Haier HRF229BIRU User Manual [ru]

Руководство

пользователя

Пайдаланушы

ның нұсқаулығы

Haiet

Встраиваемый холодильник комбинированного типа Пайдаланушыны нұсқаулығ

Перед использованием устройства внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.

Құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып,ары қарай пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

HRF229BIRU

Содержание

ВВЕДЕНИЕ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ............................................... 3

ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ .......................................................................... 4

ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ ......................................................................5

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ...................................................................................... 5

ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ КОМБИНИРОВАННЫМ ХОЛОДИЛЬНИКОМ С

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ ..............................................................................................7

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ СПОСОБ РАЗМЕЩЕНИЯ ПРОДУКТОВ В

ХОЛОДИЛЬНИКЕ/МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ ................................................................8

КОНТРОЛЬ И РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ............................................................... 9

ЗАПУСК ...........................................................................................................................10

ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ .............................................................10

ЗАМОРОЗКА СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ ............................................................................. 11

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА .............................................................................11

РАЗМОРОЗКА ............................................................................................................... 12

УХОД И ОЧИСТКА .........................................................................................................13

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ (ДА/НЕТ) ...........................................................................14

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ............................................................ 15

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ (все величины даны в миллиметрах) ....................... 16

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ .................................................................................................21

Пожалуйста, сохраните данное руководство

для использования в будущем или для другого пользователя данного прибора.

оздравляем Вас с выбором нашей техники высокого качества, которая разрабатывается, чтобы

служить Вам долгие годы.

ВНИМАНИЕ! ВАЖНО!

Прежде чем подключить прибор к электросети , удалите все упаковки и транспортировочные защитные устройства.

случае горизонтальной транспортировки необходимо выдержать прибор минимум 4 часа до

первого запуска, чтобы масло перетекло обратно в компрессор.

сли Ваш старый холодильник больше не используется, снимите дверцы и дверные прокладки,

чтобы обезопасить маленьких детей.

анный холодильник/морозильная камера должен использоваться только по прямому

назначению, то есть для хранения и заморозки пищевых продуктов.

Не сжигайте прибор. Защита окружающей среды является нашей постоянной ответственностью. Данный прибор, один из линейки последних представленных моделей, являет ся особенно экологичным. В системе охлаждения и изоляции Вашего прибора используются натуральные вещества, не содержащие ХФУ/ГФУ (R600a, циклопент ан), которые являются огнеопасными веществами при прямом контакте с огнем. В связи с этим примите меры по предотвращению повреждения контура охлаждения/трубок прибора при транспортировке и экспл уатации. В случае повреждения не подвергайте устройство воздействию огня, потенциального источника возгорания и сразу проветрите помещение , где находится прибор.

ы рекомендуем Вам связаться с местными органами для получения информации по

утилизации прибора.

ы не рекомендуем использ овать данный прибор в неотапливаемом, холодном помещении

(например, в гараже, зимнем саду, пристройках, сараях, на улице и т. д.).

я обеспечения максимальной производительности и бесперебойной работы Вашего прибора

Дл

очень важно внимательно ознакомиться с данным руководством.

бедитесь, что штепсельная вилка готова и доступна. Использовать переходник запрещено.

есоблюдение данных инструкций может аннулировать Ваше право на бесплатное

обслуживание в течение гарантийного срока.

10.

ротяните электрический шнур питания для обеспечения легкого подключения и отключения

после установки.

Мы

11.

рекомендуем использовать отдельную розетку для легког о включения/выключения прибора.

ВНИМАНИЕ - следите, чтобы вентиляционные отверстия на корпусе прибора или шкафа, в который прибор будет встроен, оставались чистыми. ВНИМАНИЕ - Запрещено использовать механические приборы или прочие средства для ускорения процесса разморозки холодильника, кроме тех, которые рекомендованы производителем.

ВНИМАНИЕ - Не допускайте повреждения холодильного контура. ВНИМАНИЕ - Не используйте электрические устройства внутри отсеков для хранения продуктов

питания, если они не соответствуют типу, рекомендованному изготовителем. Рекомендуем Вам хранить данное руководство по эксплуатации в безопасном месте для будущего использования.

