Haier HW120-BD14889U1, HW120-B14686 User Manual

User Manual
Washing Machine

HW120-B14686-F

2

Thank you for purchasing a Haier product

Please read these instructions carefully before using this appliance. It contains impor­tant information which will help you get the best out of your appliance and ensure safe
and proper installation, use, care and cleaning.
Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for safe and
proper use.
If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move, make sure you
also pass on this manual so that the new owner can become familiar with all features
and safety warnings.

Legend

Yes

No

Disposal

General information and tips

Warning! Important safety information!

Environmental information

The presence of this symbol on the product, accesso­ries or materials that goes with this information indi­cates that at the end of its useful life the product or
its electronic accessories (e.g. cable, Aqua Stop hose)
should not be disposed with other household waste.To
prevent possible damage to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separa­te these items from other types of waste and recycle
them.This will promote the sustainable reuse of mate­rial resources. Household users should contact either
the retailer where they purchased the product or rele­vant local authorities to find out how they can take this
item for environmentally safe recycling and safety.
Business users should contact their supplier and
check the conditions of the purchase. This pro­duct and its electronic accessories should not
be mixed with other commercial waste.

The old unit must be rendered inoperative before scrap­ping, i.e. the power cord must be removed. As well, the
door lock must be rendered unusable, so that children
cannot lock themself.

Index

3

Safety........................................................................................... 4-5

Product description....................................................................... 6

Control panel.............................................................................. 7-9

Programmes................................................................................. 10

Consumption.................................................................................11

Special features............................................................................ 12

Daily use...................................................................................13-17

Care and cleaning.................................................................. 18-19

Troubleshooting...................................................................... 20-22

Installation............................................................................... 23-25

Technical data ............................................................................. 26

After sales service....................................................................... 27

4

Safety

Intended use

This washing machine is for domestic use only. If the machine is use for commercial
purpose the guarantee will not be valid anymore. Do not use it for purposes other
than that for which it was designed. Follow the instructions given on the label of each
garment and wash only machine-washable garments.

Changes or modifications to the device are not allowed. Such interventions lead to
loss of warranty claims.

Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corres­ponding harmonised standards, which provide for CE marking.

Before switching on the appliance for the
first time...

...make sure all transport bolts are removed.
...make sure the power cord is not caught under or in

the appliance and there is no damage or risk for damaging.
...make sure the power circuit fuse is rated for 15A.
...use a separate earthed socket for the power supply.
...make sure the plug is always accessible.
...hold the plug and not the electric cable when unplugging

the power supply.
...check that hose joints and connections are firm and

by opening tap check for any waterleakage.
...do not switch on the appliance until everything is properly

installed!

Do not …

...install the appliance outdoors in a damp place, or in an
area which may be prone to water leaks such as under
or near a sink unit. In the event of a water leak cut power
supply and allow the machine to dry naturally.

...expose machine to any frost, heat or direct sunlight.
...touch or use the appliance when barefoot or with wet or

damp hands or feet.
...use flammable detergent or dry cleaning agent.
...use any flammable sprays in close vicinity to the appliance.
...remove or insert the plug in presence of flammable gas.
...place the appliance directly on a carpet, or close to

a wall or furniture.

Safety

5

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

away and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

During daily use of the appliance...

...pull up zips, fix loose threads and take care for small items
to prevent laundry from being entangled. If necessary, use
an appropriate bag or net.

...switch off at the wall socket after each wash programme
to save electricity and for safety.

...keep the lower part of the porthole clean and open door
and detergent drawer if appliance is not in use to prevent
odours.

...a damaged power cord is only to be replaced by the
manufacturer, his service agent or other specifically
qualified people.

Do not ...

...touch the door during the washing process, it gets hot.
...place heavy objects or sources of heat or damp on top of

the appliance.
...hot wash from rubber or sponge-like materials.
...open detergent drawer during any wash cycle.
...force the door to open, it is fitted with a self-lock

device and will open shortly after wash cycle end.
...open the door if the water level is visibly over the

porthole.
...cover or encase the appliance during operation or after

wards to allow any moisture or dampness to evaporate.

6

Product description

1 2

3

4 5 6

21

4

3

5 6

7 8

7

This drawing may be slightly different from the layout of the washing machine you have
just purchased.

1 Detergent / Softener drawer

2 Door

3 Worktop

4 Door handle

5 On/Off

6 Control panel

7 Service flap

1 Iron bar ( 2 )

2 Transportation bolts ( 4 )

3 Back cover

4 backplane reinforcement ( 2 )

5 Power cord

ater inlet valve

6 W
7 Drain hose
8 plastic protective sleeve ( 4 )

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list.

User Manual
Washing Machine

Cotton

Express 15 min

Mix

Fast

Synthetic

Daily Wash

Jeans

Baby Care

Sport

Delicate/Silk

R

Wool

Hand wash

Underwear

Duvet

Hygienic

Spin+drain

12kg

Spin

Extra

Speed

capacity

Temp. Stains

Delay

Memo

speed rinse up

Intense

HW120-B14686

1x Inlet hose

assembly

6x Blanking

plugs

1x Drain hose

bracket

1x Warranty-

Card

HW120-14686

1x User manual

1 2 3

Stains

Extra

11

10

Delay

Speed

Intense

9

7

8

Intense

8

Delay

9

Extra rinse

10

Stains

11

Spin speed

12

Child lock

13

Temp.

14

Memo
Speed up

7

Spin

Temp.

speed rinse up

12

14

13

Open the drawer,four compartments can be seen:

Memo

Cotton

Mix

Synthetic

Jeans

Sport

R

Wool

Underwear

Hygienic

6

5

Express 15 min

Fast

Daily Wash

Baby Care

Delicate/Silk

Hand wash

Duvet

Spin+drain

HW120-B14686

4

12kg

capacity

Compartment 4: washing powder compartment

8

Cont

r

o

f

l panel -

unction buttons

6- Memo

When each washing parameters has been selected, press the MEMO button for 3
seconds. When the “beep” sound, the selected parameters are memorized. When
the user wants to use the specific wash parameters again, press the MEMO button
and the program will be recalled.

7- Speed up

Save times an energy. Preferable if laundry is slightly soiled.

8- Intense

Intensifies cleaning results.Preferable if laundry is heavily soiled.Press simultaneous-ly
“Delay”+“Speed up” for 3 seconds,intense function is activated.The display shows
“ I on ” or “ I oF ” for a short time.

9- Delay

program directly.

Twirl knob cancel delay funcon.

10- Extra rinse

11- Stains

(red wine, coffee, blood, grass stains, ink, oil stains).

-

the washing machine will start the wash

1-15 are used.

12- Spin speed

Note: If there is no indi

.

Di

erent water temperatures and spinning speeds can be set for

will be displayed on the indicator.

cator light displayed, this means no spinning.

special requirement.

Control panel -

Th

r

star

ti

ogramme

w displa

y

ed.

Next

y function.

s

s

13- Child lock

function buttons

9

is o

ption blocks all panel elements against activation. Afte

ng a pr

Press simultaneously “ Temp. ”+“ spin speed ” for about 3 seconds. Panel lock symbol is

no

again the tw

etition deblocks an

button

r unlocking please pres

14- Temp.

indicator. Select a

temperature according to the type of laundry.

Note: If there is no indicator light displayed, this means cold w ash.

General information and tips:

To cancel any actual setting change programme or press “On/Off” about 3 seconds.
To cancel a running programme touch “Start/Pause” and then“On/Off” for about 3
seconds.

Display symbols

Basic status indication Programme cycle Programme settings

indication

10

Programme table

1 Water inlet only, no detergent

2 Detergent compartment

3 Softener compartment

4 washing powder compartment

Programmes

Programme Temp. Preset FibreType Preset
Max. Spin Spee d

1 Cotton

2 Mix

3 Synthetic

4 Jeans

5 Sport

6 Wool

7 Underwear

8 Hygienic

9 Express 15 min

90°C 30°C Cotton /Synth 1400 rpm

60°C 30°C

60°C 30°C

60°C

30°

C

40°C 30°C

40°C * °C

60°C 40°C

90°C

40°C

90°C Cotton

C Cotton fabrics

*°

2 3 1 4

Cotton /Synth

Chemica

fibre fabrics

Jeans

Sports Wear

Woolen

fabrics

Underwear

1000 rpm

1200 rpm

1000 rpm

800 rpm

800 rpm

1000 rpm

1000 rpm

1000 rpm

10 Fast

11 Daily Wash

12 Baby Care

13 Delicate/Silk

14 Hand wash

15 Duvet

16 Spin+drain

40°C 40°C 1000 rpm

60°C 30°C 1000 rpm

Cotton

Cotton fabrics

90°C 40°C Cotton /Synth 1000 rpm

30°C 30°C Silk 600 rpm

30°C 30°C Cotton fabrics 600 rpm

40°C

---

40°C

---

OptionalYes No

--- 800 rpm

--- 1000 rpm

Program Temp.

