HAIER HW120-B1558 DUO User Manual [fr]

Manuel d‘utilisation

du lave-linge

HW120-B1558

FR

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Haier.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ces instructions sont
des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer
une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats.

Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et
adéquate de l’appareil.

Si vous devez vendre, donner ou abandonner l’appareil pour cause de déménagement,

assurez-vous également de laisser ce manuel an que le prochain utilisateur puisse

maîtriser l’appareil, notamment les règles de sécurité.

Légende

Attention - Règles importantes de sécurité

Généralités et conseils

Informations sur l’environnement

Mise au rebut

Contribuez à la protection de l’environnement et de la
santé humaine. Veuillez mettre les emballages au re­but dans les espaces prévus pour leur recyclage. Con­tribuez à recycler les déchets d’appareils électriques
et électroniques. Veuillez à ne pas mettre au rebut
les appareils ayant ce symbole avec les déchets mé­nagers. Veuillez déposer l’appareil chez votre usine de
recyclage locale, ou prendre contact avec votre bureau
municipal.

FR FR

Sommaire

Consignes de sécurité ................................................................................ 4

Description du produit ............................................................................... 7

Panneau de commande ............................................................................... 9

Programmes ............................................................................................... 13

Consommation ........................................................................................... 15

Utilisation quotidienne ................................................................................ 16

Entretien et nettoyage ................................................................................ 25

Installation .................................................................................................. 32

Informations techniques ............................................................................. 35

Service clientèle ..........................................................................................37

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure ou d’asphyxie !

Débranchez l’appareil de toute alimentation principale. Coupez les câbles primaires et
mettez-les au rebut. Retirez le verrou de la porte pour éviter qu’un enfant ou un animal
domestique ne soit coincé dans l’appareil.

2 3

Consignes de sécurité

Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois,
veuillez lire les consignes de sécurité ci-après !

AVERTISSEMENT !

Avant la première utilisation

▶ Vériez que l’appareil n’a subi aucun dommage lié au transport.
▶ Retirez tous les boulons de transport.
▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des en-

fants.

▶ Il faut toujours au moins deux personnes pour la manipulation de

l’appareil car il est lourd.

Utilisation quotidienne

▶ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au minimum 8

ans, ainsi que des personnes avec des capacités physiques, sen­sorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connais­sances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l’utilisation
sécurisée de l’appareil et comprennent les risques y relatifs.

▶ Tenez les enfants de moins de 3 ans hors de portée de l’appareil,

sauf s’ils sont en permanence surveillés.
▶ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
▶ Ne laissez pas un enfant ou un animal domestique s’approcher de

l’appareil lorsque la porte est ouverte.
▶ Tenez les produits de lavage hors de la portée des enfants.
▶ Remontez les fermetures à glissière, recousez les éléments mal

xés et faites attention aux petits articles pour éviter que le linge

ne s’emmêle. Si nécessaire, utilisez un sac ou un let approprié.

▶ Évitez de toucher ou d’utiliser l’appareil pieds nus ou lorsque vos

mains ou vos pieds sont mouillés ou humides.
▶ Évitez de couvrir l’appareil pendant qu’il fonctionne ou après utili-

sation, pour laisser l’humidité s’évaporer.
▶ Évitez de déposer des objets lourds ou des sources de chaleur ou

d’humidité sur l’appareil.
▶ Évitez d’utiliser ou de conserver du détergent inammable ou des

agents de nettoyage à sec à proximité de l’appareil.
▶ Évitez d’utiliser un pulvérisateur inammable à proximité de

l’appareil.

4 5

FR FR

AVERTISSEMENT !

Utilisation quotidienne

▶ Évitez de laver des vêtements traités avec des solvants dans

l’appareil sans les avoir préalablement séchés à l’air.

▶ Évitez de retirer ou d’insérer la che en présence de gaz inam-

mables

▶ Évitez de laver des matériaux du type caoutchouc ou éponge à

des températures élevées.
▶ Évitez de laver tout linge sali par la farine.
▶ Évitez d’ouvrir le tiroir à lessive pendant le cycle de lavage.
▶ Évitez de toucher la porte pendant le lavage, car elle devient

chaude.
▶ Évitez d’ouvrir la porte si l’eau est visible à travers le hublot.
▶ Évitez d’ouvrir la porte en la forçant. Elle est équipée d’un système

de verrouillage et s’ouvre quelques instants après la n du cycle de

lavage.
▶ Évitez d’ouvrir le ltre d’évacuation d’eau ou l’anneau de l’issue de

secours pendant le cycle des programmes de lavage.
▶ Évitez que le tambour interne, les pièces en métal, la porte, le pan-

neau de commande ou les boutons en métal touchent les vête-

ments quelques instants après le programme de lavage à des

températures élevées ou le exible d’évacuation d’eau lors de la

vidange d’eau chaude.
▶ Arrêtez l’appareil après chaque programme de lavage et avant

d’entreprendre tout entretien, et débranchez l’appareil de

l’alimentation électrique pour économiser l’énergie et pour des

ns de sécurité.
▶ Tenez la che et non le câble pour débrancher l’appareil.

Entretien et nettoyage

▶ Assurez-vous que les enfants sont sous surveillance lors du net-

toyage et de l’entretien.
▶ Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant

d’entreprendre tout entretien.
▶ Gardez la partie inférieure du hublot propre et évitez d’ouvrir

la porte et le tiroir à lessive lorsque l’appareil est en marche an

d’éviter les odeurs.
▶ N’utilisez pas un pulvérisateur d’eau ou nettoyant à vapeur pour

nettoyer l’appareil.
▶ Faites remplacer le cordon d’alimentation endommagé par le fab-

ricant, son représentant ou par des personnes qualiées unique-

ment an d’éviter tout risque.

▶ N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. En cas de répara-

tion, veuillez contacter notre service clientèle.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Installation

▶ Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé. Choisissez un em-

placement qui permet d’ouvrir complètement la porte.

▶ N’installez jamais l’appareil à l’extérieur dans un endroit humide,

ou dans un lieu qui serait sujet à des fuites d’eau, comme en des­sous ou à proximité d’un bloc-évier. En cas de fuite d’eau, coupez
l’alimentation électrique et laissez le lave-linge sécher naturelle­ment.

▶ Installez ou utilisez l’appareil uniquement dans des endroits où la

température est supérieure à 5 °C.

▶ Évitez de placer l’appareil directement sur un tapis ou près d’un mur

ou d’un meuble.

▶ N’installez pas l’appareil en direction des rayons solaires ou à prox-

eau).

▶

sont conformes à l’alimentation électrique. Si ce n’est pas le cas,
veuillez contacter un électricien.

▶ N’utilisez des adaptateurs multiprises et des rallonges.
▶ Assurez-vous d’utiliser uniquement l’ensemble de câble électrique

FR FR

Utilisation prévue

Cet appareil est conçu pour le linge lavable au lave-linge uniquement. Suivez à chaque fois
les instructions fournies sur l’étiquette de chaque vêtement. Il est également conçu ex­clusivement pour un usage domestique à l’intérieur de la maison. Il n’est pas destiné à un
usage commercial ou industriel.

quate vous expose à des risques et la perte de tous les droits de garantie et de responsa­bilité.

itre peuvent diverger de celles de votre modèle.

