Page 1
Инструкция
Двухбарабанная
по установке
и эксплуатации
автоматическая
стиральная
машина
HW120-B1558
Перед использованием устройства
внимательно прочтите это руководство
по эксплуатацииисохраните его для
дальнейшего использования.
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
Содержание ..................................................................................................................................................................2
Особые указания по технике безопасности при эксплуатации изделия ..........................................................3
Внешний вид и описание компонентов изделия ...................................................................................................6
Названия всех деталей и элементов конструкции стиральной машины (Лицевая панель) ..........................6
Названия всех деталей и элементов конструкции стиральной машины (Задняя панель) ............................7
Монтаж и настройка перед эксплуатацией ............................................................................................................. 8
Удаление транспортировочной упаковки ...........................................................................................................8
Регулировка опорных ножек ...............................................................................................................................8
Подключение заливного шланга .........................................................................................................................9
Подключение сливного шланга ........................................................................................................................10
Проверка и подготовка перед стиркой, информация по допустимому весу загрузки..................................11
Проверка стиральной машины ......................................................................................................................... 11
Проверка одежды, предназначенной для стирки ............................................................................................ 11
Одежда и предметы, стирка которых не допускается.....................................................................................12
Информация по весу одежды для загрузки машины ......................................................................................12
Основные действия при эксплуатации изделия ................................................................................................. 13
Режимы стирки и описание функций изделия ..................................................................................................... 15
Дисплей ..............................................................................................................................................................15
Включение ..........................................................................................................................................................15
Выбор программы стирки .................................................................................................................................. 16
Особые функции ................................................................................................................................................20
Дополнительные функции .................................................................................................................................23
Справочная информация о программах стирки ..................................................................................................25
Применение стирального порошка, жидкого моющего средства, кондиционера для белья .....................27
Ежедневное обслуживание и уход за изделием ..................................................................................................28
Промывка фильтра сливного насоса ...............................................................................................................28
Промывка фильтра в месте подключения заливного шланга ........................................................................29
Экстренное открытие дверей............................................................................................................................29
Возникли вопросы? Сначала прочитайте это! ....................................................................................................30
(Если у вас возникли сомнения в исправности стиральной машины, сначала выполните
проверку и устраните проблему в соответствии с содержанием данной главы).
Технические характеристики ...................................................................................................................................32
2
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 3
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Особые указания по технике безопасности при эксплуатации
изделия
Уважаемый пользователь!
Здравствуйте!
Благодарим Вас за использование продукции Haier. В целях лучшего усвоения указаний дан-
ной инструкции и наиболее эффективной эксплуатации изделия, а также в интересах Вашей
безопасности и сохранности Ваших вещей, просим Вас внимательно ознакомиться с данной
инструкцией.Неукоснительно соблюдайте указания данной инструкции, отмеченные следующими знаками:
Запрещенные действия
Действия, требующие осторожности
Внимание: Ошибка при выполнении
этого действия может привести к полу-
чению травмы и/или порче вещей и предме-
тов окружающей обстановки.
Электропитание
Источник электропитания
Изделие использует источник питания 220 В/50 Гц. Квартира пользователя должна быть оборудована соответствующими стандарту предохранителями или другими устройствами защиты от перегрузки.
Заземление
Необходимо использовать отдельную электрическую розетку, рассчитанную на наибольшую
допустимую силу тока 10 А и выше, а также обеспечить надежное заземление.
Ни при каких обстоятельствах нельзя удалять или разбирать третью жилу кабеля для питания (заземление).
Кабель питания и штепсель для подключения
Запрещается разбирать или иначе нарушать целостность кабеля электропитания и штеп-1.
селя, а также вносить изменения в их конструкцию, изгибать, обжимать, перекручивать,
растягивать, завязывать узлом. Нельзя ставить предметы домашней обстановки на кабель электропитания и штепсель.
Штепсель кабеля электропитания должен полностью входить в гнездо электрической2.
розетки и плотно в нем держаться. Следует регулярно счищать пыль, в противном случае из-за нарушения изоляции может произойти пожар! В случае повреждения кабеля
электропитания и штепселя, а также разбалтывания гнезда розетки, следует прекратить
эксплуатацию машины.
Запрещается прикасаться к р
таскивать его влажными руками. В случае длительного простоя стиральной машины или
при ее чистке, обязательно вынимайте штепсель из розетки.
При необходимости замены кабеля электропитания следует прибегнуть к услугам спе-4.
циалиста или связаться с центром обслуживания клиентов.
озетке и штепселю, вставлять штепсель в розетку или вы-3.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
3
Page 4
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В случае утечки легковоспламеняющегося бытового газа
Необходимо немедленно закрыть газовый вентиль, пропускающий газ, и открыть окна и двери.
Не следует выключать и/или включать питание электроприборов.
Особенности эксплуатации
Стирка
Изделие является бытовой стиральной машиной, предназначенной только для ежеднев-1.
ной эксплуатации в быту, и не предназначенной для промышленного применения, например, стирки в прачечных большого количества белья в течение длительного периода
времени без перерыва (на предмет подробностей смотрите раздел «Инструкция по техническому обслуживанию»).
Изделие может стирать только одежду, разрешенную ее производителем для машинной2.
стирки. Пожалуйста, руководствуйтесь инструкциями по стирке на маркировке одежды.
Во избежание неожиданных сбоев в работе, во время работы устройства не следует от-3.
крывать дверцу фильтра сливного насоса и трогать вытяжное кольцо экстренного открытия дверей устройства.
В целях предотвращения пожара не следует применять для стирки одежды такие химика-4.
ты, как легковоспламеняющиеся моющие средства и препараты для химической чистки.