Max.Load

Energy

Water

Wash Time

Spin

Performance

40 6kg

40 *

60 *

60 *

laundry and they are the most efficient programs in terms of combined energy and water

differ from the declared cycle temperature.

2."

6kg

6kg

12kg

/ /

0.505kWh

0.681kWh

0.665kWh 61.0L 3:58h

43.3L

43.8L

1:48h

3:28h

3:58h

49%

53%

53%

53%

12

The washing machine is equipped with special additional features, to simplify the ope­ration, to ensure optimal washing results and to safe resources.

tefineb sremusnoCserutaeF

Smart Drive Motor The “Smart Drive Motor“ is a very energy-efficient,

low vibration, low noise and long lasting direct
drive.

the growth of germs and bacteria in the area of
the door seal and the detergent drawer.

Auto weight The “Auto Weight“ system detects the amount of

laundry and automatically adjust the washing
programme to the load.

Special features

stneverp yltneicffie taht lairetam laiceps a si “TBA“TBA

Daily use

Power supply

Connect the washing machine to a power supply (220V to
240V~/50Hz). Please refer also to section “installation“.

Water connection

Tun on the tap.The water must be clean and clear.

Notice

Before use check for leakage in the joints between the tap
and the inlet hose by turning on the tap.

Daily use

Preparing laundry

Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics,
wool or silk) and to how dirty they are.

Separate white clothes from coloured ones.Wash colou­red textiles first by hand to check if they fade or run.

Garments without hems, delicates and finely woven textile
such as fine curtains are to be put into a wash bag to care
for this delicate laundry (hand or dry cleaning would be
better).

Close zippers and hooks, make sure the buttons are sewn
on tightly and place small items such as socks, belts, bras,
etc. in a wash bag.

Unfold large pieces of fabric such as bed sheets,
bedspreads etc.

Turn clothes inside out.

13

Empty pockets (keys, coins, etc.) and remove harder
decorative objects (e.g. brooches).

Warning!

Non-textile, as well as small, loose or sharp-edged items may
cause malfunctions and damage of clothes and appliance.

Small parts (like buttons, etc) may lead torepair work which
user has to pay by themselves and can cause damage in the
machine

Loading the appliance

Open the door and put in the laundry piece by piece.
Don‘t overload. Check if you can put a hand upright on top
of load. Close the door carefully.

General information and tips

After each installation or longer down time run at first pro­gramme “Self Clean“ with no load and added detergent in
washing agent compartment (2) to remove possibly corrup­tive residues.

14

Selecting detergent

Washing efficiency and performance is determined by
used detergent quality. Use only machine wash approved
detergent and if needed specific detergents, e.g. for synthe­tic and woolen fabric. Mind always detergent manufacturer
recommendations. Do not use dry cleaning agents such as
trichloroethylene and similar products.

General information and tips:

Remove detergent residues before next wash cycle.
Please follow given detergent dosage recommendation
from detergent package.

Choose the best detergent

kind of detergent

Da

ily use

Programme

Cotton

Mix

Synthetic

Jeans

Sport

Wool

Underwear

Hygienic

Express 15 min

Fast

Daily Wash

Baby Care

Delicate/Silk

Hand wash

Duvet

Universal Color Delicate Special Softener

P L/P - - o

L/P L/P - - o

L/P L/P L - o

L/P L - o

-

L/P L/P -

L/P L/P L - o

L

L/P

L/P L/P - - o

- - L - o

- - - L

- - -

L/P

-

L

L/P

L/P

- L o

-

- o

-

L - o

-

- o

L

oL--

oL/P

o

o

L = gel-/liquid detergent P = powder detergent O = optional

-

=no

If using liquid detergent, it is not recommended to activate the delayed start.
For the amount of detergent follow the package information!
Note for the correct washing temperature the clothing labels and the data on the detergent
pack.
We recomment by using

▶ Laundry powder: cold to 90°C* (best use: 40-60°C)
▶ Color detergent: cold to 60°C (best use: 30-60°C)
▶ Wool/delicate detergent: cold to 30° C (=best use)
▶ * Select 90°C programmes only for special hygienic requirements

aily use

t

w

r

r

tments.

Push back the

w

y

(Refer to the instructions on the dra

r

:

Add liquid detergent to the main dra

d

t

v

se

kage

pr

,

select a pr

h

fi

type

gramme

:

r

r

t

r

e

T

star

t.

A

Changes

e

15

en

micals into cor

er gentl

Impo

tant information

er and put the requir

esponding compa

che-

er)

o not add detergent to compartment

er and dilute it

first if it is consentrate

eruse detergent or softener; otherwi

damage the artficial

fibers.

will

Please follow the instruction on the detergent package.
Use liquid detergent according to the instructions on its

pac

y”

is selected.

Switch on the applianc

Press the “on/off ” button for2 seconds to switch on the
appliance.

Cotton

Mix

Synthetic

Jeans

Sport

R

Wool

Underwear

Hygienic

Express 15 min

Fast

Daily Wash

Baby Care

Delicate/Silk

Hand wash

Duvet

Spin+drain

HW120-B14686

12kg

capacity

Select a

get the best washing results

ts the degree of soiling and sort of laundry

Please turn the programme knob to select the right pr

elated programme LED with default setting and

ogramm run-time is flashing.

ogramme whic

d individual selections

Select required options and settings (refer to
nel”).

General information and tips

Choose prgramme settings carefully
each laund

ta

y label and

wash p

are chart”.

mm

fering to icons on

t/Pause’’ button to

ppliance operates accor

ing to pr

ar

ntr

-

l Pa-

Cotton

Mix

Synthetic

Jeans

Sport

R

Wool

Underwear

Hygienic

Stains

Extra
rinse

Spin

Temp.

speed

Cotton

Mix

Synthetic

Jeans

Sport

R

Wool

Underwear

Hygienic

Delay

Intense

Express 15 min

Daily Wash

Baby Care

Delicate/Silk

Hand wash

Duvet

Spin+drain

HW120-B14686

Express 15 min

Fast

Daily Wash

Baby Care

Delicate/Silk

Hand wash

Duvet

Spin+drain

Speed

Memo

up

Fast

12kg

capacity

ily use

1

6

e

t

t

g

Pr

e

.

T

-

t

s

te

t

/use”

/

f

f

g

A

afterwar

l

y

t

cor

d

.

Let it open while not used.

y-mode

inter

y

During standby-

Star

t/

e

e

v

y

water

o

v

.

spinning speed if a domestic dr

y

iv

e

the

t

”

will

these

tw

Cotton

Mix

Synthetic

Jeans

Sport

R

Wool

Underwear

Hygienic

Express 15 min

Fast

Daily Wash

Baby Care

Delicate/Silk

Hand wash

Duvet

Spin+drain

HW120-B14686

12kg

capacity

nterrupt - cancel w

a

g

sh programm

ps

gent

y

e”

mme run-

i

fl

h

ess it again to r

peration

cancel a running programme and all its individual set

ing

va

a

a

dthe

a

out

sconds

”

After washin

t prgramme cycle end

achine will shut off automatical

move laundry as soon as possible to go easy on it and

o prvent more wrinkling.

en the door to prevnt formation of moisture and

ours

o

‘‘

at/

m

s

The switched on washing machine will go into standby­mode if it will not be activated within 2 minutes befor

tarting the prgram or at the end of pr
upt the standby-mode push one

mode the

Activate or deact

Stains

Extra

Spin

Temp.

speed rinse up

Delay

Intense

1.

Speed

Memo

or deactivating thebuzzer
t the same time again. “BEEP OFF” will be

itch on the aplianc

lect the

he same timefor 3 seconds

is

ed and the buzzer will be activated.

nmentally responsib

achi

recommended maximum load size

Apply exact dosages of each washing agent.

hoose the low

efficiently cleaning below 60°C

Select max

e best use of energ

t verload (hand width clearance ab

Pause button shine all the time

te the buzzer

pin drain” programme.

