Haier HSA-2280MG, HSA -2280MGB Instructions For Use Manual
0MGBHSA -228
Instructions For Use
Manuel D’utilisation
FR
GB
IT
PL
Manuale D’istruzioni
Kuchenka Mikrofalowa Instrukcja Obs ugi
Microwave oven with grill
Four à micro-ondes avec grill
Forno a microonde con grill
Kuchenka mikrofalowa z grillem
0MGHSA -228
-
-
ATTENZIONE: Se la porta o le guarnizioni sono danneggiate, il forno non deve essere
utilizzato fino a quando l’apparecchio non viene riparato da un tecnico specializzato;
-
ATTENZIONE: Liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati
in quanto potrebbero
esplodere;
-
ATTENZIONE: Non permettere ai bambini di utilizzare il forno senza una supervisione
fino a quando non
siano state date adeguate istruzioni e il bambino non sia in grado
di utilizzare il forno in modo sicuro comprendendo il rischio di un uso improprio;
- Utilizzare solo utensili che sono adatti all’uso in forni a microonde;
-
-
-
Utilizzare solo utensili che sono adatti all’utilizzo in forni a microonde;
Se si vede del fumo, spegnere o staccare la spina e mantenere la porta chiusa,
al fine di soffocare eventuali
fiamme;
Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare un’ebollizione ritardata.
Pertanto prestare attenzione quando si estrae il contenitore;
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ATTENZIONE: Quando l’apparecchio è in uso nella modalità combinata, i bambini dovrebbero
usare il forno solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate;
- ATTENZIONE: E' pericoloso per qualsiasi persona, che non sia un tecnico specializzato,
svolgere qualsiasi riparazione o operazione di ripristino che comporti l'asportazione della
copertura che fornisce una protezione contro l'esposizione alle microonde;
2
IT
- Il contenuto dei biberon e dei vasetti di cibo per i bambini deve essere mescolato o scosso.
Controllare la temperatura prima di consumarlo, per evitare di scottarsi;
- Le uova intere non devono essere riscaldate al forno a microonde perchè potrebbero
esplodere, anche dopo che vengono riscaldate e tolte dal microonde;
- Il forno dovrebbe essere pulito regolarmente ed eventuali residui di cibo dovrebbero
essere rimossi;
- Una manutenzione non adeguata del forno, in termini di pulizia insufficiente, potrebbe
causare il deterioramento della superficie che potrebbe influenzare negativamente la vita
dell’apparecchio con la possibilità di generare situazioni di pericolo;
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al fine di evitare pericoli, deve essere sostituito
dal produttore, dal suo rappresentante o da altro personale qualificato;
- La temperatura delle superfici può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione;
3
IT
SPECIFICHE
Tensione / Frequenza
Potenza Microonde
Potenza Grill
Frequenza di funzionamento
Dimensioni esterne
onrof led onav inoisnemiD
aruttoc onav àticapaC
)oiggallabmi aznes( otten oseP
PRIMA DI CHIAMARE IL CENTRO ASSISTENZA
1. Se il forno non funziona del tutto, la scritta del Display
non si accende
o scompare.
a)
Verificare che il forno sia collegato in modo sicuro.
Qualora non lo fosse, staccare la spina
dalla presa,
attendere 10 secondi e ricollegarlo in modo sicuro.
b)
W0821,zH05~V032
W008
W0011
zHM054,2
470mm(W) X 377mm(D) X 282mm(H)
)H(mm591 X )D(mm033 X )W(mm513
sertil22
gk5.31 .xorppA
Controllare le istruzioni nel caso di scoppio del
fusibile del circuito o di innesco del circuito
principale. Se sembra funzionare in modo corretto
provare la presa con un altro apparecchio.
Se il Microonde non funziona:
a) Verificare se è impostato il timer.
b) Verificare che la porta sia chiusa
correttamente. in caso contrario,
l'energia del microonde non fluirà nel forno.
