Haier HW100-B14876 operation manual

Bedienungsanleitung

Waschmaschine

HW80-B14876

HW100-B14876

HW100-B14876S

Vielen Dank

Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Geräts.

Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung vertraut, bevor Sie mit der Maschine arbei-

ten. In der Anleitung nden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekt

saubere Wäsche zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie die Maschine richtig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen, damit waschen und das Gerät richtig pegen.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können. Geben Sie die Anleitung auch mit, wenn Sie die Maschine verkaufen oder verschenken

möchten. So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem zur Maschine vertraut machen.

Legende

Warnung – Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Allgemeine Informationen und Tipps

Umweltinformationen

Entsorgung

Leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz Umwelt und der menschlichen Gesundheit. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial richtig, damit es dem Recycling zugeführt werden kann. Helfen Sie auch beim Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten mit. Entsorgen Sie die mit diesem Symbol markierten Geräte nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie die Maschine zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über passende Sammelstellen.

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schneiden Sie das Netzkabel ab, entsorgen Sie das Kabel. Entfernen Sie die Schließklinke an der Gerätetür, damit Kinder oder Haustiere nicht in die Maschine krabbeln und darin eingeschlossen werden können.

1 – Sicherheitsinformationen ....................................................................................................... 4

2 – Produktbeschreibung ............................................................................................................... 8

3 – Bedienfeld .................................................................................................................................... 9

4 – Programme ................................................................................................................................. 13

5 – Verbrauch .................................................................................................................................... 14

6 – Tägliche Nutzung ....................................................................................................................... 15

7 – Umweltverträgliches Waschen .............................................................................................. 20

8 – Reinigung und Pege ................................................................................................................ 21

9 – Problemlösung ........................................................................................................................... 24

10 – Aufstellung und Montage ...................................................................................................... 28

11 – Technische Daten ................................................................................................................... 32

12 – Kundendienst ........................................................................................................................... 34

Inhalt

1 – Sicherheitsinformationen

Lesen Sie die folgenden Sicherheitstipps vor dem ersten Einschalten des Geräts:

WARNUNG!

Vor der ersten Verwendung

▶ Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Maschine nicht beim

Transport beschädigt wurde.

▶ Achten Sie darauf, dass alle Transportsicherungen entfernt wur-

den.

▶ Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, achten Sie da-

rauf, dass Kinder nicht an das Verpackungsmaterial herankommen.

▶ Tragen Sie das Gerät immer gemeinsam mit einem Helfer – die

Maschine ist recht schwer.

Tägliche Nutzung

▶ Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind.

▶ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von der Maschine fern, sofern

sie nicht ständig beaufsichtigt werden. ▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ▶ Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht in die Nähe der Maschine,

wenn die Gerätetür geönet ist.

▶ Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. ▶ Schließen Sie Reißverschlüsse, entfernen oder xieren Sie lose

Fäden und Applikationen, damit sich diese nicht in der Wäsche

verfangen. Nutzen Sie bei Bedarf einen Wäschebeutel oder ein

Wäschenetz. ▶ Berühren Sie das Gerät nicht mit nackten Füßen oder mit feuch-

ten oder gar nassen Händen und Füßen. ▶ Decken Sie die Maschine nach dem Waschen nicht ab; andern-

falls kann Restfeuchtigkeit nicht richtig verdunsten. ▶ Stellen Sie keine schweren Gegenstände, nichts Heißes oder

Nasses auf dem Gerät ab. ▶ Arbeiten Sie in unmittelbarer Nähe der Maschine nicht mit brenn-

baren Reinigungsmitteln oder chemischen Reinigungsmitteln.

Lagern Sie solche Dinge auch nicht in der Nähe der Maschine.

WARNUNG!

Tägliche Nutzung

▶ Arbeiten Sie in unmittelbarer Nähe der Maschine nicht mit brenn-

baren Sprays.

