РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ПЛИТА
ЭЛЕКТРЛІК
ПЛИТА
HCX-5CDPC2
HCX-5CDPW2
HCX-5CDPX2
Перед использованием устройства внимательно
прочтите это руководство по эксплуатации и
сохра-ните его для дальнейшего использования.
Құралды пайдаланудың алдында осы нұсқауды
мұқият оқып шығыңыз жəне оны кейін қолдану үшін
сақтап қойыңыз.
HCX-5CDPC2
HCX-5CDPW2
HCX-5CDPX2
Cod:0040305190
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ
Плита исключительно проста в использовании и чрезвычайно эффективна. Прочи-
тав инструкцию по эксплуатации, Вы с легкостью будете ею пользоваться.
Перед упаковкой и отправкой со склада производителя плита была тщательно про-
верена в отношении безопасности и функциональности.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед использованием прибора.
При неукоснительном следовании данным инструкциям Вам удастся избежать лю-
бых проблем с его использованием.
Обязательно сохраните инструкцию по эксплуатации и храните ее в надежном ме-
сте, чтобы всегда иметь возможность прочесть.
Необходимо неукоснительно следовать инструкциям во избежание возникновения
несчастных случаев.
Внимание!
Не пользуйтесь плитой до того, как прочтете инструкцию по эксплуатации.
Плита предназначения для использования исключительно в быту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и
комплектацию, изделия, не влияющие на эксплуатацию прибора.
1
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкции по технике безопасности ..................................................................... 3
Метод экономии электроэнергии .............................................................................. 4
Вскрытие упаковки .............................................................................................................. 5
Утилизация электроприбора ............................................................................................... 5
Описание электроприбора ........................................................................................... 6
Установка .............................................................................................................................. 7
Эксплуатация ...................................................................................................................... 9
Перед первым использованием ......................................................................................... 9
Регулировка зон подогрева керамической варочной поверхности ..................................... 9
Выбор кухонной посуды ...................................................................................................... 9
Выбор уровня нагрева ......................................................................................................... 9
Индикатор зон нагрева ...................................................................................................... 1 0
Электронное программирующее устройство .................................................................... 1 0
Эксплуатация духовки и ее функции ................................................................................. 1 4
Механический таймер ........................................................................................................ 1 4
Чистка и уход .............................................................................................................. 1 7
Действия в экстренных случаях .............................................................................. 20
Приготовление блюд в духовке ............................................................................... 21
Технические данные ..................................................................................................... 27
Электрическое соединение ....................................................................................... 28
2
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
● Прибор нагревается во время работы. Не касайтесь горячих деталей плиты.
● Никогда не подпускайте детей к плите. Во время работы плиты непосредствен-
ный контакт с ней может вызвать ожоги.
● Убедитесь, что мелкие детали бытовых приборов, включая соединительные про-
вода, не касаются горячей духовки или варочной панели, т.к. изоляционный ма-
териал такого оборудования обычно не стойкий к высокой температуре.
● Не оставляйте плиту без присмотра во время приготовления пищи. Раститель-
ное масло и жир могут послужить причиной пожара при перегревании.
● Не допускайте загрязнения варочной поверхности, а также разливания на нее
жидкостей при кипении. Необходимо немедленно вытирать любую пролившую-
ся жидкость.
● Не ставьте кастрюли с мокрым дном на зоны нагрева, т.к. это может вызвать
необратимые изменения варочной поверхности (неустранимые пятна).
● Не включайте варочную поверхность, пока не поставите на нее кастрюлю.
● Не ставьте кастрюли весом более 1 5 кг на открытую дверцу духовки и кастрюли
весом более 25 кг на варочную поверхность.
● Не используйте агрессивные чистящие средства или острые металлические пред-
меты для чистки дверцы, т.к. они могут поцарапать поверхность, что приведет к
возникновению трещин в стекле.
● Не пользуйтесь плитой в случае технической неисправности. Любые неисправ-
ности должны быть устранены должным образом уполномоченным и квалифи-
цированным лицом.
● При любом происшествии, вызванном технической неисправностью, отключите
питание и сообщите о такой неисправности в сервисный центр для ее устранения.
● Необходимо неукоснительно соблюдать правила и положения, содержащиеся в
данной инструкции по эксплуатации. Не позволяйте пользоваться плитой лицам,
не ознакомленным с содержанием данной инструкции по эксплуатации.
● Нельзя чистить плиту при помощи оборудования для чистки паром.
● ВНИМАНИЕ: Доступные детали могут нагреваться во время эксплуатации пли-
ты. Не подпускайте к плите маленьких детей.
● ВНИМАНИЕ: Во избежание случайного опрокидывания прибора, например, если
ребенок залезет на открытую дверцу, примите меры по приданию ему устойчивости.
● Необходимо выключать духовку перед заменой лампочки во избежание возмож-
ного поражения электрическим током.