Запрещается стирать легковоспламеняющуюся одежду, пропитанную косметическими
маслами, в т.ч. маслами для массажа, пищевыми маслами, животными жирами, машинными маслами, аэрозолями, растворителями для сухой химической чистки, растворителями, бензином, смолами и т.п. Запрещается помещать легковоспламеняющиеся предметы
в барабан или располагать их в непосредственной близости от стиральной машины.
Во избежание ожога при контакте с компонентами, сохраняющими высокую температуру5.
в течение короткого времени после завершения программы стирки при высокой температуре, не прикасайтесь к внутреннему барабану, металлическим деталям, панели окошка,
главной панели управления и металлическим пуговицам на постиранной одежде. Во время слива горячей воды не прикасайтесь к сливному шлангу.
Место размещения
Запрещено ставить стиральную машину1.
в непосредственной близости от источника тепла и в местах с возможностью попада-•
ния прямого солнечного излучения;
в местах с температурой 0°С и ниже (если стиральная машина находилась в месте с•
температурой 0°С и ниже, перед эксплуатацией необходимо переместить её в место
с комнатной температурой и не включать в течение 4-6 часов);
в местах с повышенной влажностью, наличием водяных испарений, где машина может•
быть подвергнута воздействию ветра и дождя (если по неосторожности стиральная
машина промокнет или попадет в воду, перед использованием ее необходимо просушить струей воздуха, иначе электрические компоненты могут загореться и испортиться, а также возможна опасность возгорания или электрического удара);
4
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 5
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
на ковровых покрытиях, не пропускающих воздух (нельзя закрывать вентиляционное •
отверстие в нижней части машины, нельзя ставить машину вплотную к стенам и мебели);
на подставках выше уровня земли или пола (во избежание падения стиральной ма-•
шины).
Не следует становиться ногами на верхнюю часть стиральной машины или ставить на нее2.
какие-либо предметы.
Прочие особенности
Очистка
1. После окончания каждой стирки следует отключить воду и электричество, очистить прокладку загрузочного люка.
Пока стиральная машина не используется, приоткройте ее дверцу, вытрите насухо прокладку люка, сотрите остаточные капельки воды и пену со стекла, чтобы избежать возникновения посторонних запахов. Не следует накрывать стиральную машину пластиковыми
пылезащитными чехлами, чтобы избежать накопления влаги.
Особо важные особенности - Безопасность детей
В целях предотвращения несчастных случаев, представляющих угрозу личной безопас-1.
етей, необходимо запрещать и предотвращать:
ности д
Включение изделия детьми, находящимися без присмотра;•
Свободный доступ детей к открытому барабану, проникновение внутрь барабана;•
Прикосновение ребенка к панели управления стиральной машины.•
Следует категорически исключить возможность проникновения детей и/или домашних2.
животных внутрь барабана во избежание смертельного случая в результате недостатка
воздуха для дыхания.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
5
Page 6
ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ИЗДЕЛИЯ
Внешний вид и описание компонентов изделия
Основные элементы конструкции стиральной машины (Лицевая панель)
Загрузочный лоток верхнего барабана
для заполнения кондиционером для белья
Загрузочный лоток нижнего барабана
для заполнения кондиционером для белья
Загрузочный лоток нижнего барабана
для заполнения моющим средством
Загрузочный лоток верхнего барабана
для заполнения моющим средством
Боковая панель
Рукоятка открытия дверцы
загрузочного люка верхнего барабана
Дверца загрузочного люка
верхнего барабана
Рукоятка открытия дверцы
нижнего барабана
Дверца загрузочного люка
нижнего барабана
Регулируемые опорные ножки
(всего 4 шт.)
Верхняя панель
Кнопка включения
электропитания
Сенсорный экран
Загрузочный люк
верхнего барабана
Прокладка загрузочного
люка верхнего барабана
Загрузочный люк
нижнего барабана
Прокладка загрузочного
люка нижнего барабана
Дверца фильтра
сливного насоса
Внимание: Данное изображение является исключительно схематическим и предна-
значено только для информирования потребителя. В результате модернизации изделия, а
также расширения модельного ряда продукции компании и внедрения изделий в широкое серийное производство, внешний вид, цвет и органы управления полученного Вами изделия могут
отличаться от представленных на этом рисунке. Просим руководствоваться здравым смыслом в
каждом конкретном случае.
6
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 7
ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ИЗДЕЛИЯ
Основные элементы конструкции стиральной машины (Задняя панель)
Вилка сетевого
шнура
Сетевой шнур
Транспортировочные
болты (S1-S2)
Заглушка
(7 шт.)
Разъём сливного
шланга
Фильтр B
1
2
4
5
6
Разъём заливного
7
шланга
T4 T5
Верхняя задняя
8
1
3
S1
S2
крышка
T3
Нижняя задняя
9
крышка
T1T2
10
Транспортировочные
болты (T1-T5)
Регулируемые ножки
11
(4 шт.)
Комплектация
Заливной шланг Сливной шланг Гаечный ключ Инструкция
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
по эксплуатации
7
стиральная машина
HW120-B1558
Page 8
МОНТАЖ И НАСТРОЙКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Монтаж и настройка перед эксплуатацией
1. Демонтаж деталей для транспортировки и упаковки
Удалите транспортировочную упаковку, в которую упакована стиральная машина, в том 1.
числе: верхнюю пенопластовую упаковку, пенопластовую прокладку, прямоугольные подкладки и пенопластовую подкладку внутренней стороны днища стиральной машины. После этого удалите пластиковый упаковочный короб (при наличии).
Удалите транспортировочные болты и их втулки , которые применяются для крепления2.
внутренних компонентов стиральной машины.
Сначала демонтируйте транспортировочные болты. Их
расположение показано на рисунке. Последовательность операций приведена ниже:
С помощью гаечного ключа (не входит в комплект) демонти-1.
руйте транспортировочные болты, втулки и шайбы.
Крышки отверстия транспортировочных болтов вставляют-2.