4
IT
QUALORA NON SI RIUSCISSE A RISOLVERE IL PROBLEMA MEDIANTE I PUNTI INDICATI DI SOPRA,
SI PREGA DI CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA
.
Nota:
L'apparecchio è ad uso domestico per il riscaldamento di alimenti e bevande utilizzando energia
elettromagnetica e solo per un uso al chiuso.
INTERFERENZE RADIO
a. Pulire la porta e la superficie di tenuta del forno.
b. Posizionare la radio, TV, ecc. il più lontano possible dal forno a microonde.
c. Usare un’antenna correttamente installata per la vostra radio, TV ecc. in modo
tale da ottenere una forte ricezione del
segnale.
Il forno a Microonde potrebbe causare interfenze con la vostra radio, TV o altre apparecchiature.
Qualora dovessero esserci delle interferenze, esse possono essere eliminate o ridotte dalle
seguenti procedure:
5
IT
INSTALLAZIONE
.
1
. Assicurarsi che vengano tolti tutti i materiali
d’imballaggio dall’interno della cavità.
2. Ispezionare il forno dopo aver tolto i materiali
d’imballaggio per individuare qualsiasi tipo di
danneggiamento visivo, come:
Porta non allineata
Porta danneggiata
Ammaccature o fori nel vetro della porta
Ammaccature nella cavità
4. Il forno deve essere posizionato lontano da fonti
di calore e da vapore.
5. NON posizionare niente sulla parte superiore
del forno.
6. NON rimuovere il piatto girevole dal suo supporto.
7. Come in qualsiasi apparecchio, è necessaria
una stretta sorveglianza quando viene usato
da bambini
ATTENZIONE-QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE
COLLEGATO ALLA CORRENTE.
secondo
1.La presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile
dal cavo di alimentazione
2. Questo forno richiede 1.3KVA per il suo funzionamento. E’
suggerita la consultazione del servizio assistenza per
l’installazione del forno.
ATTENZIONE: Questo forno è protetto internamente
da un fusibile
da 10 Amp.
IMPORTANTE
Blu : Neutro
Marrone : carico
Qualora i colori dei fili del cavo di alimentazione non dovessero corrispondere ai contrassegni
colorati della presa,
procedere come descritto di seguito:
Il cavo verde-e-giallo deve essere connesso al contrassegno della presa che è indicato con la
lettera E o con il simbolo
della messa a terra colorato di verde o verde-e-giallo.
Il cavo blu deve essere connesso al contrassegno della presa che è indicato con la lettera N o
con il colore nero.
Il cavo marrone deve essere connesso al contrassegno della presa che è indicato con la lettera
L o con il colore rosso.
:ecidoc etneuges li itaroloc onos enoizatnemila id ovac led ilif I
Verde-e-giallo: Messa a Terra
Se è visibile uno di questi danni, NON usare il forno.
3. Questo forno a microonde pesa 12.2 kg e
dovrebbe essere posizionato su una superficie
abbastanza robusta da supportare questo peso.
6
IT
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- ATTENZIONE: Se la porta o le guarnizioni risultano danneggiate, il forno non deve essere utilizzato
fino a quando non sarà riparato da una persona
competente;
ATTENZIONE: E' pericoloso per chiunque non sia una persona competente svolgere qualsiasi servizio
o operazione di riparazione che comporti la rimozione di un coperchio che fornisce una protezione
contro l'esposizione all’energia del microonde;
- ATTENZIONE: I liquidi e gli altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poichè
potrebbero esplodere;
- Quando si riscaldano gli alimenti in contenitori di plastica o di carta, controllare il forno a casua della
possibilità di combustione;
- Se si vede del fumo, spegnere o staccare la spina e mantenere la porta chiusa, al fine di soffocare
eventuali fiamme;
- Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare un’ebollizione ritardata. Pertanto prestare
attenzione quando si estrae il contenitore;
- Il contenuto dei biberon e dei vasetti di cibo per i bambini deve essere mescolato o scosso.