▶ Waschen Sie keinerlei mit Lösungsmitteln verunreinigte Textilien

in der Maschine. Solche Mittel müssen zunächst restlos an der Luft verdunsten.

▶ Stecken Sie den Netzstecker nicht ein, ziehen Sie den Netzste-

cker nicht, falls es brennbare Gase in der Nähe gibt.

▶ Waschen Sie keine Textilien mit großen Schaumgummianteilen

oder ähnlichen Materialien bei hoher Temperatur. ▶ Waschen Sie keine mit Mehl verunreinigte Wäsche. ▶ Önen Sie die Waschmittelschublade nicht, wenn an das Pro-

gramm läuft. ▶ Berühren Sie die Gerätetür nicht beim Waschen; die Tür kann sich

stark erwärmen. ▶ Önen Sie nicht die Gerätetür, wenn der Wasserstand im Inneren

bis zum Bullauge in der Gerätetür reicht. ▶ Önen Sie die Gerätetür nicht mit Gewalt. Die Tür ist mit einer

Selbstsperrvorrichtung versehen, önet sich kurz nach dem Ab-

schluss des Waschprogramms. ▶ Schalten Sie die Maschine nach Abschluss des Waschprogramms

immer ab. Ziehen Sie zusätzlich den Netzstecker aus der Steck-

dose, bevor Sie die Maschine pegen. So sparen Sie Strom und

sorgen gleichzeitig für mehr Sicherheit. ▶ Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

1 – Sicherheitsinformationen

Reinigen und Warten

▶ Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, falls diese die Maschine

einmal reinigen möchten. ▶ Trennen Sie die Maschine vor jeglichen Wartungsarbeiten voll-

ständig von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen). ▶ Halten Sie (vor allem) den unteren Teil des Bullauges sauber, las-

sen Sie die Gerätetür und die Waschmittelschublade etwas ge-

önet, wenn Sie die Maschine nicht benutzen. So vermeiden Sie

Schimmel und unangenehme Gerüche. ▶ Sprühen Sie kein Wasser auf die Maschine, verzichten Sie auf

Dampfreiniger.

1 – Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

Reinigen und Warten

▶ Falls das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie dies vom Herstel-

ler, seinem Kundendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person (zum Beispiel Elektriker) austauschen, damit es nicht zu Gefährdungen kommt

▶ Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst reparieren. Falls eine

Reparatur ansteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Aufstellung und Montage

▶ Das Gerät muss an einem gut gelüfteten Ort aufgestellt werden.

Achten Sie darauf, dass die Gerätetür unter allen Umständen

problemlos geönet werden kann.

▶ Stellen Sie die Maschine nie im Freien, nicht an feuchten Stellen

auf – auch nicht an Orten, an denen unvermutet Wasser austreten kann, also auch nicht unter oder in der Nähe einer Spüle. Falls Wasser von außen an die Maschine gelangen sollte, unterbrechen Sie die Stromversorgung vollständig (Netzstecker ziehen), anschließend lassen Sie die Maschine ohne jegliche Hilfsmittel trocknen – also nicht trockenfönen!

▶ Nutzen Sie die Maschine nur an Stellen, an denen die Temperatur

nicht unter 5 °C abfallen kann.

▶ Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppich oder Teppichböden,

nicht nah an die Wand oder in die Nähe von Möbeln.

▶ Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der

Nähe von Wärmequellen (z. B. Öfen, Heizungen) auf.

▶ Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Angaben auf dem

Typenschild zur Stromversorgung Ihres Haushaltes passen. Falls

nicht, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker. ▶ Verzichten Sie auf Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel. ▶ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel und

die mitgelieferten Schläuche. ▶ Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Netzstecker nicht be-

schädigt werden. Bei Beschädigungen lassen Sie die defekten

Teile von einem Elektriker austauschen.

▶ Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Schukosteckdo-

se an, die auch nach dem Aufstellen der Maschine gut erreichbar bleibt. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose (Schukosteckdose) angeschlossen werden.

