Haier HD80-79, HD70-79 User Manual

SECADORA POR CONDENSACIóN

MANUAL DE USUARIO

HD70-79/HD80-79

30'

20'

Electronic

ÍNDICE

ANTES DE USAR

USO DEL DISPOSITIVO

MANTENIMIENTO

Componentes

Preparación

Instrucciones de seguridad

Instalación

Panel de control

No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar, utilice las instalaciones de recogida
selectiva. Póngase en contacto con los representantes gubernamentales de su municipio para obtener
información en relación con los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en
vertederos o basureros, las sustancias peligrosas se podrían filtrar en las aguas subterráneas y llegar hasta
la cadena alimenticia, lo que supondría un daño para su salud y bienestar.Para la sustitución de aparatos
antiguos por nuevos, el vendedor está legalmente obligado a aceptar los aparatos viejos para encargarse
de su eliminación de forma gratuita.

Limpieza y cuidado

Datos de consumo y técnicos

Selección de programa

Métodos de secado

Sí

LEYENDA

Diagrama del circuito eléctrico

Códigos de pantalla y
resolución de problemas

ELIMINACIÓN

Por su seguridad, debe seguir estrictamente las instrucciones de este manual
con este signo de “advertencia”.

Opcional

No

Por favor lea las instrucciones

RTUMBLEDRYER

1x

1x Tubo de desagüe

1x

ANTES DE USAR

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar

este dispositivo. Las instrucciones contienen información
importante que le ayudará a sacar el máximo partido al
dispositivo y a garantizar una instalación, un uso y un
mantenimiento seguros y adecuados.

COMPONENTES

GRACIAS POR ADQUIRIR EL PRODUCTO

Guarde este manual en un lugar conveniente para

poder consultarlo siempre con el fin de utilizar el dispositivo
de forma segura y adecuada.

Si vende el dispositivo, lo regala o lo deja en su antigua casa
como parte del mobiliario cuando se mude, asegúrese también
de entregar este manual, para que el nuevo propietario se
pueda familiarizar con el dispositivo y las advertencias de
seguridad.

ACCESORIOS

Verifique que los accesorios y la documentación son los indicados en esta lista:

Manual de usuario

Tarjeta de garantía (opcional)

COND

ENSERTU

MBE DYER

Kondenstrockner

HD70-79/HD80-79

GEBRAUCHSANLEITUNG

PREPARACIÓN

ANTES DE USAR

PREPARACIÓN DE LA SECADORA

Retire todo el material de embalaje para impedir cualquier
inestabilidad, incluida la base de poliestireno.

DESCRIPCIÓN

Panel de control

Cable de alimentación

Placa posterior

Salida de desagüe

Puerta de servicio

Depósito colector de agua

Puerta de la secadora

Tope

Este diagrama podría ser ligeramente diferente del diseño de la secadora
que acaba de adquirir debido a las mejoras técnicas.

Electronic

F

Coton

Minuterie

Prêt à repasser

Prêt à ranger

Très sec

30min
20min

Séchage rapide

Départ/Pause

Laine

Rafraîchir

Très sec

Prêt à ranger

Prêt à repasser

Synthétique

Bac plein

Nettoyage du flitre

Anti-froissage

Delicat

Arrêt alarme

Capacité

Energie

ANTES DE USAR

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE PONER EN MARCHA EL DISPOSITIVO POR PRIMERA VEZ

NO REALICE NADA DE LO SIGUIENTE

REALICE LO SIGUIENTE

... Asegúrese que un técnico de servicio cualificado ha
instalado y conectado a tierra el dispositivo de acuerdo
con la normativa local para evitar descargas accidentales
y garantizar la estabilidad durante su funcionamiento.

... Evite cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica.

... Utilice un enchufe con toma de tierra como fuente de
alimentación.

... Asegúrese de que el sistema eléctrico cumple los
requisitos establecidos en la parte sobre la instalación
de este manual.

... Mantenga las zonas circundantes libres de acumulación
de pelusa, polvo o suciedad.

... Instale esta secadora de forma adecuada y conforme
con las instrucciones de instalación antes de utilizarla.

... Asegúrese que ninguna alfombra obstruya las aperturas.

