HAIER HD100-A3Q397U1-S z pompą ciepła User guide [pl]

j

ł

A

A

j

y

Dzięk

uje

m

y

ę

j

y

t

y

yłjtjtj

wwfjwyłyttw

ywj

w

j

t

t

j

w

t

y

jwj

y

t

włw

t

w

tya

t

S

T

w

j

y

t

fjw

fjw

t

y

j

Tjtjwyłtł

wywyw

y

ywy

A

wyw

w

w

yjy

tww

t

y

j

w

wjwywywww

w

y

y

t

wywywttww

t

y

y

ł

fjt

y

j

ttw

wyt

y

w

wtw

w

w

T

tjt

ywyyj

y

WAA

T

e

j

ł

oy0te

ł

łtw

yyy

S

TWwww

j

t

www

y

j

S

T

wył

A

A

y

y

e

ayw

t

y

jtj

j

y

wjt

yjy

ywy

ywy

ywy

w

w T

w

wtł

jtj

ł

w

t

y

j

t

ływ

y

j

t

3

Spistreśc

i

jty

t

w

j

j

y

w

t

w

y

y

t

w

t

w

j

yw

t

j

j

y

t

w

1

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

w

y

y

wjw

y

ł

t

yjj

j

j

w

y

j

t

y

w

Tywwt

f

yyy

yłj

w

w

y

j

w

t

ytjwy

wjt

y

w

y

w

j

j

t

w

Tww

ywj

ywyjy

wtw

w t

y

jwj

y

w

w

jjj

w

ł

w

w

t

y

jwjyyty

j

w

jjjty

w

yyywj

w

j

j

y

W

j

jtj

y

y

j

tyw

t

j

y

wjw

j

y

łtw

y

w

j

t

ł tjw

y

jtyjy

j

t

w

5

y

w

w

jjy

y

tyw

ytjtj

j

wyt

tyw

w

w

j

jjj

w

y

y

t

w

wjt

t

t

y

jwy

wwł

wyw

w

w

t

j

wtw

y

www

j

wyw

j

jwjw

wjłft

f

t

wwt

y

włw

ł

y

j

y

t

w

ł

ł

jyy

t

yjy

t

ywj

t

w

ł

yjy

y

w

w

j

y

jwjjy

w

j

y

t

tywjw

j

j

y

t

w

w

j/y

yyy

ftw

f

t

AAY

t

ywjwy

y

yjyły

w

J

j

y

w

t

w

y

t

www

jJj

y

t

tył

t

j

w

jjjwjjy

j

y

y

w

y

www

j

t

w

www

j

w

t

y

j

ytjwj

w

t

wjw

t

j

y

y

w

w

wyw

y

y

tyt

y

wywjw

t

y

t

t

j

y

w

y

wyw

ł

włłłwjw

w

j

t

w

j

y

tjt

ywj

ł

w

jty

w

Jjt

j

j

w

ł

w

j

T

y

jjj

t

w

y

wyw

tytjt

j

j

t

w

y

j

j

2

Z

dję

cia
i

n

stalacj
i

weś

y

o

m

y

3

Użytkowaniezgodezrzezaczeniem

y

w

j

ywy

y

wtw

w

t

t

j

j

w

j

w

y

y

www

t

j

y

yty

jwyfj

wyw

w

t

tytłw

j

y

ytywy

t

wywyt

w

j

y

twW

w

w

wyt

wjw

y

t

w

y

j

w

łyt

w

j

y

ww

yyyjy

j

ł

t

j

A

y

y

w

t

wyw

t

y

W

j

tww

j

y

w

w

y

j

w

w

w

y

t

W

y

t

w

ł

y

j

wt

jayWy

w

w

j

t

c

ywjłj

w

tyt

yftwłw

yyyyy

f

tyłw

W

y

jwj

j

twwtw

tAJ

ow

w

y

y

j

w

y

wwW

j

y

y

f

t

yjj

y

f

t

4

O

pisrodukt

w

w

y

t

t

jwj

j

a

y

yły

j

ww

j

t

w

j

y

y

yw

w

tjt

Wtw

yty

t

tyt

w

y

j

j

ł

w

5

Panelsteowani

a

y

t

yt

y

j

yf

y

j

wt

y

ya

j

y

w

wyw

y

yjj

w

w

y

tww

y

ywyły

w

y

jwy

j

w

w

yyj

ywj

t

f

j

y

tł

j

ł

w

y

j

j

t

wyt

wyw

y

/

t