Composants de l’appareil (avant)

Description du produit

-

-

1
2

3
4

5
6
7

10

11
12

13
14

▶ Assurez-vous que le câble d’alimentation et la prise ne sont pas en-

dommagés. S’ils sont endommagés, veuillez les faire remplacer par
un électricien.

▶

rente, facilement accessible après l’installation. Mettez à la terre cet

-

8
9

15

16

appareil.

▶ Uniquement pour le Royaume-Uni : Cet appareil est équipé d’un

installé, la prise doit être accessible.

▶

sont serrés et qu’il n’y a pas de fuite.

Normes et directives

Ce produit répond aux exigences de toutes les directives CE ap­plicables ainsi que les normes harmonisées correspondantes, qui
prévoient le marquage CE.

6 7

1 Tiroir à lessive du tambour supérieur
2 Tiroir à adoucissant du tambour supérieur
3 Tiroir à adoucissant du tambour inférieur
4 Tiroir à lessive du tambour inférieur
5 Panneau latéral
6 Poignée de porte supérieure
7 Porte supérieure
8 Poignée de porte inférieure
9 Porte inférieure

10 Plan de travail
11 Bouton d’alimentation
12 Écran tactile
13 Tambour supérieur
14 Joint d’étanchéité supérieur
15 Tambour inférieur
16 Joint d’étanchéité inférieur

17

17

1 3

4

2

5

1

2

3

4

5

10

9

8

1

7

S1

T4 T5

S2

T3

T1T2

6

11

Description du produit

Composants de l’appareil (dos)

FR FR

Cet appareil s’utilise à partir de l’achage d’un écran entièrement tactile (g. 1). La mé­thode de sélection des tambours supérieurs et inférieurs, des programmes et réglages
est clairement indiquée sur l’écran tactile. L’utilisateur accède à toutes les fonctions en

eeurant l’écran.

1 Sélecteur de tambour
2 Sélecteur de programme

Panneau de commande

3 Sous-menu
4 Bouton d‘alimentation

5 Bouton de démarrage

rapide

1

1 Fiche du cordon d’alimentation
2 Cordon d’alimentation
3 Boulons de transport (T1-T5)
4 Bouchons d’étanchéité (7 en tout)
5 Flexible d’évacuation d’eau
6 Filtre B

Accessoires

Vériez les accessoires et la documentation suivant cette liste:

Flexible Aqua­stop

8 9

Tuyau de
vidange

Clé

7 Point de raccordement du exible

d’alimentation
8 Couvercle de la face arrière supérieure
9 Couvercle de la face arrière inférieure
10 Vis d’emballage (S1-S2)
11 Pieds réglables (4 en tout)

Bon de garantie

Manuel
d’utilisation

1-Sèlection du tambour

Appuyez ou coulissez vers le haut et vers le bas dans cette zone pour changer de tambour.

2-Sélecteur de programme

Après avoir choisi le tambour, vous pouvez sélectionner un programme en touchant l’un
des écrans. 12 Programmes pour le tambour supérieur et 18 pour le tambour inférieur
sont disponibles. En plus, le programme 12 kg Standard pour l’étiquetage énergétique
conforme à la norme 2010/30 EU est disponible pour une utilisation simultanée des deux
tambours. Faites glisser latéralement pour voir d’autres programmes. Le programme

sélectionné s’inscrit en plein écran et ses paramètres par défaut s’achent.

3-Sous-menu

Appuyez sur les symboles pour obtenir les informations suivantes ou d’autres paramètres

:

Symbole Signication

Lecture des vidéos d’utilisation.

Mode de réglage pour la fonction de sécurité enfants, le son, les langues, la lumi­nosité.

Retournez au menu du dernier niveau.

A

B

1

2

3

5

6

4

5

2
3

6

4

1

Panneau de commande

4-Bouton d‘alimentation

Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour allumer l’appareil ; l’achage apparait.

Appuyez de nouveau pendant environ 3 secondes pour éteindre l’appareil. Si aucun pro­gramme n’est activé au bout d’un moment, l’appareil s’éteint automatiquement.

5-Bouton de démarrage rapide

Appuyez légèrement sur ce bouton pour obtenir un démarrage rapide à l’aide des réglag­es par défaut.

Indicateurs de dysfonctionnement de programme

Pendant le cycle des programmes, l’achage indique l’état réel des diérentes sections.
Les informations achées incluent le temps de lavage, les temps de rinçage, la tempéra­ture et la vitesse d’essorage, etc. (g.2) :

2

FR FR

Panneau de commande

Réglages du système

1. Appuyez

pour entrer les réglages (g. 1).

2. La sécurité enfants, les langues, le son et la lumi-

nosité peuvent se régler séparément (g. 2).

3. Ouvrez le menu de « Langue » du niveau suivant

pour sélectionner la langue (g. 3).

Guide d’utilisation

Appuyez sur le bord droit de l’achage (g.1)
pour entrer la page des vidéos (g. 4). Vous y trou-

verez un guide contenant des informations concises et
claires pour une utilisation meilleure et plus sécurisée
de l’appareil.

situé sur le bord droit de l’achage

no machinery
wash

1

2

3

4

A Tambour supérieur
B Tambour inférieur

1 Programme sélectionné
2 Temps de fonctionnement

restant

3 Indicateur du processus de

lavage

4 Bouton Démarrer/

5 Porte verrouillée
6 Indicateur de progres-

Pause

sion du programme

10 11

Panneau de commande

Fonctions spéciales

1

2

Lavage à
température

Bébé
Coton

basse

Appuyez pendant 3 secondes

pour déverrouiller

1

Eclairage du tambour

l´ éclairage tambour s’allume.

Remarque : Mode veille / mode économiseur d’énergie

Une fois le lave-linge mis en marche, il rentre en mode veille lorsqu’il n’est pas activé

devient gris. Pour interrompre le mode veille, appuyez n’importe où sur l’écran. Si

Sécurité enfants

Cette option bloque tous les éléments du panneau
pour empêcher leur activation.

▶ Activez cette fonction dans le menu « Réglages »

▶ Dès que vous lancez le programme, un symbole du

tiquement une fois le programme terminé.

▶ Lorsque la sécurité enfants est actif, appuyez sur

son symbole à l’écran pendant 3 secondes pour
désactiver cette fonction.

Verrouillage de la porte

Pour des raisons de sécurité, la porte du lave-linge est
normalement verrouillée pendant les cycles de lav-

l’écran ; mais lorsque les deux tambours sont en fonc-

▶ Pour déverrouiller la porte pendant les cycles de

lavage, appuyez sur le symbole de pause à l’écran
et ouvrez la porte dès que le symbole disparaît.

▶ Dans certaines conditions, par exemple, quand le

niveau d’eau ou la température dans le tambour est
trop élevé(e) ou lorsque le tambour est encore en
fonctionnement, la porte pourrait ne pas s’ouvrir,
même si le programme est en pause. Veuillez re­marquer que ce phénomène est tout à fait normal.

▶ Vous devez également déverrouiller la porte pour

FR FR

Les programmes suivants sont disponibles pour le tambour supérieur et inférieur. En
plus, le programme 12 kg Standard pour l’étiquetage énergétique conforme à la norme
2010/30 EU est disponible pour l’utilisation simultanée des deux tambours (voir tableau
de la page suivante).