Nur gültig im Vereinigten Königreich (England): Das Netzkabel der Maschine ist mit einem dreipoligen Schutzkontaktstecker (geerdet) ausgestattet, der sich nur in eine passende Schutzkontaktsteckdose (geerdet) einstecken lässt. Trennen Sie den dritten Kontakt (Erdungskontakte) niemals ab. Achten Sie darauf, dass Sie auch nach dem Aufstellen der Maschine ohne Weiteres an den Stecker herankommen.

▶ Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchanschlüsse gut und fest

sitzen, kein Wasser austritt.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

Die Maschine ist nur zum Waschen maschinenwaschbarer Wäsche vorgesehen. Halten Sie sich immer an die Angaben auf den Pegeetiketten. Das Gerät ist ausschließlich zum Hausgebrauch in Innenräumen vorgesehen. Die Maschine darf nicht für kommerzielle oder gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Veränderungen der Maschine sind nicht zulässig. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust aller Gewährleistungs- und Haftungsansprüche führen.

1 – Sicherheitsinformationen

2 – Produktbeschreibung

Hinweis:

Aufgrund technischer Änderungen können die Abbildungen in den folgenden Kapiteln von Ihrem Modell abweichen.

2.1 Die Maschine

Front (Abb. 2-1): Rückseite (Abb. 2-2):

2-1

3 5

Temp. SpeedDelay Start/PauseExtra

Cotton

Mix

Synthetic

Underwear

Baby Care Hygienic

Anti-allergy

Daily Wash

Sport

Steam

Rinse

8kg

HW80-B14876

Cotton+

Delicate

Duvet

Express15 min

Wool

Self Clean

Spin/Drain

2-2

R7 R8

1 2 4 5 6 73

R9 R10

R5 R6

1 Eisenstange (I1–I2)

2 Transportsicherungen (T1–T4)

1 Waschmittel-/

Weichspülerfach

2 Arbeitsplatte 3 Anzeige 4 Programmwahl-

knopf

5 Panel 6 Wartungsklappe 7 Verstellbare Füße 8

3 Verstärkung der Rückwand

(HW80:1 pcs; HW100:2 pcs)

4 Netzstromkabel 5 Wassereinlaufventil 6 Ablaufschlauch 7 Schrauben der Rückwandver-

stärkung

(HW80:4 pcs, R1-R4; HW100:10 pcs, R1-R10)

2.2 Zubehör

Überprüfen Sie Zubehör und die Dokumentation gemäß dieser Liste (Abb. 2-3):

2-3

2 × 2 ×

Einlassschlauch-

gruppe

6 Blindstopfen

Ablauf-

schlauchhal-

terung

Polster zur Geräusch-

dämpfung

Garantie

karte

Bedienungs-

anleitung

3 – Bedienfeld

Temp. SchleudernZeitvorwahl Start/Pause

Waschen

12118910

2 31

Extra

Dampf

Spülen

7 6 5

Baumwolle

Mix

Synthetik

Unterwäsche

Baby Care

Anti-Allergie

Tägliche Wäsche

Sport

Energie Kapazität

HW80-B14876

Baumwolle+

Feinwäsche

/Seide

Steppdecken

Express 15 min

Hygiene

Wolle

Selbstreinigung

Schleudern/

Abpumpen

8kg

Trommel

Schleudern

Funktionstasten

1 Waschmittel-/Weichspülerfach 2 Anzeige 3 Programmwahlknopf 4 Ein-/Austaste 5 Start-/Pausetaste

6 Dampf 7 Zusatzspülung 8 Schleuderge-

schwindigkeit

9 Temperatur

11 Kindersicherung 12 Verzögerung

Hinweis: Tonsignal

In folgenden Fällen hören Sie ein Tonsignal:

▶ beim Betätigen einer Taste ▶ beim Drehen des Programmwahlknopfes

▶ zum Programmende ▶ bei Fehlfunktionen

Sie können das Tonsignal bei Bedarf auch abschalten; siehe TÄGLICHE NUTZUNG.

