Page 1
Холодильник-морозильник
HRB-306
HRB-306W
HRB-306MP
HRB-331
HRB-331W
HRB-331MP
Page 2
Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с удачной покупкой!
Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и
гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретенного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации.
Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить
данную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать изделие.
Page 3
Содержание:
1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2
2. Установка и подготовка к работе ............................................................................................. 3
3. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 5
4. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 7
5. Перед началом работы ........................................................................................................... 7
6. Общие рекомендации по хранению продуктов ........................................................................ 8
7. Хранение и замораживание продуктов .................................................................................... 9
8. Размораживание .................................................................................................................... 10
9. Основные части холодильника ............................................................................................... 11
10. Первое включение холодильника ......................................................................................... 12
11. Панель управления .............................................................................................................. 14
12. Устройство для приготовления льда ..................................................................................... 15
13. Технические характеристики ................................................................................................16
14. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................ 17
15. Указание по утилизации изделия ......................................................................................... 18
1
Page 4
Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия
Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для
продажи на территории СНГ, изготовлена с учетом условий
эксплуатации и прошла соответствующую сертификацию
на соответствие Государственным Стандартам. Чтобы
убедится в этом, просим вас проверить наличие на изделии
официального знака соответствия, подтверждающего
сертификацию данного изделия.
Во избежание недоразумений, убедительно просим вас
при покупке внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове
рить правильность заполнения гарантийного талона. При
этом серийный номер и наименование модели приобре¬
тенного вами изделия должны быть идентичны записи в
гарантийном талоне. Не допускается внесение какихлибо
изменений, исправлений. В случае неправильного или
неполного заполнения гарантийного талона немедленно
обратитесь в торгующую организацию.
Изготовитель устанавливает и обеспечивает гарантийные
обязательства в течение 12 месяцев со дня передачи
товара потребителю.
2
Более подробная информация условий гарантийного
обслуживания, контактные телефоны и адреса авторизо
ванных сервисных центров изложены в гарантийном
талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине.
Корпорация Хайер устанавливает официальный срок
службы на изделия бытовой техники, предназначенные
для использования в быту — 7 лет с даты производства
изделия. Учитывая высокое качество, надежность и
степень безопасности продукции, фактический срок
эксплуатации может значительно превышать официаль
ный. По окончании срока службы изделия обратитесь в
Авторизованный сервисный центр Хайер для проведения
профилактических работ и получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации изделия.
Page 5
Установка и подготовка к работе
Перед использованием холодильника
в первый раз:
— Распакуйте холодильник, удалите упаковочную пленку,
пенопласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары.
— Проверьте наличие всех принадлежностей и документов.
— После того, как упаковочный материал будет снят, уста-
новите холодильник в выбранном вами месте.
— Постарайтесь, чтобы вокруг холодильника было доста-
точно свободного места, и воздух циркулировал свободно, соблюдайте минимальные установочные расстояния, указанные на рисунке.
— Не устанавливайте холодильник в помещении, темпера-
тура в котором может опускаться ниже -10° С, поскольку
при более низкой температуре холодильник может не
работать. Не рекомендуется устанавливать, холодильник вблизи кухонных плит или радиаторов отопления,
или в прямом солнечном свете, т. к. это вызовет дополнительную нагрузку на агрегаты холодильника. Если
вы вынуждены устанавливать холодильник рядом с источником тепла, обеспечьте минимальное расстояние
от такого источника не менее 100 мм, от радиаторов
отопления минимальное расстояние должно составлять
не менее 300 мм. После хранения холодильника в хо-
лодном помещении или после транспортировки в зимнее время его можно включать в электрическую сеть не
раньше чем через 12 часов нахождения при комнатной
температуре.
3
Page 6
Установка и подготовка к работе
— Перед загрузкой продуктов вымойте внешнюю и внут-
реннюю поверхности с помощью раствора соды (пропорция: растворите 1 чайную ложку соды в 4 л воды),
насухо вытрите и проветрите не менее 1 часа. Не используйте при очистке абразивные материалы.
— Запрещается устанавливать холодильник во влажных
помещениях или в помещениях, где велика вероятность
попадания воды на холодильник. Для удаления брызг
воды с холодильника используйте сухую ткань.