1. Tambour supérieur :

Tambour supérieur
Programme

Bébé Coton

-

Sous-vêtements
Délicat

Tenue décontractée

Anti-Allergie

Couleurs

Vêtements pour
enfants

Lavage rapide *

Serviettes
Rinçage et essorage
Essorage

Cuve Auto nettoyage

2. Tambour inférieur :

Tambour inférieur
Programme

Coton

Synthétique

Laine

Mixte
Jeans

Vêtements de sport

Chemises
Rideau

Duvet

Programmes

Charge
maximale
en kg

Vêtements pour enfants de 0 à 3 ans adaptés au lavage à la ma­chine

Pour les sous-vêtements adaptés au lavage à la machine 2
Pour les vêtements de soie lavables 1

Pour les vêtements de petite taille ou les petites quantités de linge 4

Destiné aux vêtements pour bébé qui peuvent se laver à des tem­pératures élevées

Pour les vêtements de couleur foncée adaptés au lavage à la ma­chine

Vêtements pour enfants adaptés au lavage à la machine 3

Pour les vêtements synthétiques, en lin ou en coton légèrement
sales

Pour les serviettes de bain et autres types de serviette 2
Rinçage sans utilisation de détergent 3
Essorage uniquement 4
Autonettoyage intérieur et extérieur des tambours et détergents

Charge
maximale
en kg

Pour les vêtements en coton et de lin 8

Pour les vêtements de laine adaptés au lavage à la machine 2

Pour les jeans 4

Pour les vêtements de sport adaptés au lavage à la machine 4

Pour les chemises 4
Pour les produits curtains & co adaptés au lavage à la machine 4
Pour les vêtements garnis de duvets et de plumes adaptés au

lavage à la machine

3

2

3

1

--

4

4

2

12 13

Programmes

Tambour inférieur
Programme

Soins en plein air

Literie

Lavage rapide *

Sanitaire

Vêtements délicats

Volumineux

Rinçage et essorage

Essorage

Cuve Auto nettoyage

Pour les vêtements d'extérieur et les manteaux adaptés au
lavage à la machine

Pour la literie adaptée au lavage à la machine 5
Pour les vêtements synthétiques, de lin ou en coton

légèrement sales
Pour les vêtements en coton et de lin adaptés au lavage à

haute température

Pour le lavage des mains ou linge délicat comme de la soie.

Pour le lavage des vêtements en coton et de lin plus sales 5

Rinçage sans utilisation de détergent 6

Essorage uniquement 8
Autonettoyage intérieur et extérieur des tambours et

Charge
maximale
en kg

FR FR

4

3

4

3

--

pas le temps de distribution des vêtements de l’essorage ; par ailleurs, n’utilisez pas des

grandes quantités de mousse.

Consommation

Les valeurs de consommation indiquées ici peuvent varier en fonction des conditions lo­cales.

Température

en °C

Programme

12 kg

Standard

1)

Programme standard pour l’étiquetage énergétique conforme à la norme 2010/30 EU.

Les programmes standard coton 60 °C et 40 °C conviennent au nettoyage normal du linge en coton

du linge en coton. La température de l’eau utilisée peut varier en fonction du cycle de température
indiqué.

Les deux tambours fonctionnent simultanément !

1)

40 2/4 0.72 49.9 3:46/3:23 53.7

60

60 4/8 0.95 59.6 3:46/3:23 53.7

Charge

en kg

Tambour supéri-

eur/inférieur

2/4 0.93 49.0 3:46/3:23 53.7

Énergie

en kWh

Durée du lavage

Eau

en L

Tambour supéri-

en h:min

eur/inférieur

d’essorage

en %

Remarque:

▶
▶ Durant les cycles de lavage, il est possible que le panneau de commande redémarre

automatiquement en cas d’interruption continue due à une tension haute, sans

▶ La réorganisation automatique des programmes est possible en fonction de la

fréquence d’utilisation.

3. Tambour supérieur et inférieur:

Charge maximale en kg

Programme

12 kg
Standard

Pour les vêtements en coton et de lin.
Programme standard pour l’étiquetage
énergétique conforme à la norme 2010/30 EU.

tambour
supérieur

4 8

tambour
inférieur

Remarque : Programme 12 kg Standard

▶ Vous pouvez sélectionner le programme 12 kg Standard en choisissant le tambour

supérieur ou inférieur.

▶ Les deux tambours fonctionnent simultanément ! Veuillez pour cela charger les deux

tambours.

14 15

Utilisation quotidienne

FR FR

Guide rapide

1. Ouvrez le robinet d’eau.

2. Insérez la che électrique dans la prise

3. Allumez l’appareil en appuyant sur le symbole de mise en marche pendant 3 sec­ondes.

4. Préparez le linge.

5. Sélectionnez le tambour de lavage en fonction du linge.

6. Chargez le linge et fermez la porte.

7. Sélectionnez le détergent.

8. Ajoutez le détergent.

9. Sélectionnez le programme de lavage approprié pour le tambour chargé et adapté au

degré de salissure et au type de linge sur l’achage.

10. Vous pouvez aussi ajouter des sélections individuelles et/ou un délai de démarrage.

11. Appuyez

12. Une fois le programme terminé, retirez le linge, fermez le robinet, débranchez la che
électrique et déchargez le(s) tambour(s).

▲

pour démarrer le programme.

Tableau du déroulement des opérations

5. 9.

3. Mise
sous
tension

Sélectionnez

un tambour

tambour

supérieur

tambour

inférieur

Sélection-

nez un pro-

gramme

Bébé

Coton

ex. Coton

10.

Ajouter des sélec­tions individuelles

démarrage

rapide

Temporisa-

tion

Tâches

spéciales
manchas

especiales

Fonctions

supplémen-

taires

démarrage rapide

11. Pro­gramme de
démarrage

Utilisation quotidienne

1. Raccordement de l’eau

▶ Avant le raccordement, assurez-vous de la propre-

té et de la clarté du dispositif d’arrivée d’eau.

▶ Ouvrez le robinet (g.1.).

Remarque :

Avant l’utilisation, vériez la présence de fuites sur
les joints entre le robinet et le exible d’alimentation

en ouvrant le robinet.

2. Alimentation

Raccordez le lave-linge à une alimentation (220 V à

240 V~/50 Hz) (g.2.). Veuillez également vous référer

à la section INSTALLATION.

3. Mettez l’appareil en marche

Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant 3

secondes pour que l’achage de l’appareil apparaisse
(g. 3.).

4. Préparation du linge

▶ Triez les vêtements en fonction du tissu (coton,

synthétique, laine ou soie) et du degré de salis­sure. Faites attention aux consignes d’entretien

des étiquettes de lavage (g.4.).

▶ Séparez les vêtements blancs des vêtements de

couleur. Lavez d’abord les textiles de couleur à la
main pour savoir s’ils se décolorent ou s’abîment.

▶ Videz les poches (clés, pièces de monnaie, etc.)

et retirez les objets de décoration très durs
(broches).