3.1 Waschmittelschublade

Fach : Bleichmittel für Baumwoll-/Synthetikfa-

Fach : Flüssigwaschmittel für Programm

Fach : Weichspüler, Färbemittel, Duftzusätze usw.

Fach : Waschpulver für Programm

serprogramm.

3-1

Bitte beachten Sie die Informationen auf der Waschmittelpackungen einschließlich der Empfehlungen zur Verwendung des Waschmittels mit den unterschiedlichen Waschtemperaturen.

3.2 Anzeige

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige und zeigt den augenblicklichen Status in verschiedenen Bereichen an. Zu den angezeigten Informationen gehören Waschzeit, Schleudergeschwindigkeit, Temperatur, usw. (Abb. 3-2).

Temp. SchleudernZeitvorwahl Start/Pause

Waschen

Extra

Spülen

3-2

Dampf

3 – Bedienfeld

3-Control panel

Display symbols:

HW120-B14876

Anzeigesymbole:

Anzeige des Programmstatus Anzeige des Programmzyklus

Verbleibende Betriebszeit

Verbleibende Zeit

Automatisches Wiegen

3-3

Baumwolle

Mix

Synthetik

Unterwäsche

Baby Care

Anti-Allergie

Tägliche Wäsche

Sport

3-4

3-5

Anzeige der Waschzeit und Zeit bis Programmstart, sowie von Fehler codes und Service-Informationen

Waschgang

Spülgang

Schleuder-/Spülgang

3.3 Programmwahlknopf

Baumwolle+

Feinwäsche

/Seide

Steppdecken

Express 15 min

Hygiene

Wolle

Selbstreinigung

Schleudern/

Abpumpen

Durch Drehen des Knopfes (Abb. 3-3) wählen Sie unter den 16 Programmen,die Standardeinstellungen

werden angezeigt.

3.4 „Ein-/Aus“-Taste

Zum Einschalten leicht auf diese Taste (Abb. 3-4) drücken, die Anzeige leuchtet nun auf. Zum Abschalten halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie keine Bedienelemente betätigen und kein Programm läuft, schaltet sich die Maschine nach einer bestimmten Zeit von selbst ab

Dampf

Start/Pause

3.5 „Start-/Pause“-Taste

Zum Starten oder Unterbrechen des derzeit angezeigten Programms leicht auf diese Taste (Abb. 3-13) drücken und unterbrechen.

3 – Bedienfeld

3.6 Funktionstasten

3-6

Mit den Funktionstasten (Abb. 3-6) können Sie das

ausgewählte Programm vor Programmstart mit zu-

sätzlichen Funktionen ergänzen. Dabei leuchten die

Temp. SchleudernZeitvorwahl Waschen Extra

Spülen

Dampf

zugehörigen Indikatoren auf.

Wenn Sie die Maschine abschalten oder ein neues Pro-

gramm einstellen, werden alle zuvor gewählten Optio-

nen wieder deaktiviert.

Wenn eine Taste mit mehreren Optionen belegt ist, wählen Sie die gewünschte Option,

indem Sie die Taste mehrmals hintereinander drücken.

Wenn Sie eine Einstellung löschen oder die Einstellung abbrechen möchten, drücken Sie

die Funktionstaste, bis die LED mit der gewünschten Funktion leuchtet oder – wenn es nur

eine Option gibt – die LED erlischt.

Nicht alle Funktionen sind für alle Programme verfügbar (siehe

PROGRAMME).

Hinweis: Werkseinstellungen

Damit mit jedem Programm ein bestmögliches Ergebnis erzielt wird, hat Haier jeweils

stehen, wird empfohlen, die Grundeinstellungen nicht zu ändern.

3.6.1 Funktionstaste „Zusatzspülung“

3-6-1

Drücken Sie diese Taste (Abb. 3-6-1), um die Wäsche

extra gründlich mit frischem Wasser zu spülen. Das

Extra