● ВНИМАНИЕ: Доступные детали могут нагреваться во время эксплуатации гри-
ля. Не подпускайте маленьких детей.
● Прибор не предназначен для управления при помощи внешнего таймера или ди-
станционной системы управления.
● Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) со снижен-
ными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком
опыта и знаний. Использование прибора указанными лицами возможно только
под присмотром и руководством лица, ответственного за их безопасность.
● Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором.
● При повреждении кабеля питания, его замену должен осуществлять производи-
тель, сервисный агент или уполномоченное лицо во избежание опасности
● Используйте кастрюли, указанные производителем в качестве разработанных
для использования с керамической варочной поверхностью. Если на поверхно-
сти возникла трещина, выключите прибор во избежание возможного поражения
электрическим током.
3
МЕТОД ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Ответственный подход
к использованию элек-
троэнергии не только
экономит деньги, но и
помогает окружающей
среде. Давайте эконо-
мить электроэнергию!
Вот как это можно делать:
● Используйте подходящие кастрюли.
Кастрюли с толстым плоским дном эко-
номят до 1 /3 электроэнергии. Не забы-
вайте по возможности накрывать ка-
стрюли, в противном случае, вы ис-
пользуете в четыре раза больше
электроэнергии!
● Подбирайте размер кастрюль к раз-
меру поверхности конфорки.
Кастрюля не должна быть меньше кон-
форки .
● Обеспечьте чистоту конфорок и днищ
кастрюль.
Грязь препятствует теплопередаче, а
выкипающие жидкости после прилипа-
ния возможно удалить только при по-
мощи средств, вредных для окружаю-
щей среды.
● Не снимайте крышку слишком часто!
Не открывайте дверцу духовки слиш-
ком часто.
● Своевременно выключайте плиту и
используйте остаточное тепло.
При длительном времени приготовле-
ния блюд, выключайте зоны нагрева за
5-1 0 минут до готовности. Это сэконо-
мит до 20% энергии.
● Используйте духовку только для при-
готовления объемных блюд.
Мясо весом до 1 кг более экономно го-
товить в кастрюле на варочной поверх-
ности.
● Используйте остаточное тепло.
Если время приготовления превышает
40 минут, рекомендуем выключать ду-
ховку за 1 0 минут до готовности
Внимание!
При использовании таймера устанав-
ливайте более короткое время приго-
товления блюд.
● Следите, чтобы дверца духовки бы-
ла тщательно закрыта.
Возможна утечка тепла вследствие вы-
плескивания блюд на уплотнитель
дверцы. Очищайте уплотнитель неза-
медлительно.
● Не устанавливайте плиту в непо-
средственной близости от холодильни-
ков/морозильных камер.
В противном случае повышается по-
требление электроэнергии.
4
ВСКРЫТИЕ УПАКОВКИ УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Во время транспорти-
ровки использовалась
защитная упаковка для
защиты от повреждений.
После вскрытия упаковки, пожалуйста,
утилизируйте все элементы упаковки,
чтобы они не нанесли вред окружаю-
щей среде.
Все материалы, использованные для
упаковки, являются безвредными для
окружающей среды; они на 1 00%
подлежат вторичной переработке и
промаркированы соответствующим
символом.
Внимание!
Во время вскрытия упаковки упаковоч-
ные материалы (полиэтиленовые паке-
ты, полистирол упаковочные материа-
лы и т.п.) должны находится вне преде-
лов досягаемости детей.
Старые электроприборы
нельзя утилизировать как
обычные бытовые отходы,
а необходимо доставлять в
центр вторичной перера-
ботки отходов для электри-
ческого и электронного обо-
рудования.
Символ на продукции, инструкции по
эксплуатации и упаковке указывает,
пригодна ли продукция для вторичной
переработки.
Материалы, использованные внутри
прибора, подлежат вторичной перера-
ботке, что указано на этикетке. Перера-
батывая материалы и другие детали
старых приборов, вы вносите суще-
ственный вклад в защиту окружающей
среды.
Информация о соответствующих цен-
трах захоронения отходов может быть
предоставлена местными органами
власти
5
14
13
7
11
5,6
3,4
1
12
9
8
2
10
УСТАНОВКА
Установка плиты
● Кухня должна быть сухой и провет-
ренной, а также иметь эффектив-
ную вентиляцию в соответствии
с существующими техническими
положениями.
● Помещение должно быть оборудо-
вано системой вентиляции, которая
выводит обработанные газы, по-
явившиеся в процессе сгорания, пар.
Эта система должна состоять из
вентиляционной решётки или вы-
тяжного колпака. Вытяжные колпаки
необходимо устанавливать в соот-
ветствии с инструкциями производи-
теля. Плиту необходимо располагать
так, чтобы обеспечить свободный
доступ к регулирующим элементам.
