HAIER HRF-628AF6 INOX User Manual

MARQUE : HAIER

REFERENCE : HRF-628AF6 INOX

CODIC : 3683974

Refrigerator User Guide

HRF-628A*6 HRF-628I*6

*=F,S,T,W,N,X,CR, BB,GW,GB,GR

Kühlschrank Bedienungsanleitung

Réfrigérateur Mode d'emploi

Frigorifero Guida per l'utente

Frigorífico Manual del usuario

Koelvriescombinatie Handleiding

D F I E

Lodówka Podręcznik użytkownika

Congelator Manual de utilizare

Chladnička Uživatelská příručka

Hűtőszekrény Felhasználói útmutató

CZ HU

Table des matières

1. Avant de commencer 1

Sécurité 1 Informations relatives au gaz réfrigérant 2 Préservation de l'environnement 2

2. A propos de votre réfrigérateur 3

A propos du compartiment produits frais 5 A propos du compartiment de

congélation 6 Le distributeur de glace/d'eau 7 Minibar 7 Fonctionnement du réfrigérateur-

congélateur 9 Utilisation du distributeur d'eau et de

glace 12 Sécurité 12 Décongélation automatique 12 Fonction d'alarme 12 Désactivation de l'écran 12

3. Conseils pour le stockage des denrées alimentaires 13

4. Installation 15

Positionnement de l'appareil 15 Démontage et installation des portes 16 Nivellement et ajustement des

portes du réfrigérateur-congélateur 17 Nivellement des portes 17 Montage des poignées 17 Raccordement à l'alimentation

électrique 17 Raccordement à l'alimentation en eau 18

5. Nettoyage et entretien 19

Dégivrage 19 Nettoyage 19 Arrêt du réfrigérateur 19 Absence d'utilisation 19 Filtre à eau 19

6. Dépannage 20

7. Informations techniques 23

Conseils pour le stockage des produits frais 13

Conseils pour la congélation des aliments 14

• Avant de commencer l'installation, prenez soin de lire le mode d'emploi.

• Conservez le mode d'emploi en lieu sûr.

• Veillez à ne pas obstruer les intégrée.

• N'utilisez pas d'appareil mécanique ou tout autre moyen pour accélérer le dégivrage qui ne soit pas recommandé par le fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigération.

• N'utilisez pas d'appareil électrique dans les compartiments de rangement des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type d'appareil recommandé par le fabricant.

• Dans le cadre de notre politique d'amélioration permanente, nous nous réservons le droit de caractéristiques techniques sans préavis.

d'aération, que ce soit dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure

certaines

1. Avant de commencer

Merci d'avoir choisi cet appareil de réfrigération et de congélation. Nous espérons qu'il apportera une solution élégante et pratique à vos besoins en matière de refroidissement. Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur congélateur. Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr et transmettez-le à tout nouveau propriétaire. Nous espérons que ce manuel fournira toutes les informations dont vous avez besoin. En cas de doute, n'hésitez pas à nous contacter (voir la section Garantie pour les informations relatives au Service client).

AVERTISSEMENT ! Cet appareil doit être mis à la

terre.

Veuillez laisser l'appareil au repos pendant au

moins six heures. Cela permettra au système de refroidissement de se régler après le déplacement de l'appareil.

Veillez à ce qu'une personne qualiﬁée installe cet

appareil.

Le compartiment de congélation bénéﬁcie d'une note

de 4 étoiles.

Cet appareil est destiné à l'usage domestique

exclusivement. Toute autre utilisation est susceptible d'annuler la garantie ou toute action en responsabilité.

• Avant de relier l'appareil à l'alimentation électrique, lavez l'intérieur de l'appareil à l'eau chaude et au bicarbonate de sodium, puis essuyez-le soigneusement.

• Vériﬁez qu'aucune pièce de l'appareil n'est endommagée, notamment les parties du système de refroidissement, les tuyaux ou les câbles. En cas de dommage, N'INSTALLEZ PAS l'appareil ; contactez plutôt un technicien qualiﬁé ou le service client.

• Si les accessoires de l'appareil se sont déplacés au cours du transport, replacez-les conformément aux instructions.

• Vériﬁez que l'alimentation électrique de votre prise convient à cet appareil (les informations concernant l'alimentation requise se trouvent sur l'étiquette de l'appareil). L'étiquette de données se trouve à l'intérieur de l'appareil (compartiment supérieur du réfrigérateur).

• Une fois l'appareil installé, lavé, essuyé et laissé au repos après le déplacement, il peut être branché et allumé.

Sécurité

AVERTISSEMENT ! Utilisez de l'eau potable

exclusivement avec cet appareil.

AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas obstruer cet

appareil.

Veillez à NE PAS endommager le circuit de

réfrigération. S'il devait s'endommager, n'utilisez pas l'appareil.

