Руководство
Холодильник-
пользователя
морозильник
HB25FSSAAARU
HB25FSNAAARU
Перед использованием устройства
внимательно прочтите это руководство
по эксплуатации и сохраните его для
дальнейшего использования.
Руководс
тво пользователя
Бытовой холодильник с морозильной камерой
Ледоген
ератор
Бы
строе
охлаждение
Отдел
ение с
настраиваемой
температурой
Ин
теллекту-
альное
управление
Бе
з фторидов,
без образо-
вания льда
Большая
вместительность
● Передиспользованием приборавнимательно прочитайте данное руководство.
● Пожалуйста,сохраните данноеруководстводля дальнейшего использования.
Руков
одство пользователя
Размораживание и предварительное
охлаждение
Определите температурувнутри прибора, перед
тем как размораживать его,а также предварительноохладите,чтобы температуры до и после
размораживанияне сильно отличались–это помогаетсохранитьсвежесть продуктов.
Искусственныйинтеллект
Возможно полностью автоматическое управление, прибор автоматическирегулируетнастройки
длядостиженияоптимальнойтемпературы в соответствии стемпературой окружающейсреды.
LED-подсветка
Стабильная яркая подсветка внутри холодильника.
Функция выработкильда
Встроенныйавтоматическийледогенераторделаеткубики льда в соответствии с вашимипредпочтениями.
Отделение с настраиваемой
температурой
Независимое иточное регулированиетемпературы,широкийдиапазон, который помогает сохранять свежестьпродуктов.
Система вентиляции
и двойного охлаждения
Компрессор, конденсатор и отводящийтепловентилятор обеспечивают хорошее охлаждение, экономию энергии, заботу об окружающей среде и
отличное качество охлаждения.
Большая вместительность
и роскошныйдизайн
Большаявместительностьхолодильной иморозильнойкамеры,а такжероскошный дизайнвнутрии снаружи холодильника.
Мировой лидерв производстве техники,сохраняющей свежесть продуктов со всехуголков мира —
попробуймир навкус!
Полкипо всеширине
Полки по всей ширинехолодильника упрощают
хранения идоставаниепродуктов.
LED-дисплей
Сигнал о незакрытой двери, сенсорные
кнопки и
скрытый LED-дисплей.
Дополнительная свежесть
Технология всестороннейсвежести, которая увеличивает время хранения овощей и фруктов.
СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ В ВАШЕМ ДОМЕ ВСЕГДА
Чтобысоответствоватьвашемустилюжизни,каждый из своих продуктов компания «Хайер»
разрабатывает судивительной любовью. Данный продуктгарантируем вам исключительную
свежестьвкуса.
Модель HB25FSSAAA/HB25FSNAAARU — это домашний холодильник с морозильной камерой с
параллельным
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство пользователя, что поможет вам безопасно
комфортно использовать данный
Для безопасного использования данного продукта, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по
безопасности.
расположением дверей.
продукт.
и
Руководст
во пользователя
Оглавление
Инструкция по безопасности .......................................................................................................................2
Перед использованиемданного продукта................................................................................................ 5
Компоненты для сборки продукта.............................................................................................................6
До подключения данного продукта ........................................................................................................... 7
Основные функции холодильника............................................................................................................. 8
Панель управления................................................................................. ...................................... 8
1. Установкатемпературы холодильной камеры........................................................ ................. 9
2. Установка температуры морозильной камеры..................................................................... ... 9
3. Настройка и деактивация отделения с настраиваемой температурой............................... .... 9
4. Настройка режима быстрой заморозки................................................................................. 10
5. Режим интеллектуального управления........................................................ .......................... 10
6. Включение и выключениеледогенератора................................................... ........................ 11
7. Режим выходного дня............................................................................................................. 11
8. Блокировка/разблокирование. ........................... ........................... ........................................ 12
9. Сигнал о незакрытой двери......... ........................... ........................... .................................... 12
10. Функция восстановления режима ....................................................................................... 12
11. Если необходимо увеличить вместимость холодильника................................................... 13
Правильное использование холодильного отделения.........................................................................14
Рекомендуемые зоны хранения для различных продуктов...................................................... 14
Использование отделения с настраиваемой температурой .............................................. ....... 15
Правильное использование холодильной камеры.. ................................................................. 16
Правильное использование морозильной камеры...............................................................................18
Замороженные продукты........................................ ........................... ........................................ 18
Советы по использованию холодильной камеры........................ ........................... .................. 19
Энергосбережение ................. ........................... ......................................................................... 19
Использование бака для воды.......... ........................... .............................................................. 20
Очистка бака для воды........................................................ ........................... ............................ 20
Очистка и использование ледогенератора............................................................................................. 21
Чистка лотка для льда ............................... ........................... ...................................................... 21
Использование ледогенератора............................ ........................... ......................................... 21
Ежедневный уход....................................................................................................................................... 22
Очистка холодильника ............................................................................................................... 22
Очистка съемных частей холодильника ................................................................................... 22
Транспортировка холодильника.......................... ...................................................................... 26
Нарушения работы холодильника........................................................ ..................................... 26
Ответы на часто задаваемые вопросы.................................................................................................... 27
Техническиеданные (в соответствии со стандартом ЕС1060/201)...........................................................30
Служба поддержки клиентов.............................................................................................................31
Руковод
ство пользователя
Инструкции по безопасности
Осторожно
Вним
ание
Уважаемый пользователь!
Поздравляем вас и благодарим завыбор продукта компании «Хайер»! Пожалуйста, ознакомьтесьс
данной инструкцией по использованию прибора.Для предотвращения травм и несчастных случаев
внимательно прочтите список предупреждающихсимволов, а также следуйте указаниям в данной
инструкции.
Может привести к травмам при неправильном использовании прибора.
Может привести к повреждению прибора и имущества при неправильном
использовании.
Действие, выполнениекоторого запрещено.
Действие, котороедолжно выполняться.
.
Электрические данные
1.Сетьпитания
Данная серия приборов работает от сети питания 220 — 240 В переменного тока / 50 Гц. Если
перепад напряжения имеет диапазон более 187—242 В, это может привести к неправильной
работе и повреждениям прибора.Во избежание этогоустановите автоматический регулятор
напряженияна минимум 750 Вт.