ИМАНИЕ: Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с

ВН

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с отсутствием опыта и знаний, если они делают это без присмотра или без соответствующих инструкций со стороны лица, отвечающего за их безопасность. Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором. ВНИМАНИЕ: Не допускается хранение в морозильном шкафу таких взрывоопасных веществ, как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимися веществами. Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях, но не должен использоваться в следующих условиях:

- на кухнях магазинов, в офисах и прочих служебных помещениях;

- в гостиницах типа «ночлег и завтрак»;

- в системе кейтеринга и подобных системах общественного питания.

ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

Перед тем, как вставить вилку в розетку убедитесь, что напряжение и частота, указанные в паспортной таблич ке внутри прибора, соответствуют знач ениям Вашей электросети. Паспортная табличка находится слева на внутренней обшивке холодильника. Мы рекомендуем подключ ать данный прибор к основной сети ч ерез соответствующую розетку с предохранителем, расположенную в легкодоступном месте. Если сетевой шнур аппарата поврежден или требует зам ены , он должен быть заменен специальным силовым проводом, который можно приобрести только у нашего авторизованного агента по обслуживанию.

ВНИМАНИЕ! ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН

ИНС

ТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ

бор следует транспортировать только в вертикальном положении. Заводская упаковка

При

прибора не должна быть повреждена во время транспортировки.

сли в ходе транспортировки прибор необходимо транспортировать в горизонтальном

положении, он должен быть уложен на левую сторону, если смотреть на прибор спереди. После установки прибора в вертикальное положение, он не должен эксплуатироваться в течение не менее 4 часов, чтобы позволить системе отстояться.

есоблюдение вышеуказанных инструкций может привести к повреждению прибора.

3. Н

Производитель не будет нести ответственность, если данные инструкции не были соблюдены.

рибор должен быть защищен от дождя, влаги и других воздействий окружающей среды.

установке устройства соблюдайте осторожность, чт обы не повредить напольное покрытие,

5. При

кухонную мебель, прочие детали и двери, трубы, стены и т. д. Не перемещайте устройство,

потянув за дверцы.

далите всю воду из поддона для сбора воды перед перемещением прибора . См. раздел

6. У

«Разм орозка» и «Уход и очистка» для получения дополнительной информации.

бедитесь, что трубка отвода талой воды, расположенная на задней стенке прибора, соединена с

выпарной чашей на верху компрессора, чтобы предотвратить разлив талой воды на пол. ВАЖНО: Следует проявлять особую осторожность при очистке /переноске прибора. Не прикасайтесь

к мет алл ич еским проводам, расположенным на нижней части конденсатора на задней стенке прибора, поскольку Вы можете поранить пальцы и руки. Не пытайтесь сидеть или стоять сверху на приборе, поскольку он не предназначен для подобного использования. Вы можете поранить себя или повредить прибор. «ВАЖНО»: Убедитесь, что сетевой кабель не попал под холодильник во время и после переноски /перестановки прибора, чтобы избежать пореза или повреждения сетевого кабеля. Не позволяйте детям играть с холодильником или баловаться с пультом управления. Компания Haier не несет никакой ответственности, если данные инструкции не были соблюдены. ВАЖНО!

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

помещения, в котором будет установлен холодильник, должен быть не менее 10

Объем

кубических метров.

одробные инструкции по установке прибора, в том числе направление открывания дверей .

См. п

Не ставьте Ваш холод

ильник в холодном помещении, где температура может опускаться

ниже +5 °С в ночное время и/или особенно зимой.

Данный холодильник с мороз

ОТ

СЕК ДЛЯ МО ЛОЧНЫХ

ОЛКИ В ДВЕРЦ АХ

ОЛКА ДЛЯ

ОЛКИ

ЛИВ ТАЛОЙВОДЫ

ЯЩ

ИКИ ДЛЯ

НУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

ильной камерой предназначен для работы при температуре окружающего воздуха от +5 до +32 °С , следовательно, если прибор установлен в неотапливаемом/ холодном помещении (например: зимний сад/пристройка/сарай/гараж и т. д.), то прибор работать не будет, поскольку температура в морозильной камере будет повышаться, что может привести к сокращению срока хранения замороженных продуктов питания.

