Haier HRZ 98AA User Manual [cz]

Under Counter Refrigerator

HRZ-98AA
HRZ-98A AS

HRZ-100AA
HRZ-100AAS

USER'S INSTRUCTIONS

Česky Návod k použití Chladnička

Obsah Strana

1 Ochrana životního prostředí a pokyny k likvidaci

2 Volba místa pro instalaci

3 Instalace zařízení
Možná nebezpečí
4 Typový štítek

5 Připojení ke zdroji energie
6 Obsluha
7 Funkce Super Cool

8 Vnitřní osvětlení

9 Výměna žárovky

10 Teplotní zóny
11 Uspořádání produktů
12 Přemístění úložných prvků
13 Prostor mrazničky
14 Příprava kostek ledu, zmrzliny, apod.
15 Vyřazení zařízení z provozu
16 Čištění a údržba
17 Odmrazování
18 Průvodce řešením problémů
19 Co dělat, když
20 Oprava zařízení / Poprodejní servis
21 Vestavění do vhodné kuchyně

Přečtěte si prosím tento návod k použití pozorně, abyste se seznámili s instrukcemi, jak vaši novou chladničku/mrazničku
používat.
Podtrhněte si ty části, které pokládáte za obzvlášť důležité. Uložte tento dokument na bezpečné místo, abyste se do něj mohli v
budoucnu kdykoli podívat nebo abyste jej mohli předat případným budoucím majitelům.

Zakoupili jste si spolehlivé zařízení, které vám bude za předpokladu správného používání a údržby mnoho let sloužit.
Detailní obrázky najdete na posledních stranách této uživatelské příručky.
Technické údaje na typovém štítku platí pro teplotu místnosti v rozmezí + 10 °C až 32 °C.

Důležité!

Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti. Pokud je nainstalováno pro profesionální nebo komerční použití, musí být
dodrženy normy platné pro příslušné obchodní odvětví.
Toto zařízení bylo testováno na únik chladiva v souladu s příslušnými zákonnými bezpečnostními normami.

Pokud si zakoupíte novou chladničku/mrazničku, která nahradí staré zařízení, zajistěte prosím, aby byly před likvidací zničeny
všechny existující západkové nebo zástrčkové zámky na starém zařízení.
Tím zajistíte, že nedojde k uvěznění dítěte uvnitř zařízení.

Zlikvidujte prosím staré zařízení ekologickým způsobem prostřednictvím společnosti specializované na ochranu životního
prostředí, protože toto zařízení může v chladivu obsahovat složky škodlivé pro životní prostředí a chladivo je nutno odstranit
speciálním zařízením. Další informace si vyžádejte od svého prodejce nebo místních úřadů.
Zajistěte, aby během přepravy k likvidaci nebo do sběrného dvora nedošlo k poškození chladicího systému obsahujícího
chladivo a zejména výměníku tepla v zadní části zařízení, a nedošlo tak k úniku chladiva. Podrobnosti o používaném chladivu a
izolační hmotě jsou uvedeny na typovém štítku připevněném k zařízení.

Po instalaci zařízení musí být zásuvka snadno dostupná.
Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musíte jako náhradu použít schválený kabel dodaný výrobcem zařízení nebo
servisním zástupcem.
Varování: Zajistěte dobré odvětrávání zařízení; odstraňte zevnitř všechny přepravní podpěry.
Varování: Pro odstraňování námrazy nepoužívejte tvrdé předměty.
Varování: Zajistěte, aby nemohlo dojít k poškození chladicího potrubí.
Varování: Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrická zařízení s výjimkou modelů, u kterých je to přímo
doporučeno výrobcem.

Česky Návod k použití

Tento návod k použití je platný pro několik modelů a z tohoto důvodu mohou existovat určité odlišnosti v uvedených detailech, v
závislosti na typu zařízení.

1 Ochrana životního prostředí / pokyny k likvidaci

Balení

slouží k ochraně zařízení během přepravy; pro balení se používají recyklovatelné materiály.
Vlnitá lepenka / kartón (převážně ze starého papíru)

tvarované části z PS (pěnový polystyrén neobsahující CFC)
　 fólie a sáčky z PE (polyetylén)
　 upevňovací pásky z PP (polypropylen)
　 Odneste všechny obaly do nejbližšího sběrného dvora, aby mohly být všechny tyto různé materiály v maximální možné

míře znovu použity nebo recyklovány a aby nedošlo k nezákonnému ukládání takových materiálů.