2.Заземление / Защитное заземление
Используйте выделенную надежно заземленную розетку. Прибор имеет штепсельную
вилку
с проводом заземления . Ни в
заземления.
коем случае не отрезайте и не снимайте провод
3.Шнур питания и вилка
Вилкашнура питания должна быть жестко зафиксирована в розетке, в противном случае можетначаться пожар!
Для предотвращенияповреждений шнура питания не прижимайте его кстене холодильником и не давите на него.При отодвигании прибора отстены убедитесь,что он не перекатывается через шнур питания.
При отключении прибора от сети не тяните шнур питания. Крепко ухватите вилкуи потяните
ее на себя.Во избежание удара электрическим током перед очисткой, ремонтом или заменой
освещения холодильника убедитесь,что он отключен от сети. В случае повреждения или износа шнура питанияне используйте холодильник.
4.В случае утечкигорючихгазов
Если обнаружена утечка горючего газа,закройте клапан, черезкоторый происходит утечка,
откройтедвери и окна и нетрогайте кабель питания холодильника или любого другого прибора.
2
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руководство п
ользователя
Инструкции по безопасности
Использование
1.Хранение продуктов
Данный холодильник предназначен для использования в домашних условиях
● Данный прибор предназначен исключительно для хранения продуктови не должен использоваться в другихцелях, такихкак хранение крови,лекарств и других биологическихпродуктов.
● Запрещаетсяхранение в холодильнике горючихи взрывчатых веществ, а также сильноагрессивных кислот, щелочейи других химических веществ.
● Не касайтесь внутренней поверхности морозильной камеры во время работы,особенно
влажными руками,т.к. они могут примерзнуть кповерхности.
● Для открытия и закрытия холодильника используйтеручки.Междудверцами икорпусом
холодильника имеются небольшие зазоры,во избежание защемления не касайтесьруками
этихобластей.
● При открытии холодильника не допускайте к приборудетей,чтобы не прищемитьих.
● Данный прибор могут использовать дети от 8 лет, а также лица с ограниченными физиче-
скими, сенсорными иментальными возможностями или недостатком опыта под наблюдением ируководством ответственноголица.Дети не должны игратьс холодильником. Очистка и
обслуживание прибора не должны проводиться детьми без надзора взрослых.
2.Установка холодильника
Прибор должен устанавливаться вдали от источников тепла и не должен подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, что может повлиять на егофункционирование.Прибор
должен устанавливаться в хорошо проветриваемом помещении, а вокруг его стенок должно
бытьне менее 10 см свободного пространства.
● Не ставьте холодильник во влажном помещении или в местах,где возможно разбрызгивание воды. Попавшую наприбор водуили грязь следует очищать мягкой тканью во избежание
появления ржавчины и воздействия наэлектрические компоненты холодильника.
● Для соблюдения безопасностине ставьте розетки, регулируемые источники питания, микроволновые печи или другие приборысверхухолодильника.
● Не используйте электрические приборы внутрихолодильной или морозильной камер (кроме рекомендуемых производителем моделей) во избежание электромагнитных помех и других повреждений.
● Не кладите неустойчивые предметы (тяжелые предметы, контейнеры,наполненные водой)
на верхнюю крышкухолодильника, т.к. это может привести к травмам вслучае их падения или
переливания.
.
Техническое обслуживание
1.Очистка
Не разбрызгивайте водуна холодильник.Крометого,не ставьте прибор во влажных помещенияхили местах, где возможно разбрызгивание воды во избежание появления ржавчины, которая может повлиятьна изоляционныесвойства прибора.
● В случае отключения электропитания или перед очисткой прибора отключите вилкуот сети,повторное включение производите не менее через 5 мин . Это поможет избежать поломок
компрессора.
Руковод
ство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
3
Инструкции по безопасности
Осторожно
Осторожно
Осторожно
Осторожно
Осторожно
Осторожно
2.Ремонт
● Не разбирайте и немодифицируйте прибор без разрешения производителя.
● Не ломайте систему труб прибора.
● Ремонтировать прибор должны квалифицированныеспециалисты.
● Передтем, как звонитьв техническую службу, ознакомьтесьс разделом часто задаваемых
вопросов.
Правильная утилизация холодильника
Данный символ на продукте, комплектующих или упаковке означает, что прибор и
электрические комплектующие ( напр., зарядное устройство, гарнитура, USB кабель)
нельзя выбрасывать, как обычный мусор. Во избежание возможного вреда для
окружающей среды или з
мусора, пожалуйста, отделите эти компоненты от других видов мусора и
соответствующим образом утилизируйте их, обеспечив повторное
с местными властями для получения рекомендаций, где и как можно утилизировать
подобные компоненты. Бизнес-пользователи должны связаться с поставщиком
оборудования и проверить условия договора покупки. Данный продукт и его
электрические
Отключите прибор от сети питания. Обрежьте шнур питания, снимите дверцы и уплотнители,
чтобы
использование
компоненты не следует смешивать с
дети или животные не застряли внутри прибора.
материалов. Бытовые пользователи должны связаться
Безопасность
В холодильнике используется холодильный агент ИЗОБУТАН (R600a). При
перевозкеприбора убедитесь,что он не сильнотрясется, в противном случае
может быть повреждена система охлаждения.
доровья людей вследствие бесконтрольной утилизации
другими видами мусора для утилизации.
Вентиляционные отверстия в корпусе прибора всегда должны бытьсвободными.
Не используйте механические приспособления для ускорения процесса
размораживания.
Не повреждайте контур охлаждения.
Не используйте электрические приборы внутри пищевыхотделений холодильника.
Разрешается использование только рекомендованных производителем
электроприборов.
Во избежание пожара не храните рядомс холодильником бензин или другие
горючие вещества.Для утилизации холодильника, пожалуйста, свяжитесь с вашим
сервиснымагентом (т.к. в приборе использовался горючий газ).
4
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руководс
тво пользователя
Перед использованием данного продукта
10 см (
или более) сверху
или более) справа
регулируе-
мая ножка
под
10 см (
нять
опустить
10 см (
или более) сзади
10 см (
или более) слева
1.Снимитевсюупаковку
Пенопласти клейкуюлентудля крепления комплектующих
также необходимо снять.
2.Проверьте комплектующие идокументацию
Пожалуйста, проверьте наличие необходимых комплектующих и документации в соответствии с упаковочным листом. Если чего-то не хватает, свяжитесь с поставщиком.