▶ Pour l’entretien des vêtements sans ourlets,

du linge délicat et les textiles nement tissés

comme les rideaux, mettez-les dans un sac de
lavage (le nettoyage à la main ou à sec est plus
indiqué).

▶ Fermez les fermetures à glissières et les cro-

chets et assurez-vous que les boutons sont
solidement cousus.

▶ Mettez les petits articles tels que les chaus-

settes, les ceintures, les soutiens-gorge, etc.
dans un sac de lavage.

▶ Dépliez les grandes pièces de tissu telles que les

draps de lit et les couvre-lits, etc.

▶ Retournez les vêtements.

1. 2.

3.

4.

ATTENTION!

Les articles non textiles, desserrés ou tranchants peuvent causer des dysfonctionne­ments ainsi qu’endommager les vêtements et l’appareil.

16 17

min

high water

wash at night

saving energy

soak

iron free

additional functions

special stains

Utilisation quotidienne

Tabla de cuidados

Lavage

Température de lav­age maximale 95 °

normal
Température de lav-

age maximale 40 °C
normal

Température de lav­age maximale 30 °C

normal
Température maxi-

male de lavage à la
main

40 °C

Blanchiment

Agents de blanchi­ment autorisés

Séchage

Sèche-linge autorisé
température normale

Température de lav­age maximale 60 °

normal
Température de lav-

age maximale 40 °C
doux

Température de lav­age maximale 30 °C

doux

Ne lavez pas

Oxygène unique­ment/ non chloré

Sèche-linge autorisé
température basse

FR FR

Température de lav­age maximale 60 °

doux
Température de lav-

age maximale 40 °C
très doux

Température de lav­age maximale 30 °C

très doux

N’utilisez pas d’agent
de blanchiment

Ne passez pas au
sèche-linge

Utilisation quotidienne

5. Sélection d’un tambour

1. Pour changer de tambour, appuyez ou coulissez
vers le haut et vers le bas dans la zone du sélect­eur de tambour situé sur le côté gauche de l’écran

-

gramme souhaité et le poids du linge :

Tambour supérieur : 4 kg max.

tambour
inférieur

Tambour inférieur : 8 kg max.
Après le lancement d’un programme, vous pouvez

choisir un tambour en appuyant sur la zone mar-

2. Après le lancement du programme, suivez les

appuyez pour choisir un programme pour l’autre
tambour.

6. Chargement de l’appareil

▶ Insérez le linge, pièce par pièce.
▶

ment au-dessus de la charge.

▶ Fermez bien la porte. Assurez-vous qu’aucune pièce de linge n’est pincée.

5.1

Delay

hours

Cotton

5.2

juice

5.3

-

Séchage sur corde

Repassage

Repassage à une
température maxi­male de 200 °C

No planchar

Entretien professionnel des textiles

Nettoyage à sec au
tétracloréthène

Nettoyage profession­nel par voie humide

Séchage à plat

Repassage à une
température moy­enne de 150 °C

Nettoyage à sec aux
hydrocarbures

Évitez tout nettoyage
professionnel par
voie humide

Repassage à une

température basse
de 110 °C ; sans
vapeur (le repas­sage à la vapeur
peut provoquer
des dommages ir­réversibles)

Évitez tout nettoy­age à sec

Remarque :

Après chaque installation ou arrêt prolongé, commencez par lancer le programme «
Cuve Auto nettoyage» à vide sans ajouter de lessive dans le compartiment du détergent
pour enlever les résidus potentiels gênants.

7. Sélection du détergent

▶
▶ Utilisez exclusivement un détergent homologué pour le lavage en machine.
▶ Le cas échéant, utilisez des détergents spéciaux (par exemple, pour les synthé-

tiques et les lainages.)

▶ Respectez les recommandations du fabricant du détergent.
▶ N’utilisez pas d’agents de nettoyage à sec tels que le trichloréthylène ou tout autre

produit similaire.

18 19

LOWER

1

2

3

4

Utilisation quotidienne

Choisissez le détergent le mieux adapté

FR FR

8. Ajout de détergent

Utilisation quotidienne

8.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à lessive

Type de détergent

Programme

Bébé Coton
Sous-vêtements
Délicat
Tenue décontrac-

tée
Anti-Allergie
Couleurs
Vêtements pour

enfants
Lavage rapide
Serviettes
Dual

Standard

Coton
Synthétique
Laine
Mixte
Jeans
Vêtements de

sport
Chemises
Rideaux
Duvet
Soins en plein air
Literie
Lavage rapide
Sanitaire
Vêtements délicats
Volumineux
Dual

Standard

Universel Couleur Délicat Spécial Adoucissant

tambour supérieur

L/P L/P - - o
L/P L/P - - o

- - - L o

L/P L/P - - o

L/P L/P - - o

- L/P - - o

L/P L/P - - o

- - L - o

L/P L/P - - o

L/P L/P - - o

Tambor inferior

L/P L/P - - o
L/P L/P L - o

- - - L o
L/P L/P - L o
L/P L/P L - o

- - - L o

L/P L/P - - o

- - - L o

- - - L o

- - - L o
L/P L/P - - o

- - L - o
L/P L/P - - o

- - L L o
L/P L/P - - o

L/P L/P - - o

L = détergent en gel ou en liquide P = détergent en poudre O = facultatif
Voici nos recommandations :

▶ Détergent en poudre : 20 °C à 90 °C (utilisation optimale : 40-60 °C)
▶ Détergent couleur : 20 °C à 60 °C (utilisation optimale : 30-60 °C)
▶ Détergent laine/vêtement délicat : 20 °C à 30 °C (= utilisation optimale)

_

= non

(g.8).

2. Ajoutez la quantité de détergent nécessaire dans
les compartiments respectifs.

1 : Tambour inférieur ; adoucissant ; agent de con­ditionnement, etc.

2 : Tambour inférieur ; détergent pour le pro­gramme

3 : Tambour supérieur ; adoucissant ; agent de
conditionnement, etc.

4 : Tambour supérieur ; détergent pour le pro­gramme

3. Fermez le couvercle.

Remarque :

▶ Ajoutez le détergent dans le compartiment approprié en fonction du tambour sélec-

tionné.
▶ N’utilisez pas trop de détergent ou d’adoucissant.
▶ Veuillez suivre les instructions spéciées sur l’emballage du détergent.
▶ Remplissez toujours le détergent avant de lancer le cycle de lavage.
▶ Diluez le détergent liquide concentré avant de l’ajouter.
▶ Pour que le détergent liquide se diuse bien, utilisez la boule de dosage fournie avec

le détergent et mettez-la dans le lave-linge.
▶ N’utilisez pas de détergent liquide si vous avez sélectionné « Fin diérée ».
▶ Choisissez avec soin les réglages du programme en fonction des symboles d’entretien

indiqués sur toutes les étiquettes de linge et selon le tableau de programme.
▶ Il est possible qu’après un cycle de lavage, une petite quantité d’eau s’accumule dans

les tiroirs. Ceci est normalement dû à l’alimentation et à la condensation de l’eau pen-

dant les cycles de lavage.

9. Sélection d’un programme

Après avoir choisi le tambour, l’écran ache les programmes disponibles. Trois pro­grammes s’achent sur une page. Glissez vers la droite pour vérier tous les programmes
disponibles pour le tambour choisi. (g.9.) :

Appuyez
par défaut ou appuyez au-dessus de ce symbole pour sélectionner des réglages indivi­duels.