ся в отверстия, освободившиеся после демонтажа транспортировочных болтов.
Шайба
Транспортировочный
болт
Втулка
Транспортировочный
болт
T4 T5
1
S1
S2
T3
Транспортировочные
болты
T1T2
Транспортировочные
болты
Транспортировочные
болты
Крышка
отверстия
транспортировочных
болтов
Внимание:
Сохраните в надежном месте демонтированные детали, чтобы использовать их в слу-1.
чае переезда и для транспортировки устройства.
При необходимости повторной транспортировки машины, обязательно сначала пра-2.
вильно установите транспортировочные детали.
Обязательно следует снять пенопластовую упорную подставку с внутренней стороны3.
днища стиральной машины, чтобы избежать сильных вибраций стиральной машины.
2. Регулировка опорных ножек
Правильное выравнивание стиральной машины позволит избежать посторонних шумов и вибрации. Обязательно выровняйте стиральную машину перед началом эксплуатации.
С помощью гаечного ключа, входящего в комплект поставки,1.
ослабьте стопорную гайку.
Регулируя высоту опорных ножек,установите ровный уровень2.
стиральной машины.
После выравнивания опорных ножек по высоте,закрутите3.
стопорную гайку гаечным ключом.
8
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Направление
закрепления
Стопорная гайка
Опорная ножка
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 9
МОНТАЖ И НАСТРОЙКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
3. Подключение заливного шланга
Пожалуйста, выполняйте установку и настройку стиральной машины в соответствии с инструкцией, чтобы обеспечить более безопасную и эффективную эксплуатацию устройства. Используйте заливной шланг, который входит в комплект поставки стиральной машины, не следует
повторно использовать заливной шланг от другого устройства.
Подключите заливной шланг от водопровода к
стиральной машине .
- минимальное давление воды: 0,03 МПа или 0,3 Бар
- максимальное давление воды: 1 МПа или 10 Бар
Не изгибайте шланг
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
9
Page 10
МОНТАЖ И НАСТРОЙКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
4. Подключение сливного шланга
Сливной шланг
ВНИМАНИЕ !
▶ Используйте только прилагаемый комплект шлангов для подключения.
▶ Никогда не используйте старые комплекты шлангов!
▶ Только подключение к холодной воде.
▶ Проверьте воду после подключения.
1.
3.
Возможные варианты подключения :
2.
Используя перегиб, в раковину или ванну
1.
▶ Повесьте сливной шланг с перегибом, как показано на
рисунке 1
▶ Защитите шланг от соскальзывания
Подключение к сточной трубе
2.
Внутренний диаметр трубы должен быть не менее 40 мм.
▶
▶ Всьтавьте сливной шланг в сточную трубу, рисунок 2
▶ Надежно закрепите шланг
Подключение к сифону
3.
Трубка сифона (А) как правило заглушена, удалите заглушку
▶
▶
Подключите сливной шланг так, чтобы максимальная
высота шланга была выше дна раковины.
▶ Надежно закрепите шланг
Осторожно！
▶ Сливной шланг не должен быть погружен в воду, должен быть надежно закреплен и
герметичен. Если сливной шланг находится на земле или на высоте менее 80 см, вода
будет непрерыно сливаться во время заполнения.
▶
Не рекомендуется удлинять сливной шланг.
10
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 11
ПРОВЕРКА ПЕРЕД СТИРКОЙ,ПОДГОТОВКА ВЕЩЕЙ ДЛЯ СТИРКИ
Проверка перед стиркой,подготовка вещей для стирки, информация
по весу одежды
Проверка стиральной машины
Перед каждым использованием стиральной машины, по причине ко-1.
лебаний давления водопроводной воды, просим Вас выполнять проверку мест подключения заливного шланга, водопроводного крана и
сливного шланга, чтобы удостовериться в надежности соединения и
отсутствии протечек.
При обнаружении ослабления в месте соединения водопроводных
шлангов или возникновения протечек, необходимо закрыть водопроводный кран и устранить неисправность или связаться с отделом послепродажного обслуживания. Повторно использовать стиральную машину можно только после того, как шланги будут надежно соединены.
Будьте внимательны при закрытии дверцы стиральной машины, чтобы 2.
не зажать ею одежду.
После завершения использования стиральной машины обязательно 3.
тщательно закройте водопроводный кран. Также выньте из розетки
вилку электропитания.
Проверка одежды, предназначенной для стирки
Важные особенности для проверки:
Подходит ли режим машинной стирки для данного предмета одежды?1.
(Проверьте ярлыки с инструкцией по стирке, расположенные
на одежде)
Одежда сильно выпачкана в грязи?2.
(Если довольно сильно, сначала удалите грязь)
Есть ли в карманах одежды монеты, ключи и другие предметы?3.
Не слишком ли велик объем вещей, которые требуется постирать?4.
Есть ли небольшие предметы (например, носовые платочки, перчатки, 5.
носки), а также предметы, которые легко спутываются, и вещи, тре-
бующие бережного обращения?
(Если есть, перед стиркой необходимо загрузить их в сетку для стир-
ки, иначе может произойти разбалансировка и аномальная вибрация
стиральной машины. Масса вещей, помещенных в каждую сетку для
стирки, не должна превышать 300 граммов).
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
Нельзя
стирать
в стиральной
машине
Разрешена
только
ручная
стирка
стиральная машина
HW120-B1558
11
Page 12
ПРОВЕРКА ПЕРЕД СТИРКОЙ,ПОДГОТОВКА ВЕЩЕЙ ДЛЯ СТИРКИ
Одежда и предметы, которые стирать запрещено
Легковоспламеняющаяся одежда, пропитанная косметическими мас-1.
лами, в т.ч. маслами для массажа, пищевыми маслами, животными жирами, машинными маслами, аэрозолями, растворителями для сухой
химической чистки, растворителями, бензином, смолами и т.п.