3.Холодильник долженустанавливаться вместах,где соблюдены следующие
условия:
● Сзади холодильника должно оставаться минимум 10 см свободного места.
● Прибордолжен устанавливаться на твердом ровном полу. Если холодильник устанавливается
на возвышении,необходимо использоватьпротивопожарные материалы. Если холодильник
неустойчив,отрегулируйте черные ножки в передней части холодильника:
—Поверните по часовой стрелке, чтобы увеличитьвысоту,
—Поверните против часовойстрелки, чтобы уменьшить высоту.
Чтобы исключить движениехолодильника вперед во время работы и закрепитьего положение,отрегулируйте ножкитаким образом, чтобы они полностью касалисьпола.
Не используйте упаковочный пенопластдля того,чтобы сделать подкладку под холодильник.
4.Очисткаперед использованием
(Способы очистки описаны в разделе «Очистка холодильника» на странице 22, «Очистка бака для
воды» на странице20 и «Чистка лотка для льда» на странице21).
5.Фиксация
После установки,регулирования высоты и очистки не включайте прибор сразу— он должен постоятьминимум 5 часов. Затемвключите холодильники пронаблюдайте за его работой.
6.Снятие пленки
Перед использованием холодильника снимитепрозрачную пленкуна боковой панели,чтобы она не
мешала нормальной работе системы охлаждения и не увеличивала энергопотребление прибора.
Руко
водство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
5
Пол
ка холодильной камеры
Лам
па холодильной камеры
Кры
шка отделения
овощей и фруктов
Отдел
ение для
овощей и фруктов
Пан
ель отображения
температры
Отдел
ение с настраиваемой
температурой
Авто
матический
ледогенератор
Мал
ый ящик морозильной
камеры
Выд
вижной ящик
Бол
ьшой ящик
морозильной камеры
верт
икаль
-ная ось
держ
атель
бутылок
быстрое
охлаждение
зад
няя декоративная
лампа
Бак д
ля воды
Отдел
ение
для льда
Компоненты для сборки продукта
Совет:
При смене режима температуры,новая температура внутри холодильника устанавливается спустя
некоторое время,которое зависитот выбранного режима,температуры окружающей среды, частоты открываниядверей,количества продуктов вхолодильнике и некоторыхдругихфакторов.
6
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руко
водство пользователя
До подключения данного продукта
1.Включение
При включении холодильникатемпературахолодильнойкамеры устанавливается на уровне5°C,
морозильной:—18 °C, при этомкнопка управленияразблокирована.
2.Функциявосстановления режима
После включения прибор будет работать врежиме, который использовался до его выключения.
(см.«Функция восстановления режима» на странице 12).
3.Выбор рабочего режима
Вы можете выбратьодин из перечисленных ниже способов выбора необходимого режима работы:
Интеллектуальный режим:
В интеллектуальномрежиме управления температура внутри холодильника настраивается автоматически.Если у вас нет определенныхтребований к хранению продуктов, мы рекомендуем использование режима интеллектуального управления (см. «Режим интеллектуального управления» на странице 10).
Режим ручного управления:
Если вы хотите настроить температурув приборе вручную для хранения определенных продуктов,
вы можете сделатьэто при помощи кнопки управления (см. «Установка температуры» и «Установка
температуры морозильной камеры» на странице 9).
4.Хранение продуктов
После того, как вы включили холодильник, и температура внутри достигла нужного уровня, вы можетекластьв него продукты. Если в морозильную камеру необходимо положитьбольшое количествосвежихпродуктов (напр., мясо),рекомендуется включить функцию «Быстроеохлаждение»за
12 часов до того,как положить продукты.
5.Выключение
Перед выключением достаньте продукты из холодильника.
Для того чтобы выключить прибор, вытащите вилкуиз розетки.
Руко
водство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
7
Основные функции холодильника
Осторожно
Панель управления
Иконка отображения камеры "Холод./Мороз."(Frz. Ref.)
Если светится иконка «Frz», отображается температура в морозильной камере; если светится иконка «Ref», отображается температура в холодильной камере.
Кнопка выбора камеры "Холод./Мороз." (Frz.Ref.)
Переключение между морозильной и холодильной камерами.
Отображение температуры
Отображение температуры морозильной и холодильной камер.
Кнопка выбора температуры
Регулирование температуры холодильной или морозильной камер. Легко передвиньте вверх, и температура увеличится на 1°C,
легко передвиньте вниз или нажмите на кнопку, и температура
уменьшится на 1°C.
Иконка режима быстрой заморозки (Power Frz)
Кнопка включения быстрой заморозки (Power Frz)
Активирует или отключает режим быстрой заморозки.
Иконка интеллектуального режима (Fuzzy)
Кнопка включения интеллектуального режима (Fuzzy)
Активирует или отключает интеллектуальный режим.
Иконка состояния ледогенератора (Ice)
Кнопка включения ледогенератора (Ice)
Активирует или отключает ледогенератор.
Иконка режима выходного дня (Holiday)
Кнопка включения режима выходного дня (Holiday)
Активирует или отключает режим выходного дня.
Иконка блокирования
Кнопка блокирования/разблокирования
Блокирует или разблокирует панель управления.
Панель режима с настраиваемой температурой
"My zone"
Иконка «Фрукты/Овощи» (Fruit&Vege.)
8
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Иконка быстрого охлаждения (Quick Cool)
Иконка режима 0°C (0°Fresh)
Иконка режима для морских продуктов (Seafood)
Кнопка выбора режима (Select)
Выбор кнопки: нажмите кнопку, и функции будут выбираться в
следующем порядке: «Овощи/Фрукты», «Быстрое охлаждение»,
«Режим 0°C » , «Морские продукты».
Дисплей автоматически включается при
открытиидверцы и светится на протяжении
7 минут, пока дверь не будет закрыта.
Руководс
тво пользователя
Основные функции холодильника
1.Установка температуры холодильной камеры
1. Если панельуправления заблокирована,нажмите кнопку«Холод./Мороз.»и выберите
холодильную камеру.
2. На дисплее показана установленная температура холодильного отделения.