+

“Extra rinse ” and“Delay”

“

leasepr

displayed.

e us

detergent and time y

e laundry).

e - modern detergents are

staining.

er is used.

should use the

gram.

at

n

o buttons

Daily use

Care chart

17

Washing Process

Bleaching Process

Tumble Drying Process

Ironing Process

Professional Textile Care Process

18

Care and cleaning

Cleaning the detergent drawer

2

Take always care there are no detergent residues.
Clean the drawer regularly. Pull out the drawer until it
stops (1) and press the release button (2) to remove the
drawer.Then flush the drawer with water until it is clean
and insert the drawer back in the appliance.

1

Cleaning the machine

Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use
a soft cloth with soap liquid to clean the machine case and
rubber components. Do not use organic chemicals or
corrosive solvents.

General information and tips

After each installation or longer downtime run at first
programme “Self Clean” with no load and added deter­gent in washing agent comparment (2) to remove possible
corruptive residues.

2

Water inlet valve and inlet valve filter

To prevent blockage of water supply by solid substances like
lime clean regularly the inlet valve filter.

Long Periods of disuse

If the appliance is left idle for a longer period, pull out
the electrical plug (1) and turn off water supply (2).
Open the door to prevent formation of moisture and
odours. Let door open while not used.

Before next usage check carefully power cord, water inlet
and drain hose. Make sure everything is properly installed
and without leackage.

Run at first pr

and added detergent in compartment 2 to remove
possibly corruptive residues.

ogrmme“Self Clean” with no load

Care and cleaning

Pump filter

Please clean the filter once a month and check the pump
filter for instanvce if the appliance

▶ doesn´t drain the water.
▶ doesn´t spin.
▶ cause unusual noise while running.

Warning!

Scalding Risk! Water in the pump filter can be very hot! Before any
action please ensure water has cooled down.

1. Turn off and unplug the machine.

19

2. Open service flap.

3. Provide a flat container to catch leach water.
There could be bigger amounts!

4. Pull the drainhose out and hold its end above the

container.

5. Take the sealing plug out of the drainhose.

6. After complete drainage, unscrew and remove counter

clockwise the pump filter.

7. Remove contaminants and dirt.

8. Clean carefully pump filter,e.g. using running water.

9. Refix it thoroughly.

10. Close drainhose and push it back into the machine.

11. Close service flap

Caution!

Pump filter sealing has to be clean and unhurt.
If the lid is not full tightened, water can escape.
The filter must be in place, or it may lead to leakage.

The frequency of water level
changed less than the set value
in 3 minutes

Inlet hose is self-syphoning

Inlet

FC0

FC1

FC2

H

Communication fault

Power board and driver board
communication fault

Power board and display board
communication fault

The temp. over 80℃ in drum

Please contact service

Please contact service

Please contact service

When temp. is less than 80℃ will release
automatically

Troubleshooting

21

noituloSesuaCedoC

Unb Unbalanced load - error.

* Warning!

Code Fb: Water-overflow protection is placed on deepest part of appliance. In case of leackage

(1)

Check and balance laundry load in the drum.
Reduce the load.

(1): optional

all functions will be shut down automatically except drain pump which will be activated for safety
reasons.

Troubleshooting without display code

noituloSesuaCmelborP

Washing machine fails
to operate.

Programme is not yet started.

Door is not properly closed.

Machine has not been switched on

Power failure.

No water.

Inlet hose is kniked.

Check programme and start it.

Close the door properly.

Switch the machine on.

Check power supply.

Check water tap.

Check inlet hose.

Washing machine
will not be filled with
water.

Machine is draining
while being filled

Drainage failure

Strong vibration while
spinning

Inlet hose filter is blocked.

Water pressure is less than
0,03 MPa.

Door is not properly closed

Water supply failure

Height of drain hose is below
80 cm.

Drain hose end could reach into
water.

Drain hose is blocked

Pump filter is blocked

Drain hose end is higher than
100 cm abovefioor level

Not all transportation bolts have
been removed.

Appliance has no solid position.

Machine load is not correct.

Unblock inlet hose filter.

Check water pressure.

Close the door properly.

Ensure the water supply

Make sure that drain hose is
properly installed.

Make sure the drain hose is
not in water

Unblock drain hose.

Clean pump filter.

Make sure that drain hose is
properly installed

Remove all transportation
bolts.

Ensure solid ground and a
evelled position.

Check load weight and balance.

22

Troubleshooting

noituloSesuaCmelborP

Operation stops
before completing
wash cycle

Operation stops for a
period of time

Excessive foam floats
drum and/or deter­gent drawer.

Automatic adjustment
of washing time.

Spinning fails.

General information and tips:

Water or electric failure. Check power and water supply

Appliance displays error code.

Problem due to load pattern.

Programme performs soaking
cycle?

Detergent is not a appropriate

Excessive use of detergent.

Washing programme duration
will be adjusted.

Unbalance of laundry. Check machine load and

Consider error code

Reduce or adjust load.

If it seems appropriate cancel
operation.

Check detergent recommen­dations.

Reduce amount of detergent.

This is normal and doesn‘t
affect functionality.

laundry and run a spinning
programme again.

If too much foam is inspected during spin cycle, motor stops and drain pump will be
activated for 90 seconds. If that elimination of foam fails up to 3 times, programme
ends without spinning.

Warning!

Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts, because improper
repairs can cause considerable consequential damages.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the service agent (see warranty card) in
order to avoid a hazard.

In case of power failure

The current programme and its setting will be saved.When
power supply is restored operation will be resumed.To can-

lever

cel it, touch “Start/Pause“ and then “Power“ for about 3 sec.

If a power failure cuts an operating wash programme door
opening is mechanically blocked.To get out any laundry water
level should not be seen in the glassy porthole of the door. ­Danger of burns! Water level has to be lowered as described
in“Pump filter“. Not till then pull lever beneath service flap
until door is unlocked by a gentle click.Afterwards refix all
parts.

Installation

Preparation

Remove all packaging material including polystyrene base.
While opening the package, water drops may be seen on
plastic bag and porthole.This normal phenomenon results
from water tests in the factory.

Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner. For information refering current
disposal routes, consult your retailer or the local
authorities.

Dismantle the transportation bolts

The transportation bolts are designed for clamping anti­vibration components inside the appliance during trans­portation to prevent inner damage.

23

1. Remove bolts on the rear side and take out

spacers

Remove the screw from back reinforcement, then
take down the reinforcement parts.

3 Pull out the bar iron.

4

Replace back cover by inserting it in the two gaps its

convexity is facing out.

5 Protective film of cabinet:

There is protective film on cabinet
It's fine to keep or take off the protective film.

Pls collect all the parts which removed include bolt,
support parts,back reinforcement,plastic protective
sleeve,iron bar and so on for further transport use.

from inner side of the machin2e.

General information and tips:

plastic

Moving the appliance

If the machine is to be moved to a distant location, replace
the transportation bolts removed before installation to
prevent damage.

1. Remove the blanking plugs.

2. Insert the plastic spacers and the transportation bolts.

3. Tighten the bolts with a spanner.

24

Installation

Adjusting the feet

Adjust all feets to achieve a complete level position.This will
minimize vibrations and thus noise during use. It will also
reduce wear and tear.We recommend to use a spirit level
for adjustment. Floor should be as stable and flat as possi­ble.

Drain hose

Drainage could be installed in different ways. Nevertheless,
level of drain hose has to reach at one point 80-100 cm.
Do not twist, kink or jam the drain hose. If possible keep
always drain hose fixed to the clip at the appliance back.

1. Drain hose to sink

Use the drain hose bracket to keep drain hose end
retained and out of any water level.
Fix the bracket sufficiently to avoid dropping down
due to operational movements.

80 - 100 cm

2. Drain hose to sink connection

The connection to the spigot of the water trap assebly
below the sink must be secure. Ensure a proper
height above ground to avoid drainage problems or
self-syphoning.

3. Drain hose to waste water connection

Use the drain hose bracket to keep drain hose end
retained.
Fix the bracket sufficiently to avoid dropping down due
to operational movements.

Warning!

The drain hose should not be submerged in water and should be
securely fixed and leak-free. If the drain hose is placed on the
ground or if the pipe is at a height of less than 80cm, the washing
machine will continuously drain while being filled (self-siphoning).
Drain hose is not to be extended. If necessary contact after sales
service.