y

j

jyjyy

y

j

y

w

t

y

y

j

y

y

w

yyj

y

w

wjtyf

j

t

wyw

łt yxyA

j

w

t

tjw

t

y

j

tłw

jjy

t

w

y

w

w

y

ywy

w

j

yty

y

w

y

j

t

łjt

y

y

y

jty

y

w

wywjw

fjfwł

y

ł

tjw

j

f

j

y

w

wyw

w

y

ywyty

jtywj

ftw

wyw

tjw

fjf

w

y

w

yt

w

j

j

f

yw

łjw

y

jjyJj

twtjw

y

y

y

f

y

y

f

w

aya

j

w

w

w

w

3

Wł3

wtTyt

3

y

jjj

t

t

www

y

j

t

t

y

jyy

w

w

j

j

w

www

wyw

t

j

jwy

y

w

t

j

w

y

y

y

y

j

t

wfw

y

y

t

w

ttw

y

y

j

t

wytyw

y

j

w

t

twwwfjf

wwł

jyy

w

w

t

yyy

j

wyw

t

t

y

t

y

y

tww

y

j

ttwjw

w

y

jyyyy

t

w

3

5

y

y

y

y

włł

y

w

Ayw

tjt

j

j

y

y

w

t

y

j

jfj

fjf

j

y

yw

fjw

w

t

y

f

j

s

t

w

t

y

w

j

y

t

fjT

y

t

w

j

j

J

y

y

j

t

t

y

t

t

w

wjw

w

Tjwyt

t

j

y

y

w

t

t

j

j

y

yyj

t

t

w

y

j

t

tyw

y

y

j

y

w

t

t

y

j

y

włw

j

w

jtyTył

y

j

t

w

ywy

y

ttt

j

yWy

y

j

j

t

w

w

ytj

y

xtfywt jT

f

j

y

t

twtww

yyy

w

w

y

j

y

a

j

y

t

J

j

j

t

w

t

wyw

wyw

y

y

tww

j

y

t

w

jyy

jty

ww tw

jyyty

t

WWŁWY

Ł

y

j

łWŁWY

Ł

t

a

yjy

j

j

j

yfj

j

jtj

w

w

j

wyf

j

y

j

yłj

t

w

y

5

6

P

r

o

gramy

T

j

w

W

Y

C

A

Z

A

xyA

a

g

T

e

a

tos

aye

e

t

oga

t

0w0

T

y

y

t

T

y

t

0

t

/

0

3

t

Wł0y3

0

y

j

w

w

t

wst

w

y

y

w

t

y

jwy

j

wyw

t

y

7

Zużycie

y

ł

j

y

w

wyf

tyw

y

twt

t

y

j

w

w

y

t

ywytj

w

tjt

w

w

ł

w

w

a

w/W

t

wyw

x

f

y

t

w

s

t

w

w

y

j

w

w

j

j

w

j

j

Wjw

j

Wyw

j

j

j

t

jw

w

j

y

f

t

8

Suges

tie
i

wskazówki

y

wtw

w

j

j

y

y

jły

j

w

t

y

t

wft

www

ftw

t

y

j

w

w

y

jWy

t

tjt

wwył

yjjwy

w

w

ływ

y

y

wtwt

y

j

wwt

w

w

t

ww

y

ywy

w

wył

a

J

ywy

j

y

tł

y

wjw

y

t

j

j

t

w

y

t

w

j

tłttw

ywywy

at

y

y

y

w

yyytj

A

at

y

y

ttwtł

t

j

y

y

wtw

j

w

w

j

j

j

y

yTy

t

y

ywy

wwt

w

t

3 t

w

wyt

t

y

j

w

w

y

y

w

w

yłat

y

y

w

ływ

y

yw

j

y

Aw

j

t

j

a

wyw

y

s

w

y

0

wyw

y

0

w

0

w

ł

y

wyw

y

0

w

0

w

ł

y

w

w

y

a

w

j

w

w

y

Tyw

w

y

e

w

w

w

j

t

t

w

j

w

j

t

t

s

y

w

w

j

w

ł

a

w

w

w

y

j

t

w

w

j

t

t

w

w

j

t

y

w

w

w

w

w

y

w

9

Cod
z

ien

n

e

uży

tkowa
n

i

e

yt

j

V

y

t

t

J

w

j

jttw

w

t

y

y

w

j

tyt

w

w

t

y

y

j

y

włw

t

y

y

y

t

j

tjwłł

y

t

t

y

w

w

w

j

y

t

t

y

w

y

t

w

