Haier HRF08WND, HRF12WND, HRF10WND User Manual
Two-Door Frost Free Refrigerator
El Manual de Dos Puertas Descongela el
Refrigeradore
User Manual
(Features may vary by model)
Model # HRF08WND, HRF10WND, HRF12WND
Manual del Usuario
(Las caracteristicas Pueden Variar por el Modelo)
Para Modelo de # HRF08WND, HRF10WND, HRF12WND
Qualityß Innovation ß Style
INSTRUCCIONES
PRECAUTORIAS
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice
este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas,
incluyendo las siguientes:
1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se
describe en esta guía de uso y cuidados.
2) Este refrigerador debe ser instalado adecuadamente siguiendo las
instrucciones de instalación antes de utilizarse. Observe las instrucciones
para conectarlo a tierra en la sección de instalación.
3) Nunca desconecte su refrigerador tirando del cordón eléctrico. Sujete
siempre la clavija firmemente y retírela del contacto evitando torcerla.
4) Repare o reemplace inmediatamente cualquier cordón eléctrico que
muestre raspaduras o daños. No utilice ningún cordón que muestre
señales de abrasión o grietas en su extensión, clavija o terminal
de conexión.
5) Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier
reparación. Nota: Si por alguna razón este producto necesita ser
reparado, recomendamos fuertemente que la reparación se lleve a
cabo por un técnico calificado.
6) No emplee ningún aparato eléctrico o instrumento punzocortante para
descongelar su refrigerador.
7) Si su antiguo refrigerador no está siendo utilizado, recomendamos
quitarle las puertas y dejar los estantes en su localización original.
Esto reducirá los riesgos de accidentes infantiles.
8) Una vez que su refrigerador se encuentre operando, no toque las
superficies frías en el compartimento del congelador, especialmente
si sus manos se encuentran húmedas o mojadas. Su piel puede
adherirse a estas superficies extremadamente frías.
Español
Espa
ño
l
1
9) No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en
su totalidad. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en
su Boletín de Casa y Jardín No. 69 indica que: "…Usted puede volver
a congelar, sin correr ningún riesgo, aquellos alimentos congelados que
hayan sido descongelados y que aún contengan cristales de hielo o que
aún se encuentren fríos con una temperatura por debajo de los 4,5°C
(40°F)".
"…Carnes molidas, aves, o pescados descongelados que despidan olor
extraño o muestren decoloración no deben volver a congelarse y no
deben consumirse. El helado descongelado debe desecharse. Si el olor
o color de cierto alimento es deficiente o cuestionable, deséchelo. Tal
alimento podría resultar peligroso si lo ingiriese."
"…Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos
disminuye su calidad de consumo, especialmente si se trata de frutas,
verduras y alimentos preparados. La calidad de consumo de las carnes
rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros
alimentos. Utilice los alimentos que hayan vuelto a congelarse lo más
pronto posible para evitar que sufran mayor deterioro en su calidad de
consumo."
10) Este refrigerador no debe de ser empotrado o colocado dentro
de un gabinete de cocina. Ha sido diseñado exclusivamente
para ser instalado por separado.
11) No opere su congelador en la presencia de gases explosivos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
para el uso futuro
Español
Espa
ño
l
2
PELIGRO
Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados
dentro. Antes de tirar su refrigerador o congelador, quite las
puertas. Deje los anaqueles en su lugar para que los niños
no puedan entrar fácilmente en el interior."
Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout
service après-vente sous garantie.
Gracias por utilizar nuestro
producto Haier. Este sencillo
manual le orientará con respecto al
mejor uso que puede darle a
su refrigerador.
Recuerde tomar nota del modelo y
número de serie. Ambos se
encuentran impresos en una
etiqueta en la parte posterior del
refrigerador.
Número de Modelo
Número de Serie
Fecha de Compra
Español
Espa
ño
l
3
Indice
PAGINA
Instrucciones Precautorias
............................................................1
Partes y Funciones
..........................................................................5
Instalación de su Refrigerador
....................................................6
Desempaquetado de su Refrigerador
.....................................................6
Ajustamiento de su Refrigerador
............................................................6
Circulación Adecuada del Aire
..............................................................6
Requerimientos Eléctricos
.......................................................................7
Alineación de la Puerta
.........................................................................8
Cómo Invertir las Manijas de la Puerta
..................................................9
Uso y Funciones del Refrigerador
............................................11
Funciones Generales
...........................................................................11
Entrepaños Interiores del Refrigerador
.................................................11
Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta
.............................................12
Información sobre el Almacenamiento de Alimentos
............................13
Ruidos de Operación Normales
...........................................................14
Cuidados y Limpieza Adecuada del Refrigerador
...............15
Limpieza y Mantenimiento
...................................................................15
Reemplazo del Foco
............................................................................16
Interrupciones de Energía
....................................................................16
Vacaciones y Mudanza
.......................................................................16
Verificación de Problemas
..........................................................17
Información de la Garantía
.......................................................19
Español
Espa
ño
l
4
Partes y Funciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1. Bandejas para cubos de hielo
2. Estantes de la puerta del ancho
completo del congelador
3. Estante de la puerta del ancho
completo
4. Patas de nivelación ajustables para
la parte delantera (no se muestran)
5. Cajón transparente para verduras y
frutas
6. Tapa del cajón para frutas y
verduras de vidrio transparente
7. Estantes ajustables de alambre del
ancho completo de la unidad
8. Control mecánico para ajuste de
temperatura
9. Luz interior automática
10. Estante del congelador
11. Compartimiento de almacenamiento
de un galón
12. Sistema de almacenamiento de latas
Can
13. Compartimiento para
almacenamiento con estante
de la mitad del ancho
14. Estante de la mitad del ancho,
compartimiento para almacenamiento de botellas de 2 litros
15. Control de humedad para frutas y
verduras
16. Control de flujo de aire
17. Estante para almacenamiento de
condimentos (únicamente en HRF12)
Espa
ño
l
5
1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y
toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el
interior y exterior. Deslice y saque la protección de plástico o espuma
usada para proteger al compresor de daños durante el envío debido a
la vibración y los golpes.
