Haier HCX5CDPC1, HCX5CDPW1, HCX5CDPX1 User manual

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПАЙДАЛАНУШЫ

НҰСҚАУЛЫҒЫ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА

ЭЛЕКТРЛІК ПЛИТА

HCX-5CDPC1 HCX-5CDPW1 HCX-5CDPX1

Перед использованием устройства внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохра-ните его для дальнейшего использования.

Құралды пайдаланудың алдында осы нұсқауды мұқият оқып шығыңыз жəне оны кейін қолдану үшін сақтап қойыңыз.

HCX-5CDPC1 HCX-5CDPW1 HCX-5CDPX1

Cod:0040305190

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ

Плита исключительно проста в использовании и чрезвычайно эффективна. Прочи- тав инструкцию по эксплуатации, Вы с легкостью будете ею пользоваться.

Перед упаковкой и отправкой со склада производителя плита была тщательно про- верена в отношении безопасности и функциональности.

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед использованием прибора.

При неукоснительном следовании данным инструкциям Вам удастся избежать лю- бых проблем с его использованием.

Обязательно сохраните инструкцию по эксплуатации и храните ее в надежном ме- сте, чтобы всегда иметь возможность прочесть.

Необходимо неукоснительно следовать инструкциям во избежание возникновения несчастных случаев.

Внимание!

Не пользуйтесь плитой до того, как прочтете инструкцию по эксплуатации. Плита предназначения для использования исключительно в быту. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию, изделия, не влияющие на эксплуатацию прибора.

СОДЕРЖАНИЕ

Инструкции по технике безопасности ..................................................................... 3

Метод экономии электроэнергии .............................................................................. 4

Вскрытие упаковки .............................................................................................................. 5

Утилизация электроприбора ............................................................................................... 5

Описание электроприбора ........................................................................................... 6

Установка .............................................................................................................................. 7

Эксплуатация ...................................................................................................................... 9

Перед первым использованием ......................................................................................... 9

Регулировка зон подогрева керамической варочной поверхности ..................................... 9

Выбор кухонной посуды ...................................................................................................... 9

Выбор уровня нагрева ......................................................................................................... 9

Индикатор зон нагрева ...................................................................................................... 1 0

Электронное программирующее устройство .................................................................... 1 0

Эксплуатация духовки и ее функции ................................................................................. 1 4

Механический таймер ........................................................................................................ 1 4

Чистка и уход .............................................................................................................. 1 7

Действия в экстренных случаях .............................................................................. 20

Приготовление блюд в духовке ............................................................................... 21

Технические данные ..................................................................................................... 27

Электрическое соединение ....................................................................................... 28

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

● Прибор нагревается во время работы. Не касайтесь горячих деталей плиты.

● Никогда не подпускайте детей к плите. Во время работы плиты непосредствен- ный контакт с ней может вызвать ожоги.

● Убедитесь, что мелкие детали бытовых приборов, включая соединительные про- вода, не касаются горячей духовки или варочной панели, т.к. изоляционный ма- териал такого оборудования обычно не стойкий к высокой температуре.

● Не оставляйте плиту без присмотра во время приготовления пищи. Раститель- ное масло и жир могут послужить причиной пожара при перегревании.

● Не допускайте загрязнения варочной поверхности, а также разливания на нее жидкостей при кипении. Необходимо немедленно вытирать любую пролившую- ся жидкость.

● Не ставьте кастрюли с мокрым дном на зоны нагрева, т.к. это может вызвать необратимые изменения варочной поверхности (неустранимые пятна).

● Не включайте варочную поверхность, пока не поставите на нее кастрюлю.

● Не ставьте кастрюли весом более 1 5 кг на открытую дверцу духовки и кастрюли весом более 25 кг на варочную поверхность.

● Не используйте агрессивные чистящие средства или острые металлические пред- меты для чистки дверцы, т.к. они могут поцарапать поверхность, что приведет к возникновению трещин в стекле.

● Не пользуйтесь плитой в случае технической неисправности. Любые неисправ- ности должны быть устранены должным образом уполномоченным и квалифи- цированным лицом.

● При любом происшествии, вызванном технической неисправностью, отключите питание и сообщите о такой неисправности в сервисный центр для ее устранения.

● Необходимо неукоснительно соблюдать правила и положения, содержащиеся в данной инструкции по эксплуатации. Не позволяйте пользоваться плитой лицам, не ознакомленным с содержанием данной инструкции по эксплуатации.

● Нельзя чистить плиту при помощи оборудования для чистки паром.

● ВНИМАНИЕ: Доступные детали могут нагреваться во время эксплуатации пли- ты. Не подпускайте к плите маленьких детей.

