig-/Gelwaschmittel P = Pulver Waschmittel O = optional _= nein
Bei Verwendung von Flüssigwaschmittel sollte keine Startzeitvorwahl aktiviert werden.

Die Waschmittelmenge unbedingt nach Packungsangabe wählen!
Für die richtige Waschtemperatur beachten Sie bitte die Kleidungsetiketten und die Angaben auf
der Waschmittelpackung.
Wir empfehlen bei Verwendung von:

s Vollwaschmittel: kalt bis 90°C* (optimale Wirksamkeit: 40-60°C)
s Colorwaschmittel: kalt bis 60°C (optimale Wirksamkeit 30-60°C)
s Woll/Feinwaschmittel: kalt bis 30°C (= optimale Wirksamkeit)
s * 90°C/95°C Waschtemperaturen nur für besondere hygienische Anforderungen wählen.

Universal Color Fein Spezial Weichspüler

Täglicher Gebrauch

Baumwolle

Waschmittel einfüllen

Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen
Sie Waschmittel und Weichspüler in die entsprechenden
Kammern ein. Schließen Sie die Waschmittelschublade
wieder sorgfältig. Beachten Sie die Anweisungen auf der
Schublade

Wichtige Informationen:

Kein Waschmittel in die Kammer 1 einfüllen!
Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel am bes­ten eine Dosierkugel mit der entsprechenden Menge
füllen und zusammen mit der Wäsche in die Wasch­trommel geben.
Konzentriertes Flüssigwaschmittel bei Zugabe in
Kammer 2 verdünnen.,
Waschmittel und Weichspüler nicht überdosieren,
um Kunstfasern nicht zu schädigen.
Keine Flüssigwaschmittel verwenden, wenn die Zeit­vorwahl aktiviert wurde.
Dosierungsangaben der Waschmittelhersteller be­achten.

Gerät einschalten

„Ein/Aus“-Taste zum Einschalten des Gerätes drücken.

Programm einstellen

Für ein gutes Waschergebnis bitte immer ein entspre­chendes Waschprogramm nach Wäscheart und Ver­schmutzungsgrad wählen.

Zur Einstellung des Programms den Programmregler drehen.
Die entsprechende Programm LED leuchtet, die Grund­einstellungen und die Programmlaufzeit blinken.

Zusätzliche Einstellungen

Wählen Sie die gewünschten Optionen und Werte aus
(s. „Bedienblende“). Beachten Sie auch „Besondere Aus­stattungsmerkmale“, die den täglichen Einsatz angeneh­mer und effizienter machen.

Hinweis:

Wählen Sie die Programmeinstellungen sorgfäl­tig gemäß den Pflegesymbolen auf allen Wäscheetiket­ten und der Programmtabelle.

Programm starten

Taste „Start/Pause“ drücken. Das Gerät startet das
eingestellte Waschprogramm. Änderungen sind nur noch
mit Programmabbruch möglich. Die „Programmstatus“
Symbole und das „Display“ zeigen den momentanen Pro­grammablauf an

Synthetik

Mix

Wolle

R

Unter­wäsche

Sport

Jeans

Hygiene 95°c

Baumwolle

Synthetik

Mix

Wolle

R

Unter­wäsche

Sport

Jeans

Hygiene 95°c

°C

60

°C

40

Optionen Auswahl

Baumwolle

Synthetik

Mix

Wolle

R

Unter­wäsche

Sport

Jeans

Hygiene 95°c

Tägliche Wäsche

Ultra Weiß

Express 15'

Baby Care

Schleudern/

Abpumpen

Selbstreinigung

Tägliche Wäsche

Ultra Weiß

Express 15'

Baby Care

wäsche

Hand-

wäsche

Schleudern/
Abpumpen

Selbstreinigung

Fein-

wäsche

Hand-

wäsche

Fein-

Tägliche Wäsche

Express 15'

Schleudern/

Abpumpen

Selbstreinigung

Zeitvorwahl

Ultra Weiß

Baby Care

Fein-

wäsche

Hand-

wäsche

15

15

16

Baumwolle

.

Täglicher Gebrauch

Synthetik

Mix

Wolle

Unter­wäsche

Sport

Jeans

Hygiene 95°c

Tägliche Wäsche

Ultra Weiß

Express 15'

R

Baby Care

wäsche

wäsche

Schleudern/

Abpumpen

Selbstreinigung

Fein-

Hand-

1.