Installation

Inlet hose - Aqua control System

The Aqua Stop inlet hose is an important element for
safety and over all control. Its valves are controlling water
supply and will interrupt it if the hose is leaking

25

1. Connect the nut on the inlet hose to the connector
on the water valve.

2. Apply inlet hose to a water tap.
Do not twist, kink or jam the inlet hose.

Warning!

Appliance is only qualified for cold water supply!
Use the hose-set supplied with the appliance.
Old hose-sets should not be reused.
Do not connect to hot water.

Power supply connection

Before each connection check if:

▶ the power supply, the socket and fusing is

appropriate to the rating plate.

▶ the power socket is earthed and no multi-plug or

extension.is used.

▶ Only

UK: The UK plug meets BS1363A standard

1.

2.

General information and tips:

After each installation or longer down time run at first
programme “Self Clean“ with no load and added deter­gent in washing agent compartment (2) to remove
possibly corruptive residues.

26

Product fiche (according EU 1061/2010)

kram edarT
Model No.
Rated capacity (kg)

Energy consumption per year (kWh)

1)

Energy consumption of cotton 60°C, full load (kWh/cycle)
Energy consumption of cotton 60°C,partial load (kWh/cycle)
Energy consumption of cotton 40°C, partial load (kWh/cycle)

e(W)dom ffo eht fo noitpmusnoc rewop dethgieW
Weighted power consumption of the left-on mode(W)
Water consumption per year (L)
Spin-drying efficiency class
Max. spin speed (rpm)

3)

4)

Remaining moisture content (%)

Standard 60°C cotton programme

2)

4)

5)

Technical data

Haier

HW120-B14686-F

12

+++ssalc ycneicfife ygrenE

140

0.665

0.681

0.505

0.45

0.45

11221

B

1400

53

Cotton 60°C with max.

spin speed setting and

activated intensive function

Cotton 40 C° with max.

Standard 40°C cotton programme

5)

spin speed setting and

activated intensive function

)nim( daol lluf C°06 nottoc fo emit emmargorP

238

Programme time of cotton 60°C partial load (min) 238
Programme time of cotton 40°C partial load (min)
Duration of the left-on mode (min)
Airborne accustical noise (washing/spinning in dB(A)

1)

Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load,
and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumptior will depend on how the
appliance is used.

2)

Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load.

Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

3)

Class G is the least efficiency and Class A is the most efficient.

4)

Based on the standard 60°C cotton programme at full load and the standard 40°C cotton programme

at partial load.

5)

“

Standard 60°C cotton programme” and “standard 40°C cotton programme” are standard washing
programmes to which the information in the label and fiche relates.These programmes are suitable to
clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined
energy and water consumption.

6)

In case there is a power management system.

7)

Based on the standard 60°C cotton programme at full load.

6)

7)

)

208

-

(56/72)

gnidnatseerf redaoltnorfepyT

Mode d'emploi
Lave-linge

HW120-B14686-F

2

Merci d'avoir choisi un produit Haier.

Lisez attentivement ces instructions avant de commencer à utiliser votre appareil. Elles
contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre
appareil et à l'installer, l'utiliser, l'entretenir et le nettoyer correctement et en toute sécurité.
Conservez ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Si vous vendez l'appareil, le donnez ou le laissez à votre ancien domicile en cas de
déménagement, n'oubliez pas de remettre ce manuel à son nouveau propriétaire afin qu'il puisse
se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil et les avertissements de sécurité.

Légende

Oui

Non

Informations générales et conseils

Mise au rebut

$YHUWLVVHPHQW ,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp
LPSRUWDQWHV 

Informations environnementales

La présence de ce symbole sur les produits, accessoires ou
matériaux concernés par les présentes instructions indique
qu'à la fin de sa durée de vie utile, le produit et ses acces­soires électroniques (câble, tuyau Aqua Stop, etc.) ne doivent
pas être éliminés avec les déchets domestiques. L'élimination
non maîtrisée des déchets pouvant porter préjudice à
l'environnement ou à la santé, veuillez séparer ces articles
des autres types de déchets et les recycler. Cette précau­tion contribuera à la réutilisation durable des ressources
matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le re­vendeur du produit ou à se renseigner auprès de leur mairie
pour connaître les décharges dans lesquelles le produit usagé
doitêtremisaurebutpourunrecyclageconformeauxréglementa­tionsen matièredesécurité et de protectionde l'environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et
à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce
produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas
être mélangés avec les autres déchets industriels.

L'ancien appareil doit être rendu inopérant avant sa mise au
rebut (cordon d'alimentation à retirer, etc.). De même, le dis­positif de verrouillage de la porte doit être rendu inutilisable,
afin d'empêcher les enfants de s'enfermer.

Index

3

4

Sécurité

Utilisation prévue

Ce lave-linge est conçu pour un usage domestique uniquement. Si la machine est utilisée à des
fins commerciales, la garantie est invalidée. Ne l'utilisez pas à des fins autres que celles pour
lesquelles elle a été prévue. Suivez les instructions détaillées sur les étiquettes des vêtements et
ne lavez que des vêtements lavables en machine.

Les transformations ou modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. De telles
interventions entraînent la perte des droits octroyés par la garantie.

Normes et directives

Ce produit est conforme à toutes les directives CE applicables ainsi qu'aux normes harmonisées
correspondantes prévoyant l'apposition du marquage CE.

Avant de mettre l'appareil en marche
pour la première fois...

...vérifier que les boulons de transport ont bien été retirés.

...vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas coincé sous ou dans

l'appareil et qu'il n'est pas endommagé ou ne risque pas de s'abîmer.

...vérifier que le fusible du circuit d'alimentation est de calibre 15 A.

...utiliser une prise à part raccordée à la terre pour l'alimentation.

...veiller à ce que la prise soit facilement accessible.

...tenir la fiche plutôt que le câble électrique lorsque vous

débranchez l'alimentation.

...vérifier que les joints et les raccords des tuyaux sont bien serrés

et qu'il n'y a pas de fuite lorsque vous ouvrez le robinet.

...ne pas mettre l'appareil sous tension avant que tous les éléments

ne soient convenablement installés !

Ne pas…

...installer l'appareil à l'extérieur, dans un endroit humide ou dans

un endroit propice aux fuites d'eau, par exemple, sous ou à
proximité d'un évier. En cas de fuite d'eau, couper l'alimentation
et laisser la machine sécher naturellement.

...exposer la machine au gel, à la chaleur ou à la lumière directe du

soleil.

...toucher ou utiliser l'appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds

sont mouillés ou humides.

...utiliser de détergent inflammable ou d'agent de nettoyage à sec.

...utiliser de pulvérisateur inflammable à proximité de l'appareil.

...retirer ou insérer la fiche en présence de gaz inflammable.

...placer l'appareil directement sur un tapis ou près d'un mur ou

d'un meuble.

Sécurité

5

Cet appareil peut etre utilisé par des enfants agés de 8 ans et plus,par despersonnes aux

capacités physiques,sensorielles ou

mentales réduites, ainsi que

par des personnes ne

disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires,sous réserve d'avoir bénéficié

d'un encadrement adapté ou d'avoir

en toute sécurité et s'ils comprennent les dangers inhérents à une telle utilisation.

reçu des instructions leur permettant d'utiliser l'appareil

Les enfants
ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants s

ans supervision. Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être

tenus à l'écart à moins d'être encadrés de manière permanente.

Pendant l'usage quotidien de l'appareil...

...fermer les fermetures à glissière, recoudre les éléments mal fixés

et faire attention aux petits articles pour éviter que le linge ne
s'emmêle. Si nécessaire, utiliser un sac ou un filet approprié.

...couper l'alimentation au niveau de la prise murale après chaque

programme de lavage par sécurité et pour économiser l'énergie.

...nettoyer la partie inférieure du hublot et ouvrir la porte ainsi que

le tiroir à lessive quand vous n'utilisez pas l'appareil, de manière à
éviter l'apparition d'odeurs.

...si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, un technicien de service après-vente ou une
personne dûment qualifiée.

Ne pas...

...toucher la porte pendant le lavage car elle devient chaude.
...déposer des objets lourds ou des sources de chaleur ou

d'humidité sur l'appareil.

