Haier HSU-28HA03/R2 - annexe 1 Operation Manual
HSU-28HA03/R2
No.001050
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
Please read this operation manual before using the air conditioner.
CE
Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee:
-
- Direttiva 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica
ROHS
Il prodotto è conforme alla normativa 2002/95/EEC sulla
restrizione d’uso di sostanze inquinanti negli apparecchi elettrici ed elettronici.
WEEE
Informativa al consumatore come previsto dalla normativa
europea 2002/96/CE riguardante i rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
SPECIFICHE DI SMALTIMENTO:
Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono essere
smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati.
Non cercare di demolire il sistema da soli:
la demolizioni dei sistemi di condizionamento, nonché il recupero del refrigerante, dell’olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore qualificato in conformità alla legislazione locale e nazionale vigente in materia.I climatizzatori devo essere trattati presso una
struttura specializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei
materiali. Il corretto smaltimento del prodotto eviterà le possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute dell’uomo. Per maggiori informazioni contattare l’installatore o le
autorità locali. Le batterie devono essere tolte dal telecomando e smaltite separatamente conformemente alla legislazione
locale e nazionale vigente in materia.
CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI:
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China
IT
CE
All the products are in conformity with the following European
provision:
-
- Electromagnetic CompatibilitY 89/336/EEC
ROHS
The products are fulfilled with the requirements in the directive
2002/95/EEC of the European parliament and of the council
on the Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU RoHS
Directive).
WEEE
In accordance with the directive 2002/96/CE of the European
parliament, herewith we inform the consumer about the disposal requirements of the electrical and electronic products
DISPOSAL REQUIREMENTS:
Your air conditioning product is marked
with this symbol. This means that electrical
and electronic products shall not be mixed
with unsorted household waste.
Do not try to dismantle the system yourself:
the dismantling of the air conditioning sys-
tem, treatment of the refrigerant, of oil and
of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation.
Air conditioners must be treated at a specialized treatment
facility for re-use, recycling and recovery. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help to prevent
potential negative consequences for the environment and
human health. Please contact the installer or local authority
for more information.
Battery must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and
national legislation.
EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS:
EN
Low Voltage Directive
/
EC
200 /95
6
Direttiva Basso Voltaggio
/EC
200 /956
HSU-28HA03/R2
HSU-28HA03/R2
CE
Tous les produits sont conformes aux directives européennes
suivantes:
-
- Directive 89/336/CEE Compatibilité électromagnétique
ROHS
L'appareil est conforme à la directive 2002/95/CEE relative à
la limitation de l'utilisation de certains substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
DEEE (WEEE)
Information au consommateur comme le prévoit la directive
européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques.
SPECIFICATIONS POUR L'ELIMINATION:
Ce pictogramme, apposé sur le climatiseur,
signifie que les équipements électriques et
électroniques ne peuvent pas être éliminés
avec les déchets ménagers non triés.
Ne pas essayer de démanteler l'équipe-
ment soi-même: le démantèlement des
systèmes de climatisation, ainsi que la récupération du frigorigène, de l'huile et de toute autre partie doivent être effectués par un installateur qualifié conformément à
la législation locale et nationale en vigueur en la matière. Les
climatiseurs doivent être traités dans un centre spécialisé dans
la réutilisation, le recyclage et la valorisation des matériaux.
L'élimination correcte de ces appareils permet d'éviter les
effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine.
Pour plus de renseignements contacter l'installateur ou les
autorités locales. Les piles doivent être retirées de la télécommande et éliminées séparément, conformément à la
législation locale et nationale en vigueur en la matière.
CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES POUR LES MODÈLES:
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China
FR
CE
Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien:
-
- EMV-Richtlinie 89/336/EWG
ROHS
Das Produkt erfüllt die Richtlinie 2002/95/EWG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten.
WEEE
Verbraucherinformation laut europäischer Richtlinie 2002/96/EG
zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG:
Das Klimagerät ist mit diesem Symbol
gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass
Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom
Hausmüll entsorgt werden müssen.
Verschrotten Sie die Anlage nicht selbst:
die Verschrottung von Klimaanlagen, sowie
die Rückgewinnung des Kältemittels, des
Öls und aller sonstigen Teile müssen durch einen qualifizierten
Installateur in Übereinstimmung mit den einschlägigen geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen. Die Klimageräte müssen bei einem Unternehmen entsorgt werden, das
auf die Verwertung, das Recycling und die Rückgewinnung
der Materialien spezialisiert ist. Die richtige Entsorgung des
Produkts hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an den Installateur oder die örtlichen Behörden.