Controllare la temperatura prima di consumarlo, per
evitare di scottarsi;
- Le uova intere non devono essere riscaldate al forno a microonde perchè potrebbero esplodere,
anche dopo che vengono riscaldate e tolte dal microonde;
-ATTENZIONE: Quando l’apparecchio è funzionante in modalità COMBI, i bambini non dovrebbero
usare il forno senza la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate; (Solo per i
modelli con funzione Grill)
- ATTENZIONE: Non permettere ai bambini di utilizzare il forno senza una supervisione fino a
quando non siano state date adeguate istruzioni e il bambino non sia in grado di utilizzare il forno
in modo sicuro comprendendo il rischio di un uso improprio;
- Il forno deve avere un sufficiente flusso d’aria. Mantenere 10 cm di spazio sul retro; 15 cm su
entrambi i lati e 30 cm dalla parte superiore del forno. Non rimuovere i piedini, non ostruire i fori
per l’aria.
- Utilizzare solo utensili che sono adatti all’uso in forni a microonde.
- Q
uando pulite la superficie della porta, la guarnizione della porta e la cavità del forno, usate
semplicemente sapone non abrasivo o detergenti applicati con una spugna o un panno morbido.
7
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER UN USO GENERALE
Di seguito sono elencati, come con tutti gli elettrodomestici, alcune regole da seguire e le misure da
salvaguardare per garantire le massime
prestazioni da questo forno:
2. Non utilizzare il forno per nessuna ragione diversa dalla preparazione degli alimenti, come ad
esempio, asciugare la biancheria, la carta o altri
- Una manutenzione non adeguata del forno in termini di pulizia insufficiente, potrebbe causare
il deterioramento della superficie che potrebbe influenzare negativamente la vita dell’apparecchio
con la possibilità di generare situazioni di pericolo;
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al fine di evitare pericoli, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo rappresentante o da altro personale qualificato;
1. Assicurarsi sempre che il vassoio di vetro e il suo supporto sottostante siano allineati quando il
forno è in funzione.
3. Non utilizzare il forno quando è vuoto. Questo potrebbe danneggiare il forno.
4. Non utilizzare la cavità del forno per nessun tipo di deposito, come ad esempio, giornali, libri da
cucina, ecc.
5. Non cuocere nessun cibo circondato da una membrana, come ad esempio, tuorli d'uovo, patate,
fegatini di pollo, ecc. senza prima averli trafitti più volte con una forchetta.
- Il forno dovrebbe essere pulito regolarmente ed eventuali residui di cibo devono essere rimossi;
articoli non alimentari o per scopi di sterilizzazione.
8
IT
6. Non inserire nessun oggetto nei fori presenti
sulle superfici esterne.
7. Non rimuovere in nessun momento le parti
dal forno come i piedi, i giunti,
le viti, ecc.
8. Non cuocere il cibo direttamente sul vassoio
di vetro. Posizionare gli
alimenti in / su un corretto
utensile da cottura prima di inserirlo nel forno.
9. IMPORTANTE-NON UTILIZZARE PENTOLE
NEL VOSTRO FORNO A
MICROONDE
Non usare recipienti metallici o piatti con maniglie
in metallo.
10. Dovrebbero essere utilizzati soltanto gli utensili
in conformità con le
istruzioni del produttore.
11.Non tentare di friggere alimenti in questo forno.
.
LEGENDA DEI COMPONENTI
azzerucis id arusuihc id
(2) Vetro del forno
(3) Ventola dell’aria
(4) Anello girevole
(5) Piatto girevole in vetro
(6) Pannello di controllo
(7) Piano di appoggio per il Gril
4
2
1
5
3
6
1
7
Non usare niente con finiture in metallo. Non
utilizzare termometri tradizionali per la carne e i
dolci. Esistono dei termometri specifici per
l’utilizzo della cottura a microonde. Devono
essere utilizzati solo questi.