Непромокаемая одежда, такая, как дождевики, автомобильные чехлы,2.
трикотажные вещи и вещи из пуха, не предназначенные для машинной
стирки.
Одежда, испачканная химическими веществами.3.
Женское нижнее белье с металлическим армированием.4.
Ковры и т.п.5.
Бензин
Химические
продукты
Информация по весу одежды
Носки:
Хлопок, примерно
30 граммов
Пижама (куртка и брюки):
хлопок, примерно
300 граммов
12
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Плавки:
хлопок, примерно
70 граммов
Банное полотенце:
хлопок, примерно
300 граммов
Сорочка:
хлопок, примерно
130 граммов
Джинсы:
хлопок, примерно
600 граммов
Рубашка:
смешанное волокно,
примерно 200 граммов
Рабочая одежда (куртка и брюки):
смешанное волокно,
примерно 800 граммов
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 13
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Основные операции при эксплуатации изделия
Подсоедините заливной шланг, правильно расположите 1.
сливной шланг, откройте водопроводный кран.
Подключите источник электропитания, затем 2.
прикоснитесь к значку и удерживайте в
течение 3 секунд для включения машины.
В соответствии с тем, какую одежду необходимо постирать, вы-3.
берите барабан стиральной машины, добавьте в соответствующее отделение моющее средство и кондиционер для белья.
Откройте дверцу стиральной машины, загрузите одежду, 4.
после чего аккуратно закройте дверцу.
В соответствии с необходимостью выберите на сенсорном экра-5.
не программу стирки для соответствующего барабана стиральной машины, установите параметры стирки. После этого прикоснитесь к значку ►, и стиральная машина начнет работу.
Внимание: Описание всех программ стирки можно найти в разделе «Справочная информация о программах стирки».
Инструкция по установке
и эксплуатации
После завершения стирки откройте дверцу, 6.
выньте одежду, прикоснитесь к значку в
течение 3 секунд для включения машины.
Внимание: После окончания эксплуатации
выполните чистку стиральной машины, при
необходимости.
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
13
Page 14
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Особые указания
Соблюдайте данную последовательность при стирке одежды. Даже если вы первый раз используете это изделие, вы никак не сможете ошибиться!
14
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 15
РЕЖИМЫ СТИРКИ И ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ИЗДЕЛИЯ
Режимы стирки и описание функций изделия
Управление машиной осуществляется при помощи сенсорного дисплея. С дисплея выполняется выбор программы стирки для верхнего и нижнего барабанов, настройка и установка
параметров. В программах дисплея есть описание рабочих операций, которое отображается
при нажатии, позволяя пользователю легко разобраться со всеми функциями.
Дисплей
Главный интерфейс
Полностью сенсорный экран Кнопка
электропитания
1. Включение
Прикоснитесь к значку на лицевой панели, удерживая палец в течение
примерно 3 секунд, чтобы подключить источник электропитания стиральной
машины.
Прикоснитесь к значку
ние примерно 3 секунд, чтобы отключить источник электропитания стиральной
машины.
Прикоснитесь к этому значку, чтобы войти в меню инструкций к этикеткам для
стирки белья и видеоруководства.
Прикоснитесь к этому значку, чтобы войти в меню настройки. Здесь можно
выполнить настройку таких функций, как защита от детей, звуковые сигналы,
язык, яркость.
Прикоснитесь к этому значку, чтобы вернуться выше на один уровень меню.
Инструкция по установке
и эксплуатации
на лицевой панели, удерживая палец в тече-
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
15
Page 16
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
2. Выбор программы стирки
После того, как машина была включена прикосновением к значку , на дисплее появится меню выбора программ. Пользователь может в соответствии с типом одежды, которую
необходимо постирать, и ее количеством, выбрать верхний или нижний барабан, а также соответствующую программу стирки.
Выбор верхнего/нижнего барабана для стирки
На экране включения машины можно выбрать верхний и нижний барабан, а также пере-1.
ключиться между ними. После входа в меню какой-либо программы для какого-либо из
барабанов, также можно выполнить переключение между верхним и нижним барабанами.
Нажатием или пролистыванием вверх-вниз
в этой зоне можно переключиться между
верхним и нижним барабаном.
После включения верхнего/нижнего барабана также можно в соответствии с подсказками в2.
меню одним нажатием войти на экран другого барабана для выбора программы.
Выбор программы стирки
В соответствии с категориями ежедневно стираемых домашних крупных и мелких предметов
одежды, для верхнего барабана установлено на выбор 13 программ стирки, для нижнего барабана – 19 программ, как показано на рисунке ниже:
16
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Прикоснувшись к данной зоне можно выполнить переключение между верхним и
нижним барабаном.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 17
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Регулировка параметров стирки
При необходимости пользователь может выполнить детальную настройку параметров стирки,
задержки старта, удаления пятен и дополнительных функций.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
17
Page 18
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Удаление
пятен
Кровь
Инструкция по применению
Если на предметах одежды, которые надо постирать, присутствуют
следы крови, рекомендуем вос-
Дополни-
тельно
Больше воды
Инструкция по применению
Увеличивает уровень и объем
воды для стирки и ополаскивания
пользоваться этой функцией
Трава
Если на предметах одежды, которые надо постирать, присутствуют
пятна от травы, рекомендуем вос-
Ночная
стирка
Используется для ночной стирки
пользоваться этой функцией
Вино
Если на предметах одежды, которые надо постирать, присутствуют
пятна от вина, рекомендуем вос-
Интенсивная
Увеличивает время стирки, применяется при стирке довольно
грязной одежды
пользоваться этой функцией
Сок
Если на предметах одежды, которые надо постирать, присутствуют
пятна от сока, рекомендуем вос-
Эко стирка
Экономит электроэнергию, применяется при стирке не очень
грязной одежды
пользоваться этой функцией
Почва
Если на предметах одежды, которые надо постирать, присутствуют
пятна грязи, рекомендуем вос-
Замачивание
Увеличивает время замачивания,
применяется при стирке довольно
грязной одежды
пользоваться этой функцией
Молоко
Если на предметах одежды, которые надо постирать, присутствуют
пятна от молока, рекомендуем
Легкая
глажка
После завершения стирки автоматически встряхивает и перераспределяет одежду
воспользоваться этой функцией
Внимание: Некоторые дополнительные функции не могут быть выбраны одновременно.