танавливайте холодильник вблизи кухонных плит, радиаторов отопления или в местах,

Не ус

подвергающихся воздействию прямых солнечных лучей, поскольку работа прибора будет затруднена.

накомьтесь с разделом «Уход и очистка», чтобы подготовить Ваш прибор к использованию.

Оз

НАКОМСТВО С ВАШИМ КОМБИНИРОВАННЫМ ХОЛОДИЛЬНИКОМ С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ ТЕРМОСТ АТ

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

ПОЛКА ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ВИНА

ПОЛКИ

СЛИВ ТАЛОЙ ВОДЫ

ОТСЕК ДЛЯ

ХРАН ЕНИЯ ЗЕЛЕНИ

ЯЩИКИ ДЛЯ

ХРАН ЕНИЯ

ЗАМОР ОЖЕННЫХ

ПРОДУКТОВ

ОТ

СЕК ДЛЯ МО ЛОЧНЫХ

ПРОДУКТОВ

ПОЛКИ В ДВ ЕРЦАХ

ПОЛКА Д ЛЯ БУТЫЛОК

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию изделия без дополнительного уведомления.

ЕКОМЕНДУЕМЫЙ СПОСОБ РАЗМЕЩЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ/МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

римеры размещения (См. схему)

апеченные, охлажденные готовые блюда,

олочные продукты, консервы.

ино.

ясо, колбасы, сосиски. рукты, овощи, зелень.

амороженные готовые блюда и

З за

мороженные сырые продукты.

амороженные блюда.

ивочное масло, сыр.

Сл

Ма

ленькие бутылки, жестяные банки,

аллоны.

Яй

ца.

окие бутылки, большие бутылки,

10.

Выс на

питки.

Сл

едующие руководства и рекомендации даны для получения наилучших рез ультатов и гигиены

хранения.

олодильное отделение предназначено для кратковременного хранения свежих продуктов и

напитков.

орозильная камера не разделена на отсеки и предназначена для замораживания и хранения

М предварительно замороженных продуктов. Рекомендации по хранению, указанные на упаковке пищевых продуктов, должны всегда соблюдаться.

отовые блюда должны храниться в герметичных закрытых контейнерах.

вежие продукты в упаковке могут быть размещены на полке. Свежие фрукты и овощи должны

С быть вымыты и храниться в специальных ящиках холодильника. Б

утылки могут быть размещены в отсеке на дверце.

ырое мясо храните в полиэтиленовых пакетах и на нижней полке. Не допускайте контакта с

6. С

готовой едой, чтобы избежать загрязнения. Для безопасности храните сырое мясо только в течение двух или трех дней. Х

раните пищу в упаковках или накрытой. Дайте горячим блюдам и напиткам остыть, прежде чем поместить их в холодильник, не храните взрывчатые вещества, крепкие спиртные напитки должны храниться в вертикальном положении в закрытых бутылках, оставшиеся консервы не должны храниться в банке.

азированные напитки нельзя замораживать, а такие продукты, как зам ороженный сок, нельзя

употреблять в очень холодном виде.

екоторые фрукты и овощи портятся, если хранятся при температуре около 0 °С. Поэтом у следует

Н обернуть ананасы, дыни, огурцы, помидоры и аналогичные продукты в полиэтиленовые пакеты.

азместите охлажденную приготовленную пищу и аналогичные продукты возле задней стенки

холодильника.

се полки, лотки, ящики для овощей, а также полки для хранения бутылок являются съемными.

е размораживайте замороженные продукты при комнатной температуре; лучший способ

разморозить продукты - это положить их на полку в холодильнике, чтобы продукт оттаивал постепенно. Убедитесь, что талая вода и сок не попадает с размораживаемых продуктов на прочие продукты.

целях гигиены, всегда заворачивайте продукты с помощью подходящего упаковочного

материала перед хранением в Вашем холодильнике, чтобы избежать контакта с поверхностью прибора.