AVERTISSEMENT ! N'UTILISEZ PAS d'appareil

mécanique (sèche-cheveux, etc.) pour dégivrer cet appareil.

AVERTISSEMENT ! Les conduites d'eau et de glace

DOIVENT être vidangées avant utilisation. Consultez la section « Distributeur de glace/d'eau » de ce manuel.

• Lorsque vous remplacez d'anciens appareils, vériﬁez que vous avez désactivé les mécanismes de verrouillage avant leur mise au rebut. Il peut être utile de retirer la porte de l'appareil aﬁn d'empêcher que des enfants ne se retrouvent coincés à l'intérieur.

• L'appareil doit être correctement relié à l'alimentation électrique. Un mauvais contact, une prise endommagée et des ﬁls dénudés constituent un risque d'incendie. Vériﬁez que toutes les connexions sont solides.

• Avant de commencer toute opération d'entretien ou réparation mineure, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Cela concerne également le nettoyage et le changement des ampoules.

• NE TOUCHEZ PAS les surfaces froides de l'appareil lorsqu'il est en marche, vos mains pourraient adhérer et subir des brûlures de congélation.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas endommager les câbles, les tuyaux ou le condenseur. Si ces pièces devaient s'endommager, contactez un technicien qualiﬁé.

• Les liquides effervescents (boissons gazeuses) ne doivent en aucun cas être congelés. Leur volume augmente en cours de congélation, ce qui peut briser ou faire exploser les bouteilles/contenants.

• Les aliments destinés à être d'abord décongelés ou cuits, tels que le pain ou la viande, ne peuvent être consommés congelés.

• Si les aliments ont un aspect ou une odeur suspecte, ne les consommez pas. Dans le doute, jetez-les.

• N'utilisez jamais d'instrument tranchant ou métallique pour gratter la glace de la surface de cet appareil. N'utilisez que des instruments destinés à cet usage (racloir en plastique) et avec précaution, de manière à ne pas endommager le revêtement de l'appareil.

• Le système de refroidissement contient un réfrigérant et des huiles qui sont nocifs pour la santé en cas de fuite. Dans une telle éventualité, débranchez l'appareil et aérez la pièce. Assurezvous que vos yeux ne puissent pas entrer en contact avec l'agent réfrigérant. Contactez un technicien qualiﬁé ou faites évacuer l'appareil.

Sécurité électrique

• Le raccordement à l'alimentation doit être conforme aux réglementations locales.

• La prise DOIT être accessible une fois l'appareil installé.

• électrique.

• Ne marchez pas sur le cordon.

• Veillez à ne pas endommager le cordon électrique lorsque vous déplacez le réfrigérateur.

que le réfrigérateur ne coince pas le cordon

Cordon électrique endommagé

Si le cordon électrique est endommagé ou usé, éteignez le réfrigérateur et consultez un représentant agréé en vue de son remplacement.

Informations relatives au gaz réfrigérant

IMPORTANT : cet appareil est livré avec un gaz réfrigérant, l'ISOBUTANE (R600a). Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ce qu'il ne soit pas trop heurté ou secoué. Cela pourrait l'endommager.

Si le circuit de réfrigération devait être endommagé, impliquant d'éventuelles fuites de gaz réfrigérant, un risque d'explosion pourrait survenir en raison d'étincelles ou

En cas de fuite accidentelle

Laissez la substance s'évaporer en veillant à bien ventiler la pièce.

extérieures.

Contact avec les yeux

Lavez à grande eau, les paupières bien ouvertes et appelez un médecin spécialiste dès que possible.

Dans tous les cas, si vous inhalez ou entrez en contact avec le gaz R600a, nous vous recommandons de consulter un médecin.

Préservation de l'environnement

Mise au rebut de l'emballage

Votre nouveau réfrigérateur était protégé par un emballage approprié lors de son transport. Tous les matériaux utilisés peuvent être éliminés en respectant l'environnement et sont recyclables. Veuillez contribuer à protéger l'environnement en mettant l'emballage au rebut de manière appropriée.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Il doit au contraire être recyclage des déchets.

Les anciens appareils ont toujours une valeur résiduelle. Une méthode de mise au rebut respectueuse de l'environnement permettra de récupérer les matières premières utiles et de les réutiliser.

Lorsqu'un appareil a atteint sa le. Coupez le cordon de secteur et mettez-le au rebut avec la prise.

à votre centre local de collecte/

de vie utile, débranchez-

Comportement du gaz

Ce gaz réfrigérant est hautement Ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des l'air : s'il est relâché, il constitue une forte concentration au niveau du sol, où la ventilation est faible.

nues. Le gaz R600a est plus lourd que

Premiers soins

Inhalation

Evacuez la personne exposée de la zone polluée vers une pièce chaude et bien ventilée.