j

t

w

y

y

j

j

jł

w

j

y

ytytj

ttw

t

t

ł

j

y

t

t

jjy

y

t

w

y

w

fja

t

j

y

w

t

t

w

y

w

łtTył

twł

T

y

t

w

ł

w

y

ytyty

y

t

jyy

w

w

y

f

t

t

ww

t

jłtw

jjyyy

t

w

wyw

t

tjw

y

wyw Wwt

j

y

wtw

wjw

y

w

wyA

ł

j

jwtw

j

tjw

j

y

t

W

yjj

j

a

j

j

w

yw

y

y

w

w

jwj

w

W

t

ywy

Aytyw

y

y

t

y

j

A

t

tyływ

w

w

y

w

yjy

y

t

tjtww

ła

w

w

j

y

W

j

y

y

w

y

twtyt

j

t

wf

j

j

t

t

t

j

y

t

yjy

y

y

y

wjł

y

wyw

łwt

y

j

j

ł

j

y

y

y

jyy

y

ftł

w

y

y

y

ft

y

j

tjł

tjtww

j

tjt

w

jjj

w

w

yyy

t

w

yyy

j

y

t

y

j

łtw

w

yjj

t

Aył

w

y

y

www

j

w

j

www

tjwtw

y

j

f

y

yty

y

T

w

j

w

ył

wywjw

w

w

ytjf

j

y

ł

y

jtj

s

j

w

t

wjtjt

y

w

y

t

tw

w

y

j

t

y

j

wjt

j

j

twwtwft

w

w

y

t

w

wjt

t

j

jwj

j

jyj

y

yt

w

o

a

y

F

t

kłacw

Stoja

a

susre

n

Otwya

j

y

3

10

P

iel

ę

gnacj

aiczy

szcze
n

i

e

ytłw

y

ftł

w

y

y

j

j

fłw

y

tw

twftłw

y

t

jwy

y

w

w

j

y

yt

y

f

t

y

y

tw

w

j

y

jł

y

ft

y

y

jw

f

t

wjw

J

j

w

y

twłtw

y

j

jw

t

w

y

w

j

y

y

jwyw

y

y

jw

y

wt

j

j

w

wjw

y

j

t

w

ytj

wtwjtwt

t

ywj

w

y

y

y

ytjwj

w

t

w

j

t

www

wtA

y

y

jtjty

t

A

y

wjw

w

y

w

5

11

Rozwiązywan

i

e

pro

blemó
w

wjt

y

j

w

ttw

w

y

ywy

www

y

j

AŁA

T

w

j

y

ł

w

yjjwy

ttywywywywywfw

y

tywwwwwww

yjy

w

w

y

tjtwwwf

y

w

w

W

y

śwt

c

w

ą

e

j

ł

y

j

j

A

wyt

wjw

ł

w

y

t

tjt

y

jtyjj

y

t

tjt

y

jtj

t

y

j

j

y

w

y

t

tjt

w

w

t

tjt

w

jyytj

y

t

wyśwt

t

tjt

w

wjt

tjt

wjt

tjt

Awt

w

t

tjt

tjt

y

j

t

twt

tjt

t

ł

y

tjt

tjt

fjT

w

t

tjt

w

jty

t

tjt

A

w

t

tjt

A

j

y

t

ł

y

t

wyw

tttjt

Jjw

ł

j

y

ł

t

tjł

t

wyw

w

ą

y

wwwwt

w

a

y

y

aww

a

w

w

tł

w

ł

ww

w

t

w

jw

w

wyw

j

w

y

w

y

j

t

w

j

y

t

y

j

wjt

w

tjt

t

wjw

w

j

j

y

w

yjy

j

t

w

w

j

j

t

t

wyw

yf

t

y

j

w

j

ww

y

w

j

y

y

wyw

t

j

j

t

t

w

y

ywy

j

y

ww

w

t

jtj

t

j

t

j

12

I

n

stalacj

a

w

y

t

j

y

t

j

t

j

j

y

jw

wył

tyw

w

y

j

www

w

j

w

wyt

wyw

f

y

w

yyyjy

w

A

y

y

f

j

ytyjy

j

t

t

j

w

w

ł

y

T

tjw

w

y

tw

j

y

ł

w

j

jwj

j

j

jwjty

y

t

t

y

j

w

ł

y

y

w

ł

j

j

w

w

y

tt

y

w

w

j

jwy

jw

y

t

w

t

f

j

jwytyt

j

t

j

w

j

j

t

wjw

t

y

j

y

y

ł

w

w

yjy

w

ł

y

y

y

t

tyt