2 Rozhodnutí o umístění vašeho zařízení

Aby nedošlo k poškození majetku nebo zranění osob, musí toto zařízení rozbalovat a instalovat na požadované místo dvě osoby.

Před umístěním zkontrolujte, zda vaše nové zařízení nenese viditelné známky vnějšího poškození.
V žádném případě nezprovozňujte zařízení, je-li poškozené.

Pečlivě u zařízení zkontrolujte následující:

poškození obalu, které může signalizovat nesprávnou manipulaci se zařízením během přepravy;
　 poškození vnějšího krytu;
　 jakékoli viditelné poškození kabelu/zástrčky.

V případě jakýchkoli pochybností požádejte servisní středisko o kontrolu zařízení.
Za každou cenu musíte zabránit tomu, aby zprovozněním zařízení uniklo do okolí ekologicky škodlivé chladivo.

3 Instalace zařízení

a) Vybalte vaši chladničku/mrazničku.
b) Aby se zbytečně neplýtvalo surovinami, nebyly na jednotlivé části zařízení namontovány rukojeti (vyžadují menší obal).
Namontujte dveřní rukojeti a současně jakékoli jiné přiložené části podle příslušných samostatně přiložených pokynů.
c) Odstraňte z vnitřku zařízení všechny předměty.
d) Opatrně odstraňte všechny fólie a lepicí pásky
z krytu;
z dvířek.
e) Odstraňte veškeré polystyrenové části z okolí kompresoru (pokud tam nějaké jsou).
f) Vyjměte ze zařízení všechny dokumenty a příslušenství.
g) Vyčistěte vnitřek zařízení vlažnou vodou a octem, a pak jej dobře vysušte jemným hadříkem.

Nepoužívejte čisticí prostředky, koncentrované produkty pro domácnost, produkty s brusným účinkem nebo jakékoli
jiné čisticí prostředky obsahující sodu.

Zajistěte, aby během instalace zařízení nedošlo k poškození trubek pro cirkulaci chladiva.
　 Toto zařízení smí být používáno pouze pro účely, ke kterým je určeno.
　 Toto zařízení je nutno umístit na pevný a rovný povrch. Jedině tímto způsobem lze dosáhnout volné cirkulace

chladiva a zajistit tak efektivní provoz vašeho zařízení.

Pokud je to možné, umístěte vaše zařízení na chladné, dobře větrané a suché místo.
　 Nestavte toto zařízení na přímé sluneční světlo, ani do míst s vysokou teplotou.
　 Nestavte toto zařízení do blízkosti přímých zdrojů tepla, jako například topení, trouby, kuchyňského sporáku, apod.

(Jinak by musel kompresor více pracovat a v důsledku toho by došlo k výraznému zvýšení spotřeby elektrické energie).

Pokud se nelze instalaci do blízkosti přímého zdroje tepla vyhnout, doporučujeme mezi zařízení a zdroj tepla umístit vhodnou
izolační desku (nepoužívejte azbest), nebo alespoň dodržet následující minimální vzdálenosti:

od plynového nebo elektrického sporáku 3 cm;
　 od radiátoru nebo trouby apod. 30 cm;
　 od jiného chladicího zařízení 2 cm.
　 Nepokládejte na toto zařízení žádná jiná zařízení produkující teplo (například mikrovlnné trouby, opékače

topinek, apod.).

Nikdy nezakrývejte větrací otvory.

Při odpojování zařízení od síťového napájení vždy uchopte a vytáhněte samotnou zástrčku; nikdy netahejte za kabel.

VAROVÁNÍ!

Před zapnutím zařízení jej nechte stát alespoň 2 hodiny ve finální poloze, aby se stabilizovala cirkulace chladiva a
nedošlo k žádným provozním problémům.
Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je uvnitř zcela suché - zejména v rozích.

Varování před nebezpečím

V závislosti na svém složení může být chladivo snadno zápalné. Chladicí okruh byl hermeticky uzavřen a mnohokrát testován na
možný únik chladiva.
Jakýkoli neodborný zásah může snadno vytvořit nebezpečí požáru. Zajistěte, aby nedošlo k mechanickému narušení cirkulace
chladiva, ani, a to zejména, přístupných částí kolem kompresoru.

Do chladicího systému smí zasahovat pouze profesionální servisní technik.