● Покрытие или фанерная обшивка,
использованные для встроенной
мебели, должны быть приклеены
термостойким клеем (1 00°C). Это
предотвратит деформацию поверх-
ности или отслоение покрытия. Если
вы не уверены в жаростойкости
своей мебели, необходимо оставить
минимум 2 см свободного про-
странства вокруг плиты. Стена за
плитой должна быть устойчива к
высоким температурам. Во время
работы плиты задняя часть может
нагреваться до температуры, на
50°C выше температуры воздуха.
● Плита должна стоять на твердом
ровном полу (не используйте осно-
вание).
Закрепите плиту к задней стене при
помощи 2 цепей
7
УСТАНОВКА
● Плиту необходимо выровнять перед
использованием. Это особенно важ-
но для распределения продуктов на
сковороде. Для этой цели исполь-
зуйте регулируемые опоры, доступ к
которым открывается при выдвиже-
нии ящика. Диапазон регулирования
+/- 5 мм
8
Чтобы включить внешний контур двухконтурной конфорки поверните ручку
управления по часовой стрелки до положения 9, далее поверните ручку до иконки включения контура, после щелчка ручка вернется в положение 9. После
включения внешнего контура можете регулировать уровень нагрева.
ВНИМАНИЕ!!! Отключение конфорки происходит поворотом ручки в положение "0" строго против часовой стрелки!!! Поворот в положение "0" по часовой
стрелки приведет к поломке регулятора.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Индикатор зон нагрева
Индикатор зон нагрева
Если температура зоны нагрева превышает
65 градусов, об этом сигнализирует индика-
тор, который загорается для этой зоны.
Включенный световой индикатор предупре-
ждает человека, пользующегося плитой, о
том, что не следует касаться горячей зоны
нагрева.
В течение 5-1 0 минут после выключения зо-
на нагрева продолжает вырабатывать оста-
точное тепло, которое может быть использо-
вано, например, для подогрева или подер-
жания теплоты блюд без включения другой
зоны нагрева
Электронное программирующее устройство
A
— Поле экрана дисплея
B
— Значок секунд
C
— Кнопки
D
— Таймер
E
— Текущее время
Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3
▬
MOD
E
F
G
MODE— Индикатор функционирования
▬ — Для уменьшения значений
+
+
— Время приготовления
— Завершение времени приготовления
на цифровом дисплее
— Для увеличения значений
на цифровом дисплее
1 0
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Установка времени
1. После подключения к сети электро-
питания на дисплее отобразится
«1 2.00» и мигающий символ .
2. Установите текущее время при помо-
щи кнопок 1 и 3. Через 5 секунд по-
сле установки времени новые дан-
ные будут сохранены.
Таймер
Таймер можно активировать в любое
время при любой функции. Таймер
можно установить на время от 1 мину-
ты до 23 часов и 59 минут.
Для того чтобы установить таймер,
необходимо:
1. Нажмите кнопку 2, на дисплее отоб-
разится мигающий символ . Вой-
дите в режим установки времени.
2. Установите таймер, используя кноп-
ки 1 и 3.
3. Через 5 секунд после установки
таймера или прямого нажатия кнопки 2
загорится сигнальная функция . Но-
вые данные сохранены.
4. По завершении установленного вре-
мени, будет активирован звуковой сиг-
нал и функция замигает снова.
5. Нажмите любую кнопку, сигнальная
функция и звуковой сигнал выключат-
ся. Звуковой сигнал будет выключен
автоматически через 2 минуты.
Внимание!
Кроме звукового сигнала таймера, лю-
бой другой звуковой сигнал может быть
выключен нажатием любой кнопки.
Если звуковой сигнал не выключается
вручную, он будет выключен автомати-
чески через 2 минуты.
Полуавтоматические операции
Если духовка должна быть выключена
в определенное время или по истече-
нии определенного периода, необходи-
мо осуществить следующие действия:
1. Поверните ручку функций духовки и
ручку регулирования температуры в
соответствии с необходимыми зна-
чениями.
2. Нажмите кнопку функций, духовка
включится и замигает сигнал функ-
ционирования .
3. Нажмите кнопку 1 или 3, установите
время приготовления в пределах от
1 минуты до 1 0 часов.
4. Или дважды нажмите кнопку MODE.
На дисплее замигает символ .
Установите время окончания приго-
товления кнопками 1 и 3.
5. Установленное время будет сохране-
но в памяти по прошествии 5 секунд.
6. По прошествии заданного времени
духовка выключится автоматически,
включится звуковой сигнал.
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
7. Нажмите любую кнопку, звуковой сиг-
нал и символ выключатся. Звуко-
вой сигнал будет выключен автома-
тически через 2 минуты.
Внимание!
● Диапазон времени приготовления и
выключения:
– Диапазон времени приготовления:
0 < t ≤1 0 часов
– Диапазон времени выключения: те-
кущее время < время выключения ≤
текущее время + 10 часов
– Время выключения = текущее вре-
мя + время приготовления
● При выполнении полуавтоматических
операций, задайте время приготов-
ления или время выключения.
