Haier HSU-09H03-Z1 User manual

ВНИМАНИЕ!

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО КОНДИЦИОНЕРА

• Возможно, что одной из причин приобретения нового кондиционера послужи
ла фатальная неисправность, моральное старение или неудовлетворенность
старым кондиционером. Перед тем как расстаться со старым кондиционером,
во избежание риска поражения электрическим током, пожалуйста, отключите
кондиционер от сети электропитания.

• Предупреждаем Вас, что в системе трубопроводов кондиционера содержится
хладагент (фреон), который требует специальной утилизации. Поэтому не сле
дует самостоятельно демонтировать трубопроводы кондиционера, т.к. неква
лифицированный демонтаж может привести к утечке хладагента, вызывающей
нарушение озонового слоя Земли. Обратитесь в Сервисную службу Вашего
дилера, чтобы квалифицированные специалисты выполнили демонтаж старо
го кондиционера. Остальные материалы, содержащиеся в кондиционере, мо
гут быть вторично переработаны.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ ВАШЕГО НОВОГО КОНДИЦИОНЕРА

• Все материалы, используемые в упаковке Вашего нового кондиционера, могут
быть утилизированы без всякой опасности для окружающей среды.

• Картонная коробка может быть сложена (или разрезана на меньшие части) и
сдана в пункты сбора макулатуры. Полиэтиленовый оберточный мешок и пено
пластовые упаковочные уплотнители не содержат фторхлорпроизводных угле
водородов.

• Все эти материалы могут быть сданы в пункты сбора вторичного сырья и быть
вторично переработаны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте руководство пользователя перед началом эксплуатации

кондиционера. Данное руководство включает в себя много важных моментов,
необходимых при ежедневной эксплуатации кондиционера.

• Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, которые могут
быть вызваны в результате несоблюдения следующих инструкций.

• С целью безопасности кондиционер должен быть должным образом заземлен
в соответствии со спецификациями и местными требованиями.

• Всегда отключайте кондиционер от сети электропитания, прежде чем Вы захо
тите открыть воздушную входную решетку внутреннего блока. Никогда не тяни
те за провод электропитания для того, чтобы отключить Ваш кондиционер от
сети электропитания. Для отключения кондиционера от сети электропитания
всегда нужно взять рукой изолированный корпус вилки сетевого провода кон
диционера и потянуть на себя.

• Любой ремонт, связанный с электротехническими работами, должен быть вы
полнен только квалифицированными специалистами. Неквалифицированный
ремонт электрической части кондиционера может быть источником опасности
для пользователя.

• Будьте внимательны к местам, где проходят трубы с хладагентом. Не допус
кайте повреждения частей кондиционера, которые несут хладагент, например,
проколы труб кондиционера при сверлении стен, вкручивании саморезов и вби
вании гвоздей в стену; скручивание и сплющивание медных труб. Если в ре

1

зультате утечки хладагент попадет в глаза, то это может вызвать серьезные про
блемы со зрением.

• Никогда не закрывайте входные/выходные воздушные решетки кондиционера –
это нарушает нормальный воздухообмен кондиционера. Не пытайтесь засунуть
пальцы или какиелибо предметы во входные/выходные воздушные решетки кон
диционера. Никогда не качайте руками воздушную заслонку (жалюзи) внутренне
го блока.

• Не позволяйте детям играть с кондиционером. Не разрешайте детям сидеть на
внешнем блоке.

• Если Вы заметите какиелибо отклонения от нормальной работы кондиционера,
то отключите его и свяжитесь с Сервисной службой Вашего дилера.

• Эксплуатация кондиционера должна быть выполнена в строгом соответствии с ин
струкциями, изложенными в настоящем Руководстве пользователя.

• Не пытайтесь установить этот кондиционер самостоятельно. Установку кон
диционера должны выполнять только квалифицированные специалисты.

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

Входная воздушная
решетка

Воздушный фильтр
(грубой очистки)

Выход воздушного
потока

Воздушный поток мо
жет быть изменен с
помощью вертикаль
ных и горизонтальных
заслонок (жалюзи)

У мультисплит систем подвод электропитания осуществляется
к внешнему блоку.

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Приемник сигналов
пульта ДУ

Звуковой сигнал указы
вает на подтверждение
прохождения сигнала от
пульта ДУ

Для моделей:

AS072AXMBA
(HSU07CG03)
AS072AXAAA
(HSU07HG03)
AS092AXMBA
(HSU09CD03)
AS092AXAAA
(HSU09HD03)
AS122ANMCA
(HSU12CD03)
AS122ANAAA
(HSU12HF03)
AS112BXMBA
(H2SM16CG03)
AS122BNMBA
(H2SM18CG03)
AS122BNABA
(H2SM18HG03)
AS122CXMBA
(H3SM24CG03)
AS112DXMBA
(H4SM25CG03)

Входная воздушная
решетка

Для моделей:

AS162ATMAA

Воздушный фильтр

(HSU16CG03)
AS162ATABA
(HSU16HG03)
AS182ATMAB

Вертикальная
воздушная заслонка

Возможно регулиро
вание воздушного
потока вверхвниз с
пульта ДУ

Индикатор

СЕТЬ

Горит, когда
кондиционер
включен

Индикатор

ТАЙМЕР

Горит, когда
таймер
активизирован

Индикатор

OPERATE

Горит, когда
компрессор
включен

(HSU18C03(TE))
AS182ATMBA
(HSU18CG03)
AS182ATABA
(HSU18HG03)
AS222ATMBA
(HSU22CG03)
AS222ATABA
(HSU22HG03)

2 3

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

Входная воздушная
решетка

Воздушный фильтр

Вертикальная
воздушная заслонка

Возможно
регулирование
воздушного потока
вверхвниз с пульта
ДУ

Входная воздушная
решетка

Воздушный фильтр

Вертикальная
воздушная заслонка

Возможно
регулирование
воздушного потока
вверхвниз с пульта
ДУ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Индикатор

СЕТЬ

Горит, когда
кондиционер
включен

Индикатор

OPERATE

Горит, когда
кондиционер
включен

Горит, когда
таймер
активизирован

Индикатор

ТАЙМЕР

Горит, когда
таймер
активизирован

Индикатор

ТАЙМЕР

Индикатор

OPERATE

Горит, когда
компрессор
включен

Индикатор

СЕТЬ

Горит, когда
компрессор
включен

Для моделей:

AS162ASMAA
(HSU16CH03)
AS162ASAAA
(HSU16HH03)
AS182ASMAA
(HSU18CC03)
AS182ASAAA
(HSU18HD03)
AS222ASMAA
(HSU22CB03)
AS222ASAAA
(HSU22HB03)

Кнопка режима ТЕСТ
Используется только для

временного запуска
кондиционера в режиме
охлаждения при темпе
ратуре ниже 16°С в по
мещении

Кнопка временного включения
Используется, если пульт ДУ

отсутствует или разряжены
батарейки

Сетевой провод

Для моделей:

AS122AQMAA
(HSU12CG03)
AS122AQAAA
(HSU12HG03)

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

Входная воздушная
решетка

Воздушный фильтр

Вертикальная
воздушная заслонка

Возможно
регулирование
воздушного потока
вверхвниз
с пульта ДУ

Для моделей:

AS072AZMBA
(HSU07CB03)
AS072AZMAA
(HSU07CC03)
AS072AZABA
(HSU07HC03)
AS092AZMBA
(HSU09CG03)

Входная воздушная
решетка

Воздушный фильтр

Вертикальная
воздушная заслонка

Возможно
регулирование
воздушного потока
вверхвниз
с пульта ДУ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Индикатор

СЕТЬ

Горит, когда
кондиционер
включен

AS092AMMAA
(HSU09CH03)
AS092AZABA
(HSU09HG03)
AS092AMAAA
(HSU09HH03)
AS122AYMAA
(HSU12CA03)

Индикатор

OPERATE

Горит, когда
компрессор
включен

Индикатор

ТАЙМЕР

Горит, когда
таймер
активизирован

AS122AMMAA
(HSU12CJ03)
AS122AYMBA
(HSU12CL03)
AS122AYAAA
(HSU12HA03)
AS122AMAAA
(HSU12HL03)

Индикатор

ТАЙМЕР

Горит, когда
таймер
активизирован

Индикатор

OPERATE

Горит, когда
компрессор
включен

AS122AYABA
(HSU12HN03)
AS142AYMAA
(HSU14C03)
AS142AYAAA
(HSU14H03)
AS162AYMAA
(HSU16CC03)

Индикатор

СЕТЬ

Горит, когда
кондиционер
включен

Кнопка режима ТЕСТ
Используется только

для временного запуска
кондиционера в режиме
охлаждения при температуре
ниже 16°С в помещении

Кнопка временного включения
Используется, если пульт ДУ

отсутствует или разряжены
батарейки

Приемник сигналов пульта ДУ
Звуковой сигнал указывает

на подтверждение
прохождения сигнала
от пульта ДУ

AS162AYAAA
(HSU16HC03)
AS122BMMAA
(H2SM18CB03)
AS122BLMAA
(H2SM18CD03)
AS122BMAAA
(H2SM18HC03)
AS122BLAAA
(H2SM18HD03)

Кнопка режима ТЕСТ
Используется только для

временного запуска
кондиционера в режиме
охлаждения при температуре
ниже 16°С в помещении

Кнопка временного включения
Используется, если пульт ДУ

отсутствует или разряжены
батарейки

Сетевой провод

Для моделей:

AS122APMAA
(HSU12CI03)
AS122APAAA
(HSU12HK03)

4 5

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

Входная воздушная
решетка

Воздушный фильтр

Вертикальная
воздушная заслонка

Возможно
регулирование
воздушного потока
вверхвниз
с пульта ДУ

Для моделей:

AS072AIMAA
(HSU07CD03)
AS072AIAAA
(HSU07HD03)

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Индикатор

СЕТЬ

Горит, когда
кондиционер
включен

AS092AIMAA
(HSU09CE03)
AS092ALMAA
AS122AVMAA

Индикатор

ТАЙМЕР

Горит, когда
таймер
активизирован

Индикатор

OPERATE

Горит, когда
компрессор
включен

AS122AVABA
(HSU09CK03)
(HSU12CF03)
(HSU12HP03)

Кнопка режима ТЕСТ
Используется только для временно

го запуска кондиционера в режиме
охлаждения при температуре ниже
16°С в помещении

Кнопка временного включения
Используется, если пульт ДУ

отсутствует или разряжены
батарейки

Приемник сигналов пульта ДУ
Звуковой сигнал указывает на

подтверждение прохождения
сигнала от пульта ДУ

AS092AIAAA
AS122AVMBA
(HSU09HE03)
(HSU12CP03)
AS092ALAAA
AS122AVAAA
(HSU09HK03)
(HSUY12HI03)

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

Входная воздушная
решетка

Воздушный фильтр

Вертикальная
воздушная заслонка

Возможно регулирование
воздушного потока
вверхвниз с пульта ДУ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Индикатор СЕТЬ
Горит, когда

кондиционер
включен

Индикатор

ТАЙМЕР

Горит, когда
таймер
активизирован

Индикатор

OPERATE

Горит, когда
компрессор
включен

Для моделей:

AS162ARAAA
(HSU16HE03)
AS182ARABA
(HSU18HE03)
AS222ARAAA
(HSU22HC03)

Входная воздушная
решетка

Воздушный фильтр

Вертикальная
воздушная заслонка

Возможно
регулирование
воздушного потока
вверхвниз
с пульта ДУ

Для моделей:

AS072AWMAA
(HSU07CE03)
AS072AWAAA
(HSU07HE03)

Индикатор

СЕТЬ

Горит, когда
кондиционер
включен

AS092AWMAA
(HSU09CF03)
AS092AKMAA
(HSU09CJ03)
AS092AWAAA
(HSU09HF03)

Индикатор

ТАЙМЕР

Горит, когда
таймер
активизирован

AS122AUMAA
(HSU12CM03)
AS122AUMBA
(HSU12СR03)
AS122AUAAA
(HSU12HJ03)

Кнопка режима ТЕСТ
Используется только для временного

запуска кондиционера в режиме
охлаждения при температуре
ниже 16°С в помещении

Кнопка временного включения
Используется, если пульт ДУ

отсутствует или разряжены
батарейки

Приемник сигналов пульта ДУ
Звуковой сигнал указывает на

Индикатор

OPERATE

Горит, когда
компрессор
включен

подтверждение прохождения
сигнала от пульта ДУ

AS122AUABA
(HSU12HR03)
AS142AUAAA
(HSU14HA03)
AS162AUMAA
(HSU16CD03)

AS162ARMAA
(HSU16CE03)
AS182ARMAA
(HSU18CD03)
AS222ARMAA
(HSU22CC03)

AS162AUAAA
(HSU16HD03)

6 7

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

Подключаемые трубы
и электрокабель

Забор воздуха

Выход воздушного
потока

• В режиме охлаждения от блока
отводится тепло.