3. Нажмите на дисплей.Установленная темпе-
рите
Выбе
холодильную
камеру
ратура будетувеличиваться на1°C с каждым нажатием. Кроме того, вы можете установитьтемпературу, проводя пальцем вверх или вниз (вверх– температура увеличится на 1°C,вниз–
уменьшится на 1°C).
Температуруможно установить от 1°C до 7°C. Оптимальная температура холодильного отделе-
ния: 5°C.
2.Установка температуры морозильной камеры
1. Если панельуправления заблокирована,нажмите кнопку«Холод./Мороз.»и выберите
морозильную камеру.
2. На дисплее показана установленная температура морозильногоотделения.
3. Нажмите на дисплей.Установленная темпе-
рите
Выбе
морозильную
камеру
ратура будет увеличиваться на 1°C с каждым
нажатием.Кроме того,вы можете установитьтемпературу, проводяпальцемвверхили вниз
(вверх —температураувеличится на 1°C,вниз— уменьшится на 1°C).
Температуру можно установитьот–15°Cдо–23°C. Оптимальная температура морозильного отде-
ления:–18°C.
3.Настройка идеактивацияотделения с настраиваемой температурой
Вы можете выбрать соответствующую функцию в
зависимости от продуктов, хранящихсяв отделении с настраиваемой температурой, что поможет
сохранить питательную ценность пищи.
Нажмите кнопку «Выбрать»(Select). Иконки
1.
режимов
охлаждение»,
продукты» будут
Последовательно на-
«Выбрать» и выберите нуж-
«Фрукты/овощи», «Быстрое
«Режим 0°C» и «Морские
светиться снизу вверх.
жимайте кнопку
ную функцию.
2. Нажмите одновременно правую и левую
иконки «Выбрать» на 3секунды, это отключитотделение с настраиваемой температурой.
3. Нажмителюбую кнопку «Выбрать» на 3 секунды, это активирует отделение с настраиваемой температурой.
Нажм
кнопку
«Выбрать»
ременно нажмите
Однов
правую и левую кнопки
«Выбрать»
Текущая
температура
камеры
Текущая
температура
камеры
ите
Иконки последовательно
светятся, и вы можете
выбрать нужный режим
отделение с настраиваемой
температурой отключается
Установленная
температура
камеры
Установленная
температура
камеры
Все иконки гаснут, и
Руковод
ство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
9
Основные функции холодильника
Осторожно
4.Настройка режима быстройзаморозки
Свежие продукты следует полностью замораживать
как можно быстрее.Таким образом, сохраняется
питательная ценность,внешний вид и вкус пищи.
Функция быстрой заморозки ускоряетзамораживаниесвежихпродуктов и защищает уже хранящиеся продукты от нежелательного нагревания.
Функция должна быть активирована за 24 часа до
загрузки продуктов.
1. Если панельуправления разблокирована, нажмите кнопку«Холод./Мороз.».
2. Нажмите на иконку быстрой заморозки,чтобы войтив режим управления функцией.
3. Если вы хотите выйти из этой функции,нажмите кнопку«Холод./Мороз.», панельуправления
должна быть разблокирована.
4. Выключитеиконкубыстрой заморозки и выйдите из режима управления функцией.
Функция быстрой заморозки автоматически отключится попрошествии определенного срока,установленного законами Европейского союза. После этого вы можете снова включить
данную функцию.
5.Режим интеллектуального управления
В режиме интеллектуального управления холодильникавтоматически будет регулироватьтемпературу
в зависимостиот температуры окружающей средыи
смены температуры в самом холодильнике.
1. Если панель управления разблокирована,
нажмите кнопку «Интеллектуальное управление».
2. Когда эта иконка замигает, значит, функция
активирована.
3. Для отключения функции, снова нажмите
кнопку «Интеллектуальное управление».
4. Когда иконка гаснет, значит,функция отключена.
мите
Наж
кнопку
ючите иконку
Выкл
и деактивируйте
функцию
Нажмите
кнопку
ючите иконку
Выкл
и деактивируйте
функцию
Включите иконку
и активируйте
функцию
Включите иконку
и активируйте
функцию
Снова
нажмите
кнопку
Снова
нажмите
кнопку
В режиме интеллектуального управления вы не можете регулироватьтемперату-
ру в холодильной камере.
В режимах интеллектуального управления,заморозки и быстрой заморозки выне можете регулировать температурув морозильной камере.
В режиме выходного дня деактивируется функция изменения температуры.
Если в режиме интеллектуального управления выбрана функциябыстройзаморозки, интеллектуальное управлениеавтоматически отключается.
Если в режиме быстрой заморозки выбрана функция интеллектуального управления, быстрая заморозкаавтоматически отключается.
10
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руко
водство пользователя
Основные функции холодильника
Осторожно
6.Включение и выключение ледогенератора
При включении холодильника ледогенератор по
умолчанию отключен, иконка включения/выключения не светится.
1. Если необходимовключитьледогенератор, нажмите кнопкувкл/выкл, панель управления
должна быть разблокирована.
2. Если иконка ледогенераторасветится, он работает.
3. Если вы хотите отключить эту функцию, нажмите кнопкувкл/выкл, панель управленияпри этом должна бытьразблокирована.
4. Если иконкаледогенератора не светится,он отключен.
Обратите внимание,что ледогенераторбудетработать до тех пор,пока темпера-
тура в морозильнойкамере не достигнет–12°Cили ниже.
См. раздел «Использование ледогенератора»в данном руководстве.
Если необходимо заменитьледогенератор, пожалуйста, свяжитесьс технической службой.
7. Режим выходногодня
При активации режима выходного дня морозильная камера работает внормальном режиме, а температура в холодильной камереавтоматически
выставляется на 17°C.Если температура окружающей среды ниже 17°C,температура в холодильной
камере близка к температуре окружающей среды.
1. Нажмите кнопку «Режим выходногодня», панельуправлениядолжна быть разблокирована.
2. Если иконка «Режим выходного дня» светится, функция активирована.
3. Если вы хотитеотключить этуфункцию, нажмите кнопку «Режим выходного дня», панель управ-
ленияпри этом должна бытьразблокирована.
4. Если иконка режима не светится, он отключен.