ОНТРОЛЬ И РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

чка регулировки термостата

ру

абочая температура контролируется с помощью ручки термостата (см. схему), расположенной на потолке холодильного отсека. Можно установить режим от 1 до 7,7, что является отметкой самой низкой температуры.

При первом включении прибора, термостат необходимо отрегулировать таким образом, чтобы после 24 часов, средняя температура в холодильнике была не выше +5 °C . Мы рекомендуем Вам установить ручку термостата на середину между отметками 1 и 7 и контролировать температуру для

получения нужной температуры, таким образом, к 5 Вы получите более низкую темп ературу в

холодильнике и наоборот. Отдельные отсеки холодильника могут быть холоднее или теплее (например, отсек для хранения овощей и верхняя часть холодильного шкафа), что является нормой. Нормальная температура хранения в морозильной камере должна быть -18 °C . Более низкие температуры могут быть получены путем установки ручки термостата на отметку 7. Мы рекомендуем Вам проверить температуру с помощью точного термометра, чтобы убедиться, что в отсеке для хранения достигнута нужная температура. Помните, что Вам нужно снять показания очень быстро, поскольку температура термометра будет очень быстро расти после того, как Вы извлечете его из морозильн ой камеры. Пожалуйста, помните, что каждый раз при открытии дверцы холодный воздух выходит и внутренняя температура повышается. Поэт ому никогда не оставляйте открытую дверь и убедитесь, что она закрыта сразу после того, как Вы положили или взяли продукты. В случае временного нароста льда в холодильном отсеке, убавьте термостат до отметки 1, и контролируйте, чтобы максимальная температура внутри холодильника не поднималась выше +5 °C . После оттаивания ледяного нароста, и после того, как прибор

начнет размораживаться автоматически,

Вы можете увеличить настройки термостата, если это необходимо.

АПУСК

оговая проверка

Ит Прежде, чем Вы начнете использовать Ваш холодильник/морозильную камеру проверьте следующее:

утренние поверхности холодильника сухие, воздух свободно циркулирует в задней части отсека.

вн оч

истите внутренние поверхности в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе

«Уход и очистка».

Вс

тавьте вилку в настенную розетку и включите электропитание. При открывании дверцы в

холодильнике должно загореться внутреннее освещение.

услышите, что компрессор запустился. Жидкости и газы, содержащиеся в системе охлаждения,

Вы

также могут шуметь вне зависимости от того, работает ли компрессор или нет. Это нормально.

становите ручку термостата между отметками 1 и 7.

У П

ередние края холодильного отсека могут нагреваться, что нормально. Они должны быть

теплыми, чтобы избежать образования конденсата.

7. «

Не загружайте холодильник сразу после включения. Подождите, пока в холодильнике не установится температура, необходимая для хранения. Мы рекомендуем Вам проверить температуру с помощью точного термометра (см. раздел «Контроль и регулировка температуры»)

АНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

ХР

одукты в заводской упаковке должны храниться в соответствии с инструкциями производителя по

Пр температурному режиму в морозильной камере. Чтобы обеспечить высокое качест во продуктов, достигнутое производителем и продавцом, необходимо помнить следующее:

оместите упакованные продукты в морозильную камеру насколько возможно быстро после покупки

бедитесь, что содержимое пакетов промаркировано и указаны даты. н

е нарушайте сроки годности продуктов, указанные на упаковке.

если произошел сбой электропитания, не открывайте дверь. Замороженные продукты не должны испортиться, если электропитание прервано менее чем на 20 часов. Если электропитание отсутствует дольше, то продукты необходимо проверить, либо употребить сразу, либо приготовить, а затем вновь зам орозить .

АМОРОЗКА СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

ожалуйста, соблюдайте следующие инструкции, чтобы получить лучшие результаты.

П Не замораживайте слишком большое количество за один раз. Качество еды лучше сохраняется, когда она полностью и быстро промерзает. Не превышайте суточную холодопроизводительность своего холодильника, которая составляет 4 кг .