• В режиме нагрева – холод.

ВНЕШНИЙ БЛОК

Дренажный шланг

Для моделей:

AU072ABMAA
(HSU07CB03)
AU072ABABA
(HSU07HG03)
AC092ABMBA
(HSU09CD03)
AU092ABMAA
(HSU09CE03)
(HSU09CF03)
(HSU09CG03)
HSU092ABABA
(HSU09HD03)
AU092ABAAA
(HSU09HG03)
AU122ABMM
(HSU12CA03)
AU122ABMBA
(HSU12CD03)
AU122ABMCA
(HSU12CJ03)

AU122ABMAA
(HSU12CM03)
(HSU12CF03)
AU122ABAAA
(HSU12HA03)
(HSU12HI03)
(HSU12HJ03)
AU122ABABA
(HSU12HF03)
AU122ABACA
(HSU12HL03)
AU142AEAAA
(HSU14HA03)
(HSU14H03)
AU162AEMAA
(HSU16CC03)
(HSU16CD03)
AU162AEAAA
(HSU16HC03)
(HSU16HD03)

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

ВНЕШНИЕ БЛОКИ

Для моделей:

AU122ADMAA
(HSU12CI03)
(HSU12CG03)
AU122ADAAA
(HSU12HK03)
(HSU12HG03)

Для моделей:

AU072ACMAA
(HSU07CC03)
(HSU07CD03)
(HSU07CE03)
AU072ACAAA
(HSU07HE03)
(HSU07HC03)
(HSU07HD03)

AU092ACMAA
(HSU09CH03)
(HSU09CJ03)
(HSU09CK03)
AU092ACAAA
(HSU09HK03)
(HSU09HH03)
(HSU09HJ03)

Кондиционер адаптирован для работы при следующих температурных режимах:

Температура Максимум: 32°C / 23°C (влажный термометр)

Режим
охлаждения

Режим
нагрева

8 9

внутри помещения Минимум: 18°C / 14°C (влажный термометр)

Температура Максимум: 43°C (сухой термометр)
снаружи помещения Минимум: 15°C (сухой термометр)

Температура Максимум: 27°C (сухой термометр)
внутри помещения Минимум: 20°C (сухой термометр)

Температура Максимум: 24°C / 18°C (влажный термометр)
снаружи помещения Минимум: –7°C / –8°C (влажный термометр)

Для моделей:

AU162AFMAA
(HSU16CH03)
(HSU16CG03)
AU162AFAAA
(HSU16HH03)
(HSU16HE03)
(HSU16HG03)
AU182AFMAB
(HSU18C03(T3))
AU162AEMAA
(HSU16CD03)
AU222MFMAA
(HSU22CB03)
(HSU22CC03)
(HSU22CG03)

AU182AFMDA
(HSU18CC03)
(HSU18CD03)
(HSU18CG03)
AU182AFAFA
(HSU18HD03)
(HSU18HE03)
(HSU18HG03)
AU222AFAAA
(HSU22HG03)
(HSU22HB03)
(HSU22HC03)

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

AUTO

AM
PM

ON

AM

AM

PM

PM

TEMP

ON

OFF

SWING

MODE

CLOCK

TIMER

LOCK RESET

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

После установки батареек в пульт ДУ необходимо установить значение текущего времени. Для этого
сделайте следующее.

• Нажмите кнопку CLOCK, при этом начнут мигать индикаторы AM или PM.

• Нажимая кнопки

из этих кнопок меняет значение времени на 1 минуту. Если кнопку нажать и удерживать, то
значение времени будет меняться быстрее.

• После установки значения текущего времени, нажмите кнопку SET. При этом индикаторы AM
или PM перестанут мигать, и с этого момента начнется отсчет текущего времени.

Совет

• После замены батареек питания в пульте ДУ кратковременно высвечиваются все индикаторы.
Это внутренняя диагностическая функция пульта ДУ.

ПУЛЬТ ДУ

Назначение кнопок и индикации

пульта дистанционного управления

1. Индикация режимов работы: автоматический режим ; ре
жим охлаждения ; режим осушения ; режим нагрева ;

режим вентиляции .

2. Индикация режима автожалюзи (SWING).

3. Индикация скорости вентилятора.

4. Индикация таймера сна (SLEEP).

5. Индикация таймера включения (ON).

6. Индикация передачи сигнала.

7. Индикация температуры.

C

OFF

FAN

SLEEP

SET

или , установите значение текущего времени. Каждое нажатие на одну

8. Индикация функции LOCK.

9. Индикация текущего времени (часы).

10. Индикация таймера выключения (OFF).

11. Кнопки выбора температуры (TEMP). Используются для установ
ки значения желаемой температуры.

12. Кнопка ON/OFF. Используется для включения/выключения конди
ционера.

13. Кнопка SWING. Используется для изменения направления воз
душного потока в помещении.

14. Кнопка MODE. Используется для выбора одного из режимов ра
боты кондиционера: автоматический режим ; режим охлаж
дения ; режим осушения ; режим нагрева ; режим вен
тиляции .

15. Кнопка CLOCK. Используется для установки текущего времени.

16. Кнопка TIMER. Используется для установки времени включения/
выключения по таймеру.

17. Кнопка FAN. Используется для выбора одной из трех скоростей
вентилятора: низкая (LOW), средняя (MED), высокая (HI), а также
для выбора автоматической поддержки скорости вентилятора
(AUTO).

18. Кнопка LOCK. Используется для блокировки кнопок пульта.

19. Кнопка SET. Используется для установки времени включения/вык
лючения по таймеру и для установки текущего времени.

20. Кнопка SLEEP. Используется для установки значения времени от
ключения по таймеру сна.

21. Кнопки выбора времени. Используются для установки значения
времени включения/выключения таймера и значения текущего
времени.

22. Кнопка RESET. Используется для сброса всех установок пульта ДУ.