14. Gli alimenti contenenti una miscela di grassi e
acqua dovrebbero stare 30-60 secondi nel forno
dopo aver terminato la cottura. Questo per permettere
alla miscela di stabilizzarsi e per evitare che trabocchi
quando il cucchiaio viene inserito o un dado viene
aggiunto nel cibo / liquido.
15. Durante la preparazione / cottura dei cibi / liquidi
ricordarsi che ci sono alcuni alimenti, come ad esempio
i budini, le marmellate e la carne tritata, che si scaldano
rapidamente. Quando si cucinano o si scaldano gli
alimenti con un alto contenuto di grassi o di zuccheri
non usare contenitori di plastica.
16. Gli utensili da cucina potrebbero riscaldarsi a causa
del trasferimento del calore da parte dei cibi cucinati.
Potrebbe essere necessario afferare le maniglie
con delle presine.
17.Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:
(a) Non cuocere troppo il cibo. Fare attenzione e
controllate il forno a microonde se sono stati inseriti
carta, plastica o altri materiali combustibili all’interno
del forno.
(b) Rimuovere il laccetto metallico dalle buste prima di
inserirle nel forno.
(c) Se i materiali all'interno del forno dovessero
infiammarsi, tenere la porta del forno chiusa,
spegnere il forno dall'interruttore a parete, o staccare
i fusibili o l’interruttore di circuito.
12. Si ricorda che un forno a microonde riscalda
solo il liquido di un contenitore e non il contenitore
stesso. Pertanto, anche se il coperchio di un
contenitore non è caldo al tatto quando viene
rimosso dal forno, ricordarsi che il cibo / liquido
all'interno rilascerà la stessa quantità di vapore
quando il coperchio viene rimosso, come nella
cottura tradizionale.
13. Verificare sempre la temperature dei cibi cucinati,
specialmente se i liquidi/cibi sono riscaldati o cucinati
per i bambini. Si consiglia di non consumare cibo /
liquido direttamente dopo la cottura a microonde,
ma di lasciare riposarli per qualche minuto e mescolare
il cibo / liquido per distribuire uniformemente il calore.
Questo risulta specialmente vero se la parte superiore
e le maniglie sono state coperte con della pellicola.
(1) Ganci
9
IT
PANNELLO DI CONTROLLO
(1)
Timer- 0-30 Minuti
(2)
Selettore della Potenza
Istruzioni d’uso
Nota: il forno inizierà a cucinare il cibo una volta che il timer è stato attivato.
Se si desidera cucinare per un tempo inferiore a 5 minuti, girare il timer oltre i 5 minuti e quindi ritornare
a correggere il tempo.
Riposizionare la manopola timer sulla posizione dello zero ogni volta che si estrae il cibo dal forno senza
che sia esaurito il tempo precedentemente settato.
Selezionare un programma di cottura. Mettere il cibo nel piatto di vetro all’interno del forno e
chiudere la porta.
Selezionare il corretto tempo di cottura usando il timer.
Ruotare la manopola per il controllo della potenza fino a
raggiungere il livello della potenza richiesto.
(1)
(2)
SPEGNERE IL FORNO: Girare il timer fino alla posizione Zero. Se la porta del forno è aperta durante la
cottura, il forno a microonde smetterà di funzionare automaticamente, la cottura riprenderà dopo aver
chiuso la porta. Se non si desidera continuare la cottura, prima di chiudere la porta, riportare il timer
indietro fino alla posizione Zero.