2.

Programm unterbrechen - abbrechen

Um ein laufendes Programm zu unterbrechen: „Start/
Pause“ drücken. Die Programmlaufzeit blinkt. Nochma­lige Betätigung setzt das Programm fort.

Um den Programmablauf abzubrechen und alle Einstel­lungen zu löschen:

1. „Start/Pause“ drücken

2. „Ein/Aus“ für ca. 3 Sekunden drücken.

Nach dem Waschen

Am Programmende wird zunächst „End“ angezeigt,
dann schaltet sich die Maschine ab. Nach Programmen­de Wäsche baldmöglichst entnehmen. Das schont die
Wäsche und verhindert zusätzliches Knittern. Wasser­zulauf schließen und Netzstecker ziehen. Nach Betrieb­sende Türe und Waschmittelschublade stets öffnen. So
kann Feuchtigkeit entweichen und unangnehmer Ge­ruch nicht entstehen.

Standby-Modus / Energiesparmodus

Die eingeschaltet Waschmaschine geht in den Standby­Modus, wenn sie nicht innerhalb von zwei Minuten vor
dem Programmstart oder am Ende des Programms
aktiviert wird. Um diesen Stromsparmodus zu unter­brechen, drücken Sie eine Taste. Während des Standby­Modus leuchtet die Start/Pause-Taste.

°C

60

°C

40

Optionen Auswahl

Zeitvorwahl

1. Gerät einschalten.

2. Programm Schleudern/Abpumpen wählen.

3. Taste „Optionen“und „Auswahl“ gleichzeitig drü­cken. Im Display wird „BEEP OFF“ wird angezeigt;
der Summer ist ausgeschaltet.

Zum Aktivieren des Summers erneut die beiden Tasten
gleichzeitig drücken - im Display wird „BEEP ON“ an­gezeigt.

Tipps zum umweltfreundlichen Waschen

Um Energie, Wasser, Waschchemie und Zeit bestmöglich einzusetzen, sammeln Sie Wä­sche bis Sie eine volle Maschinenladung haben.

▶ Maschine nicht überladen (handbreit Platz über der Wäsche).
▶ Waschchemie exakt dosieren.
▶ Waschtemperatur niedrig wählen - moderne Waschchemie wirkt auch in Berei-

Summer ein- oder ausschalten

chen deutlich unter 60°C sehr gut.

▶ Grundeinstellungen nur bei starker Verschmutzung erhöhen.
▶ Höchste Schleuderdrehzahl bei Einsatz eines Wäschetrockners.

Reinigung und Pflege

Pflegesymbole

Waschbar bis 95°C Waschbar bis 60°C Waschbar bis 60°C
Normalwäsche Normalwäsche Schonwäsche

Waschbar bis 40°C Waschbar bis 40°C Waschbar bis 40°C
Normalwäsche Schonwäsche Feinwäsche

Waschbar bis 30°C Waschbar bis 30°C Waschbar bis 30°C
Normalwäsche Schonwäsche Feinwäsche

Handwäsche Nur Trockenreinigung
bis 40°C

Jegliches bleichen Sauerstoffbleiche Nicht bleichen
erlaubt

Trocknen im Tr ockner Trocknen im Tr ockner Nicht in den Trockner
Normale Temperatur Niedrige Temperatur

17

Waschen

Bleichen

Trocknen

Hängend trocknen Flach trocknen

Bügeln

Bügeln mit Bügeln mit Bügeln mit
hoher Temperatur mittlerer Temperatur niedriger Temperatur
bis 200°C bis 150°C bis 110°C; ohne Dampf

(Bügeln mit Dampf

Nicht bügeln kann Schäden verursa-

chen)

Professionelle Reinigung

Reinigen mit BenzinTrocken- Nicht chemisch reinigen
Perchlorid reinigung

Professionelle Professionelle
Nassreinigung Nassreinigung

nicht erlaubt

2

1

2

18

Reinigung und Pflege

1400

400

600

800

1000

1200

90

20

30

60
40

70

123

Rinse

Anti crease

Speed up

Intense

Soak

Temp.