18
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 19
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Запуск выбранной программы
После окончательной установки соответствующих параметров и дополнительных функций коснитесь кнопки ► на экране дисплея, чтобы начать стирку. Если вы применяете параметры по
умолчанию, можно осуществить быстрый запуск непосредственно на главном экране включения машины.
Блок-схема последовательности действий
Экран
выбора программы
Верхний
барабан
Выбор верхнего/
нижнего барабана
Нижний
барабан
Белье
малыша
Выбор
программы
Хлопок
Настройка
параметров
Задержка старта
Удаление пятен
Дополнительно
Запуск
Начало стирки
Внимание: На каждом из экранов меню включения машины, меню регулировки параметров, меню запуска одного барабана, можно выполнить переключение на другой барабан.
Режим удаления пятен и дополнительные функции можно выбрать только для некоторых про-
грамм стирки.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
19
Page 20
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
3. Особые функции
Функция защиты от детей
В процессе эксплуатации стиральной машины, посредством настройки функции защиты от 1.
детей можно избежать неправильного срабатывания машины и внешних воздействий на
работу программ стирки.
В процессе установки, откройте меню функции защиты от детей. Если после выбора и за-2.
пуска программы не совершать никаких операций при помощи сенсорного экрана, то по
истечении 1 минуты выполнения программы защита от детей включится автоматически, а
на дисплее отобразится значок защиты от детей.
После запуска функции защиты от детей, любые действия с сенсорным эк
ленные на изменение программы или параметров стирки, не будут совершаться. После
окончания выполнения программы защита от детей автоматически снимается.
Можно снять защиту от детей в режиме защиты от детей,нажатием и удерживанием знач-4.
ка защиты от детей на сенсорном экране в течение 3 секунд.
Функция блокировки двери
раном, направ-3.
В целях обеспечения безопасности, обычно во время работы стиральной машины ее дверцы
находятся в заблокированном состоянии. На дисплее появляется значок блокировки дверей.
При запуске и верхнего, и нижнего барабана,значок блокировки дверей появляется и в зоне
верхнего, и в зоне нижнего барабана.
Если в процессе выбора требуется снять блокировку, сначала прикоснитесь к значк
1.
приостановки на дисплее. Значок блокировки дверей исчезнет, после этого можно
открывать дверцы.
20
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
у
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 21
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
В некоторых ситуациях, например, если уровень воды в барабане слишком высокий, 2.
температура слишком большая, а также при вращении внутреннего барабана, в целях
обеспечения безопасности пользователя даже приостановка программы не приведет к
немедленному открытию дверей, это нормальное явление.
Если в процессе работы задержки старта требуется открыть дверцы, также сначала сни-3.
мите блокировку.
Если дверцы машины уже заблокированы, на экране появится значок блокировки дверей4.
. Если дверцы не заблокированы, этот значок не отображается.
Функция задержки старта
Функция задержки старта используется для установки времени окончания программы стирки.
После установки на экране высветится, сколько времени осталось до момента окончания стирки. Пользователь, в соответствии с собственными потребностями, настраивает, через какое
время должна завершиться программа стирки.
Описание на конкретном примере:
После установки параметров программы стирки и перед запуском программы прикоснитесь1.
к опции «Задержка старта», чтобы установить время задержки.
В окошке выбора пролистывайте вверх-вниз или нажмите, чтобы выбрать время задерж-2.
ки. Промежутки между значениями времени составляют 1 час, максимальный интервал,
который можно выбрать, - 24 часа.
После завершения установки нажмите на кнопку ►, чтобы запустить программу. Начнет-3.
ся обратный отсчет времени задержки.
Внимание: Время задержки старта – это время завершения программы. Если фактическое время выполнения программы стирки больше времени задержки старта, тогда задерж-
ка старта не выполняется, и программа стирки начинает выполняться мгновенно. Кроме этого,
после изменения программы стирки задержка старта автоматически аннулируется.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
21
Page 22
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Блок-схема последовательности действий
Задержка
старта
Касание Запуск задержки
Регулировка
времени
Прокрутка вверх-вниз
или нажатие на цифру
Запуск
старта
Функция подсветки барабана
В режиме ожидания выбора программы, приостановки, а также завершения выполнения программы стиральной машины, в барабане загорается лампочка.
Если сенсорный экран находится в отключенном состоянии, его можно включить касанием к
любому месту дисплея. Одновременно с включением дисплея загорится лампочка внутри барабана.
22
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 23
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
4. Дополнительные функции
Руководство пользователя
На экране выбора программ,пользователь может войти в меню демонстрационных
1.
видеопрограмм нажатием на значок
.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
23
Page 24
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Системные настройки
Прикоснитесь к значку на дисплее, чтобы войти в меню настройки.1.
Можно по отдельности выполнить настройку таких функций, как автоматическая защита2.
от детей, звук, яркость и язык.
В меню выбора языка войдите в следующий подпункт меню, чтобы выбрать и переклю-3.
чить язык.