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

Для моделей:

HSU07LD03
HSU07RD03
HSU09LD03
HSU09RD03
HSU12LD03
HSU12RD03

ON/OFF

MODE SET

FA N

SWING

SLEEP

LOCK RESET

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

После установки батарей в пульт ДУ необходимо установить значение текущего времени. Для этого сде
лайте следующее.

• Нажмите кнопку CLOCK, при этом начнут мигать индикаторы AM или PM.

• Нажимая кнопки

из этих кнопок меняет значение времени на 1 минуту. Если кнопку нажать и удерживать, то
значение времени будет меняться быстрее.

• После установки значения текущего времени, нажмите кнопку SET. При этом индикаторы AM
или PM перестанут мигать, и с этого момента начнется отсчет текущего времени.

Совет

• После замены батареек питания в пульте ДУ кратковременно высвечиваются все индикаторы.
Это внутренняя диагностическая функция пульта ДУ.

ПУЛЬТ ДУ

Назначение кнопок и индикации

пульта дистанционного управления

1. Индикация режимов работы: автоматический режим ; ре
жим охлаждения ; режим осушения ; режим нагрева ;
режим вентиляции .

2. Индикация режима автожалюзи (SWING).

3. Индикация скорости вентилятора.

4. Индикация таймера сна (SLEEP).

5. Индикация режима LOCK (блокировка клавиш пульта ДУ).

6. Индикация передачи сигнала.

7. Индикация таймера выключения (OFF).

8. Индикация таймера включения (ON).

9. Индикация текущего времени (часы).

10. Индикация температуры.

11. Кнопка ON/OFF. Используется для включения/выключения кон
диционера.

12. Кнопка MODE. Используется для выбора одного из режимов

AM
P

M

C

TEMP

TIMER

CLOCK

или , установите значение текущего времени. Каждое нажатие на одну

работы кондиционера: автоматический режим ; режим
охлаждения ; режим осушения ; режим нагрева ; ре
жим вентиляции .

13. Кнопка FAN. Используется для выбора одной из трех скорос
тей вентилятора: низкая (LOW), средняя (MED), высокая (HI),
а также для выбора автоматической поддержки скорости вен
тилятора (AUTO).

14. Кнопки выбора времени. Используются для установки значе
ния времени включения/выключения таймера и значения те
кущего времени.

15. Кнопка SWING. Используется для изменения направления воз
душного потока в помещении.

16. Кнопка SLEEP. Используется для установки значения времени
отключения по таймеру сна.

17. Кнопка LOCK (блокировка клавиш пульта ДУ).

18. Кнопки выбора температуры (TEMP). Используются для уста
новки значения желаемой температуры.

19. Кнопка SET. Используется для установки времени включения/
выключения по таймеру и для установки текущего времени.

20. Кнопка TIMER. Используется для установки времени включе
ния/выключения по таймеру.

21. Кнопка CLOCK. Используется для установки текущего време
ни.

22. Кнопка RESET. Используется для сброса всех установок пуль
та ДУ.

10 11

СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ

На данном рисунке представ
лен пульт дистанционного уп
равления кондиционеров, ос
нащенных функцией HEALTH.

AUTO

AM
PM

ON

AM

AM

PM

PM

TEMP

ON

OFF

SWING

MODE

CLOCK

TIMER

RESET

ПУЛЬТ ДУ

Назначение кнопок и индикации

пульта дистанционного управления

C

OFF

FAN

SET

1. Индикация режимов работы: автоматический режим
; режим охлаждения ; режим осушения ; режим

нагрева ; режим вентиляции .

2. Индикация режима автожалюзи (SWING).

3. Индикация скорости вентилятора.

4. Индикация таймера сна (SLEEP).

5. Индикация таймера включения (ON).

6. Индикация передачи сигнала.

7. Индикация температуры.

8. Индикация функции HEALTH.

9. Индикация текущего времени (часы).

10. Индикация таймера выключения (OFF).

11. Кнопки выбора температуры (TEMP). Используются
для установки значения желаемой температуры.

12. Кнопка ON/OFF. Используется для включения/выклю
чения кондиционера.

13. Кнопка SWING. Используется для изменения направ
ления воздушного потока в помещении.

14. Кнопка MODE. Используется для выбора одного из
режимов работы кондиционера: автоматический ре

; режим охлаждения ; режим осушения ;

жим
режим нагрева

15. Кнопка CLOCK. Используется для установки текущего
времени.

16. Кнопка TIMER. Используется для установки времени
включения/выключения по таймеру.

17. Кнопка FAN. Используется для выбора одной из трех
скоростей вентилятора: низкая (LOW), средняя (MED).
высокая (HI), а также для выбора автоматической под
держки скорости вентилятора (AUTO).

18. Кнопка HEALTH. Используется для включения функции
HEALTH, при этом на индикации 8 высветится .
Для отмены функции HEALTH нажмите эту кнопку снова.

19. Кнопка SET. Используется для установки времени
включения/выключения по таймеру и для установки те
кущего времени.

20. Кнопка SLEEP. Используется для установки значения
времени отключения по таймеру сна.

21. Кнопки выбора времени. Используются для установ
ки значения времени включения/выключения тайме
ра и значения текущего времени.

22. Кнопка RESET. Используется для сброса всех устано
вок пульта ДУ.

; режим вентиляции .

ion

УПРАВЛЕНИЕ
(ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
КОНДИЦИОНЕРОМ

1

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУ

• При управлении кондиционером с помощью пульта ДУ держите пульт непосредственно перед
панелью внутреннего блока, в которой находится приемник сигналов пульта ДУ.

• Максимальное расстояние между пультом ДУ и приемником внутреннего блока не должно пре
вышать 7 метров. При этом между пультом и приемником не должно находиться никаких пре
град для инфракрасного сигнала управления.

• Никогда не бросайте пульт ДУ – это может привести к его поломке.

• Наличие в помещении освещения с использованием флуоресцентных ламп или использова

ние в помещении радиотелефона могут вносить помехи в работу пульта ДУ. В этом случае рас
стояние между пультом ДУ и приемника внутреннего блока должно быть сокращено.

УДАЛЕНИЕ КРЫШКИ БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА

2

• Слегка нажмите на крышку батарейного отсека в месте, обозначенном символом , и потя
ните крышку вниз.