мите
Наж
кнопку
ючите иконку
Выкл
и деактивируйте
функцию
Наж
мите
кнопку
ючите иконку
Выкл
и деактивируйте
функцию
Включите иконку
и активируйте
функцию
Включите иконку
и активируйте
функцию
Снова
нажмите
кнопку
Снова
нажмите
кнопку
Руко
Во время работы режима вхолодильнике недолжнобыть продуктов. Установленная температура +17 °C слишком высокадля хранения пищи.
водство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
11
Основные функции холодильника
Осторожно
8.Блокировка/разблокирование
1.Для блокировки нажмите кнопку«Заблокировать/разблокировать» в течение 2 секунд.
2. Иконка блокирования замигает, это означает,
чтодисплей заблокирован.
3. Для разблокирования нажмите кнопку «Забло-
Заб
ровано
локи-
Кно
нажата
1 секунду
кировать/разблокировать» в течение 3 секунд.
4. Иконка не светится, этоозначает, что дисплей
разблокирован.
5. Если кнопка не используется в течение 30 се-
Разбл
ровано
оки-
Кно
нажата
1 секунду
кунд,дисплей автоматически блокируется.
В заблокированном состоянии настройка функций невозможна.
9.Сигнал о незакрытойдвери
Если дверь или ящик морозильной камеры незакрыты в течение 60 секунд, либо дверьзакрытанеплотно, холодильник подастпредупреждающий сигнал, который напомнитвам о необходимости закрытьдверь или ящики морозильной камеры.
10.Функция восстановления режима
Если холодильник был отключенот источника питания,режим,в котором он находился до этого, запоминается и все конфигурации и функции снова восстанавливаются после подачи электроэнергии.
Функции блокировкине запоминаются, после подачи электропитаниядисплей
находится в разблокированном состоянии.
пка
пка
Кно
пка
нажата
2 секунды
Кнопка
нажата
2 секунды
Кнопка
нажата
3 секунды
Заблоки-
ровано
12
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руко
водство пользователя
Основные функции холодильника
Держа
тель бутылок(вверху слева)
Держательбутылок(слева поцентру)
Бак для воды
Держатель бутылок (вверху справа)
Держатель бутылок (справа по центру)
Держатель бутылок (внизу справа)
Пол
ка (верхняя)
Пол
ка (нижняя)
Крышка отделенияовощей/фруктов
Ящик для овощей ифруктов (лев.)
Ящик для овощей и фруктов (прав.)
Отделение с настраиваемой
температурой (левое)
Отделение с настраиваемой
температурой (правое)
Отдел
ение для овощей ифруктов
Отдел
ение с настраиваемой
температурой
Автоматический ледогенератор
Малый ящик морозильника
Лоток малого ящикаморозильника
Выдвижной ящик (левый)
Выдвижной ящик (правый)
Выдвижной лоток
Вал зубчатой передачи
Съемная часть
Съемная часть(скрытая)
11.Если необходимо увеличитьвместимость холодильника
Пользователи могут убратьнекоторые части холодильника, для того чтобы увеличить его вместимость.
Ниже перечислен список съемных частей (они показаны на рисунке справа).
Детальное описаниетого, как можно снять части холодильника, приведено в разделе «Очистка съемных частей холодильника» на странице 22.
Номер Названиечасти
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию
изделия без дополнительного уведомления.
Руков
одство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
13
Использование холодильного отделения
Осторожно
Холодильное отделениепредназначено для продуктов, которыебудутнедолго храниться или быстроупотребляться.
Хотя средняятемпература вбольшинстве зон холодильногоотделения составляетот 0°Cдо 10°C,
продукты не могут долго сохранятьсвою свежесть, поэтомуэто отделение необходимо использоватьдля недолгого хранения продуктов.
Если зимой температура окружающей среды колеблется от 0°Cдо 10°C, темпе-
ратура в холодильном отделении ниже, а температура в нижней части составляет
около 0°C. Таким образом, овощи и фрукты лучше всего хранить в верхней части холодильника, чтобы они не замерзли. Закрывая левую дверцу холодильника, убедитесь, что вертикальная ось
нахо-
дится на месте, в противном случае дверь будет закрываться неплотно, вследствие чего
температура в
Рекомендуемые зоны хранениядля различныхпродуктов
Циркуляция воздуха в холодильнике приводитк разницетемператур в различных зонах, поэтому
разные виды продуктов рекомендуется хранитьпри разныхтемпературах.
Мясн
холодильнике поднимется.
Яйца,маслосыры ит.д.
ени
я, консервация и т.д.
Сол
ые продукты, маленькие порции пищи и т.д.
и с отрывным верхом, консервы и т.д.
Банк
е п
Готовы
Готовые продукты из пшеницы, консервы,
14
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
родукты из пшеницы, консервы,
Фрукт
молоко, творог и т.д.
ы, овощи, салаты и т.д.
молоко, творог и т.д.
Руководс
тво пользователя
Использование холодильного отделения
Использование отделения с настраиваемой температурой
В холодильнике имеется отделение, в котором можно настроитьтемпературупо желанию. В соответствии стребованиями к хранению продуктов,их можнорасположитьв разных ящиках отделения: овощи и фрукты,быстрое охлаждение,режим 0°С, морепродукты.
Совет:
Вследствие различного содержания воды в мясе, некоторые виды мяса замерзают при более низких
температурах, поэтому готовое мясо следуетхранитьв отделении с настраиваемой температурой с
функцией «режим 0°C».
Способ настройки температуры в отделении:
Регулятор находится в верхней части боковой стенки холодильника слева, с его помощью можно регулировать температуру в левойчасти отделения.
Совет:
● Если необходимо увеличить вместимость холодильника, отделение с настраиваемойтемпера-
туройможно снять. Детальноеописаниеприведено в разделе«Очистка съемных частей холодильника» на странице 22.
● Послетого, как вы сняли отделение снастраиваемой температурой, закройте его. Детальное
описание приведено в разделе «Настройка и деактивация отделения с настраиваемойтемпературой» на странице 9.
Если данное отделение не закрыто, температура в ящиках отделения снижается,что может при-
вести к замораживанию продуктов.
Ово
Быст
Мор
Руко
водство пользователя
щи и фрукты
рое охлаждение
°С
Режим 0
епродукты
Подходитдля хранения овощей ифруктов.
Сохраняет влагув овощах и фруктах.
Подходитдля быстрого охлаждениянапитков.
Быстро охлаждаетнапитки, не замораживая их.
Подходитдля хранения мяса.
