HRF 630 IM7
Table of contents
Loading...
GB
D
F
I E
NL
PL
RO
CZ
HU
GB
Refrigerator
User Guide
D
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
F
Réfrigérateur
Mode d'emploi
I
Frigorifero
Guida per l'utente
E
Frigorífico
Manual del usuario
NL
Koelvriescombinatie
Handleiding
PL
Lodówka
Podręcznik użytkownika
RO
Congelator
Manual de utilizare
CZ
Chladnička
Uživatelská příručka
HU
Hűtőszekrény
Felhasználói útmutató
GR
GR
ΨΥΓΕΙΟ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HRF-628A*6
HRF-628I*6
HRF-630A*7
HRF-630I*7
*=S,T,CR,BB,W,N,GW,
GB,GR,X,B,F or M
Downloaded from www.vandenborre.be
Intended use: This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as staff kitchen areas
in shops, offices and other working environments; farm houses
and by clients in hotels, motels and other residential type
environments.
Things to do...
Make sure that the plug is not trapped under the refrigerator.
Hold the plug, not the cable, when unplugging the refrigerator.
Take care not to roll over the power cord or damage it when
moving the refrigerator away from the wall. Take care that the
plug is not damaged, if it is, if possible switch off the power
supply and carefully unplug it and consult an authorized service
agent for replacement.
in the vicinity of the refrigerator. In the case of this occurring,
turn off the valve of the leaking gas; open doors and windows
but do not plug or unplug the power cords of the refrigerator or
any other appliance.
Unplug the refrigerator for cleaning or maintenance or because
of lamp replacement.
Open the doors by the handle, caution the gap between the
When unplugging the refrigerator allow at least 5 minutes before
restarting, as frequent starting be damage the compressor.
Leave the ventilation openings free of obstruction.
When discarding the refrigerator, to avoid the accidental trapping
of children, please remove the refrigerator doors, door seals and
shelves and put them in an appropriate place.
The refrigerator should be placed in a well-ventilated place not
far from a drink water source.
Ensure a space of at least 20 cm above and 10 cm around the
refrigerator.
The appliance must be positioned so that the plug remains
accessible.
Things not to do...
The refrigerator is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power
may cause the refrigerator to fail to start, or damage to the
temperature control, or the compressor, or there may be
abnormal noise when the compressor is operating. In such a
case, an automatic regulator should be mounted.
A dedicate socket with reliable grounding/earth must be
provided for the refrigerator. The refrigerator’s power cable is
3-cord (grounded/earthed) socket. Never cut off or dismount the
third pin (grounding/earth). After the refrigerator is installed, the
plug should be accessible.
the refrigerator.
Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the
refrigerator. This refrigerator is a household appliance. It is not
recommended to place materials that require strict temperature.
with liquids) on the top of the refrigerator, to avoid personal
injury caused by falling or electric shock caused by contact with
water.
Do not swing from the door or bottle racks on the door. The door
may be pulled away from vertical, the bottle rack, may be pulled
away, or the refrigerator may topple.
Do not step on the freezer storage compartment door, shelves
Do not touch the inside surface of the freezer storage
compartment when in operation, especially with wet hands as
your hands may freeze onto the surface.
To ensure the refrigerator’s electrical insulation, do not spray
the refrigerator in a damp area or a location where it may be
splashed with water. Clean and dry water splashes and stains
with a soft clean cloth.
Disassembly and alteration of the refrigerator must be
authorized. Any sharp or rough movement of the refrigerator
may damage the cooling pipes. Property loss or personal injury
may result.
Repair of the refrigerator must be performed by professional
personnel.
Never store bottled beer or beverages in the freezer, as these
will burst during freezing.
Do not place the refrigerator in direct sunlight or in a place
where it is exposed to heat from stoves, heaters or other
appliances.
Do not leave refrigerator’s doors open without the presence of
an adult, and not let children get in the refrigerator.
Do not let infants or children to climb into the freezer drawer.
Do not use electrical appliances inside the refrigerator, unless
you are the type recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do
not place lighted candles in the refrigerator to remove odors.
Do not spray volatile materials such as insecticide on any
surface of the appliance.
Open or close the refrigerator doors only when there are no
children standing within the range of door movement.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Do not store too much food in the freezer storage comportment
to avoid longer operation time of the compressor or falling food.
It is recommended not to exceed the load line of the drawers.
The total weight of the food should not exceed 30 kg. To prevent
the food from failing on the ground, do not pull open the freezer
drawer too strongly or at an angle.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
In case of any problem with the light of refrigerator, please
contact with our customer service department for handling, and
users cannot replace it by themselves.
M
N
D
D
P
lease contact the service agent to dispose the appliance
because the flammable blowing gas was used.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
Downloaded from www.vandenborre.be
1. Before You Start 1
Safety 1
Refrigerant Gas Information 2
Caring for the Environment 2
2. About Your Refrigerator 3
About the Fresh Food Compartment 5
About the Freezer Compartment 6
The Icemaker/Water Dispenser 7
Fridge-Freezer Operation 9
Operating the Water and Ice Dispenser 12
Safety 12
Automatic Defrosting 12
Alarm Function 12
Display Power Down 12
3. Food Storage Tips 13
Tips on Storing Fresh Food 13
Tips on Fr
eezing Food 14
4. Installation 15
Positioning Your Appliance 15
Removing and Installing the Doors 16
Levelling the Fridge-freezer and
Adjusting the Doors
17
Fitting the Handles 17
Electrical Supply Connection 17
Water Supply Connection 18
Contents
5. Cleaning and Maintenance 19
Defrosting 19
Cleaning 19
Shutting Off the Refrigerator 19
When Not in Use 19
Water Filter 19
6. Troubleshooting 20
7. 23
Technical Data
Home bar 7
Before start-up,be sure to read the User’s Guide.
Keep the User’s Guide in a safe place.
Keep ventilation openings,in the appliance enclosure or in the built-in structure,clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,other than those
recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
Due to our policy of continual improvement,we reserve the right to change specifications without prior notice.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
1
1. Before You Start
Please leave the appliance to stand for at least six
hours. This will allow the cooling system to settle
following transportation.
appliance.
The freezer compartment is rated at 4 stars.
This appliance is designed for domestic use only.
Using it for any other purpose could invalidate any
warranty or liability claim.
• Before you plug the appliance into the mains, clean
the inside of the appliance using warm water and
bicarbonate of soda, then dry thoroughly.
• Check that no parts of the appliance are damaged,
especially parts of the cooling system, pipes or leads. If
damage has occurred, DO NOT install the appliance; you
should contact a qualified service engineer or contact
Customer Care.
• If the accessories inside the appliance have been
disturbed during transit, reposition them in accordance
with the instructions.
•
•
Safety
WARNING! Use drinking water only with this
appliance.
WARNING! Keep this appliance clear of any
obstruction.
DO NOT damage the refrigerant circuit. If it does
become damaged, do not use the appliance.
WARNING! DO NOT use mechanical devices (such as
hair dryers) to defrost this appliance.
• When replacing old appliances, make sure that you
have disabled any locking mechanisms before disposal
– it may even be best to remove the appliance door
completely to prevent children from becoming trapped
inside the appliance.
•
The appliance must be connected to the power supply
safely. Loose connections, broken plugs and bare wires
are a safety hazard. Make sure that all connections are
sound.
• Before undertaking any routine maintenance or minor
repairs, disconnect the appliance from the electrical
supply. This includes cleaning and changing light bulbs.
• DO NOT touch cold surfaces of the appliance while it is
in use as this will cause hands to stick to them leading
to freezer burns.
• When moving the appliance take care not to damage
the leads, pipes or condenser unit. Should these pa
rts
become damaged, contact a qualified service engineer.
• Effervescent liquids (fizzy drinks) should never be
frozen. These liquids expand during freezing and
this may lead to the bottles/containers shattering or
exploding.
• Foods that are intended to be defrosted or cooked first,
such as breads or meats, must not be eaten in their
frozen state.
• If food looks or smells strange, do not attempt to eat it.
If in doubt throw it away.
• Never use sharp, metal implements to scrape ice off the
surface of this appliance. Only use implements, which
are fit for this purpose (such as plastic scrapers) and use
carefully to avoid damaging the lining of the appliance.
• The cooling system contains refrigerant and oils, all of
which are harmful to health if leaked. Should leakage
occur, disconnect the appliance and ventilate the room.
Make sure that you do not get any coolant near to, or in,
your eyes.
Contact a service engineer or arrange to have the
appliance removed.
Electrical Safety
• Connections to the mains supply should be in
accordance with local regulations.
• The plug MUST be accessible after the appliance has
been positioned.
• Make sure that the refrigerator does not trap the electric
cable.