▲

sur le programme souhaité pour un démarrage rapide à l’aide des réglages

9.

20 21

1

2

Utilisation quotidienne

10.

Remarque :

▶ Pour garantir des résultats optimaux dans chaque programme, Haier a déni avec

précision les réglages par défaut. En l’absence d’indications particulières, nous vous
recommandons d’utiliser les réglages par défaut.

▶ Toutes les fonctions ne sont pas disponibles dans tous les programmes. Elles

dépendent du programme sélectionné.

▶ Vous ne pouvez pas sélectionner certaines fonctions simultanément.

Les fonctions ci-après sont disponibles :

Écran 1 : Réglages

Fonction Signication Fonction Signication

Vous pouvez étendre la du­rée de lavage ou la réduire

Lavage

Rinçage

en fonction du degré de
salissure du linge. (Informa­tions en minutes).

Cycles de rinçage supplé­mentaires pour les person­nes à la peau sensible.

Écran 2 : Temporisation, taches spéciales et fonctions supplémentaires

10. Personnaliser la sélection

Après avoir sélectionné le programme, il s’ache en
plein écran (g.10.). Les boutons de fonction (1) ac-

tivent des options supplémentaires du programme
sélectionné avant son démarrage. La valeur choisie

s’ache en orange. Appuyez sur le bouton (2) pour af­cher plus de fonctions. Toutes les fonctions se dés-

activent lorsque vous éteignez l’appareil ou lorsque

vous congurez un nouveau programme.

Changement de la température de lav­age. Réglez la température selon le de-

Temp.

Vitesse

gré de salissure :
Trop sale : 60-90 °C
Moyennement sale : 30-60 °C
Légèrement sale : froid (ARRÊT)-30 °C

Changement de la vitesse d’essorage.
Réduisez la vitesse pour les tissus déli­cats.

FR FR

10.1 Sélection de la temporisation – Fin diérée

Utilisez cette fonction pour démarrer le programme
après un certain délai.

1. Réglez un programme et sélectionnez les fonctions

2. Glissez ou appuyez sur l’option cube pour régler le

3. Appuyez

Remarque :

▶ L’heure de n doit toujours être plus longue que le temps de cycle du programme. Sinon,

▶ Si vous utilisez un détergent liquide, il n’est pas recommandé d’activer la n diérée.

11. Démarrage du programme de lavage

Appuyez ▲sur l’écran pour démarrer le programme

(g. 11.1 l’écran après le choix des réglages individu­els ; g. 11.2 : l’écran achant les réglages par défaut

= démarrage rapide). L’appareil fonctionne selon les
réglages actuels.

Utilisation quotidienne

10.1.

requises.

délai de temporisation par paliers d’une heure par-

tant d’ARRÊT à 24 h (g.10.1.)

gramme ; le compte à rebours commence.

l’opération commence immédiatement, bien que le temps de n choisi ne soit pas arrivé

à son terme.

▲

sur le symbole pour démarrer le pro-

11.1

11.2.

Fonction Signication Fonction Signication

Particularité pour les taches de :

Fin diérée

En option

Water Plus

Lavage
Nuit

Lavage Éco

22 23

Le démarrage du cycle de lav­age sera retardé.

Augmentez le niveau d'eau
pendant le lavage et le rin­çage.

À laver la nuit.

Gagnez du temps et écono­misez de l'énergie pour le
linge avec moins de saleté.

Tâches

Intensif

Trempage

Défroissage

• Sang

• Herbe

• Vin

Augmentez le temps de lavage
pour le linge particulièrement sale.

Augmentez le temps de trempage
pour le linge particulièrement sale.

Défaites automatiquement le linge
après les cycles de lavage.

• Jus

• Salissure

• Lait

Au début, le moteur va peser la charge pour calculer

le volume d’entrée d’eau ; « Pesée Calibrage» s’ache.
Pendant le cycle du programme, l’écran ache les in-

formations du programme en cours d’exécution.

11.3.

Utilisation quotidienne

11.1.1.

11.1 Interruption du programme de lavage

Pour interrompre un programme en cours, appuyez sur
le symbole Pause sur l’écran (g. 11.1.1.). La du­rée du programme clignote. Appuyez à nouveau sur le
symbole pause pour reprendre l’opération.

FR FR

11.2 Annulation du programme de lavage

Pour annuler un programme en cours et tous ses réglages individuels:

1. Appuyez sur le symbole pause

2. Appuyez sur le symbole
mètres.

3. Ajustez de nouveau les paramètres qui ne fonctionnent pas.

4. Appuyez

5. Conrmez le message pour resélectionner le programme.

6. Sélectionnez un nouveau programme et démarrez.

à nouveau sur le symbole de retour pour resélectionner un programme.

.

de retour pour retourner à la page de réglage de para-

12. Après le lavage

1. À la n du cycle du programme, l’appareil s’arrête automatiquement.

2. Retirez le linge le plus tôt possible pour le faire avec précaution et pour éviter autant
que possible qu’il ne se plisse davantage.

3. Fermez l’arrivée d’eau.

4. Débranchez la prise d’alimentation.

5. Ouvrez les portes pour éviter toute formation d’humidité et l’apparition d’odeurs.
Laissez-les ouvertes lorsque vous n’utilisez pas la machine.

Entretien et nettoyage

Contrôlez et nettoyez votre appareil à des intervalles réguliers.

AVERTISSEMENT !

Avant tout entretien, veuillez arrêter l’appareil et débranchez-le de la prise de courant.

Nettoyage de la machine

▶ Débranchez la machine pendant le nettoyage et

l’entretien.

▶ Utilisez un chion doux imbibé de savon liquide

pour nettoyer la machine et les composants en
caoutchouc.

▶ N’utilisez pas de produits chimiques organiques

ou de solvants corrosifs.

▶ Si nécessaire, vous pouvez éliminer les résidus de

calcaire à l’aide d’un nettoyant pour machine.

Vanne d’arrivée d’eau et ltre de l’alimentation

en eau

Pour éviter toute obstruction de l’alimentation en eau
par des matières solides telles que le calcaire, nettoyez

régulièrement son ltre.

▶ Débranchez le cordon d’alimentation et fermez

l’arrivée d’eau.

▶ Démontez le exible d’alimentation en eau du

robinet.
▶ Rincez le ltre avec de l’eau et une brosse.
▶ Insérez le ltre et installez le exible d’alimentation

Remarque :

Pour des raisons d’hygiène, nous vous recommandons de lancer le programme « Cuve

Auto nettoyage» lorsque la machine est à vide et d’ajouter du détergent an d’éliminer

les résidus potentiellement gênant après l’installation ou après un temps d’arrêt prolon­gé, mais aussi de temps en temps.

24 25

4

2

3

5

A

Entretien et nettoyage

1.

2.1.

Remarque :

Lancez le premier programme « Cuve Auto nettoyage» lorsque la machine est à vide et

ajoutez du détergent an d’éliminer les résidus potentiellement gênants.

1

Nettoyage des tambours

▶ Retirez les pièces métalliques introduites acci-

dentellement dans le tambour (g. 1), notamment

les épingles, les pièces de monnaie, etc., car elles
peuvent causer des taches de rouille et des dom­mages.