Большинство видов мяса остаются свежими при температуре 0°C,
не замерзая при этом.
Подходитдля хранения морепродуктов.
Рыба, креветки и другие морепродуктыдлительное время сохраняютсвое качество и вкус.
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
15
Использование холодильного отделения
Правильное использование холодильной камеры
Не ставьте в холодильник горячую пищу.
Перед тем, как ставить пищу в холодильник, охладите ее до
комнатной температуры, в противном случае в холодильнике
повыситсятемпература,что повлияет на свежестьдругих продуктов.
16
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Очищайте продуктыперед тем, как ставитьих вхолодильник.
Для того чтобы в холодильнике сохранялась чистота, рекомендуется
очищать продуктыи вытиратьих насухо, перед тем как кластьв
холодильник.
Сортируйте продукты в холодильнике.
Продукты рекомендуется хранить в холодильнике раздельно и
по
видам. Продукты, которые вы используете часто, следует
класть в
долгого открытия
вы забыли, где они
Не блокируйте от
Если отверстия для воздуха заблокированы, температура
внутри
будет постоянно
передней части полок, чтобы избежать ненужного
дверей и чтобы продукты не портились, если
лежат.
верстия для воздуха.
холодильника не будет понижаться, и компрессор
работать, увеличивая энергопотребление.
Руководс
тво пользователя
Использование холодильного отделения
Не блокируйте датчиктемпературы.
На рисунке показано положение датчика температуры.Убедитесь,
что он не закрыт продуктами, иначе холодильник не сможет правильно измерять температуру, и будетработать с промежутками,
температура будетслишком низкой, вследствие чегобудетповышено энергопотребление.
Продукты не должны контактировать с внутреннимиповерхностями
Пища,которая хранится в холодильнике (особенно жирная пища),
не должна слишком долго контактироватьс внутренними поверхностями холодильника,иначе можетвозникнуть коррозия поверхности. Еслиповерхностьвсе-таки загрязнена жиром, ее следует немедленно очистить.
Минимизируйте время открытия дверей
Если двери открываются не слишком часто и не слишком надолго,
это может помочь снизить потери холодного воздуха и сэкономить
электричество.
Не переполняйте холодильник.
Между продуктами должно оставаться свободное место, чтобы холодный воздухмог легко циркулировать.
Руко
водство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
17
Правильное использование морозильной камеры
Осторожно
Температура в морозильной камереочень низкая,продукты сохраняютсвежестьдлительноевремя,поэтому этонаилучшее место для долгосрочногохранения.Однако соблюдайтесроки хранения,указанныена упаковке.
Пожалуйста, следитеза детьми
и домашними животнымии не
позволяйте им играть в ящиках морозильной камеры, чтобы они не повредили их. Пожалуйста, следите за положением разделительной перегородки
между ящиками морозильной камеры.
Не используйте упаковку из-под яиц для кубиков
льдаи не кладите ее в морозильную камеру во избежание растрескивания.
Замороженные продукты
Перед заморозкой продукты следуетупаковать
Внешняя сторона упаковки должна бытьсухой, чтобы она не примерзала кпище.Упаковочный материал не должен иметь запаха,
пропускатьвоздухи воду,должен быть нетоксичным, защищатьпищу от загрязнения запахами и сохранятьее качество.
Не храните в морозильной камере слишком много еды.
Не кладите слишком много продуктовв морозильную камеру— не
следуетпревышать вместимостьморозильника (см. «Технические
данные» на странице 30).
18
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Не храните в морозильной камере слишком многоеды.
Не кладите слишком много продуктов в морозильную камеру– не
следуетпревышать вместимостьморозильника (см. «Технические
данные» на странице 30).
Избегайтеповторного замораживания продуктов
Из морозильного отделения следуетдоставать и размораживать
только необходимое количество продуктов.Продукты не следует
повторно замораживать,если они не были приготовлены, в противном случаеэто повлияет на качество пищи.
Не кладите горячуюеду внутрь
Перед тем как класть пищув морозильную камеру, охладите ее до
комнатнойтемпературы.
Руко
водство пользователя
Правильное использование морозильной камеры
Указывайте датына продуктахв соответствии со сроками хранения
На упаковке продуктов необходимо указывать название, дату
заморозки и срок годности в соответствии со сроками хранения
продуктов.
Не кладите напитки в бутылках в морозильнуюкамеру.
Не кладите пиво и другие напиткив банках в морозильную камеру— бутылки могутвзорваться.
Храните продукты в порциях
Разделенные на порции продукты легче замораживать,что обеспечиваетлучшее качество размораживания и приготовления. Вес
каждой порции продуктов недолжен превышать 2,5 кг.
Советы по использованию холодильной камеры
● Листья редиса следует обрезать, чтобы предотвратитьпоглощение ими питательныхвеществ.
● Вы можете поставить коробки для яиц в удобное местов соответствиис вашими потребностя-
ми, а также выбратьнеобходимую коробкудля яиц.
● Цуккини,дыни, папайя,бананы,ананасы, а также некоторые другие овощи и фрукты быстрее
созревают вохлажденном состоянии,поэтому их не следуетхранитьв холодильнике. Однако
чтобы ускорить их созревание, вы можете положить их в холодильную камеру.
● Некоторые продукты (лук,чеснок, имбирь, водяной орех,корнеплоды) можно долгое время хра-
нитьпри комнатной температуре, поэтомуих необязательно кластьв холодильник.
● Свежие овощи следует мытьпередтем, как класть в холодильник, чтобы предотвратить размно-
жение бактерий.
Энергосбережение
● Прибордолжен устанавливаться в хорошопроветриваемом помещении вдали от источников
тепла и не должен подвергаться воздействиюпрямыхсолнечныхлучей.
● Сократите частоту ипродолжительность открывания дверей. Например: кладите часто употреб-
ляемые продукты на переднюю часть полок, что поможетсократитьвремя открываниядверей.
● Охлаждайте горячие напитки и пищу, перед тем какставитьих в холодильник.
● Продукты, которые вы собираетесьразморозить,следуетположить сначала в холодильную ка-
меруили отделение с настраиваемойтемпературой, что поможетохладить другие продукты.
● Не переполняйтехолодильник, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию холодного воздуха.