• Do not step on the cable.
• Avoid damage to the electric cable when moving the
refrigerator.
Damaged electrical cable
refrigerator and consult an authorised agent for replacement.
Always make sure a qualified person installs this
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Thank you for buying this fridge freezer appliance. We
hope that it provides a stylish and practical solution to
your cooling needs. Please read this manual before
using your new fridge freezer. Please keep this manual
safe and pass it onto any new owner. We hope that this
manual supplies all the information you require. If there
is anything you are unsure of please contact us (see the
Warranty section for Customer Care details).
WARNING! This appliance must be earthed .
Make sure that the electrical supply to your socket is
correct for this appliance – the required power
information is on the data label of the appliance. The
data label is located inside the appliance (top of
refrigerator compartment).
Once the appliance is installed, cleaned dry, and has
been allowed to stand following transportation, it is
ready to be plugged in and switched on.
!
WARNING ! The water and ice pipework MUST be
flushed through before use. Refer to the
Icemaker/Water Dispenser section of this manual.
Downloaded from www.vandenborre.be
2
Refrigerant Gas Information
IMPORTANT: This appliance is provided with refrigerant
gas, ISOBUTHANE (R600a). When moving the appliance
take care to ensure that it is not excessively struck or
shaken. Failure to do so could damage the appliance.
Damage to the refrigerating circuit, with possible leaking of
refrigerating gas, could create a risk of explosion caused by
In the Event of Accidental Leakage
Allow the material to evaporate providing that adequate
ventilation is provided.
Behaviour of the Gas
Gas R600a is heavier than air: if released it forms a high
First Aid
Inhalation
Take the exposed person from the polluted area and carry
them to a warm, well ventilated place.
Long exposure can cause the onset of asphyxia and
respiration, and in the most serious cases, administer oxygen
under close medical supervision.
Skin contact
It is unlikely that occasional contact with the skin is
dangerous. If this should happen thoroughly wash the
Liquid splashes and atomised liquid can cause freezing burns.
to treat any burns.
Eye contact
Wash with plenty of water, with eyelids well open, and call a
specialist doctor as soon as possible.
In any event, should you inhale or come into contact with
R600a gas, we advise you to consult your own doctor.
Caring for the Environment
Disposing of Your Packaging
Your new refrigerator was protected by suitable packaging
while on its way to you. All of the materials used are
environmentally friendly for disposal and can be recycled.
Please make a contribution to protecting the environment by
disposing of the packaging appropriately.
Disposing of Your Old Refrrigerator
This symbol on the product or its packaging
indicates that the product may not be treated as
household waste. Instead it should be handed
over your local community waste collection/
recycling centre.
Old appliances still have some residual value. An
environmentally friendly method of disposal will ensure that
valuable raw materials can be recovered and used again.
When an appliance has reached the end of its working life
of it together with the plug.
the door so that children cannot accidentally lock themselves
in.
ozone, is used as an expander for the insulating foam.
When transporting the appliance, take care not to damage
the cooling circuit.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be
caused.
For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
3
2. About Your Refrigerator
(Fig.2-1) has the following features:
1. Ice cream shelf
2. Ice bin with ice maker (inside bin)
3. Water and ice dispenser
4. Freezer LED light
5. 3 freezer storage shelves
6.
7.
2 freezer door bins
8.
2 freezer drawers(HRF-628I*6)
3 freezer drawers(HRF-630I*7)
2 crisper draw
ers
(HRF-628I*6)
1 moisturzing draw
er & 2 crisper deawers
(HRF-630I*7)
9. 4 fridge door bins
10. 4 fridge storage shelves
11.
Fridge LED light
CFC free and frost free
Super-freeze, super-cool a
nd holiday
options
Automatic temperature display
1
2
6
9
11
4
3
5
7
8
10
9
9
10
Freezer compartm ent
Fridge compar
tment
Fig.2-1(HRF-628I*)
The HRF- 628I*
Downloaded from www.vandenborre.be
4
The HRF-628A* (Fig.2-2) has the following features:
1. Ice cream shelf
2. Ice bin with ice maker (inside bin)
3. Water and ice dispenser
4. Freezer LED light
5. 3 freezer storage shelves
6. 2 freezer door bins
9. 2 fridge door bins
10. Home bar inner cover
CFC free and frost free
Super-freeze, super-cool and holiday options
Automatic temperature display
11. 4 fridge storage shelves
12.
Fridge LED light
1
2
6
9
12
4
3
5
7
8
11
10
9
11
Freezer compartm ent
Fridge compar
tment
Fi g.2-2(HRF-628A*)
7.
8.
2 freezer drawers(HRF-628A*6)
3 freezer drawers(HRF-630A*7)
2 crisper draw
ers
(HRF-628A*6)
1 moisturzing draw
er & 2 crisper deawers
(HRF-630A*7)
Downloaded from www.vandenborre.be
5
Shelf
Shelf runner
1
2
6
7
4
3
5
8
Fig.2-3
Fig.2-4
About the Fresh Food Compartment
It is recommended to leave storage space between the
foods for good cold air circulation. The temperatures in the
refrigerator are slightly warmer near the top and colder near
the base.
Foods that are likely to perish quickly should be placed
towards the rear of the appliance – where it is coolest.
Suggestions for storage (Fig.2-3):
1. Eggs, butter, cheese, etc.
2. Tins, cans, condiments, etc.
3. Drinks and all kinds of bottled foods.
4. Pickled foods, drinks or cans.
5.
6. Flour foods, cans, dairy, etc.
7. Cooked meats, sausage, etc.
8. Fruits, vegetables or salads.
Shelves
needs.
The shelves will not pull out accidentally when you remove
any food placed on the shelf.
Shelves
To remove the shelf, tilt the front upwards so that the
restraining pegs are clear of the side guides (Fig.2-4) and pull
towards you. Keep the shelf tilted to allow the retaining stops
to clear the side guides.
When repositioning, make sure the shelf is pushed back fully
and the retaining stops have located securely.
The Light
The LED interior light comes on when the door is opened.
appliances other settings.
!
Downloaded from www.vandenborre.be
6
Shelf
Shelf runner
About the Freezer Compartment
The freezer compartment consists of drawers, an ice
cream shelf, glass shelves and
(Fig.2-5)
2
2
3
.
As with the fridge, certain areas of the freezer are better for
storage of certain foods.
Ice creams and water ices are best stored the ice cream shelf
or towards the rear of the appliance where it is coldest.
Large/heavier portions of food, such as meats joints for
roasting are best stored in the drawers at the bottom of the
appliance, while less weighty items should be stored on the
shelves – this is to prevent damage to the appliance.
You should always make sure that food stored is suitable
for freezing, and that you have stored it securely inside the
appliance.
Shelves
To remove the shelf, tilt the front upwards so that the
restraining pegs are clear of the side guides (Fig.2-6) and
pull towards you. Keep the shelf tilted to allow the retaining
stops to clear the side guides.
When repositioning, make sure the shelf is pushed back fully
and the retaining stops have located securely.
The Light
The LED interior lights comes on when the door is opened.
appliances other settings.
1
2
5
3
4
Fig.2-5
Fig.2-6
1. Ice cream shelf
2. Ice bin
3. Storage shelves
4. Storage drawers
5.
Defrosting Food for Cooking
Should food become partially thawed or defrosted, it should
be consumed as soon as possible as the quality will be
Always make sure that food is thoroughly defrosted
before cooking and no ice crystals remain. This
is especially important for poultry, as this can be
extremely harmful to health.
Always follow the defrosting instructions on packaging when
defrosting ready meals – manufacturers’ guidelines are always
best, as some frozen foods should be cooked from frozen.
!
!
Please keep the distance more than 10 mm between
the food placed and the sensor to ensure the cooling
effect.
!
Please keep the lowest drawer when the refrigerator
working in order to ensure the cooling effect.
Sensor
GB
bottle holders
Bottle holders
Downloaded from www.vandenborre.be
7
The Icemaker/Water Dispenser
Precautions
• NEVER expose the water pipe to temperatures below
0 °C to avoid freezing.
• Test the tubing for leaks by flushing the tube through
with water, until the water runs clear.
• After the appliance has been sited into the location of
your choice, make sure that the water tube is arranged
so it does not incur damage through bends and kinks
and is clear of any heat sources.
• Once the temperature inside the freezer is at –12 °C ice
production will begin.
• DO NOT over use the icemaker. If you attempt to use
the ice cube button too often it will go into a shut down
mode. This is perfectly normal and requires you to wait
for one hour before attempting to re-use it.
• DO NOT use delicate or fragile glassware.
• DO NOT touch the ice cube outlet with your hands, or
any implements to avoid injury or damage.