...laver des matériaux du type caoutchouc ou éponge à des

températures élevées.
...ouvrir le tiroir à lessive pendant le cycle de lavage.
...ouvrir la porte en forçant ; elle est équipée d'un système de

verrouillage et se déverrouille quelques instants après la fin du

cycle de lavage.
...ouvrir la porte si vous voyez de l'eau par le hublot.
...couvrir l'appareil pendant qu'il fonctionne ou après utilisation,

pour permettre à l'humidité de s'évaporer.

6

Description du produit

1

2

3 4 5

6

21

4

3

5 6

7 8

7

Ce schéma peut indiquer une disposition légèrement différente de celle de votre lave-linge.

1 Tiroir à lessive/adoucissant

2 Porte

3 Plan de travail

4 Poignée de porte

5 Marche/Arrêt

6 Panneau de commande

7 Volet d'entretien

barre de fer ( 2 )

1

2 Boulons de transport ( 4 )

3 Panneau arrière

4 Barre de renfort ( 2 )

5 Câble d'alimentation

Vanne d'arrivée d'eau

6

Tuyau de vidange

7

8 Manchon de protection en plastique ( 4 )

Accessoires

Vérifiez que les accessoires et les documents correspondent à cette liste.

User Manual
Washing Machine

Temp.

Coton

Rapide 15 min

Mixte

Cycle rapide

Synthétique

Quotidien

Jeans

Bébé coton

Sport

Délicat

R

laine

Lavage main

Lingerie

Couette

Hygiénique

Essorage + Vidange

12kg

Vitesse

Fin

Gain de

Capacité

Anti-tâchesRinçage +

Memo

d'essorage

différée

temps

Intense

HW120-B14686-F

1x flexible

d'alimentation en eau

6x bouchons

d'obturation

1x coude de tuyau

de vidange

1x fiche de

garantie

HW120-14686-F

1x mode

d'emploi

Panneau de commande

1 2 3

7

1 Tiroir à lessive
2 Affichage
3 Sélecteur de programme
4

Touche « Marche/Arrêt »

Touche « Départ/Pause »

5

Memo
Gain de temps

7

Temp.

14

13

Vitesse

d'essorage

12

Anti-tâches Rinçage +

11

Fin

Gain de

Intense

temps

Memo

7

6

différée

9

10

8

Intense

8

Fin différée

9

Rinçage +

10

Anti-tâches

11

Vitesse d'essorage

12
13

Verrouillage enfant

Temp.

14

1- Tiroir à lessive

Ouvrez le tiroir. Il contient trois compartiments :
Compartiment 1 : alimentation en eau uniquement, pas de lessive
Compartiment 2 : lessive pour le programme
Compartiment 3 : adoucissant, etc.

Compartiment 4 : bac à lessive en poudre

Coton

Mixte

Synthétique

Jeans

Sport

R

laine

Lingerie

Hygiénique

5

Rapide 15 min

Cycle rapide

Quotidien

Bébé coton

Délicat

Lavage main

Couette

Essorage + Vidange

HW120-B14686-F

4

12kg

Capacité

La recommandation sur les types de lessives s'applique aux
différentes températures de lavage ; reportez-vous au manuel
relatif à la lessive.

2- Affichage

Si l'appareil est sous tension, l'affichage indique son état actuel en allumant une des fonctions
(voir page suivante). Les informations affichées incluent le temps de lavage,la vitesse d'essorage,
la température, etc.

3- Sélecteur de programme

Tournez ce bouton pour sélectionner l'un des 16 programmes disponibles : la LED
correspondante s'allume et les paramètres par défaut du programme s'affichent.

4- Touche « Marche/Arrêt »

Appuyez doucement sur cette touche pour mettre la machine en marche ; l'écran s'allume. Pour
mettre la machine hors tension, appuyez à nouveau sur la touche pendant environ 2 secondes.
Si aucun élément du panneau ou programme n'est activé, la machine s'arrête automatiquement
après un certain délai.

5- Touche « Départ/Pause »

Appuyez doucement sur cette touche pour démarrer ou interrompre le programme
actuellement affiché. Lorsque le programme est en cours, le symbole correspondant est allumé;
lorsqu'il est interrompu, le symbole clignote.

nneau de commande -

t

ouches de fnction

6 Memo

lorsque tous les paramètres de lavage ont été sélectionnés, appuyer sur le bouton MEMO
pendant 3 secondes. Lorsque le "bip" est entendu, cela signifie que les réglages sont enregistrés.
Lorsque l'utilisateur souhaitera utiliser ces paramètres de lavage spécifiques, il lui suffira
d'appuyer sur le boulot MEMO pour que la machine se reparamètre seule,

7 Gain de temps

R .eigrené‘l ed te spmet ud resimonocé‘d temreP ecommandé si le linge est peu sale .

8 Intense

R .egaval ed statlusér sel refiisnetni‘d temreP ecommandé si le linge est très sale. A ppuyez

simultanément sur « Fin différée » + « » pendant environ 3 secondes pour activer la

Gain de temps

« euqidni egahcfifa‘L .esnetnI noitcnof » on I ou « oFI » pendant un court instant.

9 Fin différée

pour annuler la fonction de fin différée, tournez le bouton de sélection
sur un autre programme.

10 Rinçage +

11 Anti-tâches

Anti-tâches : Appuyer sur le bouton anti-tâches. L'utilisateur peut choisir les options
suivantes : vin, café, sang, herbe, encre, huile)

12 Vitesse d'essorage

est réglée, elle apparaît sur l'écran. Remarque : si aucun voyant ne s'allume,

15

13 Verrouillage enfant

A

a

vi

v

L

à

ette option bloque l‘activation de tous les éléments du panneau.

a pr

nouv

z sim

e

chaine répétition de

u sur ces

tanément sur

e ymbo

eux boutons pour désactiv

Temp.

opération dév

»

g

Vitesse d'essorage

+

r le v

nctions

uillage

14 Temp.

si

»

. Appuy

près le démar

e

z

:

ge,

Panneau de commande
verrouillé

10

Programmes

Tableau des programmes

1 Uniquement l'arrivée d'eau,

pas de lessive

2 Compartiment lessive

3 Compartiment adoucissant

4 Bac à lessive en poudre

Programme Temp. Préréglage Type de fibre Préréglage

2 3 1 4

egarosse'd essetiV.xam

Coton

2

Mixte

Synthétique

3

Jeans

4

Sport

5

6

laine

Lingerie

7

R

Hygiénique

9

Rapide 15 min

Cycle rapide

Quotidien

11

C°09 C°03

C°06

C°06

C°06

C°04

C°04

C°06

C°03

C°03

C°30

C°03

C°*

C°04

artificielles

snaeJ

de sport

htnyS/ notoC 1

htnyS/ notoC

serbfi ne sussiT

stnemetêV

seganiaL

eiregniL

1400 tr/min

1000 tr/min

1200 tr/min

1000 tr/min

800 tr/min

800 tr/min

1000 tr/min

C°09

C°09

C°04

C°04

C°06

C°*

C°04

C°03

notoC° 8

htnyS/ notoC

htnyS/ notoC01

notoc ne sussiT

1000 tr/min

1000 tr/min

1000 tr/min

1000 tr/min

Bébé coton

Délicat

Lavage main

Couette

Essorage + Vidange

C°09

C°03

C°03

C°04

°---

C°04

C°03

C°03

C°04

°---

eioS31

htnyS/ notoC21

notoc ne sussiT41

--- 51

--- 61

1000 tr/min

600 tr/min

600 tr/min

800 tr/min

1000 tr/min

En optionOui Non

Consommation

Tableau de consommaon

11

Temps de Performances

lavage

1:48h

3:28h

3:58h

3:58h

d’essorage

49%

53%

53%

53%

Programme

Coton

Température

40

40 *

60 *

60 *

Charge max.

6kg

6kg

6kg

12kg

d'énergie

/ /

0.505kWh

0.681kWh

0.665kWh

d'eau

43.3L

43.8L

61.0L

La température de l’eau peut être légèrement différente de celle indiquée sur la machine à laver.

2.”Coton +60°C +Intense+ Vitesse max”

12

Fonctionnalités spéciales

La machine à laver est dotée de fonctionnalités spéciales supplémentaires destinées à simplifier
l'utilisation, garantir des résultats de lavage optimaux et protéger le linge.

Smart Drive Motor La fonction « Smart Drive Motor » (SD Motor
(SD Motor

®

®

) offre

emonocé sèrt eérud eugnol ed tcerid tnemenîartne nu)

en énergie, peu bruyant et générant de faibles vibrations.