● ВНИМАНИЕ: Во избежание случайного опрокидывания прибора, например, если ребенок залезет на открытую дверцу, примите меры по приданию ему устойчивости.

● Необходимо выключать духовку перед заменой лампочки во избежание возмож- ного поражения электрическим током.

● ВНИМАНИЕ: Доступные детали могут нагреваться во время эксплуатации гри- ля. Не подпускайте маленьких детей.

● Прибор не предназначен для управления при помощи внешнего таймера или ди- станционной системы управления.

● Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) со снижен- ными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта и знаний. Использование прибора указанными лицами возможно только под присмотром и руководством лица, ответственного за их безопасность.

● Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором.

● При повреждении кабеля питания, его замену должен осуществлять производи- тель, сервисный агент или уполномоченное лицо во избежание опасности

● Используйте кастрюли, указанные производителем в качестве разработанных для использования с керамической варочной поверхностью. Если на поверхно- сти возникла трещина, выключите прибор во избежание возможного поражения электрическим током.

МЕТОД ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Ответственный подход к использованию элек- троэнергии не только экономит деньги, но и помогает окружающей среде. Давайте эконо- мить электроэнергию!

Вот как это можно делать:

● Используйте подходящие кастрюли.

Кастрюли с толстым плоским дном эко- номят до 1 /3 электроэнергии. Не забы- вайте по возможности накрывать ка- стрюли, в противном случае, вы ис- пользуете в четыре раза больше электроэнергии!

● Подбирайте размер кастрюль к раз-

меру поверхности конфорки. Кастрюля не должна быть меньше кон- форки .

● Обеспечьте чистоту конфорок и днищ

кастрюль. Грязь препятствует теплопередаче, а выкипающие жидкости после прилипа- ния возможно удалить только при по- мощи средств, вредных для окружаю- щей среды.

● Не снимайте крышку слишком часто!

Не открывайте дверцу духовки слиш- ком часто.

● Своевременно выключайте плиту и

используйте остаточное тепло.

При длительном времени приготовле- ния блюд, выключайте зоны нагрева за 5-1 0 минут до готовности. Это сэконо- мит до 20% энергии.

● Используйте духовку только для при- готовления объемных блюд. Мясо весом до 1 кг более экономно го- товить в кастрюле на варочной поверх- ности.

● Используйте остаточное тепло. Если время приготовления превышает 40 минут, рекомендуем выключать ду- ховку за 1 0 минут до готовности

Внимание!

При использовании таймера устанав- ливайте более короткое время приго- товления блюд.

● Следите, чтобы дверца духовки бы- ла тщательно закрыта. Возможна утечка тепла вследствие вы- плескивания блюд на уплотнитель дверцы. Очищайте уплотнитель неза- медлительно.

● Не устанавливайте плиту в непо- средственной близости от холодильни- ков/морозильных камер. В противном случае повышается по- требление электроэнергии.

ВСКРЫТИЕ УПАКОВКИ УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Во время транспорти- ровки использовалась защитная упаковка для защиты от повреждений.

После вскрытия упаковки, пожалуйста, утилизируйте все элементы упаковки, чтобы они не нанесли вред окружаю- щей среде.

Все материалы, использованные для упаковки, являются безвредными для окружающей среды; они на 1 00% подлежат вторичной переработке и промаркированы соответствующим символом.

Внимание!

Во время вскрытия упаковки упаковоч- ные материалы (полиэтиленовые паке- ты, полистирол упаковочные материа- лы и т.п.) должны находится вне преде- лов досягаемости детей.

Старые электроприборы нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы, а необходимо доставлять в центр вторичной перера- ботки отходов для электри- ческого и электронного обо- рудования.

Символ на продукции, инструкции по эксплуатации и упаковке указывает, пригодна ли продукция для вторичной переработки.

Материалы, использованные внутри прибора, подлежат вторичной перера- ботке, что указано на этикетке. Перера- батывая материалы и другие детали старых приборов, вы вносите суще- ственный вклад в защиту окружающей среды.

Информация о соответствующих цен- трах захоронения отходов может быть предоставлена местными органами власти

14 13

5,6 9

3,4

УСТАНОВКА

Установка плиты

● Кухня должна быть сухой и провет- ренной, а также иметь эффектив- ную вентиляцию в соответствии с существующими техническими положениями.

● Помещение должно быть оборудо- вано системой вентиляции, которая выводит обработанные газы, по- явившиеся в процессе сгорания, пар. Эта система должна состоять из вентиляционной решётки или вы- тяжного колпака. Вытяжные колпаки необходимо устанавливать в соот- ветствии с инструкциями производи- теля. Плиту необходимо располагать так, чтобы обеспечить свободный доступ к регулирующим элементам.