• DO NOT manually add water – this is an automatic
water system. If the ice maker is turned on but the
appliance is not connected to water, the ice maker will
not work.
How the Icemaker Works
result in lab under the 32 °C ambient temperature condition).
ambient temperature and water pressure, the ice making
Do not store ice cubes, which are produced during the
prolonged break. Discard these cubes.
need to manually arrange the ice cubes periodically.
Some ice cubes may stick together when dropped into
the storage box – you will need to separate these to allow
maximum use of the icebox.
Fig
.2-7
Fig
.2-8
Fig
.2-9
Fig
.2-10
Home Bar
To open the bar, press the compartment button(Fig.2-7).
The bar compartment opens.
The home bar can be used without opening the appliance
door which saves energy.
When the home bar is opened, the refrigerator light comes on.
You can place drinks and other foods in the home bar(Fig.2-8).
Do not remove the inner cover of the home bar(Fig.2-9).
The home bar will not operate if the cover has been removed.
Keep children away from the home bar(Fig.2-10).
Otherwise children could be injured and the home bar damaged.
•
•
•
•
Close the home bar as soon as possible to keep the cold
inside the appliance. The warning system is activated if the
door is not properly closed.
!
Downloaded from www.vandenborre.be
8
Cam
mechanism
Bottle holder
First use of the Icemaker / Water Dispenser
DO NOT
of water, as there may be dust and / or impurities
within the water pipes.
This will make sure that the pipes are cleared. If in doubt,
keep re-using the dispenser until the water runs clear.
Noises during Ice Making
The ice making process can be noisy. You may hear ice being
dropped into the storage compartment. This is perfectly
normal.
Storing Ice for Extended Periods
Ice, which is stored for a long period of time, may go an
opaque colour and have a strange odour. We recommend
that you dispose of this ice, remove and clean the icebox.
Allow the tray to dry thoroughly and cool down before
replacing into the appliance to prevent ice from sticking.
Preventing Ice from Being Made
If you do not require any ice over a prolonged period of time
water supply and the appliance. It is recommended that you
clean the icebox, dry it carefully and replace it back into the
appliance – this will prevent any odours being produced.
Installing and Removing the Ice Cube Storage
Drawer
To remove the icebox, lift the middle of the drawer and then
pull it out, releasing the unit (Fig.2-11).
Note: Water moisture may have condensed and frozen the
icebox in place.
mechanism 90° clockwise (Fig.2-12). Reinstall the icebox,
If the Ice Maker does not Work Properly
The volume of the icebox equals the quantity of ice cubes,
which the appliance can make in one day. Occasionally small
number of ice cubes may remain inside the box. If the ice
gets stuck, this will result in abnormal operation of the ice
cube maker. To avoid this problem, remove the icebox and
rearrange the ice cubes, and remove the ice cubes which
cannot be separated.
Always keep the ice cube outlet clean and clear of
obstructions.
Fig.2-12
Icebox
Icebox
Fig.2-11
!
!
!
Fig.2-13
If you take out the icebox,you will get extra space for
food storage,please install the additionally provided
bottle holder at the position above the inlet on the
freezer door for easy food storage(Fig.2-13).
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
9
ON
A B
C D
E
F
Frz.
Temp
Sec.
Sec.
Func.
Set
Ref.
Temp
OK
Disp
-enser
Ice
On/Off
S-Cool S-Frz. Holiday Lock
Water Ice onCubedCrushed Filter
Fig.2-14
G H I
J K L M
Fridge-Freezer Operation
The water and ice dispenser digital display and function
buttons are shown in Fig.2-14.
A – Dispenser selector button
B – Ice maker on/off button
C – Freezer temperature button
D – Fridge temperature button
E – Function selector button
F – Function confirm button
G – dispenser status icon
H – Filter change status icon
I – Ice maker on status icon
J – Quick chill icon
K – Quick freezing icon
L – Holiday mode icon
M – Lock icon
Downloaded from www.vandenborre.be
10
WARNING!
Fi g.2-15
1
2
Fi g.2-16
1
2
Fi g.2-17
You cannot adjust the appliance temperature settings
under Quick Freeze mode or Lock mode.
If you try to adjust the settings under these modes,
the special function icon beside the freezer temperature
display icon will blink, along with the beep sound to
indicate that you cannot adjust the temperature at that
time.
Lock Mode
This feature will lock the temperature and function settings.
When locked, the lock icon will blink and a beep will sound.
To lock
Press and hold the ‘OK’ button for 3 seconds (Fig.2-15).
The LOCK icon will switch on and the refrigerator will lock.
To unlock
Press and hold the ‘OK’ button for 3 seconds. The LOCK
icon will switch off and the refrigerator will unlock.
Holiday Mode
This feature allows you to leave the fridge section unused
while the freezer section operate as normal. When in this
mode, the fridge will be automatically set to 17 °C.
To turn on
1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Holiday mode is
selected (Fig.2-16).
2. Now press the ‘OK’ button: the HOLIDAY mode icon will
turn on.
To turn off
1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Holiday mode is
selected.
2. Now press the ‘OK’ button: the HOLIDAY mode icon will
turn off.
Quick Cool Mode
This function is to chill food quickly so that the food remains
fresh for as long as possible. Use this feature before putting
large quantities of food in to the fridge chamber at any one
time.
The Quick Cool mode will turn off once it has reached the set
temperature.
To turn on
1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Quick Cool mode is
selected (Fig.2-17).
2. Now press the ‘OK’ button: the S-COOL icon will turn on.
To turn off
1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Quick Cool mode is
selected.
2. Now press the ‘OK’ button: the S-COOL icon will turn off.
Quick Cool mode is now turned off.
!
ON
Frz.
Temp
Sec.
Sec.
Func.
Set
Ref.
Temp
OK
Disp
-enser
Ice
On/Off
Lock
ON
Frz.
Temp
Sec.
Sec.
Func.
Set
Ref.
Temp
OK
Disp
-enser
Ice
On/Off
Holiday
ON
Frz.
Temp
Sec.
Sec.
Func.
Set
Ref.
Temp
OK
Disp
-enser
Ice
On/Off
S-Cool
WARNING ! Before selecting Holiday Mode remove
all food and drink from the fridge compartment as is
maybe unsafe to eat or drink after a short period of
time.
!
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
11
1
2
Fig.2-18
ON
Fig.2-19
ON
Fi g.2-20
Quick Freeze Mode
This function is designed to freeze food completely in the
shortest possible time to maintain the nutrients within the
food.
The Quick Freeze mode will turn off once it has reached the
set temperature.
Use this feature before putting large quantities of food in to
the freezer chamber at any one time. We recommend that
you turn on the Quick Freeze mode 12 hours in advance, as
this will lower the temperature in the freezer compartment
before you place any food in it.
To turn on
1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Quick Freeze mode
is selected (Fig.2-18).
2. Now press the ‘OK’ button: the S-Frz. icon will turn on.
To turn off
1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Quick Freeze mode is
selected.
2. Now press the ‘OK’ button: the S-Frz. icon will turn off.
Quick Freeze mode is now turned off.
Adjusting the Fresh Food Temperature
Press the ‘Ref. Temp’ button (Fig.2-19). The fridge
temperature display will start blinking, which means the
fridge is in the temperature setting mode.
Press the ‘Ref. Temp’ button to scroll, in turn, through the
fridge temperature range from 09 °C through to 01 °C.
Without any further operation in 5 seconds, the blinking will
stop and the temperature will be set. The temperature will
also stay still at the time you press any other button during
the blinking.
Adjusting the Freezer Temperature
Press the ‘Frz. Temp’ button (Fig.2-20). The freezer
temperature display will start blinking, which means the
freezer section is in the temperature setting mode.
Press the ‘Frz. Temp’ button to scroll, in turn, through the
freezer temperature range from –14 °C through to –24 °C.
Without any further operation in 5 seconds, the blinking will
stop and the temperature will be set. The temperature will
also stay still at the time you press any other button during
the blinking.
ON
Frz.
Temp
Sec.
Sec.
Func.
Set
Ref.
Temp
OK
Disp
-enser
Ice
On/Off
S-Frz.
ON
Frz.
Temp
Sec.
Sec.
Func.
Set
Ref.
Temp
OK
Disp
-enser
Ice
On/Off
ON
Frz.
Temp
Sec.
Sec.
Func.
Set
Ref.
Temp
OK
Disp
-enser
Ice
On/Off
Downloaded from www.vandenborre.be
12
Safety
DO NOT use excessively deep, narrow, fragile or
delicate glasses.
• Hold the glass as close as possible to dispenser to
avoid
spilling water, dropping ice or blockages in the
ice cube
dispenser.