3

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

• Убедитесь в том, что батарейки были установлены в точном соответствии с полярностью, ука
занной на корпусе батарейки, и символами полярности в батарейном отсеке.

УСТАНОВКА КРЫШКИ БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА НА МЕСТО

4

• Если индикация беспорядочная, то переустановите эти же батарейки или установите новые
через 5 минут.

Внимание

• Для замены используйте только новые батарейки питания одного типа.

• Если после замены заведомо исправных батареек питания пульт ДУ не отображает никакой

индикации или не передает сигналы управления, то нажмите кончиком карандаша или скреп
кой на потайную кнопку RESET.

Совет

• Если Вы не планируете эксплуатировать кондиционер в течение длительного периода, то уда
лите батарейки питания из пульта ДУ. Если после удаления батареек на индикации пульта ДУ
высвечивается какаялибо индикация, то можете нажать на кнопку RESET, чтобы ее погасить.

Краткое описание функции HEALTH

• Ионизатор воздуха, расположенный во внутреннем блоке кондиционера, может вырабатывать
достаточное количество отрицательных ионов, чтобы эффективно уничтожать бактерии, уско
рять осаждение пыли и тем самым очищать воздух в помещении.

Замечание

• Если вентилятор внутреннего блока остановлен, то индикатор HEALTH на панели внутреннего
блока не светится и ионизатор не вырабатывает ионы.

12 13

УПРАВЛЕНИЕ
(ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
КОНДИЦИОНЕРОМ

ВКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

1

Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF.

• При этом предыдущий режим работы (кроме установок таймера) кон
диционера отобразится на индикации пульта ДУ.

• На панели внутреннего блока загорится индикатор OPERATE (зеленый).

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА

2

Для выбора режима работы кондиционера нажмите кнопку MODE. Каждое
нажатие будет изменять режимы работы кондиционера в следующей пос
ледовательности:

автоматический

режим

Выберите режим
ется в выбранном режиме.

3

ВЫБОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

Для выбора скорости вентилятора внутреннего блока нажмите кнопку FAN.
Каждое нажатие будет менять скорости вентилятора в следующей после
довательности:

Кондиционер автоматически включит выбранную скорость вентилятора.

Замечание

В режиме вентиляции

4

ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

Для выключения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF, при этом на панели внутреннего блока
погаснут все индикаторы.

Совет

• Пульт ДУ имеет функцию запоминания последних установок (температуры и скорости венти
лятора) в каждом из режимов работы кондиционера. Однажды установив желаемые темпера
туру и скорость вентилятора в каждом из режимов работы кондиционера, Вы можете одним
нажатием кнопки MODE выбрать требуемый режим работы кондиционера с вашими любимы
ми установками. К сожалению, данная возможность не относится к установкам таймера вклю
чения/выключения (TIMER ON/OFF).

Внимание

• В кондиционерах «только холод» отсутствует режим нагрева. После установки батареек пита
ния нажмите кнопку ON/OFF, и на индикации пульта ДУ отобразится следующее: Режим рабо
ты – автоматический

Скорость вентилятора – автоматическое поддержание скорости

Замечание

• Вышеупомянутая информация объясняет отображаемую индикацию пульта ДУ в зависимости
от текущего режима работы кондиционера.

или режим . Кондиционер автоматически включа

LO MED

ПУЛЬТ ДУ

Выбор скорости вентилятора

AUTO

режим

охлаждения

отсутствует выбор автоматического поддержания скорости

. Температура – нет отображения. Установки таймера – отсутствуют.

режим

осушения

HI

AUTO

AUTO

режим

нагрева

режим

вентиляции

AUTO

.

SWING

MODE

2

CLOCK

TIMER

LOCK RESET

TEMP

ON

OFF

4

AUTO

AM

£º

1

SLEEP

УПРАВЛЕНИЕ
(ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
КОНДИЦИОНЕРОМ

ВКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

1

Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF.

• При этом предыдущий режим работы (кроме установок таймера) кондиционера отобразится
на индикации пульта ДУ.

• На панели внутреннего блока загорится индикатор OPERATE (зеленый).

2

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА

Для выбора режима работы кондиционера нажмите кнопку MODE. Каж
дое нажатие будет изменять режимы работы кондиционера в следующей
последовательности:

автоматический

режим

охлаждения

FAN

3

SET

.

• Выберите требуемый Вам режим работы кондиционера. Кондицио
нер автоматически включается в выбранном режиме.

УСТАНОВКА ТРЕБУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

3

Для установки значения температуры поддержания используйте кнопки
TEMP –

• Каждое нажатие на кнопку

• Каждое нажатие на кнопку

• Кондиционер автоматически начнет поддерживать установленную

ВЫБОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

4

Для выбора скорости вентилятора внутреннего блока нажмите кнопку FAN.
Каждое нажатие будет менять скорость вентилятора в следующей после
довательности:

или .

туры на 1°С.

ры на 1°С.

температуру.

LO MED

Кондиционер автоматически включит выбранную скорость вентилятора.

Совет

• Пульт ДУ имеет функцию запоминания последнего режима работы кондиционера. Если Вы
через какоето время вновь включите кондиционер, нажав на кнопку ON/OFF, то он включится
в том же режиме и с теми же установками температуры и скорости вентилятора, при которых
он работал до выключения.

Замечание

• В режиме нагрева
тор включается с некоторой задержкой (5–10 минут).

• В режиме осушения
туры, установленной на пульте ДУ, скорость вентилятора автоматически изменится на низкую,
игнорируя скорость, установленную на пульте ДУ.

ПУЛЬТ ДУ

Работа в режимах: охлаждение, нагрев и осушение

AUTO

режим

режим

осушения

режим

нагрева

будет увеличивать значение темпера

будет уменьшать значение температу

AUTO

HI

AUTO

режим

вентиляции

SWING

5

MODE

2

CLOCK

TIMER

LOCK RESET

TEMP

OFF

6

ON

для предотвращения подачи в помещение холодного воздуха вентиля

, если температура в помещении стала на 2°C выше значения темпера

AM

C

£º

1

SLEEP

3

FAN

4

SET

14 15

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

5

Вертикальная воздушная заслонка в зависимости от выбранного режима работы кондиционера
(охлаждение или нагрев) автоматически откроется на фиксированный угол.