Регулировка уровня основного корпуса
Холодильник необходимо установить на твердой ровной
поверхности. Если холодильник установлен на подставку,
необходимо использовать ровные твердые огнестойкие
материалы. Для регулировки уровня холодильника можно
поднять или опустить передние регулировочные ножки холодильника, поворачивая их по или против часовой стрелки, как указано на рисунке.
Правильная регулировка ножек предо-
твращает чрезмерную вибрацию и шум.
4
Page 7
Инструкции по технике безопасности
Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации холодильника и обязательно сохраните эти инструкции для дальнейшего использования!
Если вы перевозили холодильник в горизонтальном положении (не рекомендуется), не включайте его после удаления упаковки в течении 6 часов, это время необходимо для
того, чтобы все агрегаты пришли в норму.
Не включайте холодильник в электрическую сеть, не удалив всю упаковку и транспортировочные приспособления.
Холодильник должен функционировать при следующих условиях электрического напряжения: 220-240 VAC / 50 Hz.
В результате отклонений электрического напряжения возможны прекращение функционирования холодильника,
повреждения датчика контроля температуры и компрессора или возникновение посторонних шумов во время работы
компрессора. В данном случае рекомендуется дополнительно установить автоматический регулятор напряжения.
Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых
мер безопасности и специальной подготовки, должны выполняться только квалифицированными специалистами.
При вынимании шнура питания из розетки держитесь за
штепсельную вилку, а не за сетевой провод.
При установке холодильника убедитесь, что сетевой провод не пережат корпусом холодильника или другими предметами.
Соблюдайте осторожность, когда отодвигаете холодильник от стены, убедитесь, что при этом исключена возможность повреждения сетевого провода.
В случае если сетевой провод или штепсельная вилка имеют повреждения, выключите холодильник и обратитесь в
сервис-центр для их замены.
Этот холодильник разработан для непрофессионального,
бытового использования и не должен использоваться не
по назначению.
Во время выполнения технического обслуживания холодильника или во время чистки выключите холодильник, отсоединив вилку сетевого шнура от розетки.
Перед тем как подключить холодильник к электросети, убедитесь, что напряжение и частота тока, указанные в данной главе, соответствуют параметрам электросети вашего
дома. Рекомендуется подключать холодильник к розетке,
установленной в легкодоступном месте.
Штепсельная вилка холодильника имеет качественное заземление (заземляющий провод).
5
Page 8
Инструкции по технике безопасности
!
Внимание! Холодильник должен быть обязательно заземлен!
Запрещается хранить в холодильнике легко воспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозийные вещества.
Запрещается хранить в холодильнике медикаменты, бактерии и другие химические вещества. Холодильник предназначен только для домашнего пользования. Не рекомендуется помещать в холодильник вещества, для хранения
которых требуется определенный уровень температуры.
Во избежание пожара, не храните и не используйте бензин
и другие легковоспламеняющиеся вещества вблизи холодильника.
Во избежание причинения вреда здоровью и электрического замыкания не помещайте на холодильник неустойчивые предметы (тяжелые предметы, емкости с водой т. д.).
Во избежание опрокидывания холодильника, повреждения
дверей, запрещается опираться на дверные элементы холодильной и морозильной камер.
Не рекомендуется касаться мокрыми руками внутренних
поверхностей работающего холодильника.
Открытие/закрытие дверей холодильника необходимо
осуществлять с помощью ручек.
6
Во избежание причинения вреда здоровью, не помещайте
пальцы рук между дверьми и корпусом холодильника.
Для обеспечения электрической изоляции холодильника во
время чистки и уборки холодильника не распыляйте жидкость на него и не промывайте сильным напором струи; не
устанавливайте холодильник во влажном помещении или в
месте, где имеется вероятность попадания на него воды.
Демонтаж и модификация холодильника должны осуществляться квалифицированными специалистами. Любое
неквалифицированное вмешательство может привести к
повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств
холодильника и причинению вреда здоровью. Ремонт холодильника должен осуществляться квалифицированными
специалистами сервис-центра.
В случае перебоя электроснабжения или перед чисткой
необходимо отключить холодильник от источника электропитания. Во избежание повреждения компрессора, рекомендуется подождать не менее 5 минут перед возобновлением работы холодильника.
Изготовитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за повреждения холодильника, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.
Page 9
Упаковка и утилизация изделия
Упаковка
Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей
среды.