• Five seconds after the final delivery of ice or water, the
dispenser flap will close with a ‘phutt’ sound. Hold the
glass still for a further 2-3 seconds (for ice), 1-2 seconds
(for water) after you have filled your glass and released
the lever switch as additional water or ice may be
produced.
• Regularly clean the dispenser.
• To maintain water quality, the filter will need replacing
from time to time. We recommend that the water filter
is replaced every 6 months . However, if the water quality
show signs of deterioration, either visually or in taste,
then the filter should be changed sooner.
• Crushed ice may be dispensed instead of cubed ice if
crushed ice was the last option selected.
NEVER place canned drinks or foods inside the
dispenser, as this will damage the crushing
mechanism.
DO NOT touch the dispenser, or remove the
icemaker cover to prevent accidental injury or
damage to the appliance.
• First supply of water (seven glass approx) and ice cubes
(20 pieces approx) should not be consumed after initial
start up or following a lengthy break in use. Dispose of
these accordingly.
• Do not place ice cubes, which have not been produced
by the icemaker into the storage drawer to prevent
damage to the mechanism.
• Insufficient water supply may lead to small ice cubes.
Excessive water supply may lead to larger cubes, which
may stick together, cause leaks and block the dispenser.
You should adjust the tap or contact a service engineer.
Automatic Defrosting
There is no need to defrost the refrigerator as this appliance
has automatic defrost.
DO NOT use mechanical devices to accelerate
the defrosting process – unless they are of a type
recommended
by the manufacturer.
Alarm Function
If you leave a door open for a long time or close a door
inappropriately, the fridge-freezer will beep at regular
intervals, to remind you to close the door properly.
Display Power Down
fridge-freezer is used again.
!
!
!
!
Operating the Water and Ice Dispenser
This fridge-freezer has three options available – cool water,
crushed ice and cubed ice.
To avoid spillages, ALWAYS make sure that you hold your
glass up to the dispenser before making your selection. We
recommend using a 80 mm wide cup or larger when taking
ice from the dispenser.
Ice Maker On/Off Setting
When the fridge-freezer is first powered on, the ice maker
defaults to off.
To turn on
• Press the ‘ICE MAKER ON/OFF’ button for 3 seconds.
The Ice Maker On icon will turn on and the ice maker will
start working.
To turn off
• Press the ‘ICE MAKER ON/OFF’ button for 3 seconds.
The Ice Maker On icon will turn off and the ice maker will
stop working.
IMPORTANT: Make sure that you empty the ice maker
container before you turn off the ice maker, as the ice will
melt into water.
Cool Water Supply
1. Hold the glass to the dispenser.
2. Press the Dispenser Selector button to select cool water.
The WATER icon will illuminate.
3. Slightly push the glass onto the lever switch and cool
water will dispense into the glass.
Crushed Ice Supply
1. Hold the glass to the dispenser.
2. Press the Dispenser Selector button to select crushed ice.
The CRUSHED icon will illuminate.
3. Slightly push the glass onto the lever switch and crushed
ice will dispense into the glass.
Cubed Ice Supply
1. Hold the glass to the dispenser.
2. Press the Dispenser Selector button to select ice cubes.
The CUBED icon will illuminate.
3. Slightly push the glass onto the lever switch and ice
cubes will dispense into the glass.
Changing The Water Filter
When the Filter Change Status Icon turn on,it is indicating
that the water filter requires changing(approximately every
6 months).After finishing the change,press Function
Selector button for 3 seconds,Filter Change Status Icon
will disappear.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
13
3. Food Storage Tips
• Melon, pineapples and bananas can go directly into the
freezer after preparing, for storage over a longer period.
• Packaging fresh foods properly, using the correct
temperature and taking into account food hygiene, will
enhance the quality of fresh foods stored within this
appliance.
• Use plastic bags, aluminium foil or other food wraps to
cover fresh foods not in packaging to prevent flavour
transfer and prevent contamination.
• Before storing items in multi-packs (i.e. yoghurt) remove
any excess packaging.
explosive inside the appliance.
• Beverages with high alcohol content should be stored
vertically in tightly sealed bottles.
• Delicate foods should be stored in the coolest part of
the appliance.
• Try not to open the door too often.
• Set the thermostat to make sure that foods remain
suitably cold; try to avoid freezing within the fridge.
Using a thermometer will help you to judge how cool
the appliance is. Place it into a glass of water and leave
it inside the appliance for several hours to get a reliable
reading.
• Some foods contain natural oils and acids (e.g. citric
acid) which can damage plastics if spilled – make sure
these foods are suitably contained.
• Unpleasant odours inside the fridge are a sign that
something has spilled and cleaning is required. Using
warm water with bicarbonate of soda will clean the
interior of the appliance and remove most spillages (see
‘Cleaning and Maintenance’).
• Always remember to remove perishable foods from this
appliance before taking prolonged trips of holidays.
!
Tips on Storing Fresh Food
• When storing food in the fresh food section always
make sure there is adequate space for airflow
circulation. This helps to maintain the shelf life of
the food.
• When storing food in the refrigerator make sure that
foods are not too close to the rear wall to avoid the
risk of freezing.
• It is suggested for radishes and other root vegetables
to trim the leaves. This keeps the nutrition in the root
and not absorbed by the leaves.
• Put frozen foods into the fresh food area to let them
defrost. The low temperature of the refrigerator
reduces the formation of bacteria and extends food
life.
• Some foods like onions, garlic, bananas and root
vegetables are better stored at room temperature
than in the fridge.
• Keep your fridge temperature below 5℃.
• 'Best before' and 'use by' dates.Food with a "use by"
date goes off quite quickly. It can be dangerous to
eat after this date. Food with a "best before" date is
longer-lasting. It should be safe to eat but may not
be at its best quality after this date.
• Make sure that food that have been cooked and
require chilling, are at room temperature before
placing them into the fridge freezer. Make sure that
these foods are stored in suitable containers.
• Foods stored in the refrigerator should be washed
and dried before storing.
• Some food are best left wrapped in the
manufactures original packaging when put in the
refrigerator. If unwrapped, it is recommended that
the food should be re-wrapped, so that the water
cannot evaporate. Some fruit and vegetables keep
fresher and food smells will not mix if wrapped.
• Stored foods can be marked in bags or containers.
• Foods eaten daily should be stored at the front of
the shelf.
• Make sure that food is stored systematically (raw
meats with raw meats, dairy with dairy) to avoid
flavour transfer and cross contamination. Raw
meats should be stored at the bottom of the fridge
to prevent the possibility of it dripping onto
uncooked food. Other foods should be stored
above raw meat.
Downloaded from www.vandenborre.be
14
Tips on Freezing Food
• As with storing fresh foods, suitable packaging, correct
temperature and food hygiene will enhance the quality
of the food you are freezing.
• Avoid putting hot foods into the freezer. First let them
cool until they reach room temperature.
• Make sure that all foods for freezing are of a high quality,
and suitable for freezing.
• Use packaging material that is odourless and airproof
(such as plastic bags) to store food in so different foods
can be mixed without affecting the quality. Make sure that
it is airtight. Leaking packaging will dehydrate the products
and lead to loss of beneficial vitamins.
• Keep the surface of the packaging dry – this keeps the
packs from freezing together.
• Mark packages with the kind of food contained and the
date of storage.
• Food needs to be frozen quickly, so it is best to freeze
small portions whenever possible and ensure that they
are as cold as possible before storage. The recommended
maximum weight for each portion is 2.5 kg.
• Keep food which is fresh away from food which is already
frozen, if you need to freeze fresh food every day, make
sure that it is in small portions to prevent this.
• Do not exceed the maximum load for freezing – which is
given as 10 kg / 24-hours (see data badge for details).
• Write the expiry date and food names on the outside of the
packaging so you can be assured of the food type and
when it is safe to eat.
• Take food from the freezer to defrost when needed.
Defrosted food cannot be refrozen unless it is cooked.
• Do not put too much fresh food into the freezer at once.
This could go beyond the freezer’s cooling capacity (see
‘Technical Data’).
• When storing commercially frozen foods, please
follow these guidelines:
• Always follow manufacturers’ guidelines for
the length of time you should store food for.
Do not exceed these guidelines!
• Try to keep the length of time between
purchase and storage as short as possible
to preserve food quality.
• Buy frozen foods, which have been stored at
a temperature of –18 °C or below.
• Avoid buying food which has ice or frost on
the packaging – This indicates that the
products might have been partially defrosted
and refrozen at some point – temperature
rises affect the quality of food.