▶ Utilisez un nettoyant sans chlorure pour éliminer

les taches de rouille. Respectez les consignes de
sécurité du fabricant de l’agent de nettoyage.

▶ N’utilisez pas d’objet dur ou de laine d’acier pour le

nettoyage.

Périodes de non utilisation prolongées

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue péri­ode :

1. Débranchez la che électrique (g. 1).

2. Fermez l’arrivée d’eau (g. 2).

3. Ouvrez les portes pour éviter toute formation
d’humidité et l’apparition d’odeurs. Laissez les
portes ouvertes lorsque vous n’utilisez pas la ma­chine.

Avant le prochain usage, vériez soigneusement le

cordon d’alimentation, l’arrivée d’eau et le tuyau de vid­ange. Assurez-vous que tout est correctement installé
et qu’il n’y a pas de fuite.

Filtre de la pompe

Nettoyez le ltre avant A (g. 1) une fois par mois et in­spectez le ltre de la pompe, pour vérier par exemple

si l’appareil :

▶ ne vidange pas l’eau ;
▶ n’essore pas ;
▶ émet un bruit inhabituel en cours de fonctionne-

ment.

FR FR

4. Prévoyez un récipient plat (1) pour récupérer l’eau

5. Tirez le tuyau de vidange (2) et maintenez-en

AVERTISSEMENT !

Risque de brûlure ! L’eau contenue dans le ltre de la

pompe peut être très chaude ! Avant toute interven­tion, assurez-vous que l’eau a refroidi.

6. Retirez le bouchon d’étanchéité (3) du tuyau de

7. Après avoir eectué la vidange, rebouchez le

8. Démontez et retirez le ltre de la pompe (4) en le

9. Retirez les contaminants et la poussière (g. 6).

10. Nettoyez soigneusement le ltre de la pompe à

11. Fixez-le à nouveau correctement (g. 8).

12. Refermez le volet d’entretien du ltre A.

Remarque :

Un second ltre B est situé à la base inférieure (g.9).

Normalement, il n’est pas nécessaire de nettoyer ce

ltre. Inspectez le ltre de la pompe B pour vérier si

le code d’erreur E1 s’ache.

Entretien et nettoyage

de vidange (g. 4). La quantité d’eau pourrait être

plus grande que prévu !

l’extrémité au-dessus du récipient.

vidange.

tuyau de vidange, ré-introduisez-le dans la ma-

chine, puis xez-le avec une pince (position 5 de
la g. 5).

tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.

l’eau courante, par exemple (g. 7).

4

5

6 7

8

B

9

2

26 27

3

1. Lancez le programme d’essorage et de drainage de
l’eau.

2. Une fois le programme terminé, arrêtez la machine

et débranchez-la (g. 2).

3. Ouvrez le volet d’entretien du ltre A à l’aide d’une
pièce ou d’un tournevis (g. 3).

AVERTISSEMENT !

▶ Le bouchon du ltre de la pompe doit être nettoyé et en bon état. Si le bouchon

n’est pas bien serré, l’eau peut s’échapper.

▶ Le ltre doit être en place, sinon une fuite peut se produire.

Dépannage

FR FR

Dépannage

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise

précise. En cas de problème, veuillez vérier toutes les solutions possibles en suivant les

instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente. Voir SERVICE CLI­ENTÈLE.

AVERTISSEMENT !

▶ Avant tout entretien, veuillez arrêter l’appareil et débranchez-le de la prise de courant.
▶ Les appareils électriques doivent être entretenus uniquement par des experts en

électricité, parce qu’une mauvaise intervention pourrait causer des dommages con­sidérables.

▶ Pour éviter tout risque, faites remplacer le câble d’alimentation endommagé unique-

ment par le fabricant, son représentant ou par des personnes qualiées

Dépannage avec des informations d’erreur achées

1

2

Remarque :

▶ Si des informations d’erreur s’achent, veuillez appuyer sur le bouton d’alimentation

pour les eacer. Si le problème persiste, débranchez la prise d’alimentation et con-

tactez le service clientèle.

▶ Au cas où l’on vous demanderait de contacter le service clientèle : Notez le message

relatif au dépannage et communiquez-le au « SERVICE CLIENTÈLE ».

▶ Certains messages achés ne concernent que le

cycle de lavage (g. 1). Aucune action ne doit être

entreprise.

▶ D’autres messages relatifs au dépannage donnent

des instructions (g. 2). Veuillez-les suivre.

Dépannage

Dépannage sans code aché

Problème Cause Solution

Le lave-linge ne fonc­tionne pas.

Le panneau de
commande n’est
pas fonctionnel.

Le lave-linge ne se
remplit pas d’eau.

La machine se vidange
pendant qu’on y intro­duit de l’eau.

Problème de vidange

Forte vibration pen­dant l’essorage.

L’opération s’arrête

avant la n du cycle de

lavage.

• Le programme n’a pas encore dé­marré.

• La porte n’est pas correctement fer­mée.

• La machine n’a pas été mise sous
tension

• Panne de courant.

• Le sécurité enfants est activé

• Avez-vous activé la temporisation ?

• Avez-vous appuyé sur le bouton

Pause ?

• Avez-vous activé le sécurité enfants? • Désactivez le sécurité en-

• Il n’y a pas d’eau.

• Le exible d’alimentation est tordu.

• Le ltre du exible d’alimentation est

bouché.

• La pression de l’eau est très basse.

• La porte n’est pas correctement fer-

mée.

• Coupure d’eau.

• Avez-vous activé la temporisation ?

• Avez-vous appuyez sur le bouton de

démarrage ?

• La hauteur du tuyau de vidange est
inférieure à 80 cm.

• L’extrémité du tuyau de vidange
pourrait baigner dans l’eau.

• Le tuyau de vidange est obstrué.

• Le ltre de la pompe est bouché.

• L’extrémité du tuyau de vidange se

trouve à une hauteur supérieure à
100 cm au-dessus du sol.

• Certains boulons de transport n’ont
pas été retirés.

• L’appareil n’est pas installé sur une
surface stable.

• La charge de la machine n’est pas
correcte.

• Coupure d’eau ou panne de courant.

• Avez-vous appuyé sur le bouton Pause ?

• Vériez le programme et dé-

marrez-le.

• Fermez correctement la porte.

• Mettez la machine sous ten-

sion.

• Vériez l’alimentation.

• Désactivez le sécurité enfants.

• Désactivez la fonction de tem-

porisation.

• Désactivez le mode pause.

fants.

• Vériez le robinet d’eau.

• Vériez le exible

d’alimentation.

• Débouchez le ltre du exible

d’alimentation.

• Vériez la pression de l’eau.

• Fermez correctement la

porte.

• Vériez l’arrivée d’eau.

• Désactivez la fonction de

temporisation.

• Appuyez sur le bouton de dé­marrage.

• Assurez-vous que le tuyau de vi­dange est correctement installé.

• Vériez que le tuyau de vidange

n’est pas plongé dans l’eau.

• Débouchez le tuyau de vidange.

• Nettoyez le ltre de la pompe.