ABT

®

« ABT®» est un traitement antibactérien spécial qui

permet d'éviter efficacement la formation de germes et

de bactéries au niveau du joint de la porte et du tiroir à

lessive.

Pesage automatique La fonction « Pesage automatique » détecte la quantité
de linge et ajuste automatiquement le programme de

lavage selon la charge.

Utilisation quotidienne

Alimentation

Branchez le lave-linge sur une alimentation électrique (220V à
240 V~/50 Hz).

Reportez-vous également à la section « Installation ».

Raccordement à l'eau courante

Ouvrez le robinet. L'eau doit être propre et claire.

Avant utilisation, vérifiez qu'il n'y a pas de fuite entre les joints
reliant le robinet et le flexible d'alimentation en eau en ouvrant le
robinet.

Utilisation quotidienne

Préparation du linge

Triez les vêtements en fonction du tissu (coton, synthétique, laine
ou soie) et de leur niveau de saleté.

Séparez les vêtements blancs de ceux de couleur. Lavez les
textiles de couleur à la main dans un premier temps pour vérifier
si les couleurs passent ou déteignent au lavage.

Les vêtements sans ourlets, le linge délicat et les tissus fins tels
que les rideaux doivent être placés dans un sac de lavage (un
lavage à la main ou à sec est préférable).

Fermez les fermetures et les crochets, assurez-vous que les
boutons sont cousus fermement et placez les petits articles, tels
que les socquettes, les ceintures, les soutiens-gorge, etc. dans un
sac de lavage.

Dépliez les grandes pièces de linge, telles que les draps, dessus­de-lit, etc.

Retournez les vêtements sur l'envers.

13

Videz les poches (clefs, pièces de monnaie, etc.) et retirez les
objets décoratifs durs (broches, etc.).

Avertissement !

Chargement de la machine

Ouvrez la porte et insérez le linge, article par article.
Ne surchargez pas la machine.Vérifiez que vous pouvez passer la
hauteur d'une main au-dessus de la charge. Fermez bien la porte.

Après chaque installation ou arrêt prolongé, commencez par lancer
un programme « Nettoyage tambour » à vide et sans ajouter de
lessive dans le compartiment du produit de lavage (2) pour éliminer
les résidus potentiellement gênants.

14

Sélection de la lessive

L'efficacité et les performances du lavage dépendent de la
qualité de la lessive utilisée. Utilisez exclusivement une lessive
homologuée pour le lavage en machine et des détergents spéciaux,
le cas échéant (par exemple, pour les synthétiques et les lainages).
Respectez les recommandations du fabricant de lessive. N'utilisez
pas d'agents de nettoyage à sec tels que le trichloréthylène ou tout
autre produit similaire.

Retirez les résidus de lessive avant chaque nouveau cycle de lavage.
Veuillez respecter les dosages recommandés sur l'emballage de la
lessive liquide ou en poudre. Si vous sélectionnez le mode
« Prélavage », ajoutez la moitié du dosage initial.

Choisir la lessive la mieux adaptée

Utilisation quotidienne

Coton

Mixte

Synthétique

Jeans

Sport

R

laine

Lingerie

Hygiénique

Rapide 15 min

Cycle rapide

Quotidien

Bébé coton

Délicat

Lavage main

Couette

P L/P - - o

L/P L/P - - o

L/P L/P L - o

L/P L - o

-

L/P L/P -

L/P L/P L - o

L

L/P

L/P L/P - - o

- - L - o

- - - L

- - -

L/P

-

L

L/P

L/P

- L o

-

- o

-

L - o

-

- o

L

oL--

oL/P

o

o

L = lessive liquide ou en gel P = lessive en poudre O = facultatif = non

-

Si vous utilisez de la lessive liquide, il est déconseillé d'activer le démarrage en différé.
Suivez les informations disponibles sur l'emballage de la lessive pour déterminer la quantité
nécessaire !
Reportez-vous aux étiquettes des vêtements et aux informations situées sur l'emballage de la
lessive pour connaître les températures de lavage appropriées.
Voici nos recommandations

Lessive en poudre : froid à 90 °C* (utilisation optimale : 40-60 °C)
Lessive couleur : froid à 60 °C (utilisation optimal e : 30-60 °C)
Lessive laine/délicat : froid à 30 °C (= utilisation optimale)

* Sélectionnez les programmes 90 °C uniquement en cas d‘exigences d‘hygiène
particulières

Utilisation quotidienne

12kg

Ajout de lessive

Ouvrez le tiroir à lessive et ajoutez la quantité de lessive et
d'adoucissant nécessaire dans leurs compartiments respectifs.
Refermez doucement le tiroir (consultez les instructions sur le
tiroir).

Informations importantes :

N'ajoutez pas de lessive dans le compartiment
Ajoutez de la lessive liquide dans le tiroir principal et

commencez par la diluer si elle est concentrée
N'utilisez pas trop de lessive ou d'adoucissant : ils pourraient

endommager les tissus artificiels.
Veuillez suivre les instructions spécifiées sur l'emballage de la

lessive.
Utilisez un détergent liquide en fonction des instructions

fournies sur son emballage.
N'utilisez pas de lessive liquide si la fonction « Fin différée »

est sélectionnée.

15

Mettez l‘appareil en marche

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l‘appareil.

Sélection d'un programme

Pour obtenir des résultats optimaux lors du lavage, choisissez un
programme qui convient au degré de saleté et au type de linge.
Tournez le bouton des programmes pour sélectionner le
programme adéquat. La LED correspondant au programme
choisi clignote et les paramètres par défaut ainsi que la durée du
programme s'affichent.

Ajout de sélections individuelles

Sélectionnez les paramètres et les options de votre choix (voir
« Panneau de commande »).

Coton

Mixte

Synthétique

Jeans

Sport

R

laine

Lingerie

Hygiénique

Coton

Mixte

Synthétique

Jeans

Sport

R

laine

Lingerie

Hygiénique

Vitesse

Temp.

d'essorage

Essorage + Vidange

HW120-B14686-F

Anti-tâches Rinçage +

Rapide 15 min

Cycle rapide

Quotidien

Bébé coton

Délicat

Lavage main

Couette

Rapide 15 min

Cycle rapide

Bébé coton

Lavage main

Essorage + Vidange

Fin

Gain de

différée

temps

Intense

12kg

Capacité

Quotidien

Délicat

Couette

Memo

Démarrage du programme de lavage

Appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour démarrer.
L'appareil utilise les réglages actuels. Pour effectuer des
modifications, vous devez annuler le programme.

Coton

Mixte

Synthétique

Jeans

Sport

R

laine

Lingerie

Hygiénique

Rapide 15 min

Cycle rapide

Quotidien

Bébé coton

Délicat

Lavage main

Couette

Essorage + Vidange

HW120-B14686-F

12kg

Capacité

e

1

6

appuy

».

e

P

ouv

r

appuy

»,

puis sur

es.

Après le la

e

le mot

e

puis la

.

'

'

r

t

e

v

vant le démarrage d'un

.

A

v

e

le bouton Dépar

t/

.

r

t

d'eau,

).

vage

r

vage appr

e

les lessiv

ode

Activ

lla

e

he

« BEEP On »

e

e

a

v

x

tilisation quotidienn

Coton

Mixte

Synthétique

Jeans

Sport

R

laine

Lingerie

Hygiénique

Rapide 15 min

Cycle rapide

Quotidien

Bébé coton

Délicat

Lavage main

Couette

Essorage + Vidange

HW120-B14686-F

nterruption - annulation du

age

12kg

Capacité

our interr

r «Départ/Pause
La durée du prgramme clignot
appuyez à n

our annuler un pr

aramèt

A la fi n du cycle du programm

achine s'arrête automatiquement
Retirez le linge dès que possible pour éviter qu'il ne soit trop
chiffonné.
Fermez l
Ouvrez la porte pour éviter la formation d

utilisez pas la machin

mpr un pr

our r

prndre le cycle,

z doucement

eau sur le bouton.

gramme en cours ainsi que tous ses

ez sur «

épart /Pause

he/Arrêt» pendant environ 3second

» s'affich

arrivée d'eau et débranchez le cordon d'alimentation.

humidité et

Laissez la po

e ouv

te lorsque vous

Temp.

gramme ou la fi n de celui-ci
désacti
Pause reste allumé

Mettez l‘appareil en marc

Sélectionnez le programme « Essorage/Vidange ».