•
Should there be a power cut, or the fridge /
freezer fail for any length of time, for more
than 5 hours, you may need to remove food
from the freezer and if possible store in
another working freezer or a cold, hygienic
place (i.e. garage or out house area) until
the power is restored, or the appliance is
repaired. To prevent undue temperature rise
you should store the food in a cool box or
wrap the food in layers of insulating material,
such as newspaper, to help to maintain the
temperature.
It is important that any food that defrosts
should be either consumed, or cooked and
refrozen (where suitable) soon afterwards in
order to prevent health risks.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
15
ArtNo.600-0034 - Clearances
10cm
10
All dimensions in cm
10
Toe
moulding
(Doors omitted for clarity)
Fig.4-1
Fig.4-2
Fig.4-3
Positioning Your Appliance
Choosing the Right Location
This appliance should be installed in a room that is dry
and well ventilated. To provide adequate ventilation, make
sure the refrigerator is at least 10 cm clear on all sides
from kitchen cabinetry (Fig.4-1). Any units placed above
the appliance must be clear by 10 t
ventilation.
must be left for opening the doors and removing the shelves
(Fig.4-2).
This appliance should be at least 100 mm from any electric or
gas cooker and 300 mm from any coal or oil stove. If this is not
possible, make sure that appropriate insulation is used.
Avoid exposing the appliance to direct sunlight, and sources
of heat (such as radiators, heaters or cookers).
If this appliance is situated in a cold environment (such as
consistent and this may damage foods. A consistent ambient
temperature of 10 °C or above is recommended.
4. Installation
cm
Downloaded from www.vandenborre.be
16
Hinge cover
Hinge cover
ArtNo.600-0048 -
DxD water connector 2
Fig.4-4
Fig.4-5
Fig.4-7
Fig.4-6
Fig.4-8
Removing and Installing the Doors
In the event that you need to remove the
refrigerator doors, please follow the door removal
and installation instructions below.
It is suggested, for your safety, to have two or more
people to assist you in completing the below task to
avoid injury, product damage or property loss.
Unscrew the 2 screws holding the toe moulding in position
and remove (Fig.4-3).
Release the water coupler: press and hold in the collar as
shown (Fig.4-4) and remove the water pipe.
Remove the top cap.
The Freezer Door
1. Undo the hinge cover screw and remove the cover
(Fig.4-5). Disconnect all wires except for the grounding
wire.
2. Undo the screws holding the upper hinge in position
and then remove the hinge (Fig.4-6).
3. Lift the freezer compartment door to remove it. Next, lift
the door enough to be able fully pull the water line out
from the bottom.
The Fridge Door
1. Undo the hinge cover screws and remove the cover
(Fig.4-7). Disconnect all wires except for the grounding
wire.
2. Undo the screws holding the upper hinge in position
and then remove the hinge (Fig.4-8).
3. Lift the refrigerator compartment door to remove it.
Refitting the Door
!
!
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
17
ArtNo.600-0035 - Adjusting the feet
Fig.4-10
Fig.4-11
Fig.4-9
Levelling the Fridge-freezer and
Adjusting the Doors
Make sure that the appliance is on solid level flooring. If
the refrigerator is placed on a plinth, flat, strong and fire
resistant materials must be used.
This appliance has front adjustable feet, which can be
used to level the appliance.
Insert a suitable flat screwdriver into the slots of the
adjustable feet. Turn the screwdriver clockwise to raise
the fee
t (Fig.4-9), and counter-clockwise to lower the feet
(Fig.4-10).
Levelling the Doors
The doors may require some alignment before connecting
the fridge-freezer to the electrical supply. This can be done
by adjusting the levelling feet (Fig.4-9 and Fig.4-10).
To raise the left-hand door turn the left-hand foot clockwise
until it is level (Fig.4-11).
To raise the right-hand door, turn the right-
hand foot
clockwise
until the it is level.
Fitt ing the Handles
Electrical Supply Connection
Connect the appliance to the electrical supply (220-240 V ~
50 Hz) with the plug and lead, which ar
Connections to the mains supply should be in accordance
with local regulations.
The appliance must be plugged into an earthed
socket.
Always make sure that the plug is accessible after
the appliance has been positioned.
!
!
The door handles fix onto the mounting studs
already fitted to each door (Fig.4-12).
Use the Allen key from the instruction kit bag
1. Installthe handle firmly over the mounting studs.
2.Using the Allen key ,tighten the pin screw fixing
the handle on the door.
Do not over-tighten the pin screw.
Downloaded from www.vandenborre.be
18
ArtNo.601-0010 - SxS 661-9 - Pipe to filter
Fig.4-13
Water Supply Connection
It is recommended to have this product installed by
Note: For further installation details refer to the instructions
• Pressure of the cold water supplied to the automatic
icemaker is between 0.15-0.6 Mpa.
• The water tube should be of an appropriate length,
usually 8 metres, and should be free of bends after
being inserted into place. If the water pipe is too long
ice and cold water content.
•
•
•
• The water filter is there to filter impurities in the water,
and to make ice clean and hygienic. It cannot sterilise
or destroy anything , so be certain to connect the water
pipe to a drinkable water source.
Fitting the Water Filter
Measure out and cut the length of pipe required from the
supply. Make sure that you achieve a square cut using a sharp
knife.
(Fig.4-13).
groove as shown (Fig.4-14).
Connect the end into the plastic adaptor (Fig.4-15)
.
Screw
the adaptor onto a suitable ½” BSP connector water outlet.
Open the wa
water pipe joints and allow the water to run until it is clear.
Comissioning the Water Dispenser
for 1 minute. Do not press for more than 1 minute to prevent
overheating of the pad activator solenoid. Cold water will
a qualified technician.
•
Automatic water system,do not manually add water.
If the ice maker is turned on but the appliance is not
connected to water,the ice maker will not work.
•
ArtNo.601-0005 - SxS 661-9 - Securing the pipe
Fig.4-14
ArtNo.601-0014 - Pipe to BSP connector
Fig.4-15
!
Fig.4-16
Access the water valve assembly at the back of the
refrigerator.
Push the pipe into the valve assembly
(Fig.4-16).
DO NOT connect to the water supply when the
ambient temperature is below 0°C, otherwise the
water pipe may freeze.
Always connect to the drinking water supply.
Keep the water pipe away from heat sources.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
19
5. Cleaning and Maintenance
Defrosting
Defrosting is done automatically so there is no need to
manually defrost this appliance.
DO NOT use mechanical devices to accelerate the
defrosting process.
Cleaning
Disconnect the appliance from the power supply
before cleaning.
To keep internal odours to a minimum it is best to periodically
clean the inside shelves, crispers, bins and wall.
Empty the appliance of food and remove the shelves.
Clean the interior using warm water and bicarbonate of soda
with a soft cloth. Make sure that the interior is then dried
carefully with a suitable cloth.
DO NOT use harsh abrasives, or aggressive cleaners
as these can damage the interior of the appliance.
Shelves and other accessories (plastic and glass parts) can be
cleaned in the sink using liquid dishwashing liquid and warm
before replacing them inside the appliance.
Always keep the door seals clean.
The fridge is heavy. When moving the refrigerator
vertical and do not tilt the refrigerator – this
DO NOT spray or rinse the fridge with water or other
liquids. This could harm the electrical parts.
Use a dry cloth when cleaning near the electrical
parts (such as the light or switch).
DO NOT use an organic solvent such as detergent,
petrol, lacquer, thinners, acetone or acid.
To prevent your skin sticking to cold steel parts,
make sure your hands are not wet when touching
the parts.
DO NOT use HOT water to clean the glass shelves, as
they may break or crack.
Shutting Off the Refrigerator
In the event of a power cut, food should remain safely cold for
about 5 hours.
Should there be a prolonged power cut you may need to
remove food from the freezer compartment and store it in
a cold place, wrapped in layers of newspaper to preserve
suitable temperatures.
Once power is restored replace the food back into the freezer
compartment.
Should food begin to defrost, or the power cut last longer
than expected, it is advised that you consume any food
removed from the freezer.
If the power outage is short term, most foods can be left
inside the freezer compartment – this is the best way of
preserving temperature – and surrounded by ice cubes from
the icebox. This is also an ideal solution for power outages
you may have been pre-warned about.
When experiencing a power cut of any kind, do not add any
extra foods to the freezer.
When Not in Use
If you are not using the appliance for an extended length
supply, empty any food out, clean the inside of the appliance
and leave the door ajar. This will save energy, and also prevent
a build up of stale odours inside.
Water Filter
every 6 months. However, if the water quality show signs of
be changed sooner.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
be careful to protect the floor.Keep the refrigerator
prevents damage to the floor.
DO NOT clean the fridge with a stiff or wire brush.
After installing a new water filter,discard all ice
produced during the first 24 hours.