● При выставлении времени приготов-
ления 0 минут или выставлении те-
кущего времени в качестве времени
приготовления автоматический ре-
жим отключится.
● После выключения автоматического
режима и выставления времени при-
готовления 0 минут, время выключе-
ния и текущее время сохранятся.
Например:
Текущее время 2:00, желаемое время
приготовления 3 часа, время выключе-
ния будет 5:00 (2:00+3:00=5:00).
2. Время выключения автоматически
изменится на 5:00.
Второй способ:
1. Настройте время выключения, ис-
пользуя кнопки 1 и 3.
2. Время приготовления автоматически
изменится на 3:00. Через 5 секунд
после установки включится автома-
тический режим.
Спустя 3 часа текущее время покажет
«5.00» активируется звуковой сигнал.
Работа в автоматическом режиме
Если духовку необходимо включить на
определенный срок и выключить в ука-
занное время, необходимо установить
время приготовления и время выклю-
чения:
1. Установите ручку регулировки духов-
ки и ручку регулировки температуры
на необходимые значения.
2. Нажмите кнопку 2, духовка начнет
работу и замигает сигнальная функ-
ция .
Существует два способа настройки:
Первый способ:
1. Настройте время приготовления, ис-
пользуя кнопки 1 и 3.
3. Нажмите кнопку 1 или 3 для на-
стройки время приготовления в пре-
делах от 1 минуты до 1 0 часов.
4. Нажмите кнопку 2, на дисплее зами-
гает символ . Настройте время
выключения, используя кнопки 1 и 3.
5. Заданное время сохраниться в
памяти через 5 секунд, символы
и всегда включены.
1 2
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
6. По прошествии заданного времени
духовка выключится автоматически,
включится звуковой сигнал, а символ
исчезнет.
7. Нажмите любую кнопку, звуковой сиг-
нал выключится, символ исчез-
нет. Звуковой выключится автомати-
чески через 2 минуты.
Внимание!
● Время включения = время выключе-
ния – время приготовления
Например:
Если текущее время 2:00, время приго-
товления установлено 3 часа, время
выключения установлено 1 0:00, время
включения будет 7:00 (7:00 =1 0:00-3:00).
1. Установите время приготовления
«3.00» при помощи кнопок 1 и 3.
3. Через 5 секунд после установки
включится автоматическая функция.
4. При наступлении 7:00 духовка начнет
работу.
5. При наступлении 1 0:00 активируется
звуковой сигнал. Духовка выключит-
ся автоматически.
Внимание!
● Время выключения >текущее время
+ время приготовления <= 1 0 часов.
2. Установите время выключения
«1 0.00», используя кнопки 1 и 3.
1 3
● Необходимо выставить время приго-
товления не менее одной минуты и
время выключения.
● Если время приготовления выставле-
но 0 минут, а временем выключения
задано текущее время, автоматиче-
ская функция выключится.
● После выключения автоматической
функции и установки времени приго-
товления 0 минут, время выключе-
ния и текущее время останутся оди-
наковыми.
Max
Гриль
Когда ручка повернута в это
положение духовка активирует
функцию гриля. Рекомендуется
использовать для
приготовления небольших порций
блюд. Разместите противень на 4-5
уровне духового шкафа. Включите
функцию за 5 мин до использования.
Доступная темература от 50 до 200
градусов.
Вентилятор и нижний
нагреватель
Когда ручка повернута в это
положение, духовка активирует
функции нижнего нагревателя и
вентилятора.
Воздух нагреваемый нижним
нагревателем циркулирует с помощью
вентилятора. Подходит для
выпекания печенья, кондитерских
изделий и приготовления
консервированных овощей и
фруктов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование гриля
Процесс приготовления на гриле осу-
ществляется при помощи инфракрас-
ных лучей, излучаемых на блюдо рас-
каленным нагревателем.
Для включения гриля необходимо:
● Установить ручку духовки в позицию
«гриль».
● Прогреть духовку в течение прибли-
зительно 5 минут (с закрытой двер-
цей).
● Установить поддон с блюдом на необ-
ходимый уровень; при приготовле-
нии на решетке вставьте поддон для
стекания жира уровнем ниже (сразу
под решеткой).
● Закрыть дверцу духовки
Для приготовления на гриле с функ-
цией «гриль» и «комбинированный
гриль», температура должна быть
250°C, но для функции «вентилятор и
гриль» температура должна быть
установлена максимум на 200°C.
Внимание!
Уровни духовки
Кастрюли и принадлежности (решетка
духовки, противень и т.п.) могут встав-
ляться в духовку в пазы на 5 различных
уровнях.
Уровни указаны в нижеприведенной та-
блице.
Всегда считайте уровни снизу вверх!
При использовании функции «гриль»
рекомендуется закрывать дверцу ду-
ховки.