Die Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt und in
Übereinstimmung mit den einschlägigen geltenden örtlichen
und nationalen Vorschriften getrennt entsorgt werden.
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE:
DE
Directive
Basse tension
/
200 /95
6
CE
Niederspannungsrichtlinie
E
G
/
200 /95
6
HSU-28HA03/R2
HSU-28HA03/R2
Before disposing an old air conditioner that
goes out of use, please make sure it's
inoperative and safe. Unplug the air conditioner
in order to avoid the risk of child entrapment.
It must be noticed that air conditioner system
contains refrigerants, which require specialized waste disposal. The valuable materials
contained in an air conditioner can be
recycled.
Contact your local waste disposal center for
proper disposal of an old air conditioner and
contact your local authority or your dealer if
you have any question. Please ensure that
the pipework of your air conditioner does not
get damagedprior to being picked up by the
relevant waste disposal center, and contribute
to environmental awareness by insisting on an
appropriate, anti-pollution method of disposal.
Disposal of the old air conditioner
All these valuable materials may be taken to
a waste collecting center and used again after
adequate recycling.
Consult your local authorities for the name
and address of the waste materials collecting
centers and waste paper disposal services
nearest to your house.
Disposal of the packaging of your
new air conditioner
Safety Instructions and Warnings
1
Cautions
All the packaging materials employed in the
package of your new air conditioner may be
disposed without any danger to the
environment.
The cardboard box may be broken or cut into
smaller pieces and given to a waste paper
disposal service. The wrapping bag made of
polyethylene and the polyethylene foam pads
contain no fluorochloric hydrocarbon.
Before starting the air conditioner, read the
information given in the User's Guide
carefully. The User's Guide contains very important observations relating to the assembly,
operation and maintenance of the air
conditioner.
The manufacturer does not accept responsibility for any damages that may arise due
to non-observation of the following
instruction.
Damaged air conditioners are not to be
put into operation. In case of doubt, consult
your supplier.
Use of the air conditioner is to be carried
out in strict compliance with the relative
instructions set forth in the User's Guide.
Installation shall be done by professional
people, don't install unit by yourself.
For the purpose of the safety,the air conditioner must be properly grounded in accordance with specifications.
Always remember to unplug the air
conditioner before openning inlet grill.
Never
unplug your air conditioner by pulling on
the power cord. Always grip plug firmly and
pull straight out from the outlet.
All electrical repairs must be carried out
by qualified electricians. Inadequate repairs
may result in a major source of danger for
the user of the air conditioner.
Do not damage any parts of the air
conditioner that carry refrigerant by
piercing
or perforating the air conditioner's tubes
with sharp or pointed items, crushing or
twisting any tubes, or scraping the coatings
off the surfaces. If the refrigerant spurts
out and gets into eyes, it may result in
serious eye injuries.
Cautions
Do not obstruct or cover the ventilation
grille of the air conditoner.Do not put fingers
or any other things into the inlet/outlet and
swing louver.
Do not allow children to play with the air
conditioner.In no case should children be
allowed to sit on the outdoor unit.
The refrigerating circuit is leak-proof.
Remark per EMC Directive 89/336/EEC.
To prevent flicker impression during the
start of the compressor(Technical Process)
and the adversely influence caused by
the 2nd harmonies of compressor following
installation conditions do apply:
1.The power connection for air conditioner
has to be done at the main power
distribution.This distribution has to be of a
Iow impedance. Normally the required
impedance is reached at a 32A fusing point.
2.No other equipment has to be connected:
to this power line.
3.For the details installation acceptance
please refer to your contract with the power
supplier, if restrictions do apply for products:
like washing machines,air conditioners or
electrical ovens.
4.For the details of the power of air,
conditioner, please refer to the rating plate
of the product.
5.For any question contact your local dealer.
Specifications
2
Indoor Unit
Parts and Functions
3
Outdoor Unit
Actual inlet grille may vary from the one shown in the manual according to the product purchased.
Inlet grille
Air filter(inside)
Vertical flap
Use remote controller to
adjust up and down air flow.
(Don't adjust it manually.)
Remote signal receiver
A beeping sound is generated when
a signal from remote controller is
received.
Operation mode indicator
Lights up during compressor
running.
Timer mode indicator
Lights up when Timer operation
is selected.
Power indicator
Lights up when unit starts.
Loading...