Downloaded from www.vandenborre.be
20
6. Troubleshooting
Problem Cause Solution
The temperature is too low
1.1 The temperature inside the
freezer is too low, with the fresh
1.1.1 The temperature inside the
freezer section is set too low.
1.1.1.1 Set the temperature in the freezer slightly
higher then wait 24 hours for new balance to be
achieved.
1.2 The temperature inside the
fresh food compartment is too
cold, while the freezer sections
1.2.1 The temperature inside the
fresh food area is set too low.
1.2.1.1 Set the temperature inside the fresh food
section slightly warmer. The temperatures will
reach new balance within 24 hours.
1.3 The foods stored in the full
width pantry are frozen.
1.3.1 The control setting in the
fresh food area is set too cold.
1.3.1.1 Set the fresh food control setting slightly higher.
The new set point temperature will reach a
balance within 24 hours.
1.4 The foods stored in the crisper
are frozen.
1.4.1 The settings for the fresh
food compartment are too
cold.
1.4.1.1 Raising the fresh food control settings to a
slightly higher temperature and/or lowering the
humidity control setting will prevent frost or ice
forming.
1.5 Readings on the dispenser
display are showing error
codes.
1.5.1 An electronic operating
problem has been
encountered.
1.5.1.1 Call your service engineer who can diagnose the
problem and make correction.
The temperature is too high
2.1 The freezer drawer sections
or fresh food compartment
temperatures are too high.
2.1.1 The doors are opened
frequently or for too long
each time.
2.1.1.1 Try to reduce the frequency of opening doors.
2.1.2 The doors are left open. 2.1.2.1 Take extra care to keep gaskets sealing well
around the perimeter of the doors. Keep gaskets
clean and dirt free.
2.2 The temperature is too warm in
the freezer but okay in the fresh
food section.
2.2.1 The temperature setting in
the freezer is set too warm.
2.2.1.1 Set the temperature colder for the freezer
section. Then allow it to balance within 24 hours
at new colder temperature.
2.3 The temperature is too warm in
the fresh food section but okay
in the freezer.
2.3.1 The temperature setting in
the fresh food section is set
too warm.
2.3.1.1 Set the food temperature control slightly colder.
The new colder temperature can be achieved
within 24 hours.
2.4 The temperature inside the
crisper is too warm.
2.4.1 The fresh food set
temperature is too warm.
2.4.1.1 Set the fresh food temperature colder and the
balance to colder temperature will be achieved
within 24 hours
Water, humidity or frost/ice in the fridge
3.1 Moisture formation on the
inside of the fridge.
3.1.1 It is in a hot or humid
environment.
3.1.1.1 Try raising the temperature slightly in the
3.1.2 The door is left open. 3.1.2.1 Check to make sure the door gaskets are clean
and sealing well against the metal cabinet
frame.
3.1.3 The door or drawer is opened
too frequently or for too long
each time.
3.1.3.1 Reduce the frequency of door openings.
3.1.4 Food containers or liquids are
left open.
3.1.4.1 Let hot foods cool to room temperature and
cover foods and liquids.
3.2 Water droplets collect in the
lower crisper drawer areas.
3.2.1 Humidity settings are set too
high.
3.2.1.1 It is normal for some wet air to collect inside the
enclosed crisper. To reduce the accumulation
of moisture, lower the humidity setting and/or
raise the fresh food compartment temperature.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
21
Problem Cause Solution
3.3 Water forms at underside of the
crisper glass covers.
3.3.1
foods.
3.3.1.1
with a dry cloth to remove excess moisture.
3.3.2 Door seal leaks or frequent
door openings in humid
environment.
3.3.2.1 Check the door gaskets and reduce door
openings. Possibly raise fresh food temperature.
Water/humidity/frost on the outside of the fridge
4.1 Wet air forms droplets of water
on the outside edges of the
fridge.
4.1.1 Warm, humid air in the
environment mixes with
cooler air at the door gasket
areas of the fresh food
and freezer compartments
causing condensation.
4.1.1.1
4.1.1.2
A small amount of dew or water moisture is
normal. It is best to wipe it down with a dry
cloth to improve performance.
A slight increase in the compartment
temperatures can reduce this moisture
formation.
4.1.1.3 Check door gasket for proper seal and clean.
Automatic Ice maker
5.1 The ice maker does not work
properly.
5.1.1 Ice cubes are sticking
together.
5.1.1.1 Take out the lump of ice cubes, crush it and then
return only the separated ice cubes back to the
ice cube container.
5.1.2 Ice cubes may end up
sticking together if stored
too long.
5.1.2.1 See 5.1.1.1 above.
5.2 Ice cubes are too large or too
small.
5.2.1 Ice maker water supply set
incorrectly.
5.2.1.1 Adjust the ice maker water supply.
Cold water & ice dispenser
6.1 Cold water not dispensing. 6.1.1 The freezer or refrigerator
door is not fully closed.
6.1.1.1 Close all appliance doors.
The water supply pipe is not
open.
Open the water supply line all the way.
6.1.2
6.1.2.1
6.1.3 The water line is blocked. 6.1.3.1 Check that the water tubes are not kinked or
restricted.
6.2 The water has a strange odour. 6.2.1 The water has been stored
too long without use.
6.2.1.1 Remove 7 cups of water and throw away.
Check if the odour improves.
6.2.2 The local potable water
source is suspect.
6.2.1.2 Contact your local water supply company to
check quality of the water.
6.3 Ice not dispensing. 6.3.1 The freezer or refrigerator
door is not fully closed.
6.3.1.1 Close all appliance doors.
6.3.2 No ice cubes in the container 6.3.2.1 Wait until ice cubes are supplied.
6.3.3 Freezer temperature set too
high.
6.3.3.1 Lower the freezer temperature to improve the
ice cube maker performance.
6.4 Dispenser is jammed 6.4.1 Defrosting water has frozen
on the spindle.
6.4.1.1 Remove the container. Clean and dry the
spindle. Replace the container.
6.4.2 Ice cubes are jammed
between the ice maker and
container.
6.4.2.1 Remove the ice cubes between the ice maker
and container.
6.4.3 Ice cubes are sticking
together.
6.4.3.1 Take out the lump of ice cubes, crush it and then
return only the separated ice cubes back to the
ice cube container.
6.4.4 Other ice cubes were placed
in the dispenser.
6.4.4.1 Only ice cubes produced by the ice maker can
be used in the dispenser.
Downloaded from www.vandenborre.be
22
Problem Cause Solution
The fridge has a bad odour
7.1 The inside of the fridge is dirty. 7.1.1 The inside walls, shelves, and
door bins need cleaning
7.1.1.1 Clean all inside surfaces with warm water and
a clean soft damp cloth then wipe dry.
7.1.2 Food in the fridge has been
stored beyond its useful life.
7.1.2.1 Wrap and cover foods to extend useful food life.
The door is hard to open and/or close
8.1 The door has a closing problem. 8.1.1 The door may have food
articles or packages that are
obstructing closure.
8.1.1.1 Reposition the shelves, door bins, or internal
containers to allow the door to close.
8.1.2 The level of the refrigerator is
causing the door to shift out
of position.
8.1.2.1
8.1.3 The door could be hitting
against adjacent cabinets or
appliances.
8.1.3.1 Provide a good 25 mm (1”) clearance on all
3 sides and on top of the cabinet so doors can
open and close freely.
General
9.1 The compressor does not work. 9.1.1 The refrigerator is in deep
freeze cooling
9.1.1.1 This is normal for a refrigerator that goes into
deep freeze automatically. The period of deep
freeze cooling lasts about 30 minutes.
9.1.2 The refrigerator is not
powered on.
9.1.2.1 Make sure the plug is inserted all the way into
the power outlet.
9.1.2.2 Has the circuit breaker tripped? Check and
change to a new 13 A fuse and/or reset the
circuit breaker.
9.1.2.3 Check the electrical supply to the room. Call the
local electricity company.
9.2 The fridge operates frequently
or operates for a long time.
9.2.1 The room temperature or
ambient temperature is high.
9.2.1.1 It is normal for the fridge to operate
continuously.
9.2.2 The ice maker is in operation.9.2.2.1 This is normal – the ice maker adds extra work
load in the refrigerator.
9.2.3 The doors are frequently
opened and closed.
9.2.3.1 Try to reduce frequency of door or drawer
openings.
9.2.4 The control settings in
the freezer and fresh food
compartments are set to cold
level.
9.2.4.1 Raise up the compartment temperatures slightly
and allow 24 hours to reach new balance.
9.2.5 Door seals may be dirty,
frayed or cracked.
9.2.5.1
hair dryer so gasket takes contour of metal
frame.