M emo

FunctionSelection Spin Delay

M

M

M

R

Cotton Daily Wash

Ultra White

Express 15'

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Under­wear

Sport

Jeans

Hygienic

°C

60

°C

40

Function

Selection

Delay

Waschmittelschublade reinigen

Waschmittelrückstände sollten zu jeder Zeit sofort entfernt
werden. Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig. Zie­hen Sie die Schublade am Griff bis zum Anschlag heraus (1) und
drücken Sie die Entriegelung (2) zum Entnehmen. Reinigen Sie
die Schublade mit klarem Wasser und setzen Sie sie wieder ein.

Vor Reinigung und Wartung der Maschine immer den Netz­stecker ziehen. Mit einem weichen feuchten Tuch und Sei­fenlauge das Maschinengehäuse und die Gummidichtungen
abwischen. Keine organischen Reiniger oder aggressiven Lö­semittel verwenden.

Hinweis

Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, gelegentlich das
Programm „Selbstreinigung“ mit Waschmittel in Kammer 2
aber ohne Wäsche durchlaufen zu lassen.

Wasserzulauf und Sieb reinigen

Maschine reinigen

Prüfen Sie regelmäßig den Wasserzulaufschlauch und reinigen
Sie das dazugehörige Sieb, um Verstopfungen zu vermeiden.

Bei längerer Nichtbenutzung

Wenn die Waschmaschine für längere Zeit nicht benutzt
wird, ziehen Sie den Netzstecker (1) und schließen Sie den
Wasserzulauf (2). Die Türe bleibt geöffnet. So kann Feuchtig­keit entweichen und kein unangenehmer Geruch entstehen.

Vor Wiederinbetriebnahme sind das Stromkabel und alle
Anschlüsse auf Funktionsfähigkeit und Dichtheit zu prüfen.
Es wird empfohlen das Programm „Selbstreinigung“ ohne
Wäsche, aber mit Waschmittel in Kammer 2 durchlaufen zu
lassen.

Reinigung und Pflege

19

Fremdkörperfalle

Prüfen Sie die Fremdkörperfalle ca. einmal im Monat und
besonders wenn das Gerät

▶ nicht abpumpt.
▶ nicht schleudert.
▶ ungewöhnliche Geräusche macht.

Achtung:

Verbrühungsgefahr! Das Wasser in der Fremdkörperfalle kann
direkt nach dem Waschen sehr heiß sein!
Warten Sie mit dem Öffnen der Fremdkörperfalle, bis das Wasser
abgekühlt ist

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Öffnen Sie die Serviceklappe mit Hilfe einer Münze oder
eines Schraubenziehers.

3. Stellen Sie einen flachen Behälter bereit, um das Laugen­ wasser aufzufangen. Es können größere Mengen austreten!

4. Ziehen Sie den Notentleerungs-Schlauch heraus und
halten Sie das Ende über den Behälter.

5. Entfernen Sie den Verschluss-Stopfen aus dem Schlauch.

6. Sobald kein Wasser mehr ausläuft, schrauben Sie die
Fremdkörperfalle entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.

7. Entfernen Sie eventuell vorhandene Fremdkörper und
Verunreinigungen.

8. Säubern Sie die Fremdkörperfalle unter fließendem
Wasser.

9. Schrauben Sie die Fremdkörperfalle im Uhrzeigersinn

wieder sorgfältig fest.

10. Verschließen Sie den Notentleerungs-Schlauch und
schieben Sie ihn wieder ins Gerät.

11. Schließen Sie die Serviceklappe.

Achtung:

Die Dichtung der Fremdkörperfalle muss sauber und unbeschä­digt sein. Wenn der Deckel nicht exakt sitzt und fest zugedreht
ist, kann Wasser austreten.

Fehlerbehebung

Code Ursachen Lösungen

FC El.Verbindung - Fehler.Kundendienst rufen.

Unb

Unwucht-Beladungspro­blem.

Beladung prüfen.Wäsche gleichmäßig in der
Trommel verteilen.

* Achtung:

Code „Fb“: Das Gerät ist mit einem Wassersicherheitssystem ausgestattet. Bei einem

eventuellen Leck sammelt sichWasser in der Bodenwanne. Das Sicherheitssystem unterbricht
alle laufenden Funktionen, aktiviert dieAbwasserpumpe und zeigt den Fehlercode.