Утилизация
Если ваш старый холодильник больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде, холодильник нужно правильно утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные
Перед началом эксплуатации выполните последнюю
проверку следующего:
— Передние ножки холодильника должны быть отрегули-
рованы так, чтобы обеспечивать устойчивое положение
холодильника.
— Внутри холодильника должно быть сухо, и воздух в нем
должен циркулировать свободно.
— Холодильник внутри должен быть чисто вымыт.
Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество
включено. Когда открывается дверца холодильного отделения, должна загораться лампочка внутреннего освещения, и обратите внимание на то, что:
службы для получения дополнительной информации. Если
холодильник предназначен для утилизации, то отрежьте
шнур электропитания как можно ближе к корпусу, отсоедините двери холодильника, уплотнительную резину и полки,
чтобы холодильник нельзя было больше использовать.
Постарайтесь не повредить систему охлаждения холодильника. Изоляция и система охлаждения могут содержать в
себе вредные для озонной оболочки материалы.
При утилизации холодильника убедитесь, что поблизости
нет маленький детей.
Перед началом работы
— Вы будете слышать шум при включении компрессора.
Жидкость и газ внутри системы охлаждения также могут
создавать некоторый шум, независимо от того работает
компрессор или нет.
— Верхняя часть холодильника будет немного вибриро-
вать, это нормально и не является дефектом.
Не загружайте холодильник сразу же после включения. Подождите, пока внутри холодильника не установится нужная
температура. Мы советуем проверять температуру точным
термометром.
7
Page 10
Общие рекомендации по хранению продуктов
Общие рекомендации по оптимальному хранению
продуктов в холодильнике:
1. Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков.
2. Морозильная камера имеет высокую замораживающую
способность и предназначена для заморозки и хранения
замороженных продуктов. Рекомендации по хранению
замороженных продуктов указаны на их упаковке и их
следует соблюдать во всех случаях.
3. Молочные продукты должны храниться в специальном
отделении на внутренней стороне дверцы холодильного
отделения.
4. Приготовленные блюда должны храниться в плотно закрытой посуде.
5. Свежие продукты в упаковке можно хранить на полке.
Свежие фрукты и овощи должны быть чистыми и храниться в ящике для овощей.
6. Бутылки можно хранить в специальном отделении на
дверце холодильного отделения.
7. Сырое мясо храните в полиэтиленовых пакетах и на самой нижней полке. Не допускайте контакта сырого мяса
с готовыми блюдами, чтобы избежать заражения. В целях личной безопасности храните сырое мясо только
два-три дня, для большего срока хранения используйте
морозильное отделение.
8. Для максимально эффективной работы холодильника
полки не должны быть накрыты бумагой или другими
материалами, препятствующими свободной циркуляции холодного воздуха.
9. Не держите растительное масло на полках с внутренней стороны дверцы. Храните продукты упакованными,
завернутыми или под крышкой. Охладите горячие продукты и напитки прежде чем ставить их в холодильник.
Открытые консервы не должны храниться в консервных
банках.
10. Нельзя замораживать газированные напитки, а лед из
ароматизированной воды не следует потреблять слишком холодным.
11. Некоторые фрукты и овощи портятся от температуры
хранения, близкой к 0° С. Поэтому держите такие продукты (ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие подобные продукты) в полиэтиленовых пакетах.
12. Никогда не храните в холодильнике продукты, содер-
жащие легко воспламеняющейся газ (например сливки
с распылителем, консервы в аэрозольной упаковке и т. д.)
или взрывчатые вещества, это может быть опасно.
8
Page 11
Хранение и замораживание продуктов
Холодильник рассчитан на длительное хранение пищевых
продуктов, замороженных промышленным способом, а
также может быть использован для замораживания и хранения свежих продуктов.
В случае перебоев с электропитанием, не открывайте
дверь холодильника, замороженные продукты не пострадают, если электропитание прервано менее чем на 18 часов. Если электричества нет более длительное время, то
следует проверить хранимые продукты и немедленно использовать их, или проварить и заморозить заново.
Не замораживайте продукты сразу в слишком большом количестве за один раз. Продукты лучше сохраняются, если
они проморожены насквозь максимально быстро.
Не перегружайте морозильную камеру более, чем на сутки.
Если поместить в морозильную камеру теплые продукты,
то агрегаты холодильника должны будут работать непрерывно, пока продукты не заморозятся. На какое-то время
это приведет к чрезмерному понижению температуры в холодильном отделении.