● Покрытие или фанерная обшивка, использованные для встроенной мебели, должны быть приклеены термостойким клеем (1 00°C). Это предотвратит деформацию поверх- ности или отслоение покрытия. Если вы не уверены в жаростойкости своей мебели, необходимо оставить минимум 2 см свободного про- странства вокруг плиты. Стена за плитой должна быть устойчива к высоким температурам. Во время работы плиты задняя часть может нагреваться до температуры, на 50°C выше температуры воздуха.

● Плита должна стоять на твердом ровном полу (не используйте осно- вание).

Закрепите плиту к задней стене при

помощи 2 цепей

УСТАНОВКА

● Плиту необходимо выровнять перед использованием. Это особенно важ- но для распределения продуктов на сковороде. Для этой цели исполь- зуйте регулируемые опоры, доступ к которым открывается при выдвиже- нии ящика. Диапазон регулирования +/- 5 мм

Чтобы включить внешний контур двухконтурной конфорки поверните ручку управления по часовой стрелки до положения 9, далее поверните ручку до иконки включения контура, после щелчка ручка вернется в положение 9. После включения внешнего контура можете регулировать уровень нагрева. ВНИМАНИЕ!!! Отключение конфорки происходит поворотом ручки в положение "0" строго против часовой стрелки!!! Поворот в положение "0" по часовой стрелки приведет к поломке регулятора.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Индикатор зон нагрева

Если температура зоны нагрева превышает 65 градусов, об этом сигнализирует индика- тор, который загорается для этой зоны. Включенный световой индикатор предупре- ждает человека, пользующегося плитой, о том, что не следует касаться горячей зоны нагрева. В течение 5-1 0 минут после выключения зо- на нагрева продолжает вырабатывать оста- точное тепло, которое может быть использо- вано, например, для подогрева или подер- жания теплоты блюд без включения другой зоны нагрева

Электронное программирующее устройство

— Поле экрана дисплея

— Значок секунд

— Кнопки

— Таймер

— Текущее время

Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3

▬

MOD

MODE— Индикатор функционирования

▬ — Для уменьшения значений

— Время приготовления

— Завершение времени приготовления

на цифровом дисплее

— Для увеличения значений

на цифровом дисплее

1 0

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Установка времени

1. После подключения к сети электро- питания на дисплее отобразится «1 2.00» и мигающий символ .

2. Установите текущее время при помо- щи кнопок 1 и 3. Через 5 секунд по- сле установки времени новые дан- ные будут сохранены.

Таймер

Таймер можно активировать в любое время при любой функции. Таймер можно установить на время от 1 мину- ты до 23 часов и 59 минут. Для того чтобы установить таймер, необходимо:

1. Нажмите кнопку 2, на дисплее отоб- разится мигающий символ . Вой- дите в режим установки времени.

2. Установите таймер, используя кноп- ки 1 и 3.

3. Через 5 секунд после установки

таймера или прямого нажатия кнопки 2 загорится сигнальная функция . Но- вые данные сохранены.

4. По завершении установленного вре- мени, будет активирован звуковой сиг- нал и функция замигает снова.

5. Нажмите любую кнопку, сигнальная функция и звуковой сигнал выключат- ся. Звуковой сигнал будет выключен автоматически через 2 минуты.

Внимание!

Кроме звукового сигнала таймера, лю- бой другой звуковой сигнал может быть выключен нажатием любой кнопки. Если звуковой сигнал не выключается вручную, он будет выключен автомати- чески через 2 минуты.

Полуавтоматические операции

Если духовка должна быть выключена в определенное время или по истече- нии определенного периода, необходи- мо осуществить следующие действия:

1. Поверните ручку функций духовки и ручку регулирования температуры в соответствии с необходимыми зна- чениями.

2. Нажмите кнопку функций, духовка включится и замигает сигнал функ- ционирования .

3. Нажмите кнопку 1 или 3, установите время приготовления в пределах от 1 минуты до 1 0 часов.

4. Или дважды нажмите кнопку MODE. На дисплее замигает символ . Установите время окончания приго- товления кнопками 1 и 3.

5. Установленное время будет сохране- но в памяти по прошествии 5 секунд.

6. По прошествии заданного времени духовка выключится автоматически, включится звуковой сигнал.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

7. Нажмите любую кнопку, звуковой сиг- нал и символ выключатся. Звуко- вой сигнал будет выключен автома- тически через 2 минуты.

Внимание!

● Диапазон времени приготовления и выключения:

– Диапазон времени приготовления:

0 < t ≤1 0 часов

– Диапазон времени выключения: те-

кущее время < время выключения ≤ текущее время + 10 часов

– Время выключения = текущее вре-

мя + время приготовления

● При выполнении полуавтоматических операций, задайте время приготов- ления или время выключения.