Fehlerbehebung ohne Display-Code

Problem Ursache Lösungen

Waschmaschine
startet nicht

Es läuft keinWasser
in die Waschmaschine

Waschmaschine
pumpt ab, während
Wasser einläuft

Waschmaschine
pumpt nicht ab.

s Ist das Programm gestartet?
s Ist die Tür richtig geschlossen?
s Ist die Maschine eingeschaltet?
s Hat das Gerät Strom?

s Ist der Wasserhahn aufgedreht?
s Ist der Zulaufschlauch geknickt?
s Ist das Sieb im Wasserzulauf ver-

stopft?

s Wasserdruck unter 0,03 MPa?
s Ist die Tür richtig geschlossen?
s Ist das Wasser abgestellt?

s Hängt der Ablaufschlauch niedri-

ger als 80 cm?

s Hängt der Ablaufschlauch im

Wasser?

s Ist der Ablaufschlauch blockiert?
s Fremdkörperfalle verstopft?

s Hängt der Ablaufschlauch höher

als 1m über dem Boden?

s Programm starten
s Tür sorgfältig schließen
s Maschine einschalten
s Prüfen der Stromversorgung

s Wasserhahn aufdrehen.
s Zulaufschlauch prüfen
s Sieb im Zulaufschlauch reini-

gen

s Wasserdruck prüfen
s Tür sorgfältig schließen
s Wasserleitung prüfen.

s Wasser-Ablauf korrekt instal-

lieren

s Sichersellen, dass derAb-

laufschlauch nicht im Wasser
hängt.

s Ablaufschlauch prüfen.
s Fremkörperfalle reinigen

s Wasser-Ablauf korrekt instal-

lieren

21

StarkeVibrationen
beim Schleudern

s Sind alle Bolzen der Transport-

sicherung entfernt?

s Die Maschine steht nicht fest am

Boden.

s Beladungsproblem

s Prüfen, ob alle Sicherungen

entfernt wurden

s Maschine waagerecht auf fes-

tem Grund aufstellen.

s Beladung prüfen; ggf.ändern

und nochmals starten

22

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösungen

Maschine bleibt vor
nde des Programms
stehen.

Maschine bleibt eine
Zeit lang stehen

Schaumbildung bis
in die Waschmittel
schublade

Automatische Anpas­sung der Waschzeit

Maschine schleudert
nicht

Hinweis:

Ist während des Schleuderns zu viel Schaum in der Trommel, wird der Schleudergang
unterbrochen und die Maschine pumpt 90 Sekunden lang ab. Dieser Vorgang wird
maximal 3 Mal wiederholt. Wäre ein zusätzlicher Vorgang nötig, wird das Schleudern
vorzeitig beendet.

s Störung im Wasserzulauf oder

Stromnetz.

s Warnmeldung auf dem Display?
s Beladungsproblem
s Störung im Programmablauf?

s Waschmittel ungeeignet?
s Zuviel Waschmittel?

s Dauer des Programms wird der

Wäschemenge und der Tempe­ratur des einlaufenden Wassers
angepasst

s Beladungsproblem. s Wäsche in der Trommel

s Stromzufuhr und Wasserzu-

fuhr prüfen.

s Consider error code
s Beladung reduzieren oder

auflockern.

s Programm löschen, Neustart
s Waschmittel prüfen
s Weniger Waschmittel benut-

zen..

s Normal - beeinträchtigt

nicht die Funktionsfähigkeit..

prüfen (Menge/Verteilung)
Schleuderprogramm neu
starten

Achtung!

Elektrogeräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße
Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst (siehe Garantiekrte)
ersetzt werden, um eine Gefahr auszuschließen.

Hinweise im Falle eines Stromausfalls

Bei Stromausfall bleibt das laufende Programm nur kurz ge-

Zughebel

speichert. In der Regel ist ein Neustart des Programms er­forderlich. .

Wird bei einem Stromausfall ein Programm abgebrochen, ist
die Türe mechanisch verriegelt. Soll die Wäsche entnommen
werden, darf der Wasserstand nicht in der Glastüre sichtbar
sein - Verbrühungsgefahr! Ohnehin sollte der Wasserstand
wie in „Fremdkörperfalle“ beschrieben abgesenkt werden.
Erst dann wird am Zughebel gezogen bis sich die Türe mit
einem „Klick“ entriegelt.

Installation

Auspacken

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial inklusive der Styro-

por Unterlage. Beim Öffnen der Verpackungen können sich
evtl. Wassertropfen zeigen, die aus den regulären Tests im
Werk resultieren.

Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche
Weise. Informationen über die aktuelle Entsorgungs­wege erhalten Sie bei Ihrem Händler oder bei den
lokalen Behörden.

Optional: Bodenabdeckung montieren

Nach Entfernen der Schrumpfverpackung finden Sie eine
Kunststoff-Platte sowie ein Stück Filz. Nach Montage der
Platte am Gehäuseboden dient diese zur Geräuschreduzie­rung.

1. Filz auf einer Seite der Kunststoff-Platte aufkleben (Abbil­dung.1).

2. Waschmaschine so auf die Seite legen, dass das Bullauge
nach oben und der Geräteboden zum Monteur zeigt. Die
vier Bolzen am Geräteboden lösen. (Abbildung 2).

3. Kunststoff-Platte so am Gehäuseboden platzieren, dass
der Filz nach innen zeigt und die Platte mit den 4 Bolzen
befestigen (Abbildung 3). Maschine wieder aufrecht stel­len.

23

1.

.

2

3.

4.

Transportsicherung entfernen

Die Transportsicherungen auf der Rückseite schützen die
Geräte-Technik während des Transports.

4. Entfernen Sie die Rückwand.

5. Entfernen Sie alle Bolzen der Transportsicherung und

die Kunststoff-Hülsen (A) aus dem Geräte-Inneren.

Hinweis:

Bewahren Sie die Transportsicherung sorgfältig auf. Zum
Transport der Maschine sind die Sicherungen unbedingt
wieder einzusetzen.

5.

A

24

6. Befestigen Sie die Rückwand. Sie muss passend in die
Aussparungen im Gerät und mit der gewölbten Seite
nach außen montiert werden.

7. Verschließen Sie die entstandenen Löcher mit den bei­gelegten Abdeckkappen.

Transport der Maschine

Wenn die Maschine transportiert werden soll, unbedingt
vorher die Transportsicherungen wieder einsetzen, die Sie
bei der Aufstellung der Maschine entfernt haben, um Beschä­digungen zu vermeiden:

1. Entfernen Sie die Abdeckkappen.

2. Nehmen Sie die Rückwand ab.

3. Setzen Sie die Kunststoffstabilisatoren und die Transport­bolzen wieder ein.

4. Schrauben Sie die Bolzen mit einem Schraubenschlüssel
fest.

5. Setzen Sie die Rückwand wieder ein.

Gerät ausrichten

Stellen Sie das Gerät auf ebenen harten Boden.Richten Sie
das Gerät mit Hilfe der vier Verstellfüße genau in der Waage
aus. Dadurch werden Schwingungen und damit Lärm wäh­rend der Nutzung minimiert; der Verschleiß wird verringert..

6.

7.

Wasser-Ablauf anschließen

Der Wasserablauf kann auf verschiedene verschiedene Wei­se installiert werden. Auf jeden Fall muss der Schlauch an ei­ner Stelle eine Höhe zwischen 80 und 100 cm erreichen. Der
Schlauch darf nicht verdreht, geknickt, oder eingeklemmt
sein. Der Ablaufschlauch sollte an dem Clip auf der Rücksei­te des Geräts fixiert werden.

1. Ablauf-Schlauch im Waschbecken

Verwenden Sie die mitgelieferte Halterung, um den Ablauf­schlauch über den Beckenrand zu hängen. Fixieren Sie den
Ablauf-Schlauch z.B. mit einem Draht um ein Abrutschen zu
verhindern.

2. Ablauf-Schlauch am Waschbecken-Siphon

Das Verzweigungsstück muss oberhalb des Siphons liegen.
Der Schlauch muss dicht angeschlossen und eventuell
zusätzlich an anderer Stelle befestigt werden.

80 - 100 cm

Installation

Installation

25

3. Ablauf-Schlauch ins Abfluss-Rohr

Benutzen Sie die mitgelieferte Halterung um den Schlauch si­cher zu fixieren und dessen Ende ungefär 8 cm ins Abfluss­rohr zu stecken.

Achtung:

Wenn der Ablauf zu niedrig ist, bzw. das Schlauchende im Wasser
endet, pumpt die Waschmaschine kontinuierlich ab, während gleich­zeitig Wasser einläuft (Saughebereffekt).
Der Wasserschlauch darf keinesfalls verlängert werden.
Wenn ein längerer Ablaufschlauch benötigt wird, wenden Sie sich
an unseren Kundendienst.