Особенно тщательно следите за тем, чтобы не хранить
вместе замороженные и свежие продукты.
9
Page 12
Размораживание
Размораживание холодильного отделения
Холодильное отделение размораживается автоматически. Талая вода стекает к дренажной трубке через накопительный контейнер в задней части холодильника.
Размораживание морозильного отделения
В нормальных условиях (открытие-закрытие морозильного
отделения 4-5 раз в сутки) из-за температурной разницы
в морозильной камере образуется иней. Размораживайте морозильную камеру два раза в год или тогда когда
накопится слой инея толщиной до 7 мм. Чтобы начать размораживание, выключите холодильник из сети, вытащив
штепсель из электрической розетки. Все продукты следует
завернуть в несколько слоев бумаги и сложить в прохладном месте.
Не пользуйтесь острыми или режущими предметами для
того, чтобы удалить иней. Никогда не пользуйтесь феном,
электрическим нагревателем или каким-либо другим аналогичным прибором для размораживания. После размораживания насухо вытрите внутреннюю поверхность морозильной камеры.
10
Page 13
Стеклянная полка
Основные части холодильника
Полка
Ящик для овощей и фруктов с возможностью
Полуавтоматическое устройство для приготовления льда
Верхний малый ящик морозильного отделения
регулировки уровня влажности
Поддон для льда
Средний ящик морозильного отделения
Нижний ящик морозильного отделения
Широкая полка для бутылок
Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и характеристики изделия,
направленные на улучшение потребительских свойств без предварительного уведомления.
11
Page 14
Первое включение холодильника
Первоначальные настройки
Установите «Контроль температуры в морозильной камере» и «Контроль температуры в холодильнике»
в режим MID (Средний уровень).
!
Внимание!
Для достижения установленной температуры требуется некоторое время. Длина временного промежутка определяется разницей между установленной температурой и
текущим значением температуры, температурой окружающей среды, частотой открытия и закрытия дверей холодильника и количеством пищевых продуктов, загруженных
в холодильник.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
Разъедините шнур питания. Выньте все продукты из холодильника. Оставьте дверцы холодильника открытыми для циркуляции воздуха и просушивания обоих отсеков.
12
Page 15
КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
Холодильник имеет два датчика контроля (регулирования) внутренней температуры: «Контроль температуры в
холодильнике» и «Контроль температуры в морозильной
камере».
Удобно расположенный ролик «Контроля температуры в
холодильнике» позволяет установить позицию МIN (мини
мум), MID (Средний), МАХ (максимальный) и TEST RUN
(npoбный режим). После установки определенного режима,
холодильник начнет охлаждаться.
С помощью контроля температуры в морозильной камере
можно плавно регулировать температуру в морозильной
камере и регулировать поток холодного воздуха из морозильной камеры в холодильное отделение. Здесь имеются
режимы FRZ.MIN (минимальное охлаждение) и FRZ.MAX
(максимальное охлаждение). Мы рекомендуем установить
регулятор в среднее положение.
При выборе режима FRZ.MAX, в морозильной камере устанавливается максимальный уровень замораживания.
Панель управления
Контроль температуры в холодильнике
MID
OFF
Контроль температуры в морозильной камере
MAX
TEST RUNMIN
MIN
MAX
13
Page 16
Панель управления
ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Выбор температуры в морозильной камере и холодильном отсеке зависит от многих факторов:
— Температура и влажность помещения.
— Частота открытия дверей холодильника и количество
горячих продуктов, помещаемых в холодильник.
— Сочетание продуктов и емкостей, хранимых в холодиль-
нике. Для этих целей вы можете руководствоваться следующими рекомендациями в соответствии с сезоном и
личными предпочтениями:
— Установите режим FRZ.МАХ для более интенсивного
охлаждения, REF.МАХ для менее интенсивного охлаждения в морозильной камере.
— Выберете режим МАХ для установки низкой темпера-
туры и режим MIN для более высокой температуры в
холодильном отсеке.
— Стабилизация температуры произойдет через 12 часов
после выбора режима. После чего проверьте, нужна ли
дальнейшая корректировка.
Рекомендации по выбору температурного режима в
холодное и теплое время года:
1. Установите «Контроль температуры в морозильной
камере» в режим FRZ.MAX. Поскольку холодильник
работает меньше, морозильный отсек требует дополнительного охлаждения в зимний сезон.