• Assurez-vous que le tuyau de vi-

dange est correctement installé.

• Retirez tous les boulons de
transport.

• Assurez-vous que l’appareil
est placé sur une surface sta­ble et plane.

• Vériez le poids et l’équilibre

de la charge.

• Vériez le branchement élect­rique et l’alimentation en eau.

• Désactivez le mode pause.

28 29

Dépannage

Problème Cause Solution

Une quantité excessive

de mousse otte dans le

tambour et/ou le tiroir à
lessive.

Une quantité exces-

sive de mousse otte

dans le tambour et/
ou le tiroir à lessive.

Échec de l‘essorage. • Mauvaise répartition du linge. • Vériez la charge de la ma-

Bruit étrange • L’appareil n’est pas installé sur une

Les composants du
panneau de com-

mande surchauent.

Résultat de lavage
insatisfaisant

Il existe des résidus
de lessive en poudre
sur le linge.

Le linge contient des
taches grises

• La lessive n’est pas adaptée.

• Quantité excessive de détergent.

• La durée du programme de lavage

est ajustée.

surface stable.

• Des matières étrangères telles
que les pièces de monnaie ou les
fermetures heurtent le tambour.

• Les composants électroniques
sont tièdes.

• Le degré de salissure ne corres­pond pas au programme sélecti­onné.

• La quantité de lessive est insu­sante.

• La charge maximale est dépas­sée.

• Le linge est inégalement réparti
dans le tambour.

• Des particules insolubles de dé­tergent peuvent persister sous
forme de taches blanches sur le
linge.

• provenant des graisses telles que
les huiles, les crèmes ou les ongu­ents.

• Vériez les recommandations en

matière de lessive.

• Réduisez la quantité de lessive.

• Ce phénomène est normal et
n’aecte pas le fonctionne-

ment.

chine et la répartition du linge,
puis relancez un programme
d‘essorage. .

• Assurez-vous que l’appareil est
placé sur une surface stable et
plane.

• Assurez-vous que les poches
ne contiennent pas de clés, de
pièces, etc.

• C’est tout à fait normal.

• Sélectionnez un autre pro-

gramme.

• Choisissez le linge selon le de­gré de salissure et selon les spé-

cications du fabricant.

• Réduisez la charge.

• Détachez le linge.

• Rincez à nouveau.

• Essayez de brosser les points

sur le linge sec.

• Choisissez un autre détergent.

• Prétraitez le linge à l’aide d’un

nettoyant spécial.

FR FR

ES

En cas de panne d’alimentation / ouverture de
porte d’urgence

Le programme en cours et ses réglages seront enreg­istrés. Lorsque l’alimentation électrique est rétablie, le
fonctionnement reprend. Pour l’annuler, appuyez sur
le « bouton Démarrer/Pause », puis, sur le « bouton
d’alimentation » pendant environ 3 secondes.

Si une panne d’alimentation interrompt un programme
de lavage en cours, l’ouverture de porte se bloque
mécaniquement. Pour sortir le linge, le niveau d’eau
ne doit pas être visible à travers le hublot en verre des
portes. - Risque de brûlures ! Le niveau d’eau doit être
réduit tel qu’indiqué dans la section « Entretien et net­toyage - Filtre de la pompe ».

Tirez l’anneau de secours correspondant (g. 1) der­rière le volet d’entretien du ltre A pour ouvrir la porte

(A : porte du tambour supérieur, B : porte du tambour
inférieur) jusqu’à ce qu’elle se débloque en émettant
un léger clic. Remontez ensuite toutes les pièces.

Dépannage

1.

Le linge n’est pas
égoutté après
l‘essorage.

• L‘eet d‘essorage est parfois dif­férent pour certains types de linge.

• La protection excentrique est ac­tive en raison de la charge réduite.

• C’est tout à fait normal.

• Augmentez la charge.

30 31

1
2

Installation

Préparation

▶ Sortez l’appareil de l’emballage.
▶ Retirez tous les emballages, y compris ceux à base de polystyrène, ainsi que le maté-

riel de xation à l’intérieur du boîtier, et tenez-les hors de portée des enfants. Lors de

l’ouverture de l’emballage, vous pourriez voir des gouttes d’eau sur le sac en plastique

et le hublot. Ce phénomène normal résulte des essais à l’eau eectués à l’usine.

Remarque :

▶ Tenez tous les emballages hors de portée des enfants et mettez-les au rebut dans le

respect de l’environnement.

1

B

1

A

B

2

C

4

3

A

E

32 33

Démontez les boulons de transport

Les boulons de transport sont conçus pour xer les

composants anti-vibration à l’intérieur de l’appareil du-

rant le transport an d’éviter des dommages internes.

1. Retirez les 2 vis de l’emballage à l’arrière, puis en­levez les éléments séparateurs en plastique (C) de

la face interne de l’appareil. (g. 1 et 2)

2. Retirez les 5 boulons de transport (B), puis enlevez
les éléments séparateurs en plastique (D) de la

face interne de l’appareil (g. 3).

3. Refermez les trous de gauche à l’aide des bou-

chons obturateurs (E) (g. 4).

Remarque :

Conservez les boulons de transport dans un endroit
sûr pour une utilisation ultérieure. Chaque fois que
vous souhaitez déplacer l’appareil, remontez d’abord
les boulons.

Déplacez l’appareil

Si vous souhaitez déplacer l’appareil sur une grande
distance, remettez les boulons de transport retirés
avant l’installation pour éviter tout dommage :

1. retirez les bouchons obturateurs ;

2. insérez les éléments séparateurs et les boulons
de transport, ainsi que les vis de l’emballage ;

3. serrez les boulons à l’aide d’une clé.

FR FR

Ajuster l’appareil

Ajustez tous les pieds pour obtenir une position com­plètement stable à l’aide de la clé incluse ; ceci réduira
les vibrations et le bruit pendant l’utilisation, de même
que l’usure. Nous recommandons d’utiliser un niveau à
bulle pour le réglage. Le sol doit être aussi stable et plat
que possible.

1. Desserrez le bouchon de la vis de verrouillage (1) à

l’aide de la clé incluse (g. 1).

2. Positionnez l’appareil horizontalement en
ajustant les pieds (2).

3. Utilisez la clé pour resserrer les bouchons letés
(1) vers la position « serré ».

Raccordement de drainage

AVERTISSEMENT !

▶ Utilisez uniquement l’ensemble de raccordement fourni pour le raccordement.
▶ Ne réutilisez jamais d’ensemble de raccordement usagé !
▶ Raccordez l’appareil uniquement à une alimentation d’eau froide.
▶ Avant le raccordement, vériez si l’eau est propre et claire.

Les raccordements suivants sont possibles :

1. Tuyau de vidange à l’évier

▶ Suspendez le tuyau de vidange au rebord d’un

évier de taille adéquate, à l’aide du support en U

(g. 1).

▶ Protégez convenablement le support en U con-

tre tout glissement.

2. Tuyau de vidange au raccordement d’évacuation
des eaux usées

▶ Le diamètre interne du regard avec évent doit

être de 40 mm.

▶ Placez le tuyau de vidange à 80 mm environ de la

canalisation des eaux usées (g. 2).

▶ Fixez le support en U et attachez-le solidement.