... No instale ni guarde este dispositivo en el exterior,
en un ambiente húmedo ni en una zona propensa a
las fugas de agua, como debajo o cerca de un
fregadero. En caso de una fuga de agua, deje que el
dispositivo se seque de forma natural.

... No conecte el dispositivo a la fuente de alimentación
hasta que no haya completado la instalación.

... No utilice ningún adaptador de enchufe ni cable
de prolongación.

... No guarde ni utilice gasolina ni otros vapores o
líquidos inflamables cerca del dispositivo.

... No ponga la secadora en funcionamiento si alguna
pieza falta o está rota.

... No repare ni cambie ninguna pieza del aparato ni
intente realizar ninguna tarea de mantenimiento en
el mismo a menos que las instrucciones de
mantenimiento del usuario o las instrucciones de
reparación del usuario publicadas así lo recomienden
incluso si posee los conocimientos y las habilidades
necesarias para ello.

REALICE LO SIGUIENTE

NO REALICE NADA DE LO SIGUIENTE

DURANTE EL USO DIARIO DEL DISPOSITIVO

... No detenga la secadora antes del final del ciclo de
secado a menos que haya retirado y dispersado
rápidamente todos los artículos para disipar el calor.

... No utilice calor para secar artículos que contengan
plástico, gomaespuma o materiales con una textura
similar al caucho ni elementos que contengan plumas
o plumón para evitar cualquier posible incendio.

... No seque artículos que hayan sido previamente
limpiados, lavados, sumergidos o machados con
gasolina, disolventes de limpieza, queroseno, ceras,
etc. No guarde estos artículos manchados de gasolina,
disolventes de limpieza, queroseno, ceras, etc. en o
cerca de la secadora. Estas sustancias desprenden
vapores que podrían incendiarse o explotar.

... No seque artículos como gomaespuma (espuma de
látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, artículos
con entramado de goma ni ropa o almohadas rellenas
con almohadillas de gomaespuma.

... No seque ningún artículo sin lavar en la secadora.

... No se siente encima de la secadora.

... No manipule los controles.

... Vigile a los menores para asegurarse que no juegan
con el dispositivo.

... Lave los artículos que hayan sido untados con sustancias
como aceite de cocina, acetona, alcohol, petróleo,
queroseno, quitamanchas, trementina, ceras y limpiadores
de cera en agua caliente con una cantidad adicional de
detergente antes de secarlos en la secadora.

... Desenchufe el dispositivo antes de realizar cualquier
tarea de mantenimiento o reparación. Sujete el enchufe
y no el cable eléctrico para desenchufarlo de la fuente de
alimentación.

... Retire la puerta de la secadora para impedir
cualquier aprisionamiento accidental antes de poner
el dispositivo fuera de servicio.

... Limpie la pelusa de la pantalla antes o después
de cada carga.

... Espere hasta que la secadora se haya detenido
completamente antes de tocar el tambor para evitar
cualquier lesión. No toque la secadora mientras el
tambor esté en movimiento.

…

Para mayor seguridad no permita que el electrodoméstico
sea manipulado sin supervisión de algún responsable por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o sin experiencia y conocimientos.

ANTES DE USAR

INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES BÁSICAS

Para garantizar el funcionamiento normal de la secadora,
preste atención a las siguientes instrucciones:

El tomacorriente es adecuado para la potencia máxima de la secadora.
(Por razones de seguridad, la clasificación de los fusibles del circuito de
alimentación no debería ser inferior a 15 A).

Antes de realizar la conexión a la fuente de alimentación, compruebe que:

Fije el tupo de desagüe donde se encuentra la junta.

Extraiga el tubo del desagüe del accesorio.

Insértelo en el accesorio.

Retire el tubo del desagüe de la junta.

El método para conectar el tubo del desagüe es el siguiente:

Durante el secado de la ropa, el agua condensada se recoge
automáticamente en el depósito de colector dentro de la secadora,
de modo que es necesario vaciar el agua del depósito después de
cada ciclo de secado. Si la secadora está cerca de un desagüe,
puede permitir la descarga del agua condensada directamente en
el mismo, a través del tubo de desagüe previsto para no tener que
vaciar el depósito cada vez.

Para obtener un mejor rendimiento de la secadora, la temperatura
ambiente no debe ser inferior a 10 °C ni superior a 35 °C.