Режим охлаждения
Угол 10°

Режим нагрева
Угол 60°

Регулировка вертикального (вверх/вниз) воздушного потока

• Для изменения вертикального воздушного потока нажмите
на пульте ДУ кнопку SWING. При этом в зависимости от выб
ранного режима работы кондиционера (охлаждение или на
грев) воздушная заслонка начнет вертикальные колебания в
пределах диапазона, показанного в рисунке. Для фиксации
воздушной заслонки под нужным углом вновь нажмите кноп
ку SWING.

Регулировка горизонтального (влево/вправо) воздушного
потока

• Для изменения горизонтального воздушного потока переместите вручную вертикальные зас
лонки в нужном направлении. Для удобства регулировки вертикальные заслонки разбиты на
три независимые секции: левая, центральная и правая.

Угол 10°
Угол 45°

(Режим

охлаждения)

Угол 60°

(Режим нагрева)

Внимание

• В режимах охлаждения и осушения не оставляйте на долгое время в крайне нижнем положе
нии воздушную заслонку во избежание выпадения конденсируемой влаги.

• В условиях высокой влажности отрегулируйте вручную положение вертикальных заслонок во
избежание выпадения конденсируемой влаги.

• Система защиты кондиционера включит компрессор только по истечении 3 минут. Режим на
грева (HEAT) отсутствует у моделей «только холод».

ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

6

Для выключения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF.

• При этом на панели внутреннего блока погаснут все индикаторы.

• После этого на пульте ДУ будет высвечиваться только значение текущего времени.

Совет

• Так как холодный воздух опускается вниз, то в режиме охлаждения для лучшей циркуляции
воздуха оптимальным вариантом будет установка воздушной заслонки в строго горизонталь
ном положении.

• Так как теплый воздух поднимается вверх, то в режиме нагрева для лучшей циркуляции возду
ха оптимальным вариантом будет установка воздушной заслонки в крайне нижнем положе
нии.

• Будьте внимательны, когда направляете холодный воздушный поток вниз – это может вызвать
простуду.

• Летом для Вашего здоровья будет вредным перепад температуры более 7°С. Оптимальным,
для снятия усталости от жары считается перепад в 3–5°С между температурой в помещении и
температурой наружного воздуха. При этом уменьшится загрузка компрессора, что позволит
сократить потребляемую электрическую мощность.

УПРАВЛЕНИЕ
(ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
КОНДИЦИОНЕРОМ

• Перед началом использования возможностей таймера сначала установите значение текущего
(реального) времени (см. стр. 10–11).

• Используя возможности таймера, Вы можете, например, автоматически включать кондицио
нер утром, когда Вы просыпаетесь, или вечером, когда приходите с работы, и автоматически
выключать кондиционер, перед тем как Вы заснете.

ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

1

После включения кондиционера с помощью пульта ДУ выберите необходи
мый режим работы кондиционера.

• При этом текущий режим работы кондиционера отобразится на инди
кации пульта, а на панели внутреннего блока загорится индикатор
OPERATE (зеленый).

2

ВЫБОР РЕЖИМА ТАЙМЕРА

Для выбора режима таймера нажмите кнопку TIMER. Каждое нажатие будет
изменять режимы таймера в следующей последовательности:

ON

• Выберите требуемый Вам режим таймера. При этом на пульте будет
соответственно мигать индикация ON или OFF.

3

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПО ТАЙМЕРУ

Для установки времени включения/выключения по таймеру используйте
кнопки

• Каждое нажатие на кнопку

• Каждое нажатие на кнопку

• Все текущие изменения значения времени будут отображаться на индикации пульта. Таким

ЗАПОМИНАНИЕ УСТАНОВОК ТАЙМЕРА

4

Для запоминания установок времени включения/выключения по таймеру используйте кнопку SET.
При этом на пульте ДУ перестанет мигать индикация ON или OFF и отобразится время включения/
выключения кондиционера в х часов х минут. На панели индикации внутреннего блока загорится
индикатор TIMER.

ОТМЕНА УСТАНОВОК ТАЙМЕРА

• Для отмены действия установок таймера нажмите кнопку TIMER несколько раз, пока на инди

Совет

• После замены батареек в пульте ДУ или после сбоя в сети электропитания необходимо заново

• Пульт ДУ имеет возможность сохранения последних значений установок таймера.

• Достаточно вновь нажать кнопку SET для установки новых значений, чтобы увидеть предыду

или .

10 минут. Если нажать на эту кнопку и удерживать ее, то значение вре
мени будет изменяться значительно быстрее.

10 минут. Если нажать на эту кнопку и удерживать ее, то значение времени будет изменяться
значительно быстрее.

образом, Вы можете установить любое значение времени включения/выключения по таймеру
в пределах 24 часов.

кации пульта не исчезнут режимы таймера (ON и OFF).

провести установки таймера.

щие установки.

ПУЛЬТ ДУ

Использование таймера

ONOFF OFF

будет увеличивать значение времени на

будет уменьшать значение времени на

blank

AM

SWING

MODE

CLOCK

TIMER

2

LOCK RESET

ON

£º

TEMP

C

AM

£º

ON

OFF

FAN

1

SLEEP

SET

4

3

16 17

УПРАВЛЕНИЕ
(ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
КОНДИЦИОНЕРОМ

ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

1

После включения кондиционера с помощью пульта ДУ выберите необходимый режим работы кон
диционера.

• При этом текущий режим работы кондиционера отобразится на индикации пульта, а на панели
внутреннего блока загорится индикатор OPERATE (зеленый).

ВЫБОР РЕЖИМА ТАЙМЕРА

2

Для выбора режима таймера нажмите кнопку TIMER. Каждое нажатие бу
дет изменять режимы таймера в следующей последовательности:

ON

• Выберите режим таймера ON/OFF. При этом на пульте будет мигать
индикация ON.

3

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ ПО ТАЙМЕРУ

Для установки времени включения по таймеру используйте кнопки

• Каждое нажатие на кнопку
10 минут. Если нажать на эту кнопку и удерживать ее, то значение вре
мени будет изменяться значительно быстрее.

• Каждое нажатие на кнопку
10 минут. Если нажать на эту кнопку и удерживать ее, то значение вре
мени будет изменяться значительно быстрее.

• Все текущие изменения значения времени будут отображаться на ин
дикации пульта. Таким образом, Вы можете установить любое значе
ние времени включения/выключения по таймеру в пределах 24 часов.
Индикация АМ – время до полудня, РМ – время после полудня.