Vitesse

d'essorage

Anti-tâches Rinçage +

Fin

différée

Intense

Gain de
temps

Memo

Appuyez simultanément sur les boutons « Rinçage + »
et « Fin différée »

‘affische et l‘alarme est

désactivé

Pour
boutons simultanément. « BEEP OFF ». s‘affiche.

Utilisation

ur obtenir les meilleurs résultats en matière d'énergie

espectez la charge maximale recommandée

▶

surchargez pas la machine (espace libr

r sous tension passera en mode veille si elle

er le mode v

pendant 3 secondes.

l‘alarm

de la largeur d'une main au-dessus du linge

ille

En mode veill

activer

ppuyez sur un bouton pour

z

ez une nou

rm

is sur ces deu

nnemen

de lessive et de temps,

espectez les dosages exacts de chaque pr

nettoient efficacement à moins de 60

▶

Sélectionnez la vitesse d'essorage maximale si vus utilisez un sèche-linge

hoisissez la températu

riée la plus bass

augmentez les paramètres par défaut que si le linge est très sale.

es m

rnes

Utilisation quotidienne

Symboles d'entretien du linge

Température de lavage Température de lavage Température de lavage
maximale 90 °C - maximale 60 °C - maximale 60 °C

Température de lavage Température de lavage Température de lavage
maximale 40 °C - maximale 40 °C - maximale 40 °C -

Température de lavage Température de lavage Température de lavage
maximale 30 °C - maximale 30 °C - maximale 30 °C -

Temp. max. de Ne pas laver
lavage à la main 40 °C

17

Lavage

xuodlamronlamron

xuod sèrtxuodlamron

xuod sèrtxuodlamron

Blanchiment

Tous agents de Oxygène uniquement/ Ne pas blanchir
blanchiment non chloré
autorisés
javel autorisée

Sèche-linge

Sèche-linge autorisé Sèche-linge autorisé Ne pas passer au
température normale température basse sèche-linge

Séchage sur corde Séchage à plat

Repassage

Repassage à une Repassage à une Repassage à une
température maximale température maximale température maximale
de 200 °C de 150 °C de 110 °C

sans vapeur

peut provoquer des
dommages irréversibles)

Entretien professionnel des textiles

ruepav al à egassaper el(ressaper sap eN

Nettoyage à sec Nettoyage à sec Pas de nettoyage à sec
professionnel au professionnel
tétrachloréthène aux hydrocarbures

Nettoyage par voie Pas de nettoyage par
professionnel voie humide humide

professionnel

18

Entretien et nettoyage

Nettoyage du tiroir à lessive

2

Veillez toujours à ce qu'il ne reste pas de résidus de lessive.
Nettoyez régulièrement le tiroir à lessive.Tirez le tiroir jusqu'à la
butée (1) et appuyez sur le bouton d'ouverture (2) pour le retirer.
Nettoyez ensuite le tiroir à l'eau et remettez-le en place dans la
machine.

1

Nettoyage de la machine

Débranchez la machine pendant le nettoyage et l'entretien.
Utilisez un chiffon doux imbibé de savon liquide pour nettoyer la
machine et les composants en caoutchouc. N'utilisez pas de
produits chimiques organiques ou de solvants corrosifs.

2

Robinet d'arrivée d'eau et filtre
d'arrivée d'eau

Pour éviter l'obstruction de l'arrivée d'eau par des résidus
(comme le calcaire), nettoyez régulièrement le filtre d'arrivée
d'eau.

Longues interruptions de l'utilisation

Si le lave-linge reste inutilisé pendant une période prolongée,
débranchez l'appareil (1) et fermez l'arrivée d'eau (2).
Ouvrez la porte pour éviter la formation d'humidité et
l'apparition d'odeurs. Laissez la porte ouverte lorsque vous
n'utilisez pas la machine.

Avant la prochaine utilisation, vérifiez minutieusement le cordon
d'alimentation, l'arrivée d'eau et le tuyau de vidange.Assurez-vous
que tout est bien installé et qu'il n'y a pas de fuite.

Commencez par lancer un programme « Nettoyage tambour »
à vide et sans ajouter de lessive dans le compartiment 2 pour
éliminer les résidus potentiellement gênants.

Entretien et nettoyage

Filtre de la pompe

Nettoyez le filtre une fois par mois et vérifiez le filtre de la pompe
si l'appareil

▶ ne vidange pas.

▶ n'essore pas.

▶ émet un bruit inhabituel en cours de fonctionnement.

Avertissement !

1. Arrêtez et débranchez la machine.

19

2. Ouvrez le volet d'entretien.

3. Prévoyez un récipient plat pour récupérer l'eau de vidange,
dont la quantité peut être importante !

4. Tirez le tuyau de vidange et maintenez-en l'extrémité au-dessus

du récipient.

5. Retirez le bouchon du tuyau de vidange.

6. Aprèsavoir effectué la vidange,dévissez et enlevez le filtre de la

pompe.

7. Retirez les résidus et la poussière.

8. Nettoyez soigneusement le filtre de la pompe,à l'eau courante
par exemple.

9. Remettez la pompe en place.

10. Rebouchez le tuyau de vidange et réintroduisez-le dans la

machine.

11. Refermez le volet d'entretien

Attention !

F8

Défaut capteur niveau d’eau -Erreur

FC0 Défaut de communication

FC1

FC2

H

Erreur électronique/électrique
Panneau de commande

Erreur électronique/électrique
Panneau de commande et écran

La température est supérieure

à 80°C dans le tambour

Veuillez contacter le service après-vente

Veuillez contacter le service après-vente

Veuillez contacter le service après-vente

Lorsque la température à l’intérieur du

tambour est en dessous de 80°C, l’alarme

s’arrête.

Dépannage

21

* Avertissement !

Code Fb : la protection (1) anti-débordement est placée au niveau le plus bas possible dans la machine. En
cas de fuite, toutes les fonctions s'arrêtent automatiquement, à l'exception de la pompe de vidange qui est
activée pour des raisons de sécurité.

(1): optional

Dépannage sans code affiché

noituloSesuaCemèlborP

Le lave-linge ne
fonctionne pas.

Le lave-linge ne se
remplit pas.

La machine vidange
pendant qu'elle se
remplit.

Echec de la vidange

Forte vibration
pendant l'essorage

L'opération s'arrête
avant la fin du cycle
de lavage

Le programme n'a pas encore
démarré.

La porte n'est pas
correctement fermée.

La machine n'a pas été mise
sous tension.

Coupure de courant.
Il n'y a pas d'eau.

Le flexible d'alimentation est
tordu.

Le filtre du flexible
d'alimentation est bouché.

La pression de l'eau est
inférieure à 0,03 MPa.

La porte n'est pas
correctement fermée

Coupure d'eau
La hauteur du tuyau de vidange

est inférieure à 80 cm.

L'extrémité du tuyau de vidange
risque de baigner dans l'eau.

Le tuyau de vidange est obstrué
Le filtredela pompeest bouché
L'extrémité du tuyau de

vidange se trouve à une
hauteur supérieure à 100 cm
au-dessus du sol.

Certains boulons de transport
n'ont pas été retirés.

L'appareil n'est pas installé sur
une surface stable.

La charge de la machine n'est
pas correcte.

Coupure d'eau ou de courant. Vérifiez le branchement

Vérifiez le programme et
démarrez-le.

Fermez correctement la
porte.

Mettez la machine sous
tension.

Vérifiez l'alimentation.
Vérifiez le robinet d'eau.

Vérifiez le flexible
d'alimentation.

Débouchez le filtre du flexible
d'alimentation.

Vérifiez la pression de l'eau.

Fermez correctement la
porte.

Vérifiez l'arrivée d'eau
Assurez-vous que le tuyau

de vidange est correctement
installé.

Vérifiezque le tuyaude vidange
n'est pas plongé dans l'eau

Débouchez le tuyau de vidange.
Nettoyez le filtre de la pompe.
Assurez-vous que le tuyau

de vidange est correctement
installé

Retirez tous les boulons de
transport.

Assurez-vous que l'appareil
est placé sur une surface
stable et plane.

Vérifiez le poids et l'équilibre
de la charge.

électrique et l'alimentation
en eau

22

Dépannage

L'opération s'arrête
pendant un certain
temps

Une quantité
excessive de
mousse flotte dans
le tambour et/ou le
tiroir à lessive.