Размещение теплых продуктов в морозильную камеру приводит в безостановочной работе компрессора системы охлаждения до тех пор, пока продукты не будут заморожены до твердого состояния. Это может привести к временному чрезмерному понижению температуры в морозильной камере.

При заморозке свежих продуктов установите ручку термостата на 5. Небольшие количества продуктов до 1/2 кг могут быть заморожены без необходимости регулировки термостата.

Вы можете поместить продукты, подлежащие заморозке, в любую часть морозильной камеры .

Обратите особое внимание, чтобы уже замороженные продукты не контактировали со свежими продуктами.

ИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА

ПР

За

полните лоток для льда на 3/4. Извлекайте кубики льда при помощи ложки. Не используйте

предметы с острыми краями, такие как ножи и вилки.

Примечание: если приг отовленные кубики льда не используются на протяжении нескольких недель, они постепенно будут уменьшаться в размере и в итоге полностью исчезнут.

АЗМОРОЗКА

А) ХОЛО

ДИЛЬНЫЙ ОТСЕК

Холодильный отсек размораживается автоматически. Т алая вода стекает в дренажную трубку через коллектор, расположенный на задней стенке прибора (1). (см. схему) во время разморозки капли воды могут образовываться на задней стенке холодильного отсека там, где расположен скрытый испаритель. Некоторые капли могут оставаться на внутренней камере и снова замерзнуть после завершения разморозки. НЕ используйте острые предметы, такие как ножи и вилки для удаления замерзших капель. Если тал ая вода не уходит из коллектора, проверьте, чтобы ч астицы еды не засорили дренажную трубку. Дренажную трубку можно очистить путем проталкивания специального пластикового прутка, расположенного внизу дренажной трубки . Если слой инея достигает толщины в 7 мм , измените настройки

ермостата (с 4 до 1 режима), чтобы повторно

апустить автоматическую разморозку.

В) МОРО

ЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

ажная трубка

Дрен

Сбор талой воды

(1)

(2)

Разморозка происходит очень легко и без проблем благодаря специальному лотку для сбора талой воды. Размораживайте 2 раза в год, или если толщина слоя инея достигла 7 мм . Чтобы начать разморозку, отключите холодильник от электрической розетки и извлеките вилку. Все продукты необходимо завернуть в несколько слоев газетной бумаги и хранить в прохладном месте (например, в холодильном отсеке или кладовой). Из влеките все ящики из морозильной камеры. Можно поставить внутрь емкости, наполненные теплой водой, чтобы ускорить процесс разморозки. Не используйте острые или остроконечные предметы, такие как ножи и вилки, для снятия инея.

когда не используйте фены для волос, электрические обогреватели и прочие подобные

Ни

ектроприборы для разморозки.

эл

осле завершения разморозки, вытрите губкой талую воду, которая собирается на дне морозильной

амеры, и тщательно вытрите внутренние поверхности до сухого состояния. Вставьте вилку в розетку

включите электропитание.

УХ

ОД И ОЧИСТКА

**Мы

рекомендуем Вам отключать прибор от электропитания и извлекать вилку из розетки перед

очисткой.

**Никогда не используйте острые абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства и восковые полироли для очистки холодильника.

**Использ уйте теплую воду для очистки холодильного отсека и насухо его вытрите.

**Смочите ткань в растворе (одна чайная ложка пищевой соды на одну пинту воды (приблизительно 0,6 л)), чтобы очистить внутренние поверхности холодильника и вытрите их насухо.

**Убедитесь, что вода не попала в корпус лампочки.

** Регулярно проверяйте прокладки на дверцах. Они должны быть чистыми.

**Если Вы не будете пользоваться холодильником долгое время, выключите его, извлеките все продукты, оставьте его в чистом состоянии и с отрытыми дверцами.

** Извлечение дверных лотков

** Чтобы снять дверные лотки, уберите все содержимое и просто подтолкните лоток вверх от основания. ** Чтобы извлечь ящик из морозильной камеры, потяните его на себя насколько это возможно, а затем потяните вверх и извлеките до конца.

+ 30 hidden pages