При использовании гриля доступные
части могу нагреваться.
Лучше не подпускать детей к духовке.
1 6
ЧИСТКА И УХОД
Обеспечив надлежащую чистку плиты
и уход, вы значительно продлите пери-
од безотказной работы электроприбора.
Перед началом чистки необходимо вы-
ключить духовку и убедиться, что все
ручки находятся в положении «0». Не
начинайте чистку до полного охлажде-
ния духовки.
Духовка
● Духовку необходимо чистить после
каждого использования.
● Полностью охладите духовку перед
чисткой.
● Никогда не чистите электроприбор
при помощи очистки паром под дав-
лением.
● Камеру печи можно мыть исключи-
тельно теплой водой с небольшим
количеством моющей жидкости.
●
Паровая очистка
— налейте 250мл воды (1 стакан) в
миску, поместите ее на первый уро-
вень снизу.
— закройте дверцу духовки,
— установите ручку настройки темпе-
ратуры на 50 °C, а ручку настройки
функции в положение «нижний на-
греватель»,
— прогревайте камеру печи в течение
примерно 30 минут,
— откройте дверцу духовки, протрите
камеру изнутри тряпочкой или губ-
кой и вымойте теплой водой с мою-
щей жидкостью.
●
После мытья камеры протрите ее насухо.
● При чистке не используйте чистящие
средства с сильным абразивным
эффектом, такие как, например, чи-
стящие порошки, содержащие абра-
зивы, абразивные смеси, абразив-
ные бруски, пемзу, металлические
щётки и т.п. они могут поцарапать
поверхность варочной панели, при-
чинив непоправимый ущерб.
● Большое количество грязи, прилип-
шей к варочной панели, можно очи-
стить специальным скребком; будь-
те осторожны, чтобы при этом не по-
вредить рамку варочной панели.
Скребокдля чистки варочной панели
Внимание!
Поддерживайте остроту лезвия, наде-
вая на него крышку (просто нажмите
большим пальцем). Возможны травмы,
так что будьте осторожны при исполь-
зовании данного инструмента – береги-
те от детей.
● Рекомендованы соответствующие
мягкие чистящие и моющие сред-
ства, такие как любые жидкие
эмульсии для удаления жира,
растворы теплой воды с небольшим
количеством моющей жидкости или
чистящие средства для раковин из
нержавеющей стали
Внимание!
Не используйте чистящие средства, со-
держащие абразивные материалы для
чистки и уходы за передней стеклянной
панелью.
1 7
ЧИСТКА И УХОД
Замена электролампы в духовке
Перед началом любых действий, связанных
с электрическимидеталями, необходимо
отсоединить электроприбор от источни-
ка питания.
Если духовка до этого использовалась,
дайте камере и нагревательным элементам
остыть передосуществлением ремонта.
Замена лампы
● Отвинтите защитную крышку. Реко-
мендуем вымыть и высушить стек-
лянный колпак в этих местах.
● Осторожно удалите старую лампу и
вставьте новую, пригодную для ра-
боты в условиях высоких температур
(300°C) со следующими характери-
стиками: 230-240В, 50Гц, 25Вт, пере-
ходник G9.
● Установите защитную крышку
Снятие дверцы
Чтобы обеспечить более легкий доступ
к камере печи для чистки можно снять
дверцу.
Для этого откиньте защелку петли
вверх. Легко закройте дверцу, припод-
нимите и потяните на себя. Чтобы
вставить дверцу назад, выполните
обратные действия. При установки
дверцы убедитесь, что прорез петли
правильно размещен на выступе дер-
жателя петли. После установки дверцы
осторожно опустите ее вниз. Если за-
щелка предохранителя не сработала,
это может повредить петлю при закры-
тии дверцы.
ВАЖНО
Никогда не используйте отвертки или
другие приспособления для снятия
крышки. Это может повредить эмаль
духовки или патрон лампы. Снимайте
только вручную.
ВАЖНО
Никогда не меняйте лампу голыми ру-
ками, т.к. загрязнения на ваших паль-
цах могут вызвать преждевременный
выход из строя. Всегда пользуйтесь чи-
стой тряпочкой или перчатками.
Обращаем ваше внимание:
Замена лампы не ходит в гарантийное
обслуживание.
Установка защелки предохранителя
Снятие дверцы
1 8
ЧИСТКА И УХОД
Снятие внутренней стеклянной
панели
Отвинтите и расфиксируйте пласти-
ковые запоры в верхнем углу дверцы.
Затем снимите стекло со второго бло-
кировочного механизма и удалите. По-
сле чистки вставьте обратно, заблоки-
руйте стеклянную панель и завинтите
блокировочный механизм.
Снятие внутренней стеклянной панели
Установка двери
Регулярный осмотр
Помимо содержания плиты в чистоте,
необходимо:
● Осуществлять периодическую про-
верку контрольных элементов и ва-
рочной панели плиты. После окон-
чания срока действия гарантии
необходимо осуществлять техосмотр
плиты в сервисном центре как мини-
мум раз в два года.