24
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 25
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММАХ СТИРКИ
Справочная информация о программах стирки
Стирка
Программа Рекомендуемая одежда
Белье ма-
лыша
Нижнее
белье
Повседнев-
ная
Антиаллер-
генная стирка
Цветные
ткани
Детская
одежда
Полотенца
Деликатная
Хлопок Используется для стирки одежды из хлопка. Нижний барабан 8 кг
Синтетика Используется для стирки одежды из синтетики. Нижний барабан 4 кг
Смешанная
стирка
Шерсть
Объёмные
вещи
Рубашки Используется для стирки рубашек. Нижний барабан 4 кг
Джинсы Используется для стирки джинсовой одежды. Нижний барабан 4 кг
Пуховые
вещи
Верхняя
одежда
Спортивная
Постельное
белье
Используется для стирки разрешенных к машинной стирке вещей для новорожденных и детей до
3 лет.
Используется для стирки разрешенного к машинной стирке нижнего белья.
Используется для стирки небольших предметов
одежды повседневного применения или небольшого количества одежды.
Используется для стирки детских вещей для
маленьких детей, которые разрешено стирать при
высокой температуре.
Используется для стирки разрешенных к машинной стирке цветных вещей.
Используется для стирки разрешенных к машинной стирке детских вещей.
Используется для стирки махровых и банных
полотенец.
Используется для стирки разрешенных к машинной стирке изделий из шелка.
Используется для смешанной стирки одежды из
таких материалов, как хлопок, синтетика.
Используется для стирки разрешенной к машинной стирке одежды из шерсти.
Используется для стирки сильно загрязненной и
объёмной одежды из хлопка.
Используется для стирки разрешенной к машинной стирке пуховой одежды.
Используется для стирки разрешенных к машинной стирке предметов верхней одежды, курток,
пальто.
Используется для стирки разрешенной к машинной стирке спортивной одежды.
Используется для стирки разрешенных к машинной стирке тканей для домашнего текстиля, как
простыни, пододеяльники и пр.
Действует для
Верхний
барабан
Верхний
барабан
Верхний
барабан
Верхний
барабан
Верхний
барабан
Верхний
барабан
Верхний
барабан
Верхний
барабан
Нижний барабан 4 кг
Нижний барабан 2 кг
Нижний барабан 5 кг
Нижний барабан 2 кг
Нижний барабан 4 кг
Нижний барабан 4 кг
Нижний барабан 5 кг
Вмести-
мость
3 кг
2 кг
4 кг
2 кг
3 кг
3 кг
2 кг
1 кг
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
25
Page 26
Занавески
Деликатная
Кипячение
90 С
Быстрая
стирка
Полоскание и
отжим
Отжим
Самоочистка
двойной
Стандартная
Внимание:
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММАХ СТИРКИ
Используется для стирки разрешенных к машинной стирке предметов домашнего обихода, как
шторы.
Используется для стирки разрешенной к машинной стирке одежды, требующей бережного
обращения.
Используется для стирки хлопковой одежды,
которую разрешено стирать при высокой температуре.
Используется для стирки не сильно загрязненной
одежды из хлопка и синтетики.
Выполняет только полоскание одежды, нельзя
добавлять моющее средство.
Выполняет только отжим одежды. Верхний/нижний
Самоочистка верхнего и нижнего барабанов
стиральной машины, необходимо добавить
специальное моющее средство.
Для одежды из хлопка и льна. Стандартная программа
для энергетической маркировки в соответствии с
2010/30 EU.
Нижний барабан 4 кг
Нижний барабан 3 кг
Нижний барабан 4 кг
Верхний/нижний
барабан
Верхний/нижний
барабан
барабан
1/2 кг
3/6 кг
3/6 кг
Верхний/нижний
барабан
Верхний/нижний
барабан
12 кг
/
Время, которое отображается на дисплее при выполнении программы быстрой стирки, не 1.
включает время перераспределения одежды перед отжимом. Во время использования про-
граммы быстрой стирки нельзя класть избыточное количество стирального порошка, моющего
средства и кондиционера для белья, чтобы избежать плохого выполаскивания одежды.
Если в процессе работы стиральной машины дисплей испытывает продолжительное воздей-2.
ствие статическим электричеством высокого напряжения, он может автоматически перезапу-
ститься, и продолжить выполнение предыдущей программы. Этот процесс никак не влияет на
нормальный ход выполнения программы стирки.
В процессе эксплуатации стиральной машины, в зависимости от частотности применения той3.
или иной программы, их порядок устанавливается автоматически.
26
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 27
ПРИМЕНЕНИЕ СТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА
Применение стирального порошка, жидкого стирального порошка,
кондиционера для белья
Применение стирального порошка, жидкого
стирального порошка
Выберите подходящее для применения в полностью автоматической стиральной машине барабанного типа моющее средство: беспенный или
маловспенивающийся стиральный порошок,
или жидкое моющее средство.
Количество стирального порошка или жидкого
моющего средства определяется согласно инструкции по эксплуатации. Использование слишком большого количества моющего средства
может привести к избыточному образованию
пены и переполнению барабана, что повлияет
на эффективность стирки, а также приведет к
сложностям в процессе полоскания и даже может создать потенциально опасную ситуацию.
Применение кондиционера для белья
Поскольку кондиционеры некоторых марок довольно густые, для достижения максимального
эффекта рекомендуем перед заливкой в приемное отверстие разбавить кондиционер водой в
соотношении 1:1.
Количество кондиционера для белья определите
согласно инструкции по применению кондиционера. Избыточное количество кондиционера может испортить вещи из искусственного волокна.
Маркировка позиций верхнего и нижнего барабанов
На внутренней стороне верхней крышки приемного отверстия распределителя напечатано
расположение емкости для средств для каждой
зоны. Ни в коем случае не допускайте ошибок.
См. Рисунок 2.
Крышка приемного отверстия
или жидкое средство для стирки,
кондиционер для белья, в соответ-
Кондиционер
нижнего барабана
Жидкое средство
для стирки/
стиральный
порошок
нижнего барабана
отверстия.
Откройте крышку приемного
отверстия
Добавьте стиральный порошок
ствующее приемное отверстие.