2. Inspeccione y retire cualesquier restos del embalaje, la cinta adhesiva o
los materiales impresos antes de encender el refrigerador.
Nivelación de su Refrigerador:
• Su refrigerador tiene dos patas niveladoras que están ubicadas en las
esquinas frontales de su refrigerador. Después de colocar correctamente
su refrigerador en la posición definitiva, puede nivelarlo.
• Puede ajustar las patas niveladoras girándolas a la derecha para elevar
el refrigerador y girándolas a la izquierda para bajarlo.
La puerta del refrigerador cerrará con más facilidad cuando
las patas niveladoras se elevan.
• Para asegurar que su refrigerador funcione con la eficiencia
máxima para la que fue diseñado, éste debe ser instalado en
un lugar donde haya una circulación de aire adecuada,
conexiones eléctricas y de tubería.
• Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse
alrededor del refrigerador:
Lados…………........19 mm
Parte Superior……..25 mm
Parte Posterior……..25 mm
Instalación de su
Refrigerador
Desempaquetado de su Refrigerador
Ajustamiento de su Refrigerador
Circulación Adecuada del Aire
Español
Espa
ño
l
6
• Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado (115 V, 15 A) con
una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador.
• Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de
conexión a tierra para poder conectar en un tomacorriente bifásico.
Esto sería una práctica muy peligrosa ya que no proveería al
refrigerador con una conexión a tierra adecuada y podría resultar un
riesgo de descarga eléctrica.
• No instale su refrigerador en ningún lugar que no tenga el
aislamiento o la calefacción apropiada, por ejemplo una cochera,
etc. Su refrigerador no fue diseñado para funcionar en temperaturas
abajo de los 12°Centígrados (55°F).
• Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superficie
sólida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente
de calor como la de los radiadores, rejillas de calefacción, estufas, etc.
Cualquier desnivelación del piso debe ser corregido con las patas
niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales
del refrigerador.
• Evite el uso de una cuerda de la extensión debido a peligros de
seguridad potenciales bajo ciertas condiciones. Si es necesario utilizar
una cuerda de la extensión, utilice solamente una cuerda 3-wire de la
extensión que tenga un 3-blade el poner a tierra del enchufe y de un
enchufe 3-slot que validarán el enchufe. El grado marcado de la cuerda
de la extensión debe ser igual o mayor que al grado eléctrico de la
aplicación.
Requerimientos Eléctricos
Limitaciones de Instalación
Español
Uso de Alargues
Espa
ño
l
7
Puerta del congelador:
(vea fig. # 1)
1. Quite la cubierta de los tornillos.
2. Quite la cubierta de la bisagra superior.
3. Afloje los tornillos de la bisagra superior usando un
destornillador de punta de cruz.
4. Ajuste la puerta o coloque un espaciador entremedio
y luego vuelva a apretar los tornillos.
5. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior.
Alineación de la Puerta
fig. # 1
cubierta de
la bisagra
bisagra superior
Método de apertura de la puerta izquierda/derecha:
Este producto le ofrece la opción de invertir la apertura de la puerta
izquierda/derecha. Puede seleccionar su preferencia de apertura de la
puerta siguiendo el procedimiento para hacer el cambio.
Desmantelamiento:
(Vea fig. # 1 y # 2)
1. Fije las puertas del refrigerador y congelador pegando cinta
adhesiva en ambos lados para mantener las puertas en su lugar.
2. Como se muestra en la figura 1, desmantele la cubierta de la
bisagra en la parte superior de la puerta del congelador con un
destornillador de punta de cruz. Después retire los dos tornillos
de la bisagra. Saque la bisagra jalándola verticalmente
y guárdela en un lugar seguro.
3. Quite la cinta adhesiva de la puerta del congelador, levante y
quite la puerta y póngala cuidadosamente adentro.
4. Como se muestra en la figura 2, desmonte dos tornillos de la bisagra
central, levante y tome abajo la bisagra y la pista centrales,
y manténgalas un lugar seguro. (vea fig # 2)
5. Quite la cinta adhesiva en puerta del refrigerador y del congelador,
levante y tome abajo la puerta del refrigerador, y póngala
cuidadosamente a un lado.