4

ЗАПОМИНАНИЕ УСТАНОВОК ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ

Для запоминания установок времени включения по таймеру исполь
зуйте кнопку TIMER. При этом на пульте ДУ перестанет мигать индикация ON и начнет мигать
индикация OFF и отобразится время включения кондиционера в х часов х минут.

5

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПО ТАЙМЕРУ

Для установки времени выключения по таймеру повторите процедуру, аналогичную установ
кам времени включения по таймеру.

6

ЗАПОМИНАНИЕ УСТАНОВОК ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Для запоминания установок времени выключения по таймеру используйте кнопку SET. При этом
на пульте ДУ перестанет мигать индикация OFF, и отобразится время выключения кондиционера
в х часов х минут.

ОТМЕНА УСТАНОВОК ТАЙМЕРА

• Для отмены действия установок таймера нажмите кнопку TIMER несколько раз, пока на инди
кации пульта не исчезнут режимы таймера (ON и OFF).

При использовании установок времени включения и времени выключения по таймеру можно выс
тавить:

• включение кондиционера в заданное время и последующее его выключение по прошествии
установленного времени;

• выключение кондиционера в заданное время и последующее его включение по прошествии
установленного времени.

ПУЛЬТ ДУ

Использование таймера

ONOFF OFF

будет увеличивать значение времени на

будет уменьшать значение времени на

blank

или .

AUTO

SWING

MODE

CLOCK

TIMER

2

LOCK RESET

4

TEMP

OFF

ON

AM

C

£º

1

SLEEP

3

5

УПРАВЛЕНИЕ

´´

´

(ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
КОНДИЦИОНЕРОМ

´´

´

´´

ВРЕ

МЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

• Данной особенностью кондиционера следует пользоваться только в том случае, когда пульт
ДУ неисправен (например, разряжены батарейки) или утерян.

• Если нажать на кнопку вре´менного управления (Emergency Switch) (при этом Вы услышите оди
ночный звуковой сигнал «Пик!»), кондиционер будет включен в режиме вре´менного управления.

• В данном режиме невозможно изменить значение установленной температуры и скорости воз
душного потока (скорость вентилятора), а также невозможны операции с таймером.

РЕЖИМ ВРЕ
И ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ

• Кондиционер будет работать в автоматическом режиме при следующих условиях:

Температура Обозначенная Режим таймера Скорость Режим работы
в помещении температура вентилятора кондиционера

Выше 23°C 23°C НЕПРЕРЫВНЫЙ АВТО Охлаждение

Ниже 23°C 23°C НЕПРЕРЫВНЫЙ АВТО Нагрев

• Если Ваш кондиционер является моделью «теплохолод», то после его включения в режиме
временного управления автоматически будет выбран:

FAN

SET

6

– режим охлаждения, если в момент включения температура в помещении была выше 23°C;
– режим нагрева, если в момент включения температура в помещении была ниже 23°C.

ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ

• Данной особенностью кондиционера следует пользоваться только в том случае, когда необхо
димо проверить работоспособность кондиционера при температуре в помещении ниже 16°C.

• Нажмите на кнопку временного управления (Emergency Switch) и удерживайте ее более 5 се
кунд (при этом Вы услышите двойной звуковой сигнал «ПикПик!»), после этого отпустите кнопку
вре´менного включения.

´´

´

ОТМЕНА РЕЖИМА ВРЕ

• Для отмены режима вре´менного управления кондиционером или для отмены тестового режи
ма нажмите на кнопку вре´менного управления (Emergency Switch) или на кнопку на пульте ДУ.
При этом Вы услышите одиночный звуковой сигнал «Пик!». Это означает, что кондиционер вы
шел из режима временного управления или тестового режима.

• Если отключение режима вре´менного управления или тестового режима произошло с пульта
ДУ, то кондиционер перейдет в режим работы, заданный на пульте ДУ.

´´

МЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ИЛИ ТЕСТОВОГО РЕЖИМА

´´

МЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ

18 19

УПРАВЛЕНИЕ
(ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
КОНДИЦИОНЕРОМ

ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОНДИЦИОНЕРА

РЕЖИМ КОМФОРТНОГО СНА

Примечание

• Для обеспечения комфортного сна нажмите кнопку
SLEEP, прежде чем Вы ляжете спать. Кондиционер ав
томатически, в зависимости от текущего режима ра
боты, выберет оптимальные значения температуры
и скорости вентилятора.

В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ

• Через 1 час работы после запуска режима комфортного
сна внутренняя установка значения температуры автома
тически увеличивается на 1°C по сравнению со значени
ем температуры, установленной на пульте ДУ. Через 2 часа
работы температура автоматически увеличивается еще на
1°C. Это необходимо для того, чтобы во время сна темпе
ратура для Вас не была очень низкой. Через 6 часов рабо
ты режим комфортного сна будет автоматически отклю
чен.

В РЕЖИМЕ НАГРЕВА

• Через 1 час работы после запуска режима комфортного
сна внутренняя установка значения температуры автома
тически уменьшается на 2°C по сравнению со значением
температуры, установленной на пульте ДУ. Через 2 часа
работы температура автоматически уменьшается еще на
2°C. Через 3 часа работы температура автоматически уве
личивается на 1°C. Через 6 часов работы режим комфорт
ного сна будет автоматически отключен.

Внимание

• Если кондиционер находился в автоматическом режиме,
то условия режима комфортного сна будут выбираться в
соответствии с работой кондиционера. В режиме венти
ляции режим комфортного сна недоступен.

ФУНКЦИЯ ПЕРЕЗАПУСКА КОНДИЦИОНЕРА ПОСЛЕ СБОЯ
В ЭЛЕКТРОСЕТИ

• После восстановления электропитания кондиционер
включится автоматически в том же режиме, в котором он
работал до сбоя в сети электропитания.

Примечание

• Не все модели кондиционеров Haier обладают данной
функцией.

TEMP

SWING

MODE

CLOCK

TIMER

LOCK RESET

ON

OFF

PM

C

£º

FAN

SLEEP

SET

• Разные модели имеют различный внешний вид, поэтому на иллюстрациях представлены об
щие виды.

ЧИСТКА ЭЛЕМЕНТОВ КОРПУСА КОНДИЦИОНЕРА

• Перед чисткой кондиционера отключите его от сети элект
ропитания.