Кондиционер
НИЖНИЙ
ВЕРХНИЙ
верхнего барабана
Жидкое средство
для стирки/
стиральный
порошок
верхнего барабана
Закройте крышку приемного
Внимание: После окончания выполнения программы стирки в приемной емкости может
остаться небольшое количество воды. Это лишняя вода или конденсат, образовавшийся в
процессе выполнения программы, что является нормальным явлением.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
27
Page 28
ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Ежедневное обслуживание и уход за изделием
Фильтр сливного насоса
Чистите фильтр переднего насоса А (рис 1.) раз в месяц.
Проверяйте этот фильтр если :
▶
не сливается вода
машина не отжимает
▶
появился посторонний шум
▶
1.
Запустите программу отжим и слейте воду.
2.
По окончании программы отключите прибор, рис.2
3.
Откройте лючок фильтра с помощью монеты или
отвертки, рис. 3
4.
Подготовьте плоскую посуду для сбора воды, рис. 4. Воды
может быть много!
5.
Извлеките сливной шланг (2), держите его конец выше
подготовленной посуды.
6.
Выньтне пробку (3) из сливного шланга.
7.
После полного слива, вставьте пробку , уберите сливной
шланг и зафиксируйте его с помощью зажима (5), рис. 5
8.
Выкрутите фильтр (4) против часовой стрелки
9.
Удалите посторонние предметы и мусор из насоса , рис. 6
10.
Тщательно очистите фильтр насоса, промойте его водой
11.
Установите фильтр на место, рис. 8.
12.
Закройте лючок фильтра А
ВНИМАНИЕ!
Уплотнительное кольцо фильтра должно быть чичтым и не поврежденным,
в противном случае могут быть подтекания воды.
Фильтр должен быть на месте, его отсутствие приведет
к утечке воды
Примечание:
Существует еще один фильтр "В" рис. 9 в задней нижней части
машины. Обычно нет необходимости его чистить. Очистите его ,
если на дисплее появляется ошибка "Е1"
Двухбарабанная автоматическая
28
стиральная машина
C8 U12W12
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 29
ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Вытяжное кольцо
Вытяжное кольцо
Промывка сетки фильтра в месте соединения клапана на входе воды
Внимание: Не выбрасывайте фильтр заливного отверстия воды для повышения эффек-
тивности стирки. Если на входе воды есть препятствия, необходимо прочистить сетку вход-
ного фильтра в соответствии со следующей процедурой:
Открутите заливной шланг.1.
Выньте сетку фильтра плоскогубцами.2.
Почистите сетку фильтра мягкой щеткой.3.
Установите сетку фильтра.4.
Подсоедините заливной шланг обратно.5.
Экстренное открытие дверей
Внимание: Операция экстренного открытия дверей – это способ экстренного открытия
дверей стиральной машины в чрезвычайной ситуации. Пожалуйста, не прибегайте к нему
в процессе штатной эксплуатации. Перед выполнением данного действия убедитесь, что внутренний барабан прекратил вращение, а температура внутри барабана ниже 50°С. Во избежание
возникновения непредвиденных обстоятельств, уровень воды должен быть ниже нижней кромки
прокладки окна дверцы.
Действуя в соответствии с инструкцией по1.
очистке сливного фильтра, слейте воду из барабана через сливной шланг.
После слива воды, ориентируясь на изобра-2.
женные на правом рисунке позиции вытяжных колец экстренного открытия верхнего и
нижнего барабана, потяните вытяжное кольцо
соответствующего барабана вниз, после чего
откройте дверцу машины вручную, извлеките
одежду.
Инструкция по установке
и эксплуатации
для экстренного
открытия дверцы
верхнего барабана
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
для экстренного
открытия дверцы
нижнего барабана
Рукоятка фильтра
29
HW120-B1558
Page 30
ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ?
Возникли вопросы? Сначала прочитайте это!
Состояние: перед началом работы
Проблема: Во время первого использования в
сливном шланге и внутри механизма возможно
наличие небольшого количества воды.
Устранение неполадки: Нормальное явление это вода, оставшаяся после заводской проверки
при выпуске продукции.
Состояние: Во время стирки
Проблема: Не вращается
Устранение неполадки: а. не отключено ли
электричество или возникли проблемы с источником электропитания?
b. Плотно ли входит вилка электропитания в
электрическую розетку?
c. Исправны ли предохранители источника питания или прерыватели?
d. Нажата ли кнопка источника питания?
е. Открыт ли водопроводный кран?
f. Не установлена ли функция задержки старта?
g. Не нажата ли кнопка «Приостановка»?
Проблема: Течь водопроводного крана
Устранение неполадки:
a. Установлена ли прокладка?
b. Поврежден ли водопроводный кран?
Проблема: Не поступает вода или поступает
очень медленно.
Устранение неполадки:
а. Открыт ли водопроводный кран, и не отключена ли вода?
b. Не забита ли сетка фильтра заливного шланга?
с. Не замерз ли водопроводный кран и заливной
шланг?
d. Не была ли выбрана функция задержки
старта, что привело к отсутствию поступления
воды?
е. Не нажата кнопка «Приостановка»?
f. Не искривлен ли заливной шланг?
g. Слишком низкое давление воды?
Проблема: посторонние шумы.
Устранение неполадки:
а. Не наклонена ли машина, не раскачивается?
b. Не попали ли в барабан монеты, одежда с
застежками «молния» и другие посторонние
предметы?
Проблема: Низкое качество стирки.
Устранение неполадки:
а. Используется подходящее моющее средство
в нужном количестве?
b. Правильно ли выбрана программа?
Проблема: Машина неспособна выполнить
стирку
Устранение неполадки:
Не превышает ли количество стираемой одежды
допустимую вместимость стиральной машины?