Basso:
17% della potenza del forno
Scongelamento:
36% della potenza del forno
Medio: 55% della potenza del forno
Medio-Alto:
77% della potenza del forno
Alto:
100% della potenza del forno
Grill:
85% della potenza del grill
C1:
30% potenza forno + 70% potenza grill
C2:
49% potenza forno + 51% potenza grill
C3:
67% potenza forno + 33% potenza grill
IT
IT
DIAGRAMMA SCHEMATICO
(PORTA APERTA, SPENTO)
SWA: INTERRUTTORE PRIMARIO
L: LAMPADINA
FM: VENTOLA MOTORE
SWB: INTERRUTTORE SECONDARIO
TM: MOTORE DEL PIATTO
H: RESISTENZA
*CIRCUITO SOGGETTO A CAMBIAMENTI SENZA PREAVVISO
PRENDERSI CURA DEL PROPRIO FORNO A MICROONDE
1. Spegnere il forno e staccare la spina di
alimentazione dalla presa a muro prima
di pulirlo.
2. Mantenere l’interno del forno pulito. Quando
il cibo schizza o i liquidi fuoriescono e si
attaccano alle pareti del forno, pulire con
un panno umido. L’uso di detergenti corrosivi o
abrasivi non è consigliato.
3. La superficie esterna del forno deve’essere
pulita con un panno umido. Per prevenire
eventuali danni ai componenti che operano
all’interno del forno, evitare di far penetrare
l’acqua dalle prese di ventilazione.
4. Non permettere che il Pannello di Controllo
si bagni. Pulire con un panno morbido e umido,
non usare detergenti abrasivi o spray detergenti
sul Pannello di Controllo.
5. Se si accumula del vapore all'interno o intorno
alla parte esterna della porta del forno,
strofinare con un panno morbido.
Questo può
accadere quando il forno a microonde viene
azionato in condizioni di elevata umidità e non
indica un malfunzionamento dell'apparecchio.
6. Ogni tanto è neccessario rimuovere il piatto girevole
per pulirlo. Lavare il piatto con il sapone in acqua
calda o nella lavastoviglie.
7. L'anello girevole e la cavità del forno devono
essere puliti regolarmente per evitare un rumore
eccessivo. Basta pulire la superficie inferiore del
forno con un detergente delicato, acqua o con
un detergente per vetri e asciugarlo. L’anello
girevole può essere lavato con il sapone in acqua
calda o nella lavastoviglie. Cucinando ripetutamente
si potrebbe formare del vapore, ma non interesseranno
la superficie inferiore o i rulli dell’anello girevole.
8. Per rimuovere gli odori dal proprio forno, inserire una
tazza d’acqua con del succo e la scorza di un limone
nel microonde. Azionare il Microonde per 5 minuti,
una volta terminato pulire accuratamente e asciugare
con un panno morbido.
9. Quando diventa necessario sostituire la luce del
forno, si prega di consultare un rivenditore per la
sostituzione.
SW1: INTERRUTTORE CONTROLLO ORA
SW2: INTERRUTTORE CONTROLLO POTENZA
SWC: INTERRUTTORE MONITOR
T: TIMER MOTORE
11
-2-
- The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance
is operating.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
- WARNING: when the appliance is operated in the combination mode,
children should only use the oven under adult supervision due to
the temperatures generated;
- WARNING: if the door or door seals are damaged, the oven must not be
operated until it has been repaired by a competent person;
- WARNING: it is hazardous for anyone other than a competent person to
carry out any service or repair operation that involves the removal
of a cover which gives protection against exposure to microwave
energy;
- WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed
containers since they are liable to explode
- WARNING: Only allow children to use the oven without supervision
when adequate instructions have been given so that the child is
able to use the oven in a safe way and understands the hazards of
improper use;
- only use utensils that are suitable for use in microwave ovens
- when heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the
oven due to the possibility of ignition;
- if smoke is observed, switch of or unplug the appliance and keep the
door closed in order to stifle any flames;
- microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,
therefore care must be taken when handling the container;
- the contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or
shaken and the temperature checked before consumption, in order to
avoid burns;
- eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in
microwave ovens since they may explode, even after microwave
heating has ended;
- the oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;
- failure to maintain the oven in a clean condition could lead to
deterioration of the surface that could adversely affect the life of the
appliance and possibly result in a hazardous situation;
- if the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
GB
Loading...