● Чем ниже температура,тем больше потреблениеэлектроэнергии. В зависимости от условий
хранения продуктовтемпературув холодильнике следует выставлять как можно выше.
● Есливам необходимо увеличитьвместимостьморозильного отделения, вы можете убрать малень-
кийящик и соединительный рычаг, после чего продуктыможно класть и доставатьнапрямую из
стеклянного морозильника.Крометого, этопоможет снизитьпотреблениеэлектроэнергии.
Руко
водство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
19
Пов
ерните против часовой стрелки, чтобы снять
крышку,и наполните водой. После этого поверните
по часовой стрелке и плотно прикрутитекрышку.
Руч
ка наполнителя бакадля воды
(расположена сзади)
Осторожно
Вни
мание
Правильное использование морозильной камеры
● Вокругхолодильника должно оставаться как можнобольше места, что обеспечит хорошую вен-
тиляцию.См. страницу 5.
Если вентиляция затруднена, это увеличитэнергопотребление и прибор перестанет соответ-
ствоватьсвоемуклассу энергопотребления.
● Держите дверцы чистыми,чтобы они всегда плотно закрывались.
Использование бакадля воды
В данной модели предусмотрен бак для воды в левойдверце.Водный насос,находящийсятам же,
отбираетводу и подаетее через систему трубок в камеру полуавтоматического ледогенератора.
Пользователидолжны наполнятьбак для воды вручную, как описано ниже:
1.Поверните вертикальный вал на 90 градусов.Нажмите кнопкипо обеимсторонам бакадля воды.
2.После того,как вы нажали на кнопки, выровняйтебак для воды и осторожно потяните его на себя.
3.Снимите крышкув задней частибакадля воды (противчасовойстрелки),затем наполните его
очищенной водой.Вернитекрышку на место.
4.Для установки бака на место повторите вышеперечисленные операциив обратном порядке.
Бак для воды устанавливаетсяи вводится в эксплуатацию на заводе-изготовителе. Если вам необходимопрочиститьего, ознакомьтесь с разделом «Очистка
бакадля воды»,чтобы предотвратитьего поломку.
Используйте только свежую питьевую воду!
Очистка бакадля воды
1. Снимите защелки (4 шт.) сзади,спереди, справа и слева.
2. Отделите верхнюю частьбака для воды от нижней.
3. Вымойте каждую секцию, вытритеих насухо.Для очистки используйте теплую воду и мягкое
моющее средство.
4.Для установки бака на местоповторите вышеперечисленные операции в обратном порядке.
20
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руко
водство пользователя
Очистка и использование ледогенератора
Чистка лотка для льда
1. Отключителедогенератор на панели управления,возьмитесь за ручку и потяните ее на себя.
2. Вытащителедогенератор из холодильника и перевернитеего так,чтобы был виденлотокдля льда.
3. Потяните овальную скобу в направлении стрелки 1.
Переверните лоток дляльда вверх ивытяните его в
направлении стрелки 2.
4. После очистки лотка верните его на место и сильно нажмите на ледогенератор, закройтеящик
морозильной камеры и включите ледогенератор на панели управления.
Использование ледогенератора
После установки холодильника следуетподождать 24 часа.За это время морозильная камера охладится, после чего можноделать лед.
● Ледогенераторделает8 кубиковльда за раз. Однако точное количество зависит от температуры внутрихолодильника, частоты открывания дверей,давленияводы ит.д.
● Чтобы обеспечить заполнение ледогенератора кубикамильда,необходимопериодическивытаскиватьлоток для льда и равномерно распределять кубики.
● Иногдакубики люда могут примерзать друг к другу(этого можно избежатьпутем сниженияколичества впрысковводы).
● Когда температура внутри морозильной камеры достигает–12°C(или ниже),ледогенератор начинает делатькубики льда (есливы используете эту функцию в первый раз или не пользовалисьледогенератором долгое время,вытащите первые несколько кубиков, чтобы вода равномернораспределилась).
● Ледогенераторможет использоватьводутолькоиз бака для воды в левойдверце, его нельзя
подключитьк другому внешнему источнику воды.
● Ледогенератордолжен устанавливаться в холодильник только уполномоченным сервисным
агентом.
Если холодильник издает необычныезвуки
Вы можете услышать хрустящий звук, но это нормальный звук из-за образования кубиковльда, поэтому нет причиндля беспокойства.
Если кубикильда вам нужныне часто
«Старые» кубикильда «затуманиваются» и перестают бытьсвежими. Поэтому лоток для льда следует периодически очищать и мыть его под теплой водой. Перед тем как ставитьлоток для льдана место, охладитеего, иначе ледприлипнет к металлическим частямледогенератора, что повлияет на
производство кубиков льда.
Еслиледогенератор долгое время не используется
Если компонент не будет использоватьсядолгое время, пожалуйста, уберите ледогенератор и весь
оставшийся лед из лотка, промойтелотокдля льда теплой водой и уберите их в другое место— это
позволит увеличить вместимостьморозильной камеры.
Бак для воды также стоит убрать— лишнюю воду удалить,а бак промытьтеплойводой.
Руко
водство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
21
Ежедневный уход
Осторожно
Вни
мание
Очистка холодильника
Хранящаясяв холодильнике пища имеет запах, поэтомуприборследует периодически мыть.
Очистка:
1. Вытащите вилку из розетки и отключите прибор от сети питания.
2. Используйте мягкую тканьили губку, смоченную в теплой воде (можно добавить мягкое мою-
щее средство) для очистки холодильника.
3. Оставшуюся воду на поверхностяхприборавытритесухойтканью.
4. Очиститегрязь сзади и на боковых сторонах холодильника.
5. Завершитеочистку, после этого снова подключите прибор к сети питания.
Совет:
Уплотнители дверейлегко загрязняются,следите за тем,чтобы они всегдабыли чистыми — плотное
закрываниедверей обеспечиваетнизкое энергопотребление.
Во избежание удараэлектрическим током не промывайте прибор водой приего
очистке.Используйте сухую ткань, чтобы очистить выключатель, LED-лампу и дру-
гие электрические части.
Во избежание повреждения холодильникане используйте следующие вещества
для его очистки:
1. Моющие средства,содержащие кислоты.
2. Порошковые абразивные чистящие средства.
3. Бензин, растворители, спирт,кислоты и т.д.
4. Жесткие щетки, абразивные губки и т.д.