● Фиксировать любые отказы при экс-
плуатации.
● Осуществлять периодический осмотр
варочной панели плиты
Внимание!
Любой ремонт должен осуществляться
соответствующим сервисным центром
или уполномоченным представителем.
1 9
ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ
В экстренных случаях необходимо:
● выключить все работающие детали духовки
● отсоединить питание
● позвонить в сервисный центр
● незначительные неисправности можно устранить при помощи инструкций, при-
веденных в размещенной ниже таблице. Перед тем, как позвонить в службу под-
держки клиентов или сервисный центр проверьте пункты, приведенные в таблице.
ПРОБЛЕМА
1 . Прибор
не работает.
2. На дисплее
мигает «0.00».
3. Освещение
духовки
не работает.
ПРИЧИНА
Отсутствие питания.
Прибор был отсоединен от
питания или имело место
временное прекращение подачи
энергии.
Лампа открутилась
или повреждена.
ДЕЙСТВИЕ
Проверьте предохранительную ко-
робку; в случае необходимости заме-
ните сгоревший предохранитель,
включите автомат.
Выставьте текущее время (см.
Программирование).
Завинтите или замените
сгоревшую лампу
(см. Чистка и уход).
20
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В ДУХОВКЕ
Выпекание кондитерских изделий
и хлеба
Наиболее подходит для выпекания
с применением верхнего и нижнего на-
гревателя или горячего воздуха.
Внимание!
● Параметры выпекания, приведен-
ные в Таблицах, являются ориенти-
ровочными и могут корректировать-
ся на основе вашего опыта и пред-
почтений.
● Если вы не нашли необходимый тип
выпечки в таблицах, используйте
имеющуюся информацию для наи-
более похожего типа выпечки.
Выпекание с применением верхнего
и нижнего нагревателя
● Используйте только один уровень.
● Эта позиция выпекания особенно
подходит для приготовления сухого
печенья, хлеба и кексов. Используй-
те темные формы для выпекания.
Светлые формы отражают тепло, и
выпечка не подрумянивается долж-
ным образом.
● Всегда ставьте формы для выпека-
ния на решетку. Убирайте решетку
только в случае выпекания на плос-
ком подносе для выпечки, который
идет в комплекте с плитой.
● Предварительный нагрев укорачи-
вает время выпекания. Не кладите
выпечку в духовку, пока она не про-
греется до необходимой темпера-
туры.
Советы по выпеканию
Готово лиизделие?
Проткните изделие деревянной палоч-
кой с наиболее толстой стороны, если
тесто не прилипает – выпечка готова.
Можно выключить духовку и использо-
вать оставшееся тепло.
Изделие просело
Сверьтесь с рецептом. В следующий
раз используйте меньше жидкости.
Придерживайтесь времени перемеши-
вания, особенно при использовании
электрических миксеров.
Дно изделия слишком светлое
В следующий раз используйте темные
формы для выпекания, поместите
форму на уровень ниже или ненадолго
переключите в режим выпекания при
помощи нижнего нагревателя перед
выключением.
Чизкейк не пропекся
В следующий раз уменьшите темпера-
туру выпекания и увеличьте время вы-
пекания.
Предупреждение в отношении та-
блиц для выпекания
● В таблицах указан диапазон темпе-
ратур. Всегда выбирайте сначала
более низкую температуру. Вы все-
гда сможете увеличить температуру,
если кондитерские изделия необхо-
димо пропечь сильнее.
● Указано ориентировочное время вы-
пекания. Оно может изменяться в
зависимости от индивидуальных ха-
рактеристик.
● Звездочка указывает, что духовку
необходимо предварительно про-
греть
21
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В ДУХОВКЕ
Пироги
Кекс с изюмом
Коврижка
Торт в виде дерева (в форме для выпечки)
Чизкейк (в форме для выпечки)
Фруктовый пирог
Фруктовый пирог с сахарной глазурью
Бисквит
Пирог с хлопьями
Фруктовый пирог со смешанным тестом
Вишневый пирог
Рулет с вареньем
Фруктовая булочка
Плетеная сдобная булочка
Рождественский кекс
Яблочный пирог
Изделия из слоёного теста
Соленая выпечка
Рулет с беконом
Пицца
Хлеб
Рулеты
Печенья и пирожные
Рулет с тмином
Печенье
Дрожжевое слоёное тесто
Слоёное пирожное
Пирожное со взбитыми сливками
Замороженные пищевые продукты
Яблочный пирог, сырный пирог
Чизкейк
Пицца
Чипсы для духовки
Картофель фри для духовки
Тип кондитерского изделия
Уровень
(снизу вверх)
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
Температура
(ºC)
1 50–1 60
1 50–1 60
1 50–1 60
1 60–1 70
1 70–1 80
1 60–1 70
1 60–1 70
1 70–1 80
1 60–1 70
1 70–200
1 70–1 80
1 50–1 60
1 80–21 0
1 70–200
1 70–200
1 60–1 70
1 70–1 80
21 0–230
1 80–21 0
200–220
1 60–1 70
1 60–1 70
1 70–200
1 80–200
1 70–200
1 70–200
1 70–1 80
200–220
200–220
200–220
Время
выпекания
(в минутах)
55–70
60–70
45–60
60–80
50–70
60–70
30–40
25–35
50–70
30–50
1 5–25
25–35
35–50
45–70
40–60
40–60
45–60
30–45
50–60
30–40
1 5–25
20–30
20–35
20–30
25–45
50–70
65–85
20–30
20–35
20–35
Таблица для выпекания кондитерских изделий и хлеба
22
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В ДУХОВКЕ
Жарка
Наилучший режим нагрева для каждо-
го типа посуды указан жирным шриф-
том в Таблице для жарки.