3. Tuyau de vidange au raccordement de l’évier

▶ Un raccord à embout est habituellement fermé

par un bloc (A). Vous devez le retirer pour éviter

tout dysfonctionnement (g. 3).

▶ Fixez le tuyau de vidange à l’aide d’une pince.

AVERTISSEMENT !

▶ Le tuyau de vidange ne doit pas être submergé par l’eau, et doit être xé solidement

et exempt de fuite. Si le tuyau de vidange est au sol, ou si la canalisation est à une
hauteur de moins de 80 cm, le lave-linge se vidange de manière continue lorsqu’on le
remplit (syphonnement automatique).

▶ Le tuyau de vidange n’est pas allongé. Au besoin, contactez le service après-vente.

Installation

1.

1

2.

3.

Installation

1.

Remarque : Système Aquastop

tège contre les dommages causés par l’eau en coupant automatiquement l’alimentation

1

AVERTISSEMENT !

▶ Assurez-vous toujours que toutes les connexions (alimentation électrique, le tuyau

présentent aucune fuite !

▶ Veillez à ce que ces pièces ne soient jamais piétinées, pliées ou tordues.
▶ Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant (voir

Remarque :

Après chaque installation ou arrêt prolongé, commencez par lancer le programme «
Cuve Auto nettoyage » à vide sans ajouter de lessive dans le compartiment du déter­gent pour enlever les résidus potentiels gênants.

2.

Raccordement d’eau douce

Assurez-vous que les joints sont insérés.

1.

A

ment le joint à vis.

2. L’autre extrémité est raccordée à un robinet d’eau

Branchement électrique

▶ l’alimentation électrique, la prise et le fusible sont

les mêmes que sur la plaque signalétique ;

▶ la prise d’alimentation est mise à la terre sans au-

▶

parfaitement.

▶ Uniquement au Royaume-Uni : La prise pour le

Royaume-Uni est conforme à la norme BS1363A.

FR

FR

FR

Informations techniques

Fiche du produit conforme à la réglementation UE No 1061/2010)

Nom du fournisseur ou de la marque du produit Haier

-

-

-

-

Référence du modèle établi par le fournisseur

Capacité nominale (kg)

en l / an)

C

5)

en kWh/an)

C

4)

en min)

I

2)

6)

Consommation d’énergie annuelle (AE
Consommation d’énergie d’un programme coton 60 °C

standard, en pleine charge (kWh/cycle)
Consommation d’énergie d’un programme coton 60 °C

standard, en charge partielle (kWh/cycle)
Consommation d’énergie d’un programme coton 40 °C

standard, en charge partielle (kWh/cycle)
Consommation électrique pondérée du mode arrêt (W)

Consommation électrique pondérée du mode laissé sur
marche (W)

Consommation d’eau annuelle (AW
Catégorie d’efficacité à l’essorage
Vitesse d’essorage maximale (tr/min)
Teneur en humidité résiduelle (%)
Programme coton 60 °C standard
Programme coton 40 °C standard
Durée du programme coton 60 °C en pleine charge

(min)
Durée du programme coton 60 °C en charge partielle

(min)
Durée du programme coton 40 °C en charge partielle

(min)
Durée du mode laissé sur marche (T
Émission acoustique (lavage/essorage)

en dB(A) re 1 pW
Type position libre

1) Sur la base de 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60 °C et 40 °C en pleine charge
et charge partielle et les modes de consommation réduite. La consommation réelle d’énergie varie en fonc­tion de l’utilisation de l’appareil.

2) Sur la base de 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60 °C et 40 °C en pleine et charge
partielle. La consommation réelle d’eau varie en fonction de l’utilisation de l’appareil.

3)

4) Sur la base du programme coton 60 °C standard en pleine charge et du programme coton 40 °C standard en
charge partielle.

7)

3)

4)

5)

(8 tambours inférieurs, 4 tambours

1)

Tambour supérieur/inférieur: 226/203

Tambour supérieur/inférieur: 226/203

Tambour supérieur/inférieur: 226/203

HW120-B1558

12

supérieurs)

A+++

198

0.95

0.93

0.72

0.35

2.75

11840

B

1500

53.7
12 kg Standard 60 °C
12 kg Standard 40 °C

10

50/70

34 35

Informations techniques

5) Le « programme coton 60 °C standard » et le « programme coton 40 °C standard » sont des programmes de

lavage standards associés aux informations contenues dans l’étiquette et la che. Ces programmes convi­ennent au nettoyage du linge en coton normalement sale et sont les plus ecaces en termes de consom-

mation d’eau et d’énergie.

6) Au cas où il existe un système de gestion de l’alimentation électrique.

7) Sur la base du programme coton 60 °C standard en pleine charge.

FR FR

Autres données techniques

Dimension (H x L x P en mm) 1280x600x600

Tension / courant 220-240 V/50 Hz/10 A

Puissance maximale (W) 2100

Pression d’eau (MPa) 0.03 - 1.0

Poids net (kg) 116

Uso ambientalmente responsable

▶ Pour une meilleure utilisation de l’énergie, de l’eau, du détergent et du temps, vous

devez utiliser la dimension de charge maximale recommandée.

▶ Ne surchargez pas l’appareil (à l’aide de la main, faites un dégagement en largeur

au-dessus du linge).
▶ Pour le linge pas trop sale, sélectionnez le programme Lavage rapide.
▶ Mettez des doses exactes de chaque produit de lavage.
▶ Choisissez la température de lavage adéquate la plus basse - les détergents mod-

ernes nettoient ecacement en dessous de 60 °C.

▶ Optimisez les réglages par défaut uniquement pour les taches importantes.
▶ Sélectionnez la vitesse d’essorage maximale en cas d’utilisation d’un séchoir do-

mestique.

Service clientèle

Service clientèle

Nous vous recommandons notre service clients Haier et l’utilisation de pièces d’origine.
Si vous avez un problème avec l’appareil, veuillez-vous référer à la section DÉPANNAGE.

Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter

▶ votre vendeur local ou
▶ notre Centre d’écoute (Call Service Centre) en Europe (voir la liste des numéros de

téléphone ci-dessous), ou

▶ notre Service & Support au www.haier.com, où vous pouvez activer le service de récla-

mations et trouver des Réponses aux Questions posées fréquemment.

Pour contacter notre Service, rassurez-vous que les informations ci-après sont disponi­bles.

Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique.

Modèle _____________

No. de série _____________

Vériez également la Carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie.

Centre d‘écoute d‘Europe

Pays* Numéro de téléphone Coûts
Haier Italie (IT)

Haier Espagne (ES)

Haier Allemagne (DE)

Haier Autriche (AT)

Haier Royaume-Uni (UK)
Haier France (FR)

199 100 912
902 509 123

0180 5 39 39 99

0820 001 205

0333 003 8122
0980 406 409

• 14 Ct/Min Landline

• max 42 Ct/Min Mobile

• 14,53 Ct/Min Landline

• max 20 Ct/Min all others

* Pour tout autre pays bien vouloir consulter le site à l’adresse www.haier.com

Haier Europe Trading S.R.L.
Succurcale France
3-5 rue des Graviers
92200 NEUILLY SUR SEINE

36 37

HW120-B1558 FR V03-032016