Wasser-Zulauf anschließen ­Aqua Stop System

Der Aqua Stop Wasserschlauch ist ein wichtiges Sicherheits­und Steuerungssystem. Ventile steuern den Wasserzulauf und
unterbrechen die Wasserzufuhr wenn der Schlauch leckt.

1. Schrauben Sie den Wasser-Zulaufschlauch mit dem
Ende des Winkels am Zulaufventil der Waschmaschine an.

2. Schrauben Sie das andere Ende an einem Kaltwasserhahn an.
Der Schlauch darf nicht verdreht, geknickt, oder einge­ klemmt sein.

Achtung:

1.

Schließen Sie das Gerät nur an einem Kaltwasser-Anschluss an.
Prüfen Sie vor Anschluss, ob das Wasser sauber und klar ist.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Schlauchset.

Alte Schläuche nicht wieder verwenden.

Gerät an das Hausstromnetz anschließen

Vor jedem Anschluss prüfen ob

▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht.
▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose

oder Verlängerung ist.

▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen.

Hinweis:

Nach jeder Neuinstallation, vor der ersten Benutzung, nach
längerer Nichtbenutzung und zur regelmäßigen Pflege wird
empfohlen, das Programm „Selbstreinigung“ ohne Wäsche
aber mit Waschmittel in Kammer 2 durchlaufen zu lassen.

2.

26

Technische Daten

Produktdatenblatt (gemäß+ EU 1061/2010)

Hersteller/Marke Haier
Modellkennung HW80-B14266A
Nennkapazität (kg) 8
Energieeffizienzklasse A+++
Jährlicher Energieverbrauch (AE

in KWh/Jahr)

C

1)

108
Energieverbrauch „Baumwolle 60°C“,volleBeladung (KWh) 0,55
Energieverbrauch „Baumwolle 60°C“,Teil-Beladung (KWh) 0,55
Energieverbrauch „Baumwolle 40°C“,Teil-Beladung (KWh) 0,40
Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (KWh) 0,2
Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschaltetenZustand (KWh) 0,2
Jährlicher Wasserverbrauch (AW
Schleudereffizienzklasse

3)

Max. Schleuderdrehzahl (U/min)
Restfeuchte (%)

4)

in L/Jahr) 9177

C

4)

B

1400

53

Baumwolle 60°C mit

Standardprogramm „Baumwolle 60°C“

5)

„intensiv“ und max.

Schleuderdrehzahl

Baumwolle 40° mit

Standardprogramm „Baumwolle 40°C“

5)

„intensiv“ und max.

Schleuderdrehzahl
Programmdauer „Baumwolle 60°C“ volle Beladung (min) 194
Programmdauer „Baumwolle 60°C“Teil-Beladung (min) 192
Programmdauer „Baumwolle 40°C“Teil-Beladung (min) 185
Dauer des unausgeschalteten Zustands (TI in min)
Luftschallemissionen in dB(A) re 1pW

8)

7)

-

56/70

Einbaubestimmung / alternativer Einbau freistehend

1)

Auf Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60°C- und 40°C-Baumwollprogramme bei vollständiger
Befüllung und Teilbefüllung sowie demVerbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.
Der tatsächliche Engergieverbrauch hängt von derArt der Nutzung des Gerätes ab.

2)

Auf Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60°C- und 40°C-Baumwollprogramme bei vollständiger

Befüllung undTeilbefüllung.Der tatsächlicheWasserverbrauch hängt von derArt der Nutzung des Gerätes ab.

3)

Klasse G (geringste Effizienz) bis Klasse A (höchste Effizienz).

4)

Basierend auf die Standardprogramme „Baumwolle 60°C“ bei vollständiger Befüllung und „Baumwolle

40°C“ bei Teilbefüllung.

5)

Die Standarprogramme „Baumwolle“ 60°C“ und „Baumwolle 40°C“ sind die Standardprogramme, auf die sich
die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Diese Programme sind zur Reinigung normal
verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- undWasserverbrauch
am effizientesten.

6)

Bei Geräten mit Leistungssteuerung.

7)

Im Standardprogramm „Baumwolle 60°C“ bei vollständiger Befüllung.