Une exposition prolongée peut provoquer un début d'asphyxie et d'éventuelles pertes de connaissance. Si nécessaire, pratiquez la respiration cas les plus graves, administrez de l'oxygène sous strict contrôle médical.

Contact avec la peau

En général, un contact occasionnel avec la peau n'est pas dangereux. En cas de contact avec la peau, lavez soigneusement la zone touchée.

Les éclaboussures et pulvérisations peuvent provoquer des brûlures de congélation. Lavez la partie touchée à grande eau et appelez un médecin pour soigner les éventuelles brûlures.

et, pour les

Faites en sorte que la porte soit impropre à l'utilisation (en retirant les joints) ou retirez la porte, de manière à ce que les enfants ne puissent pas s'y enfermer.

Le cyclopentane, substance la couche d'ozone, est utilisé comme moussant pour la mousse isolante.

Lorsque vous transportez l'appareil, veillez à ne pas endommager le circuit de refroidissement.

En respectant les consignes de mise au rebut de l'appareil, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient résulter d'une mise au rebut incorrecte.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, au service local de collecte des déchets ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

qui respecte

2. A propos de votre réfrigérateur

Fig. 2-1 (HRF-628I*6)

Compartiment de congélation

Compartiment de réfrigération

Les caractéristiques du HRF-628I*6 2-1) sont les suivantes :

1. Clayette à crème glacée

2. Bac à glaçons avec machine (à l'intérieur du bac)

3. Distributeur d'eau et de glace

4. Eclairage LED du congélateur

5. 3 clayettes de rangement (congélateur)

6. Eclairage LED du congélateur (derrière le tiroir)

7. 2 balconnets de congélateur

8. 2 tiroirs de congélateur

9. 2 bacs à légumes

10. 4 balconnets de réfrigérateur

11. 4 clayettes de rangement (réfrigérateur)

12. Eclairage LED du réfrigérateur Sans CFC et sans gel

Fonctions de supercongélation, super réfrigération et vacances

automatique de la température

Alarme de température élevée et d'ouverture de la porte

Fig. 2-2 (HRF-628A*6)

Compartiment de congélation

Compartiment de réfrigération

Les caractéristiques du HRF-628A*6 2-2) sont les suivantes :

1. Clayette à crème glacée

2. Bac à glaçons avec machine (à l'intérieur du bac)

3. Distributeur d'eau et de glace

4. Eclairage LED du congélateur

5. 3 clayettes de rangement (congélateur)

6. Eclairage LED du congélateur (derrière le tiroir)

7. 2 balconnets de congélateur

8. 2 tiroirs de congélateur

9. 2 bacs à légumes

10. 2 balconnets de réfrigérateur

11. Couvercle intérieur du minibar

12. 4 clayettes de rangement (réfrigérateur)

13. Eclairage LED du réfrigérateur

Sans CFC et sans gel Fonctions de supercongélation, super réfrigération et

vacances

automatique de la température

Alarme de température élevée et d'ouverture de la porte

Fig. 2-3

A propos du compartiment produits frais

Il est recommandé de laisser de l'espace entre les aliments pour favoriser la circulation de l'air froid. Les températures dans le réfrigérateur sont légèrement plus chaudes vers le haut et plus froides vers le bas.

Les aliments périssables le plus rapidement doivent être entreposés vers l'arrière de l'appareil, là où il fait le plus froid.

Suggestions de rangement

2-3) :

1. Œufs, beurre, fromage, etc.

2. Conserves, boîtes, condiments, etc.

3. Boissons et aliments en bouteille.

4. Conserves au vinaigre, boissons ou conserves.

5. Viande, volailles, poisson et aliments crus.

6. Aliments à base de farine, conserves, produits laitiers, etc.

7. Viandes cuites, saucisses, etc.

8. Fruits, légumes ou salades.

Clayettes

La hauteur des clayettes peut être ajustée selon vos besoins de stockage.

Fig. 2-4

Clayette

Coulisseau de clayette

Les clayettes ne glisseront pas accidentellement lorsque vous prendrez des aliments dans l'appareil.

Lorsque vous ajustez la hauteur d'une clayette,

ôtez d'abord tout aliment placé dessus.

Clayettes

Pour retirer une clayette, relevez l'avant de sortir les patères des glissières latérales

2-4) et tirez vers vous. Maintenez la clayette relevée pour que la butée sorte des glissières latérales.

Lorsque vous la replacez,

que la clayette est bien poussée au fond et que les butées sont correctement installées.

Eclairage

L'éclairage intérieur LED s'allume lorsque la porte est ouverte. Les performances de l'éclairage ne sont pas affectées par les autres caractéristiques de l'appareil.

+ 18 hidden pages