2. Если в холодильник помещается большое количество
продуктов, холодильному отсеку требуется дополнительное охлаждение в летний сезон. Следовательно,
необходимо установить «Контроль температуры в холодильнике» в режим МАХ.
!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• He yстанавливайте ролик «Контроль температуры в холодильнике за рамки режимов МАХ и
MIN.
• Режим «Test Run» используется только для
проверки холодильника квалифицированными
работниками сервисного центра.
14
Page 17
Устройство для приготовления льда
Ваш холодильник оснащен полуавтоматическим устройством, пригодным для эффективного приготовления льда.
Полуавтоматическое устройство для приготовления льда
установлено в морозильном отделении — таким образом,
приготовление льда происходит более рационально.
1 3
Приготовление кубиков льда
1. Выдвиньте лоток для льда.
2. Добавьте холодную кипяченую воду в лоток для кубиков
льда, при этом уровень воды должен быть ниже отметки
максимального уровня, иначе будет сложно извлечь кубики льда.
3. Вставьте лоток в отделение морозильной камеры.
4. Поверните рукоятку на передней части устройства по часовой стрелке и после этого, кубики льда будут падать
вниз в емкость для льда.
Внимание! Лоток для приготовления кубиков льда не предназначен для
их хранения. Во избежание неисправностей в лотке для кубиков льда
нельзя хранить сыр, чай или супы.
2
4
15
Page 18
Технические характеристики
PM133BRH ,W133BRH ,133BRHPM603BRH ,W603BRH ,603BRHьледоМ
ирф тсорФирф тсорФпиТ
752332лмеъбо йищбО
16
Полезный объем холодильной
камеры
Полезный объем морозильной
камеры
оннорткелЭеинелварпУ
Приспособление для создания кубиков льда
Класс энергопотребления
Класс электрической защиты
902581л
8484л
TSTSеиненлопси еоксечитамилК
еоксечинахем
++
A431RA431Rатнегадалх пиТ
55,6 x 05,5 x 59,7155,6 x 05,5 x 58,61мс)Г х Ш х В( ытирабаГ
0675гксеВ
II
Примечание: Потребление энергии — реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных
температурных, электрических и других условий эксплуатации.
Page 19
Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание
По всем вопросам сервисного обслуживания или приобре
тения дополнительных принадлежностей просим Вас
обращаться в Информационный центр "Хайер" по телефо
нам 88002001706 (Звонок по России бесплатный),
84956616708 (для звонков из Москвы и Московской
области), 88000800011 (для звонков по Казахстану), в
один из авторизованных сервисных центров Хайер или к
вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие.
Во избежание лишних неудобств мы предлагаем вам до
начала использования изделия внимательно ознакомиться
с Инструкцией по эксплуатации.
Удовлетворение требований потребителя по окончании
гарантийного срока производится в соответствии с
действующим законодательством.
17
Page 20
Указание по утилизации изделия
Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное
изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.
Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации электрического или электронного оборудования. Убедившись,
что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможете предотвратить возможное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей, которое может
быть вызвано неправильной утилизацией.
Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было приобретено
изделие.
18
Page 21
Для заметок
19
Page 22
Для заметок
20
Page 23
Изготовитель:
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD
«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»
Адрес Изготовителя:
Haier Group,Haier Industrial Park, No 1, Haier
Road, Hitech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China
Хайер Индастриал Парк, Хайер Роад, Хайтеч
Зоне, Циндао, 266101, КНР
Импортер:
ООО Торговая компания «Хайер Рус»
Адрес Импортера:
121099, Москва, Новинский бр, д. 8, оф. 1601,
БЦ Лотте Плаза
Филиалы Изготовителя (код филиала Изготовителя указан на Изделии):
“Haier Overseas Electric Co., Ltd.”, Китай
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hitech Zone, 266101, Qingdao,
P.R. China
“Haier Electrical Appliances Corp., LTD., Ltd.”
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hitech Zone, 266101, Qingdao,
P.R. China
“Haier Italy Appliances S.p.A.”, Италия
Via Ceresone 2/B, 35010 Campodoro (PD), Italy
“Haier Appliances (India ) Pvt., Ltd.”, Индия
B3, Ranjangaon Growth Centre, MIDC Ranjangaon, Tal: Shirur, Dist: Pune, Maharash
tra State, India
Loading...