y

j

A

t

w

t

y

y

j

jyjtywy

y

w

t

t

w

j

y

w

w

ył

y

tw

j

j

w

w

tytwt

wy

wjfyw

jt

jyy

y

w

w

j

y

j

wtwtt

j

y

t

jwjwj

j

j

ł

t

wjw

w

w

w

j

j

łww

t

j

j

y

wwwtwwt

j

w

w

jtj

w

w

w

t

y

ywjyy

j

j

jwy

w

w

w

y

jtj

w

jwyjjtjwjtywj

y

ywy

wył

w

ł

y

y

tjwyt

j

f

j

ywy

wtw

y

t

w

j

j

w

j

ytj

t

j

y

j

jwy

w

w

j

jwyjy

yły

wtt

w

wtw

j

y

w

W

yjy

ł

y

j

W

yjy

yw

y

j

w

w

W

y

j

t

y

y

łwjt

W

y

j

w

wtw

y

ywj

t

y

j

wyw

y

ł

j

j

ywy

J

j

wywww

wwwyw

ł

y

y

jtywy

t

jjyjj

y

w

w

y

w

y

y

w

tywtt

y

ytj

wtw

w

t

y

w

w

t

t

y

ł

wwłww

t

y

y

w

y

łwłwtł

y

w

y

y

t

t

y

tw

j

j

1

3

Danetechniczn

e

tt/

t

w

yty

t

A

j

j

j

f

y

y

j

y

wwt

tjt

y

yty

ł

y3y

yWy

yty

ł

y3y

wwW

/

y

y

ywy

y

y

w

W

t

t

y

w

t

w

y

y

t

y

y

wtw

ł

y

y

y

w

t

w

ł

y

y

wwf

y

j

w

j

j

w

w

y

yływy

ł

w

j

j

wtw

y

w

y)yły

j

j

wtw

y

w

y)y

y

w

y

yty

j

w

w

y

w

y)yływy

j

t

j

w

t

wyw

y

ływywyt

w

y

w

t

yyy

y

w

j

t

wyływyw

j

t

t

w

y

t

fjtyJ

ł

j

t

t

jjy

ywywyły

jjjyj

jtj

jwy

j

t

w

t

w

w

j

/

W

t

t

w

y

y

j

W

y

y

WYAYT

wtw

y

t

w

wtw

wttłw

twwttwtww

wyt

w

j

y

w

w

y

t

w

jtj

j

ł

j

jwy

y

A

A

1

4

hOn

y

jfjjy

w

t

j

f

j

jWj

t

f

y

wtw

t

y

w

j

jtj

wtw

t

w

jyjty

t

t

t

j

w

t

y

w

j

Wya

J

t

w

ł

/

y

j

tyt

twtft

t

w

w

w

t

y

y

w

t

j

j

t

W

A

A

j

jty

t

A

t

t

y

j

t

f

y

y

t

wjw

t

yyy

ł

Wwwjt

wtwyw

tjw

W

3 t

j

j

jwj

w

j

w

w

awwy/

wjt

j

jtj

j

w

y

y

w

f

t

t

tww

y

3

jtj

w

a

j

fwjt

j

y

t

tw

j

tw

fyt

w

j

jtjwj

t

w

w

t

jwj

w

y

j

w

w

w

ł

wyw

t

j

j

W

f

t

j

ł

t

ł

ą

t

w

y

j

t

wyt

ł

j

j

w

jyj

t

wył

j

wWt

y

j

w

t

y

w

w

y

ww

y

tw

t

y

ł

w

Wywtw

Jtw

wytww

y

y

j

w

tjw

t

w

w

y

t

w

y

y

y

t

w

w

y

j

t

w

yjy

twt

ywy

j

w

t

t

y

y

ww

t

y

t

j

j

yw

ł

y

t

w

ww

y

y

tw

y

y

t

t

y

w

wyw

ytj

y

j

tywyw

j

f

j

jły

s

t

j

y

t

j

ywy

w

t

y

y

t

w

w

t

j

j

y

t

w

jfj

tyt

5

15

Obsługa
k

lien

t

a

y

łłt

t

y

y

J

jwj

Ą

Y

J

twt

t

j

y

w

tjt

wvw

y

w

w

y

tywww

Ayt

tywjt

j

f

jjj

t

w

j

j

y

t

y

jtywj

y

y

t

w

jyj

j

y

j

Atw

y

j

A

w

y

WłcyTVtfWŁY

aja

v

y

t

A

A

AAa

axt

y

AttaW

gyj

j

a

WwA

W

tawtwWtWA

xyłwaja

v

Wjfjwww