Советы по использованию посуды
● Используйте посуду со светлой эма-
лью, термостойкую стеклянную по-
суду, глиняную посуду или посуду из
ковкого чугуна.
● Не рекомендуется использовать по-
суду из нержавеющей стали, т.к. она
чрезмерно отражает тепло.
● Накрывайте блюда во время жарки
или заворачивайте в фольгу. Это
сохранит сочность, а духовка оста-
нется чистой.
● Если оставить сковороду открытой,
блюдо приготовится быстрее. Жарь-
те большие куски мяса прямо на ре-
шетке, поставив под низ противень.
Советы для жарки!
В таблице для жарки указаны рекомен-
дованные температуры и время жарки.
Время жарки во многом зависит от ти-
па мяса, его размера и качества, поэто-
му могут быть отклонения от указанно-
го времени.
● Жарка больших кусков мяса может
вызвать избыточное количество ды-
ма и образование капель на дверце
духовки. Это нормально и не влияет
на работу духовки.
Тем не менее, после завершения
жарки тщательно протрите дверцу и
стекло.
● Красное мясо, птицу и рыбу целесо-
образно жарить, если их вес превы-
шает один килограмм.
● Добавьте необходимое количество
жидкости во избежание сгорания
вытекшего сока. За процессом жар-
ки необходимо следить и при необ-
ходимости добавлять воду.
● Приблизительно посередине указан-
ного времени поверните блюдо на
180о, особенно при использовании
глубокой посуды.
23
● При жарке на решетке для гриля, по-
местите решетку в глубокий проти-
вень. Нижний противень задержит
капли жира.
● Никогда не оставляйте жареные
блюда остывать в духовке, они могут
способствовать образованию капель
и возникновению коррозии духовки
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В ДУХОВКЕ
Говядина
Телячья корейка
Телячья корейка
Слабо жаренный ростбиф
Прожаренный ростбиф
Жареная свинина с кожей
Пашина
Пашина
Свиная корейка
Мясной рулет
Свиные котлеты
Жареное рубленое мясо
Телячий рулет
Телячья ножка
Телятина
Ребра ягненка
Лопатка барашка
Окорок
Птица
Цыпленок целиком
Курица
Утка
Гусь
Индейка
Рыба
Рыба целиком
Рыбное суфле
Тип мяса
Вес
(грамм)
1 000
1 500
1 000
1 000
1 500
1 500
2000
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 700
1 500
1 500
1 500
1 200
1 500
1 700
4000
5000
1 000
1 500
Темпера-
тура
(ºC)
21 0–230
21 0–230
230–240
230–240
1 90–200
200–21 0
1 90–21 0
21 0–230
21 0–230
1 90–21 0
220–230
1 90–21 0
1 90–21 0
200–21 0
200–21 0
200–220
21 0–220
21 0–220
1 90–21 0
1 70–1 80
1 60–1 70
21 0–220
1 90–21 0
Время
жарки
(в минутах)
1 00–1 20
1 20–1 50
30–40
40–50
1 40–1 60
1 20–1 50
1 50–1 80
1 20–1 40
1 20–1 40
1 00–1 20
60–70
90–1 20
1 20–1 30
1 00–1 20
1 20–1 30
1 00–1 20
60–70
70–90
1 20–1 50
1 80–200
1 80–240
50–60
50–70
Свинина
Ягненок
Темпера-
тура
(ºC)
200–220
200–220
220–230
220–230
1 70–1 80
1 80–1 90
1 70–200
200–220
200–220
1 70–200
21 0–220
1 70–200
1 70–200
1 80–200
1 80–200
1 80–21 0
200–21 0
200–21 0
1 70–200
1 50–1 60
1 40–1 50
200–21 0
1 70–200
Время
жарки
(в минутах)
1 00–1 20
1 20–1 50
30–40
40–50
1 40–1 60
1 20–1 50
1 50–1 80
1 20–1 40
1 20–1 40
1 00–1 20
60–70
90–1 20
1 20–1 30
1 00–1 20
1 20–1 30
1 00–1 20
60–70
70–90
1 20–1 50
1 80–200
1 80–240
50–60
50–70
Уровень
(снизу
вверх)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Таблица жарки
24
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В ДУХОВКЕ
Приготовление блюд на гриле
● При приготовлении на гриле соблю-
дайте дополнительные меры предо-
сторожности. Интенсивное тепло от
инфракрасного нагревателя сильно
нагревает духовку и принадлежно-
сти. Пользуйтесь защитными рука-
вицами и принадлежностями для
барбекю!