• Для чистки используйте салфетки из мягкой ткани.

• При сильных загрязнениях используйте нейтральные мою

щие средства.

• После чистки поверхность должна быть полностью сухой.

ЧИСТКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

• Не используйте для чистки воду, используйте только сухую ткань.

• Не используйте для чистки ткань, пропитанную средством для

чистки стекол или другими чистящими веществами.

ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ

1. Откройте входную воздушную решетку, подняв ее вверх.

2. Удалите воздушный фильтр, взяв его за среднюю

часть, потяните вверх, чтобы фильтр вышел из фик
саторов, а затем потяните вниз.

3. Для чистки фильтра используйте пылесос или промойте фильтр под
водой, после чего просушите его в тени.

4. Установите фильтр на место. Проследите,
чтобы надпись «FRONT» смотрела на Вас,
а фильтр был надежно зафиксирован.

5. Закройте входную воздушную решетку.

20 21

ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОНДИЦИОНЕРА

1. Удалите воздушные фильтры (см. стр. 21).

ЗАМЕНА ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО
ФИЛЬТРА

ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОНДИЦИОНЕРА

Оптимальная
температура

СОВЕТЫ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОНДИЦИОНЕРА

Один раз

в две недели

2. Удалите электростатический фильтр вместе с рамкой.

3. Раскройте рамку электростатического фильтра.

4. Замените старый элемент фильтра новым, установив

его в рамку.

5. Установите рамку с электростатическим фильтром в
посадочное место на корпусе внутреннего блока.

6. Установите воздушные фильтры в посадочное место
на корпусе внутреннего блока и закройте входную воз
душную решетку.

Примечание

• В некоторых моделях могут отсутствовать рамки для электростатического фильтра. В таком
случае на корпусе внутреннего блока под входной воздушной решеткой имеются специальные
карманы для установки фильтров.

• Средний срок эксплуатации электростатического фильтра составляет не более 6 месяцев.
Сильно загрязненный электростатический фильтр не может использоваться. Пожалуйста, при
обретите новый фильтр у Вашего дилера.

Выбирайте поддержание оптимальной

комнатной температуры

Занавески

и жалюзи

для окон

При работе кондиционера закрывайте окна

и двери. Кондиционер рассчитан на работу

Никогда не допускайте:

Отключения кондиционера путем дерганья

в помещении

Скопления влаги

на корпусе внутреннего блока

за сетевой провод

Периодически проводите чистку

воздушных фильтров

Избегайте

расточительного

времени работы

кондиционера

Максимально эффективно используйте таймер

Блокирования входа и выхода воздушного потока

внутреннего и внешнего блока

Использования кондиционера для других целей,

например, для хранения продуктов питания,

разведения цветов и животных

22 23

УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Прежде чем позвонить в Сервисную службу, проверьте следующее:

Неисправность Возможная причина и метод устранения

Кондиционер не запускается
сразу же после нажатия
на кнопку ON/OFF

Слышен шум

Неприятный запах
из кондиционера

Легкий туман (пар)
из внутреннего блока

Кондиционер полностью
не работает

• После остановки кондиционера последующее включение компрес

сора возможно только по истечении трехминутной защитной за
держки

• Во время работы или остановки возможен свистящий или булька

ющий (перетекающий) шум. В первые 2–3 минуты после запуска
компрессора этот шум более значительный. (Этот шум исходит от
хладагента, находящегося в системе.)

• Во время работы возможен шум – потрескивание. Этот шум выз

ван расширением или сокращением пластмассовых частей кор
пуса изза температурных изменений.

• Во время работы возможен повышенный шум от воздушного по

тока. Воздушный фильтр может быть слишком загрязнен

• Это связано с тем, что кондиционер пропускает через себя воз

дух, циркулирующий в помещении. Поэтому возможны запахи от
мебели и табачного дыма

• В режимах охлаждения и осушения возможен легкий туман (пар)

из внутреннего блока. Это происходит при внезапном охлаждении
внутреннего воздуха

Проверьте:

• Вставлена ли сетевая вилка в розетку?

• Включен ли автомат в электрощите?

• Есть ли напряжение в электросети?

Плохое охлаждение Проверьте:

• Не загрязнен ли воздушный фильтр? Чистку нужно проводить че

рез каждые 15 дней.

• Нет ли преград перед входом и выходом воздушного потока?

• Правильно ли установлена температура?

• Нет ли в помещении открытых окон и дверей?

• Не попадает ли в помещение в течение всего дня прямой солнеч

ный свет? (Используйте шторы и жалюзи.) Нет ли в помещении ис
точника тепла или большого скопления людей?

Работа кондиционера возможна при следующих значениях температуры наружного воздуха:
в режиме охлаждения – от 15°C до 43°C;
в режиме нагрева – от –7°C до 24°C.

24 25

СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

БЫТОВЫЕ
СПЛИТСИСТЕМЫ

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Для моделей:
HSU 07LD03

HSU 07RD03
HSU 07CC03
HSU 07CM03
HSU 07HD03
HSU 07HM03
HSU 07HC03
HSU 07HV03(B)
HSU 09LD03
HSU 09RD03
HSU 09RA03
HSU 09RF03
HSU 09CG03
HSU 09HH03
HSU 09HK03
HSU 09CH03
HSU 10HM03
HSU 10HM03(B)
HSU 10HB03(B)
HSU 12RF03
HSU 12RA03
HSU 12RD03
HSU 12CL03
HSU 12HM03
HSU 12RN03
HSU 12HL03

HSU 12HM03(B)
HSU 12HV03(B)
HSU 12LL03
HSU 14C03
HSU 14H03
HSU 14H03(B)
HSU 16CM03
HSU 16HM03
HSU 16HH03
HSU 18HM03
HSU 18HK03
HSU 18HB03(B)
H2SM 18CB03
HSU 18CM03
HSU 22HG03
HSU 22HD03
HSU 22HB03(B)
HSU 22HG03
HSU 22CD03
H2SM 18HC03
H2SM 18HA03(B)
H2SM 21H03(B)
H2SM 21HA03(B)
H3SM 24CG03
H4SM 25CG03

Благодарим Вас за покупку кондиционера воздуха Haier. Пожалуйста, внимательно
прочтите это руководство перед использованием Вашего кондиционера.