● При выставлении времени приготов- ления 0 минут или выставлении те- кущего времени в качестве времени приготовления автоматический ре- жим отключится.

● После выключения автоматического режима и выставления времени при- готовления 0 минут, время выключе- ния и текущее время сохранятся.

Например:

Текущее время 2:00, желаемое время приготовления 3 часа, время выключе- ния будет 5:00 (2:00+3:00=5:00).

2. Время выключения автоматически изменится на 5:00.

Второй способ:

1. Настройте время выключения, ис- пользуя кнопки 1 и 3.

2. Время приготовления автоматически изменится на 3:00. Через 5 секунд после установки включится автома- тический режим.

Спустя 3 часа текущее время покажет

«5.00» активируется звуковой сигнал.

Работа в автоматическом режиме

Если духовку необходимо включить на определенный срок и выключить в ука- занное время, необходимо установить время приготовления и время выклю- чения:

1. Установите ручку регулировки духов- ки и ручку регулировки температуры на необходимые значения.

2. Нажмите кнопку 2, духовка начнет работу и замигает сигнальная функ- ция .

Существует два способа настройки:

Первый способ:

1. Настройте время приготовления, ис- пользуя кнопки 1 и 3.

3. Нажмите кнопку 1 или 3 для на- стройки время приготовления в пре- делах от 1 минуты до 1 0 часов.

4. Нажмите кнопку 2, на дисплее зами- гает символ . Настройте время выключения, используя кнопки 1 и 3.

5. Заданное время сохраниться в памяти через 5 секунд, символы и всегда включены.

1 2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6. По прошествии заданного времени духовка выключится автоматически, включится звуковой сигнал, а символ исчезнет.

7. Нажмите любую кнопку, звуковой сиг- нал выключится, символ исчез- нет. Звуковой выключится автомати- чески через 2 минуты.

Внимание!

● Время включения = время выключе- ния – время приготовления

Например:

Если текущее время 2:00, время приго- товления установлено 3 часа, время выключения установлено 1 0:00, время включения будет 7:00 (7:00 =1 0:00-3:00).

1. Установите время приготовления «3.00» при помощи кнопок 1 и 3.

3. Через 5 секунд после установки включится автоматическая функция.

4. При наступлении 7:00 духовка начнет работу.

5. При наступлении 1 0:00 активируется звуковой сигнал. Духовка выключит- ся автоматически.

Внимание!

● Время выключения >текущее время + время приготовления <= 1 0 часов.

2. Установите время выключения «1 0.00», используя кнопки 1 и 3.

1 3

● Необходимо выставить время приго- товления не менее одной минуты и время выключения.

● Если время приготовления выставле- но 0 минут, а временем выключения задано текущее время, автоматиче- ская функция выключится.

● После выключения автоматической функции и установки времени приго- товления 0 минут, время выключе- ния и текущее время останутся оди- наковыми.

Max

Гриль

Когда ручка повернута в это положение духовка активирует функцию гриля. Рекомендуется использовать для приготовления небольших порций блюд. Разместите противень на 4-5 уровне духового шкафа. Включите функцию за 5 мин до использования. Доступная темература от 50 до 200 градусов.

Вентилятор и нижний нагреватель

Когда ручка повернута в это положение, духовка активирует

функции нижнего нагревателя и вентилятора. Воздух нагреваемый нижним нагревателем циркулирует с помощью вентилятора. Подходит для выпекания печенья, кондитерских изделий и приготовления консервированных овощей и фруктов.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использование гриля

Процесс приготовления на гриле осу- ществляется при помощи инфракрас- ных лучей, излучаемых на блюдо рас- каленным нагревателем.

Для включения гриля необходимо:

● Установить ручку духовки в позицию «гриль».

● Прогреть духовку в течение прибли- зительно 5 минут (с закрытой двер- цей).

● Установить поддон с блюдом на необ- ходимый уровень; при приготовле- нии на решетке вставьте поддон для стекания жира уровнем ниже (сразу под решеткой).

● Закрыть дверцу духовки

Для приготовления на гриле с функ- цией «гриль» и «комбинированный гриль», температура должна быть 250°C, но для функции «вентилятор и гриль» температура должна быть установлена максимум на 200°C.

Внимание!

Уровни духовки

Кастрюли и принадлежности (решетка духовки, противень и т.п.) могут встав- ляться в духовку в пазы на 5 различных уровнях.

Уровни указаны в нижеприведенной та- блице.

Всегда считайте уровни снизу вверх!

При использовании функции «гриль» рекомендуется закрывать дверцу ду- ховки.

При использовании гриля доступные части могу нагреваться.

Лучше не подпускать детей к духовке.

1 6

+ 43 hidden pages