● Прокалывание может вызвать брыз-
ги горячего жира. Пользуйтесь длин-
ными щипцами для гриля во избе-
жание ожогов кожи и для защиты
глаз.
● Все время следите за процессом
приготовления на гриле. При слиш-
ком высокой температуре блюдо мо-
жет быстро сгореть и вызвать пожар!
● Не оставляйте детей вблизи гриля.
Нагреватель для гриля особенно под-
ходит для приготовления нежирных со-
сисок, мясного и рыбного филе и стей-
ков, а также для подрумянивания и об-
разования хрустящей корочки
Советы для гриля
● При приготовлении на гриле осуще-
ствляется при закрытой дверце.
● В таблице для жарки указаны реко-
мендованные температуры, уровни
и изменяться в зависимости от веса
и качества мяса
● Нагреватель для гриля необходимо
предварительно прогреть в течение
3 минут.
● Смажьте решетку для гриля маслом
перед тем, как поместить на нее
продукт, в противном случае, он мо-
жет прилипнуть к решетке.
● Положите мясо на решетку, затем
поместите решетку на противень для
сбора жира. Поместите оба подноса
в духовку.
● Переверните мясо по прошествии
половины необходимого времени
жарки. Более тонкие куски достаточ-
но перевернуть один раз, в случае с
большими кусками процедурунеоб-
ходимо повторить. Всегда пользуй-
тесь щипцами для барбекю во избе-
жание чрезмерного вытекания сока
из мяса.
25
● Темное мясо готовится на гриле бы-
стрее, чем более светлая свинина
или телятина
● Каждый раз после использования
чистите гриль, духовку и принадлеж-
ности
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В ДУХОВКЕ
Мясо и сосиски
2 бифштекса, слабо прожаренных
2 бифштекса, средней прожарки
2 бифштекса, прожаренных
2 кусочка свиного филе
2 свиных отбивные
2 телячьих бифштекса
4 котлеты из ягненка
4 сосиски-гриль
2 кусочка мяса с сыром
Половина одного цыпленка
Филе лосося
Рыба в алюминиевой фольге
Рыба
4 кусочка белого хлеба
2 кусочка цельнозернового хлеба
Сэндвич
Мясо/птица
Утка
Курица
Жареная свинина
Костистое свиное мясо
Свиная нога
Тип мяса для гриля
Вес
(грамм)
400
400
400
350
400
700
700
400
400
1 400
400
500
200
200
600
2000
1 000
1 500
1 500
1 000
Тост
Темпера-
тура
(ºC)
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240–250
240
230
240
240
240
1 50–1 70
1 80–200
1 60–1 80
1 60–1 80
1 60–1 80
Время приготовления
на гриле
(в минутах)
1 4–1 6
1 6–20
20–23
1 9–23
20–23
1 9–22
1 5–1 8
9–1 4
9–1 3
28–33 (1 сторона)
23–28 (2 сторона)
1 9–22
1 0–1 3
1 , 5–3
2–3
4–7
80–1 00
60–70
90–1 20
1 00–1 80
1 20–1 60
Уровень
(снизу
вверх)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
4
5
5
5
1
3
3
3
3
Жареная говядина / говяжье филе
1 500 1 90–200
40–80
3
Таблица для приготовления блюд на гриле
26
HCX-5CDPC1
HCX-5CDPW1
HCX-5CDPX1
180/120 1,7/0,7
Класс энергоэффективности
43
A
Внимание! При любом соединение защит-
ный провод(заземление) необходимо подключать к клемме Е
2 3
1
4
L1
N
E
L1L1
L2 L3
NN
E
Производитель:
«Haier Overseas Electric Appliances
Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз
Корп. Лтд
Адрес: Room S401,Haier Brand
building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,
China
Рум S401, Хайер бренд билдинг,
Хайер индастри парк
Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао,
Китай
Импортер:
Филиал ООО «ХАР» в Красногорском
р-не МО Адрес
импортера:
143442, Московская область,
Красногорский район, с/п
Отрадненское, 69 км МКАД, офиснообщественный
комплекс ЗАО "Гринвуд", стр. 31.
Сделано в Китае.
Дата изготовления и
гарантийный срок указаны
на этикетке устройства.
Loading...