Проблема: Остановка в процессе выполнения
программы
Устранение неполадки:
а. Не произошло ли внезапное отключение
электроэнергии или подачи воды?
b. Не нажата ли кнопка «Приостановка»?
Состояние: Во время отжима
Проблема: Вода не отжимается
Устранение неполадки:
а. В программах стирки установлено время слива воды, поэтому отжим начнется через короткий промежуток времени.
b. Одежда связана и скручена?
Проблема: При отжиме раздается слишком
сильный шум, происходит вибрация и смещение машины.
Устранение неполадки:
а. Все ли транспортировочные болты извлечены?
b. Стиральная машина установлена в устойчивую позицию? (можно отрегулировать опорные
ножки так, чтобы машина обрела устойчивость).
30
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 31
ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ?
с. Одежда сбилась в ком и скрутилась?
d.Стиральная машина ударяется о другой
предмет?
е. В машину попал посторонний предмет?
Проблема: Программа отжима была выполнена, но одежда по-прежнему не сухая.
Устранение неполадки:
а. В зависимости от типа одежды эффективность отжима тоже будет разной.
b. Не слишком ли мало одежды, стиральная
машина включила эксцентрическое предохранение?
Состояние: Во время слива воды
Проблема: Не происходит слив воды или про-
исходит слишком медленно
Текстовые сообщения о неполадках
Проблема Способ устранения
а. Системная ошибка разблокировки замка двери
b.Проблема с блокировкой
дверей
c. Напоминание защиты от
a. Слишком высокая температура в барабане/уровень воды,
относится к штатным напоминаниям.
b. Заново закройте дверцы стиральной машины, нажмите на
кнопку подтверждения, чтобы заблокировать дверцы.
c. Является штатным напоминанием.
детей
d. Ошибка слива воды
e. Ошибка разблокировки замка
двери
f. Ошибка залива воды, водо-
проводный кран не открыт или
d. Проверьте, не забит ли шланг слива воды, не изогнут ли
сливной шланг. Проверьте и прочистите сливной фильтр.
e. Отключите воду и электричество и свяжитесь с сотрудником
службы технического обслуживания.
f. Проверьте, открыт ли водопроводный кран, не слишком ли
низкое давление воды или подача воды остановлена.
отключена подача воды.
g. Проверьте,ровно ли установлена стиральная машина. Если
g. Неравномерное распределе-
ние одежды при отжиме
нет, тогда отрегулируйте опорные ножки стиральной машины и
повторите операцию отжима. Выньте одежду и разделите ее на
отдельные предметы, снова загрузите в машину и выполните
отжим.
h. Ошибка слишком высокого
уровня воды
h. Данное оповещение автоматически исчезает. Если оно
многократно повторяется, тогда отключите воду и электричество и свяжитесь с сотрудником технического обслуживания.
Внимание: При появлении текстовых сообщений об ошибках, нажмите на кнопку источника питания для выключения машины и удаления сообщения. Если сообщение будет появ-
ляться снова, выньте вилку электропитания и свяжитесь с центром клиентского обслуживания.
Устранение неполадки:
а. Искривлен ли сливной шланг, не забит или заморожен ли он?
b.Не забит ли сливной фильтр?
Другие проблемы
Проблема: Панель управления перегревается
в некоторых местах
Устранение неполадки:
небольшое нагревание электронных компонентов является нормальным явлением.
Проблема: Превышено время задержки старта,
а стирка все еще не завершена.
Устранение неполадки:
возникли сложности в процессе слива воды или
вещи были распределены по барабану неравномерно, что привело к удлинению времени стирки.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
31
Page 32
Технические параметры
Модель
HW120-B1558 А+++ 220-240 В, 50Гц
Класс энерго-
эффективности
Источник
электроэнергии
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Входное давление воды (МПа)
0,03 - 1 МПа
Номинальная
вместимость
для стирки (кг)
4 + 8
Номинальная
вместимость
для отжима (кг)
4 + 8 1500 50 70 1280х600х600
Примечание:
Все рисунки в данной инструкции являются исключительно схематическим и предназна-1.
чены только для информирования потребителя. В результате модернизации изделия, а
также расширения модельного ряда продукции компании и внедрения изделий в широкое
серийное производство, внешний вид, цвет и органы управления полученного Вами изделия могут отличаться от представленных на этом рисунке. Просим руководствоваться
здравым смыслом в каждом конкретном случае. Приносим свои извинения в связи с возможными неудобствами.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию и конструк-2.
цию изделия без предварительного информирования.
Номинальная
скорость враще-
ния при отжиме
(об/мин)
Уровень шума
стирки, дБА
Уровень шума
отжима дБА,
Внешние раз-
меры (высота/
глубина/ширина)
(мм)
32
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
Инструкция по установке
и эксплуатации
Page 33
ЗАМЕТКИ
Служба поддержки клиентов
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании
«Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас
возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите
раздел «Устранение неисправностей».
Если вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь:
— к вашему официальному дилеру или
— в наш колл-центр:
8-800-200-17-06 (РФ),
8-10-800-2000-17-06 (РБ),
8-800-2000-17-06 (Казахстан)
00-800-2000-17-06 (Узбекистан)
— на сайт www.haier.com , где вы можете оставить заявку на обслуживание, а
также найти ответы на часто задаваемые вопросы.
Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте следующую
информацию, которую вы можете найти на паспортной табличке и в чеке:
Модель __________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже.
Инструкция по установке
и эксплуатации
Двухбарабанная автоматическая
стиральная машина
HW120-B1558
33
Page 34
Производитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри
парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай
Предприятие-изготовитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри
парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай
Импортер:
Филиал ООО «ХАР» в Красногорском р-не МО
Адрес импортера:
143442, Московская область, Красногорский район,
с/п Отрадненское, 69 км МКАД, офиснообщественный комплекс ЗАО "Гринвуд", стр. 31.
Loading...