El entorno circundante debe estar seco y ventilado.

Mantenga la secadora alejada de cualquier sustancia inflamable.

Compruebe que la secadora no ha sufrido ningún daño durante su
transporte. No utilice la secadora si está dañada. Si está dañada,
póngase en contacto con el proveedor.

Cuando instale la secadora, asegúrese que está nivelada. Su parte
inferior dispone de soportes ajustables. Ajuste estos 4 soportes para
nivelar el dispositivo antes de ponerlo en funcionamiento.

CAMBIO DE VACIADO

Nota: la altura de la salida del tubo de desagüe
no debe ser superior a 1,0 m por encima del suelo.

CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Conecte el dispositivo a una salida de enchufe con toma de tierra.

La salida de potencia debería ser capaz de aceptar el enchufe de la secadora.

Se deben cumplir los requisitos de tensión.

Pulse este botón para encender la secadora. Púlselo de nuevo para apagarla. Pulse este
botón suavemente durante 2 segundos para apagar la secadora, ya que los botones son
sensibles al tacto.

ANTES DE USAR

PANEL DE CONTROL

Selector de programa

Una vez acabado el ciclo de secado, escuchará una señal acústica intermitente. Toque
este botón para cancelar el sonido de zumbador.

Botón Ropa delicada

Botón Antiarrugas

Botón de Señal

Botón de Inicio/Pausa

Selector de programa

Botón de Encendido

FUNCIONES OPERATIVAS

Visualizaciones de
mantenimiento

Pantalla

Visualizaciones de mantenimiento

Botón Inicio Diferido

Botón Ropa delicada

Botón Antiarrugas

Botón de Señal

Botón de Inicio/Pausa

Botón de Encendido

Con este selector puede elegir el programa de secado que desee. Este tipo de secadora
tiene 11 programas opcionales. Para obtener una descripción de los programas específicos,
consulte “Modos de programa” en la Página 9. Una vez seleccionado el programa de secado,
se encenderá la luz pertinente.

Pulse este botón para iniciar la secadora. Pulse este botón de nuevo durante el funcionamiento
de la secadora; la luz del indicador y la pantalla de visualización comenzarán a parpadear y la
secadora se pondrá en modo de pausa. Pulse de nuevo el botón para continuar con el programa.

Si selecciona esta función adicional, la fase antiarrugas, al final del ciclo de secado, se
prolongará 60 minutos. Puede extraer la ropa en cualquier momento durante la fase
antiarrugas.

Durante un programa, la temperatura de secado y la potencia se reducen y el tiempo de
secado aumenta para tratar con más cuidado la ropa delicada.

30'

20'

Electronic

ANTES DE USAR

PANEL DE CONTROL

FUNCIONES OPERATIVAS

Pulse este botón varias veces antes de iniciar el programa para introducir la hora a la que
desea que se inicie el dispositivo. Puede posponerlo entre 1 y 19 horas en intervalos
de 1 hora. Una vez transcurridas 19 hora, la función Inicio Diferido se desactivará. Una vez
configurado el Inicio Diferido, pulse el botón “Inicio/Pausa” para iniciar la cuenta atrás (la
luz del indicador parpadeará).

Botones combinados
para la función de
bloqueo para niños

Visualizaciones de
mantenimiento

Pantalla

Visualizaciones de
mantenimiento

Botón Inicio Diferido

Limpiar depósito

Importante: después de cada ciclo de secado, vacíe el depósito de agua
condensada (consulte la sección “Limpieza y cuidado” en la Página 15).

La pantalla muestra el tiempo restante del programa, el tiempo de retardo y otra
información relacionada.

Nota: el tiempo restante para el inicio del programa es el tiempo
predeterminado para el programa. Durante el funcionamiento, con
variación de factores, como el contenido de humedad. El tiempo
restante real se ajustará automáticamente hasta alcanzar el resultado
preconfigurado de secado y completar el programa.

Importante: después de cada ciclo de secado, limpie el filtro (consulte
la sección “Limpieza y cuidado” en la Página 15).

Limpiar filtro

Si pulsa los botones “Antiarrugas” y “Ropa delicada” durante 3 segundos después de
iniciar un programa, se activa el bloqueo de botones. La pantalla muestra el tiempo
restante del programa y el bloqueo de forma alternativa. A excepción del botón de
Encendido, todos los botones funcionales quedan inutilizables. Para cancelar el bloqueo
de botones, pulse los dos botones de nuevo durante 3 segundos.