9.3 The compressor frequently
9.3.1 The compartment
temperature sensors keep
the fridge at the set points
causing the compressor to
cycle.
9.3.1.1 This is normal. The fridge compressor will
provide the required cooling level.
10.1 The light is out. 10.1.1 The light switch is blocked
somehow with debris or food
particles
10.1.1.1 Disconnect the power supply cord plug.
Locate the light switch on the food liner wall and
move it to see if pressing the switch in and out a
few times can dislodge the food.
10.1.2
10.1.2.1 Make sure the power cord plug is fully engaged
into the wall outlet socket.
11.1 A beeping noise from inside the
fridge or freezer.
11.1.1 A door is open for over 60
seconds.
11.1.1.1 This is normal and will repeat every 1 minute
until the door is closed.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
23
7. Technical Data
Ratings
Electrical voltage / frequency
220-240 V 50 Hz
A+
Climate class SN-N-ST
Freezer compartment star rating
Refrigerant R600a 80g
Gross capacity 610 litres
Net capacity 550 litres
Net capacity refrigerator compartment 375 litres
Net capacity freezer compartment 175 litres
Freezer capacity / 24 hours 10 kg / 24 hours
Energy consumption / year kW h / year
Energy consumption (EN153) kW h / 24h
Maximum noise level 42 dB(A)
Maximum storage time by power failure 5 hours
Model
HRF-628A* 6/ HRF-628I * 6
420
.
.
1.15
Energy efficiency class
Electrical voltage / frequency
220-240 V 50 Hz
A++
Climate class SN-N-ST-T
Freezer compartment star rating
Gross capacity 610 litres
Net capacity 555 litres
Net capacity refrigerator compartment 375 litres
Net capacity freezer compartment 180 litres
Freezer capacity / 24 hours 10 kg / 24 hours
Energy consumption / year kW h / year
Energy consumption (EN153) kW h / 24h
Maximum noise level 42 dB(A)
Maximum storage time by power failure 5 hours
Model
HRF-630I* 7HRF-630A* 7/
355
.
.
0.97
Energy efficiency class
Refrigerant R600a 80g
Ice making capacity 1 kg/24h
Ice making capacity 1 kg/24h
Downloaded from www.vandenborre.be
Vor der Erstinbetriebnahme der Maschine
B
estimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät dient zur
Nutzung im Haushalt oder in ähnlichen Anwendungsbereichen
wie beispielsweise im Personal Küchenbereich von Geschäften,
Büros oder anderen Arbeitsumgebungen; es kann auch durch
Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
genutzt werden.
Was Sie tun sollten:
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht unter dem Kühl-
schrank eingeklemmt wird.
Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel, wenn Sie den Kühl-
schrank vom Netz trennen.
Achten Sie darauf, das Gerät nicht über das Netzkabel zu rollen
und dieses nicht zu beschädigen, wenn Sie den Kühlschrank von
der Wand wegziehen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker
nicht beschädigt ist. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie das
Gerät ab, trennen Sie vorsichtig die Verbindung zur Stromversor-
gung, und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Stellen Sie sicher, dass kein Gas oder anderes brennbares Gas
in der Nähe des Kühlschranks austritt. Wenn dies der Fall ist,
schließen Sie das entsprechende Gasventil. Öffnen Sie Türen
und Fenster, und ziehen Sie keinen Stecker des Kühlschrankka-
bels oder eines anderen elektrischen Gerätes heraus.
Ziehen Sie vor der Reinigung, der Wartung und dem Wechseln
von Lampen den Netzstecker.
Öffnen Sie die Tür am Griff. Vorsicht: Es ist nur wenig Raum
zwischen den Türen. Geben Sie Acht, dass Sie Ihre Finger nicht
einklemmen.
Warten Sie nach dem Ziehen das Steckers mind. 5 Minuten,
Einschalten den Kompressor beschädigen kann.
Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.
Entfernen Sie vor der Entsorgung des Kühlschranks Türen,
Dichtungen und Einlegeböden, und bewahren Sie diese an
einem sicheren Ort auf, um zu vermeiden, dass Kinder im Gerät
eingeschlossen werden.
Der Kühlschrank sollte an einem gut gelüfteten Ort und in der
Nähe eines Trinkwasseranschlusses aufgestellt werden.
Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 20 cm über dem
Kühlschrank und 10 cm um den Kühlschrank herum.
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zu-
gänglich bleibt.
Was Sie nicht tun sollten:
Der Kühlschrank wird mit 220–240 V/50 Hz Wechselstrom be-
trieben. Wenn die Stromspannung nicht den Anforderungen des
Kühlschranks entspricht, kann dies zu Betriebsausfall oder Be-
schädigungen an der Temperaturregelung oder am Kompressor
führen. Außerdem können ungewöhnliche Geräusche auftreten.
In diesem Fall muss eine Regelautomatik installiert werden.
Es muss eine dedizierte Steckdose mit zuverlässiger Erdung
für den Kühlschrank bereitgestellt werden. Das Stromkabel des
Kühlschranks ist mit einem dreipoligen (geerdeten) Stecker aus-
gestattet, der in eine dreipolige (geerdete) Standardsteckdose
passt. Unter keinen Umständen darf der dritte Pol für die Erdung
entfernt oder abmontiert werden. Der Netzstecker sollte nach
Aufstellung des Kühlschranks nach wie vor zugänglich sein.
Bewahren Sie niemals brennbare, explosive oder korrodierende
Materialien im Kühlschrank auf.
Bewahren Sie keine Medikamente, Bakterien oder chemischen
Stoffe im Kühlschrank auf. Der Kühlschrank ist ein Haushaltsge-
rät. Es ist nicht empfehlenswert, Materialien aufzubewahren, bei
denen präzise Temperaturvorgaben eingehalten werden müssen.
Lagern oder benutzen Sie kein Benzin oder andere brennbare
Stoffe in der Nähe des Kühlschranks, um Brände zu vermeiden.
Legen Sie keine instabilen, schweren Gegenstände (z. B. Be-
hälter, die mit Flüssigkeit gefüllt sind) auf den Kühlschrank. Das
kann zu Verletzungen durch Herunterfallen oder einem elektri-
schen Schlag bei Kontakt mit Wasser führen.
Ziehen Sie nicht direkt an der Tür oder an den Flaschenabstellern
in der Tür. Die Tür könnte sonst verzogen bzw. die Flaschenab-
steller abgezogen werden,
oder der Kühlschrank könnte umfallen.
Steigen Sie nicht auf die Tür der Gefrierkammer, die Fächer
oder den Schrank, wenn Sie Lebensmittel herausnehmen.
Berühren Sie die Innenseite des Gefrierfachs nicht, solange es
in Betrieb ist, vor allem nicht mit feuchten Händen, da sie auf
Spritzen oder spülen Sie den Kühlschrank beim Reinigen nicht
aus, da dies die elektrische Isolierung des Kühlschranks beschädi-
gen könnte. Stellen Sie den Kühlschrank aus diesem Grund auch
nicht in einem feuchten Bereich auf oder an einem Ort, an dem er
Spritzwasser ausgesetzt sein könnte. Reinigen und trocknen Sie
Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen sauberen Tuch.
-
nehmigt werden. Jede Erschütterung kann dazu führen, dass
Kühlleitungen beschädigt werden. Das Gerät kann dadurch
beschädigt oder Personen verletzt werden.
Die Reparatur des Kühlschranks muss von Fachleuten durchge-
führt werden.
Lagern Sie niemals Bier oder andere Getränke in Flaschen im
Gefrierschrank, da diese während des Gefriervorgangs platzen.
Stellen Sie den Kühlschrank nicht in direktem Sonnenlicht bzw.
in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Geräten auf,
um die Gefrierleistung nicht zu beeinträchtigen.
Lassen Sie die Tür des Kühlschranks nicht unbeaufsichtigt offen
stehen, und achten Sie darauf, dass Kinder nicht in den Kühl-
schrank klettern.
Achten Sie darauf, dass Kleinkinder oder Kinder nicht in die
Schublade des Gefrierschranks klettern.
Verwenden Sie keine Elektrogeräte im Inneren des Kühl-
schranks, außer wenn diese sind speziell vom Hersteller für
diesen Zweck vorgesehen sind.
Beschädigen Sie den Stromkreis des Kühlschranks nicht.
Trocknen Sie den Innenbereich des Gefrierschranks nie mit
einem Haarföhn. Stellen Sie zur Geruchsentfernung nie bren-
nende Kerzen in den Kühlschrank.
-
Ö
ffnen oder schließen Sie die Türen nur, wenn sich keine Kinder
im Türbereich aufhalten.