Ajustement
automatique du
temps de lavage.

Echec de l'essorage.

Un code d'erreur s'affiche sur
la machine.

Problème dû au modèle de
chargement.

Le programme effectue-t-il le
cycle de trempage ?

La lessive n'est pas adaptée

Quantité excessive de
détergent.

La durée du programme de
lavage est ajustée.

Mauvaise répartition du linge. Vérifiez la charge de la

Examinez le code d'erreur

Réduisez ou ajustez la charge.

Si nécessaire, annulez
l'opération.

Vérifiez les recommandations
en matière de lessive.

Réduisez la quantité de lessive.

C'est normal et cela n'affecte
pas le fonctionnement.

machine et la répartition
du linge, puis relancez un
programme d'essorage.

Avertissement !

levier

En cas de coupure de courant

Le programme en cours et ses paramètres sont enregistrés. Une
fois le courant rétabli, le programme reprend. Pour l'annuler,
appuyez sur « Départ/Pause » puis sur « Power » pendant environ
3 secondes.

Si une coupure de courant interrompt le déroulement d'un
programme de lavage, l'ouverture de la porte est bloquée
mécaniquement. Pour que le linge puisse être retiré, le niveau
d'eau ne doit pas être visible à travers le hublot de la porte (risque
de brûlure !). Vous devez abaisser le niveau d'eau comme indiqué
dans la section « Filtre de la pompe ». Ensuite (mais pas avant),
tirez le levier derrière le volet d'entretien jusqu'à ce que la porte
se déverrouille en émettant un petit «clic». Pour finir,remettez
toutes les pièces en place.

Installation

Préparation

Retirez tous les éléments d'emballage, y compris la base en
polystyrène.A l'ouverture de l'emballage, des gouttes d'eau
peuvent apparaître sur le sac plastique et le hublot. Ce
phénomène est normal et résulte des tests hydrauliques
effectués en usine.

Mettez l'emballage au rebut en respectant les consignes
de protection de l'environnement. Pour connaître
les circuits de mise au rebut actuels, contactez votre
revendeur ou renseignez-vous auprès de votre mairie.

Démontage des boulons de transport

Les boulons de transport servent à retenir les composants anti­vibration dans la machine pendant le transport pour éviter tout
dommage à l'intérieur de l'appareil.

1.

Retirez les boulons sur le côté arrière et enlevez les
entretoises en plastique de l'intérieur de la machine.

23

Retirez la vis du renfort arrière, puis enlever les pièces

2.

de renfort.

Enfin, retirez la barre de fer.

3.

4.

Bouchez les autres orifices avec des bouchons d'obturation.

Film de protection :

5.

il y a un film protecteur sur le produit, vous pouvez
le laisser ou le retirer.

Merci de collecter les pièces retirer telles que boulons, pièces
de support et de renfort, manchons de protection en plastique,
barre de renfort etc… pour un transport ultérieur si besoin.

Déplacement de l'appareil

Si la machine doit être déplacée sur une longue distance, replacez
les boulons de transport avant l'installation de manière à éviter
tout dommage.

1. Retirez les bouchons d'étanchéité.

2. Insérez les entretoises en plastique et les boulons de transport.

3. Serrez les boulons avec une clé.

24

Installation

Réglage des pieds

Réglez les pieds pour que l'appareil soit bien à l'horizontale.
Cela permet de réduire les vibrations et donc le bruit pendant
l'utilisation. Cela permet également de ralentir l'usure de l'appareil.
Nous recommandons l'emploi d'un niveau à bulle pour le réglage.
Le sol doit être aussi stable et plat que possible.

Tuyau de vidange

Le système de vidange peut être installé de plusieurs
manières. Le tuyau de vidange doit cependant atteindre une
hauteur d'au moins 80-100 cm.
Ne pas vriller, plier ou obstruer le tuyau de vidange. Si possible,
fixez le tuyau de vidange au clip à l'arrière du lave-linge.

1. Tuyau de vidange raccordé à un évier

Utilisez le coude du tuyau de vidange pour maintenir
l'extrémité du tuyau en place au-dessus du niveau d'eau.
Fixez le coude de telle sorte qu'il ne risque pas de
tomber à cause des vibrations de la machine.

80 - 100 cm

2. Raccordement du tuyau de vidange à un évier

Le raccordement au siphon du robinet d'eau en dessous
de l'évier doit être sûr.Assurez-vous que la hauteur du
tuyau au-dessus du sol est correcte pour éviter tout
problème de vidange ou d'auto-siphonage.

3. Raccordement du tuyau de vidange à l'évacuation
des eaux usées

Utilisez le coude du tuyau de vidange pour maintenir en place
l'extrémité du tuyau de vidange.
Fixez le coude de telle sorte qu'il ne risque pas de tomber à
cause des vibrations de la machine.

Avertissement !

Installation

Flexible d'alimentation - Système de
contrôle Aqua

Le flexible d'alimentation Aqua Stop est un élément important
pour la sécurité et le contrôle global de l'appareil. Il est doté de
vannes qui contrôlent l'alimentation en eau et la coupent en cas
de fuite sur le flexible.

Fixez l'écrou du flexible d'alimentation au raccord sur la
vanne d'eau.

Raccordez le flexible d'alimentation à un robinet d'eau.
Veillez à ne pas vriller, pincer ou coincer le flexible d'alimentation.

Avertissement !

25

Branchement électrique

Avant chaque branchement, vérifiez que :

▶ l'alimentation, la prise et les fusibles

correspondent à la plaque signalétique ;

▶ la prise d'alimentation est raccordée à la terre et aucune

prise multiple ni aucune rallonge ne sont utilisées ;

▶

26

Informations techniques

Fiche produit (selon le règlement EU 1061/2010)

elaicremmoc euqraM

N° modèle

HW120-B14686-F

Capacité nominale (kg)

Catégorie d'efficacité énergétique

Consommation énergétique par an (kWh)

1)

Consommation énergétique en mode coton 60 °C,
pleine charge (kWh/cycle)
Consommation énergétique en mode coton 60 °C,
charge partielle (kWh/cycle)
Consommation énergétique en mode coton 40 °C,

)elcyc/hWk( elleitrap egrahc

n(W)oisnet sroh enneyom euqirtcelé noitammosnoC

Consommation électrique moyenne si laissé sous tension(W) 0,45

Consommation d'eau par an (l)
Catégorie d'efficacité à l'essorage
Vitesse d'essorage maximale (tr/min)

Taux d'humidité restant (%)

2)

3)

4)

4)

Coton 60 ° C avec

Programme coton 60 °C standard

5)

réglage sur vitesse

d'essorage maximale et

fonction intensive activée

Haier

12

A+++

140

0,665

0,681

0,505

45,

11221

B

1400

53

Cotton 40 °C avec

Programme coton 40 °C standard

5)

réglage sur vitesse

d'essorage maximale et

fonction intensive activée

).inim( egrahc enielp C°06 notoc emmargorp ud spmeT
Temps du programme coton 60 °C charge partielle (mini.)
Temps du programme coton 40 °C charge partielle (mini.)
Durée si laissé sous tension (mini.)
Bruit aérien (lavage/essorage en dB(A))

6)

7)

238
238
208

-

(56/72)

,deip rus enihcaMepyT

chargement par l'avant

1)

Sur la base de 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60 °C et 4 0 °C en pleine
charge et charge partielle, et des modes à consommation réduite. La consommation énergétique réelle
varie en fonction de l'utilisation de l'appareil.

2)

Sur la base de 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60 °C et 4 0 °C en pleine
charge et charge partielle. La consommation d'eau réelle varie en fonction de l'utilisation de l'appareil.

3)

La catégorie G correspond à l'efficacité la plus faible ; la catégorie A correspond à l'efficacité la plus élevée.

4)

Sur la base du programme coton 60 °C standard en pleine charge et du programme coton 40 °C standard

en charge partielle.

5)

Le « programme coton 60 °C standard » et le « programme coton 40 °C standard » sont les programmes
de lavage standard associés aux informations figurant sur l'étiquette et la fiche. Ces programmes
conviennent pour le nettoyage du linge en coton normalement sale et sont les plus efficaces, aussi bien en
termes de consommation énergétique et que de consommation d'eau.

6)

En présence d'un système de gestion de l'alimentation.

7)

Sur la base du programme coton 60 °C standard en pleine charge.

0020506943CC