Precaución: al finalizar el programa o si se interrumpe el suministro
eléctrico durante un programa, la función de bloqueo para niños se
desconecta.

30'

20'

USO DEL DISPOSITIVO

SELECCIÓN DE PROGRAMAS

MODOS DE PROGRAMA

La parte final del ciclo de secado se realiza sin calor (ciclo de enfriamiento) para garantizar que las
prendas no quedan dañadas debido a la temperatura.

Programa especial para tratar brevemente la lana con aire caliente una vez secada de forma natural o cuando
se ha llevado o guardado durante mucho tiempo. Las fibras de lana se levantan y ésta se vuelve más suave y
agradable. Recomendación: retirar la ropa inmediatamente después del secado.

EN 61121 Configuración de programa de prueba.

Algodón de alto gramaje, sábanas, batas

Programa especial para tratar brevemente
la lana con aire caliente

Tejidos pesados, que requieren secado
adicional

Tejidos pesados, que requieren secado
adicional

Tejidos sintéticos normales

Tejidos sintéticos normales

Tejidos sintéticos de alto gramaje

Temporizador 20 min.

Refrescante/ventilación

Listo para usar

Temporizador 20 min.

Temporizador 30 min.

Listo para planchar

Listo para usar

Secado extra

Tejidos de algodón, sábanas, abrigos

Algodón de alto gramaje, sábanas, batas

Húmedo

Listo para usar

Secado extra

CARGA

MÁX.

Tejidos de algodón normal

NIVEL DE SECADOPROGRAMA

ADVERTENCIA

Especial

ROPA RECOMENDADA

7kg/8kg

7kg/8kg

7kg/8kg

7kg/8kg

7kg/8kg

7kg/8kg

7kg/8kg

HD70-79/HD80-79

30'

20'

HD70-79/HD80-79

USO DEL DISPOSITIVO

DATOS DE CONSUMO Y TÉCNICOS

TABLA DE CONSUMO

Potencia máx. (W)

Programas de secado

Carga nominal (kg)

Corriente activa máx. (A)

Fuente de alimentación

especial

EN 61121 Configuración de programa de prueba.

TIEMPO DE SECADOCONSUMO DE ENERGÍA

CARGA

PROGRAMA

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones
(Al. X Pr. X An. en mm)

Potencia de calor de
secado (W)

Nivel de impermeabilidad

Los tiempos del ciclo de secado son solo de guía. El tiempo real utilizado puede variar debido a distintas
circunstancias locales.

7/8

1.98

1.68

1.15

0.90

0.60

0.65

0.82

0.10

7kg/8kg

7kg/8kg

7kg/8kg

4.19kWh/4.79kWh

3.92kWh/4.49kWh

3.02kWh/3.45kWh

HD70-79/HD80-79 HD70-79/HD80-79

7kg/8kg

7kg/8kg

7kg/8kg

7kg/8kg

USO DEL DISPOSITIVO

MÉTODOS DE SECADO

TENGA EN CUENTA QUE

Esta secadora se ha diseñado para uso doméstico únicamente. No la utilice
para otros fines distintos de aquellos para los que ha sido diseñada. Siga las
instrucciones indicadas en la etiqueta de cada prenda y seque solo aquellas
prendas que se puedan secar a máquina.

PREPARACIÓN

Que la corriente eléctrica es conforme con el enchufe de la secadora. En caso contrario, cambie
el cable o el receptáculo de alimentación de modo que sean conformes. Debe ser un profesional
cualificado o nuestro agente de servicio autorizado quien realice el cambio del cable de alimentación.

Que la corriente eléctrica puede soportar la carga de potencia máxima de la secadora.

Que la tensión de alimentación es conforme con el valor indicado en la placa de características.

Antes de encender la secadora, verifique:

Limpie los restos de la pantalla del filtro para aumentar la eficacia del secado.

Antes de utilizar la secadora, limpie el tambor con un paño húmedo para
retirar cualquier posible resto.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Conecte la secadora a la fuente de alimentación (220 V a 240 V ~/ 50 Hz).

ANTES DE ENCENDER LA SECADORA