D
S
Downloaded from www.vandenborre.be
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Bewahren Sie nicht zu viele Lebensmittel im Gefrierfach auf, um
eine zu lange Betriebsdauer des Kompressors zu vermeiden bzw.
um zu vermeiden, dass Lebensmittel herausfallen. Es wird empfoh-
len, die Beladungsgrenze der Schubladen nicht zu überschreiten.
Das Gesamtgewicht der Lebensmittel sollte nicht über 30 kg lie-
gen. Um zu vermeiden, dass Lebensmittel auf den Boden fallen,
ziehen Sie nicht zu stark oder in einem zu schrägen Winkel an
der Schublade.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene mechanische
Geräte oder andere Gegenstände, um den Einfrierprozess zu
beschleunigen.
Bei Problemen mit der Beleuchtung des Kühlschranks, wenden
Sie sich an den Kundendienst.
Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller bzw. Einen Kundendienstmitarbeiter oder
eine entsprechend qualifizierte Fachkraft ausgetauscht werden,
um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
Bitte setzen Sie sich zwecks der Geräteentsorgung mit dem
Kundendienst in Verbindung, da das verwendete Kühlmittel
entzündbar ist.
Downloaded from www.vandenborre.be
1. Erste Schritte 1
Sicherheit 1
Informationen zum Kühlmittel 2
Umweltschutz 2
2. Informationen zu Ihrem
Kühlgerät 3
Informationen zum Aufbewahrungsfach für
frische Lebensmittel 5
Informationen zum Gefrierbereich 6
Eiswürfel-/Wasserbereiter 7
Hausbar 7
Betrieb der Kühl-/Gefrierkombination 9
Verwenden des Wasser-/
Eiswürfelbereiters 12
Sicherheit 12
Abtauautomatik 12
Alarmfunktion 12
Abschalten des Displays 12
3. Tipps zur
Lebensmittelaufbewahrung 13
Tipps zur Lagerung frischer
Lebensmittel 13
Tipps zum Einfrieren von
Lebensmitteln 14
4. Installation 15
Aufstellen des Geräts 15
Aus- und Einbau der Türen 16
Ausrichten der Kühl-/
Gefrierkombination in der Waagerechten
und Einstellen der Türen 17
Ausrichten der Türen in der
Waagerechten 17
Anbringen der Griffe 17
Anschluss für Stromversorgung 17
Anschluss für Wasserzufuhr 18
5. Reinigung und Wartung 19
Abtauen 19
Reinigen 19
Den Kühlschrank ausschalten 19
Bei Nichtgebrauch 19
19
6. Fehlerbehebung 20
7. Technische Daten 23
Inhalt
• Lesen Sie zunächst die Bedienungsanleitung durch.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
• Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder in der eingebauten Struktur nicht blockiert
sind.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene mechanische Geräte oder Mittel zum Beschleunigen des
Abtauprozesses.
• Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene elektrische Geräte in den Aufbewahrungsfächern für Lebensmittel.
• Aufgrund unserer Richtlinie der kontinuierlichen Verbesserung behalten wir uns das Recht vor, ohne
Vorankündigung Änderungen an den technischen Daten vorzunehmen.
D
Downloaded from www.vandenborre.be
1
1. Erste Schritte
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Kühl-/Gefrierkombination
entschieden haben. Wir hoffen, dass diese moderne und
praktische Lösung Ihren Kühlanforderungen gerecht wird.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung
Ihrer neuen Kühl-/Gefrierkombination durch. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf,
und machen Sie sie gegebenenfalls neuen Eigentümern
zugänglich. Wir hoffen, dass Ihnen diese Bedienungsanleitung
alle gewünschten Informationen liefert. Sollten Sie Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an uns (unter „Garantie“
erhalten Sie Informationen zum Kundenservice).
!
WARNUNG! Dieses Gerät muss geerdet werden.
!
Lassen Sie das Gerät zunächst mindestens sechs
Stunden ruhen. So kann sich das Kühlsystem nach
dem Transport stabilisieren.
!
Achten Sie darauf, dass dieses Gerät von einer
qualizierten Person installiert wird.
!
Der Gefrierbereich wurde mit 4 Sternen bewertet.
!
Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch
konzipiert. Wenn es für andere Zwecke verwendet
wird, werden Gewährleistungsansprüche
möglicherweise ungültig.
• Reinigen Sie das Gerät vor dem Anschluss an die
Stromversorgung innen mit warmem Wasser und
Natron, und trocknen Sie anschließend alles sorgfältig.
• Stellen Sie sicher, dass keine Teile des Geräts
beschädigt sind, insbesondere Kühlsystem,
Schläuche oder Kabel. Falls Beschädigungen
vorhanden sind, darf das Gerät NICHT installiert
werden. Wenden Sie sich an einen qualizierten
Servicetechniker oder an den Kundenservice.
• Wenn sich die Zubehörteile im Inneren des Geräts
beim Transport verlagert haben, bringen Sie sie gemäß
den Anweisungen wieder an die richtige Position.
• Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung
für dieses Gerät korrekt ist. Die erforderlichen
Stromdaten benden sich auf dem Datenetikett des
Geräts. Das Datenetikett bendet sich im Inneren
des Geräts (oben im Kühlbereich).
• Wenn das Gerät aufgestellt, gereinigt und getrocknet
wurde und sich nach dem Transport einige Zeit in
der Ruheposition befand, kann es eingesteckt und
eingeschaltet werden.
Sicherheit
!
WARNUNG! Verwenden Sie mit diesem Gerät
ausschließlich Trinkwasser.
!
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass um das Gerät
keine Gegenstände stehen.
!
Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht. Im Falle
von Beschädigungen darf das Gerät nicht verwendet
werden.
!
WARNUNG! Verwenden Sie KEINE mechanischen
Geräte (z. B. Haartrockner) zum Abtauen des Geräts.
!
WARNUNG! Die Wasser- und Eisschläuche
MÜSSEN vor der Verwendung durchgespült
werden. Weiteres erfahren Sie unter „Eiswürfel-/
Wasserbereiter“ in dieser Bedienungsanleitung.
• Achten Sie beim Entsorgen alter Geräte darauf, dass
die Verriegelungsmechanismen vor der Entsorgung
deaktiviert wurden. Es empehlt sich, die Tür des
Geräts komplett abzunehmen, damit sich Kinder
nicht versehentlich im Gerät einsperren können.
• Das Gerät muss sicher an die Stromversorgung
angeschlossen werden. Lose Kabel, defekte Stecker
und ungeschützte Drähte stellen ein Sicherheitsrisiko
dar. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse in
Ordnung sind.
• Vor routinemäßigen Wartungsarbeiten oder
kleineren Reparaturen muss das Gerät von der
Stromversorgung getrennt werden. Dazu zählen
auch Reinigungsarbeiten und das Austauschen von
Leuchtmitteln.
• Achten Sie darauf, die kalten Oberächen des
Geräts während des Betriebs NICHT zu berühren, da
Hände daran haften bleiben und Kaltverbrennungen
entstehen können.
• Achten Sie beim Ändern des Abstellorts darauf,
dass Leitungen, Schläuche und der Kondensator
nicht beschädigt werden. Wenden Sie sich bei
entsprechenden Beschädigungen an einen
qualizierten Servicetechniker.
• Schäumende Flüssigkeiten (kohlensäurehaltige
Getränke) dürfen nicht eingefroren werden. Beim
Gefrieren vergrößert sich das Volumen dieser
Flüssigkeiten, wodurch die entsprechenden Flaschen
bzw. Behälter brechen oder explodieren können.
• Lebensmittel, die vor dem Verzehr zunächst
aufgetaut oder zubereitet werden müssen, wie Brot
oder Fleisch, dürfen nicht gefroren verzehrt werden.
• Wenn Lebensmittel nicht wie gewohnt aussehen
oder einen unangenehmen Geruch verströmen,
sollten Sie diese nicht verzehren. Entsorgen Sie sie
im Zweifelsfall.
• Verwenden Sie keine scharfen Metallgegenstände,
um Eis von den Oberächen des Geräts zu kratzen.
Verwenden Sie nur speziell dafür vorgesehene
Utensilien (z. B. Schaber aus Kunststoff), und gehen
Sie dabei vorsichtig vor, um Beschädigungen an der
Beschichtung zu vermeiden.
• Das Kühlsystem beinhaltet Kühlmittel und Öle, die
gesundheitsschädlich sind, sobald sie austreten.
Stecken Sie das Gerät in diesem Fall aus, und
lüften Sie den Raum. Stellen Sie sicher, dass kein
Kühlmittel in oder an Ihre Augen gelangt.
Wenden Sie sich an einen Servicetechniker, oder
sorgen Sie dafür, dass das Gerät entfernt wird.
Downloaded from www.vandenborre.be
Loading...