6. Quite los doorstoppers de las puertas del refrigerador y
del congelador.
7. Inserte el doorstopper del lado izquierdo (proporcionado en su
embalaje) en el agujero del fondo del lado izquierdo de la puerta
del refrigerador y en el agujero del fondo del lado izquierdo de la
puerta del congelador. Sujete con los tornillos
Cómo Invertir las Manijas de la Puerta
Espa
ño
l
8
agujeros del tornillo
tapón para la puerta del congelador
pasador- pivote en el
centro
fijación en el centro
Reinstallation:
(see fig. # 3 and fig. # 4)
1. Remueva el inferior para el pasador- pivote del soporte del gozne
inferior, girándolo en la dirección opuesta a las manecillas del reloj.
Coloque luego el perno en el agujero opuesto y apriételo.
2. Remueva los tornillos que sostienen el soporte del
gozne inferior y quite el soporte.
NOTA: Dos Personas Requirieron.
baje el pasador- pivote
fig. # 3
fondo de la
unidad
bisagra inferior
Espa
ño
l
9
3. Remueva los tornillos que sostienen el soporte del
gozne inferior y quite el soporte.
4. Afloje los tornillos que sostienen la bisagra inferior y quítelos.
5. Alinee los agujeros del soporte del gozne inferior con los
agujeros correspondientes en el costado opuesto del gabinete,
para luego insertar y apretar sus tornillos.
6. Instale la puerta del refrigerador: haga que el orificio izquierdo de
la puerta del compartimento del refrigerador caiga sobre el eje de la
bisagra inferior, mueva la puerta hacia atrás y hacia adelante para
enderezarla y alinearla con la bisagra central. Instale la bisagra
central de nuevo, gire el eje de la bisagra hasta que entre
completamente al cuerpo de la puerta, luego fije con los tornillos.
(see fig. 4)
NOTA: Quite los enchufes de doorframe e instálelos en la otra cara.
7. Para instalar la puerta del congelador: haga que el agujero del fondo
izquierdo de puerta del congelador cae sobre el árbol central de la
bisagra; levante la bisagra superior, para poder instalar el árbol de
la bisagra en el agujero superior de la parte superior de la puerta del
congelador; ajuste la puerta para hacerla recta y llana.
doorstopper
(lado izquierdo)
pasador- pivote
en el centro
fijación en el centro
agujeros del tornillo
fig. # 4
Espa
ño
l
10
11
Uso y Funciones del
Refrigerador
Los entrepaños del refrigerador fueron diseñados pensando en usted. Su
variada ajustabilidad le permite satisfacer sus necesidades personales de
almacenaje. Su modelo puede incluir entrepaños de alambre, vidrio o
vidrio antiderrames. Su modelo puede incluir entrepaños de ancho
completo o ancho medio. Solo el tipo de modelo y su imaginación
limitan las posibilidades.
Entrepaños Interiores del Refrigerador
(Los estantes pueden variar por el Modelo)
Características
generales
Dial para el ajuste de la
temperatura:
El refrigerador mantendrá automáticamente
el nivel de temperatura que seleccione.
El dial de control de temperatura tiene 7
configuraciones además del apagado.
1 es la más cálida. 7 es la más fría.
Si se gira el dial a la posición OFF
(APAGADO), se detiene el enfriamiento
tanto en la sección de refrigerador
como de congelador. En un primer
momento, configure el dial en 4 y deje
pasar 24 horas antes de ajustar la
temperatura como lo desee.
Para ajustar el rango de temperatura en
la configuración fría, gire el dial de la
temperatura hacia la derecha. En
condiciones de funcionamiento
normales, mantenga el dial en el medio
entre la configuración fría y la más fría.
Para su comodidad, en fábrica se
pre-configura el control según las
condiciones funcionamiento normales.
(Nota: Si el refrigerador se
ha ubicado en una posición
horizontal o inclinada durante
cualquier lapso de tiempo,
espere 24 horas antes de
enchufar la unidad).
Luz interior de la sección del
refrigerador
Su refrigerador está equipado con una
luz interior automática en la sección de
alimentos frescos para que ubique los
alimentos con facilidad.
El compartimiento del congelador está
equipado con un control ajustable del
flujo de aire. Para su comodidad, el
flujo de aire se pre-configura de fábrica
en la configuración normal. También
está la opción de regular las
configuraciones, ya sea congelamiento
bajo o congelamiento alto.
Su refrigerador puede estar equipado
con un control deslizable para subir o
bajar los niveles de humedad de sus
cajones para frutas y verduras. Esta función
aumenta la vida de almacenamiento
de frutas y vegetales. Simplemente
ajuste los controles en la configuración
adecuada para los elementos que está
almacenando en los cajones para frutas
y verduras. Las configuraciones bajas
permiten que el aire húmedo salga
del cajón, son óptimas para el almacenamiento de frutas o vegetales que
tienen cáscara. Las configuraciones altas
retienen el aire húmedo en el cajón,
son óptimas para el almacenamiento de
vegetales frescos.
Espa
ño
l
11
Loading...