5. Слишком горячую воду.
Холодильник оченьтяжелый,поэтомупостелитечто-нибудьна пол, прежде чем двигать его. Холодильникдолжен оставаться ввертикальном положении— это поможет предотвратитьповреждения пола.
Не используйте горячую воду для очистки стеклянных полок— это поможет избежатьрастрескивания
стеклаиз-заперепадов температур, что может привести к травмам ипорчеимущества.
Не касайтесьвнутренней поверхности морозильной камеры влажнымируками, иначекожаможетпримерзнуть.Нижнюю часть холодильникатакжене следует чистить непосредственноруками,т.к. возможнытравмы. Если вам нужно вымыть пол под холодильником, отодвиньте его.
Передтем,как двигать холодильник,отрегулируйте ножки таким образом, чтобы они не царапали пол.
Размораживаниеморозильной камеры
Размораживание морозильной камеры проводится автоматически, никакихручных операций
не требуется.
Очистка съемных частей холодильника
Очистка съемногодержателя бутылок
1. Возьмитесь заобе стороны держателя, поднимитеего в
направлении (1).
2. Потянитеего в направлении (2).
Протрите полки мягким полотенцем или губкой, смоченной в теплой воде (можно добавитьмягкое моющее средство), после этого верните держатель бутылок на место.
22
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руко
водство пользователя
Ежедневный уход
Очистка съемных полок холодильника
1. Переднюю часть полок поднимите в направлении(1) .
2. Потянитеполку в направлении (2).
Протрите полки мягким полотенцем или губкой, смоченной в теплой воде (можно добавитьмягкое моющее средство), после этого верните полкина место.
Примечание:
Когда вы снимаете полки, убедитесь, чтодвери максимально широко открыты во избежание удара полок об дверь. Это также поможет максимальнокомфортно их вытащить.
Регулировка полок холодильника
Вы можете отрегулироватьвысоту полок в зависимости от потребностей хранения продуктов.Для регулирования высоты полки необходимо сначала снять.
1. Поднимите переднюю частьполки и наклонитеее, затем
потяните на себя и снимите.
2. При установке закрепите полку на скобах слева и справа и
протяните ее по держателям,опустите переднюю частьполки и затем вставьте ее на место
Очистка съемного отделениядля овощей и фруктов
1. Потянитена себя ящик для овощей и фруктов.
2. Поднимите вверх и снимите.
Протрите ящик для овощей и фруктовмягким полотенцем или
губкой, смоченнойв теплой воде(можнодобавить мягкоемоющее средство), после этого верните ящик на место.
Очистка съемной крышки ящикадля овощей и фруктов
1. После того, как вы вытащили ящик для овощейи фруктов,
поднимитекрышкуи вытащите ее.
2. Потянитекрышкуна себя.
Крышка ящика для овощей ифруктов состоит из стеклянной панелии пластиковой полки, будьте осторожны со стекломво избежание травм. Протрите крышкумягким полотенцем или губкой,смоченной втеплой воде (можнодобавить мягкое моющее
средство), после этоговернитекрышкуна место.
Очистка съемного отделения с настраиваемой температурой
1. Вытащите ящик отделения с настраиваемой температурой.
2. Поднимите и снимите его.
Протрите ящик мягким полотенцем или губкой,смоченной втеплой воде (можно добавитьмягкое моющее средство), после этого верните ящик на место.
Руко
водство пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
23
Ежедневный уход
Очисткавнутренней части отделенияс настраиваемой температурой
1. Прежде всего, отключите режимы вотделении с настраиваемой температурой (см. стр. 11)
2. Вытащите ящик.
3. После этого поверните ручки на 90градусов противчасо-
вой стрелки и снимите их.
4. В горизонтальном положении вытащите внутреннюючасть
отделения.
Протрите внутреннюю частьотделения мягким полотенцем или
губкой, смоченнойв теплой воде(можнодобавить мягкоемоющее средство), после этого верните все на место.
Примечание:
Когда вы разбираете отделение с настраиваемой температурой,
убедитесь, чтодвери открыты максимально широко—таким образом, частиотделения не будут биться одвери и раму. Это также поможет максимально комфортно их вытащить
Очистка съемного ящика отделения,соединенного сотделением для льда и лотком для теста
Вытащите ящик из холодильника как можно дальше.
1.
2. Наклоните отделениедля льдаи лотокдля теста вверхи
вытащите его.
Протрите внутреннюю поверхность отделения для льда илотка
для теста мягким полотенцем или губкой, смоченной в теплой воде (можно добавить мягкое моющеесредство),после этого вернитеих наместо.
Очистка съемного ящика морозилки
1. Вытащитемалый ящик как можно дальше, снимите лоток
для льда илотокдля теста, которыесоединены с ящиком.
2. Наклонитемалый ящик вверх и вытащите его полностью.
3. Чтобы вернуть его наместо, повторитевышеописанные
действия в обратном порядке.
Протрите ящик мягким полотенцем или губкой,смоченной втеплой воде (можно добавитьмягкое моющее средство), после этого верните ящик на место.
24
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Съемный вал зубчатой передачи
1. После того, как вы сняли малый ящик,потяните вал зубчатой передачи на себя. Сдвиньте выступающую задвижку и
вытащите полностью валзубчатой передачи. Сдвиньте выступающую задвижкуслеваот вала зубчатой передачи.
2. Металлический стержень сдвиньте влево, затем отцепите
вал справа от стержня.
3. Вытащите стержень с левой части зубчатой передачи.
4. Чтобы вернутьзубчатую передачу на место,повторите вы-
шеописанные действия в обратном порядке.
Руководс
тво пользователя
Ежедневный уход
Очистка съемного выдвижного лотка
1. Вытащите большой ящик морозильного отделениякак можно дальше.
2. Наклонитеящик вверхи вытащите его полностью.
3. После этого отцепите защелку и вытащите лоток.
Протрите съемныйлоток мягким полотенцем или губкой,смоченной в теплой воде (можно добавить мягкое моющее средство),
после этоговерните лоток на место.
Очистка большого ящика морозилки
1. Вытащитебольшой ящик морозилки как можнодальше и
снимите съемный ящик.
2. После того,как вывытащилисъемный лоток, отцепите защелку и вытащите лоток.
3. Наклоните большой ящик вверх и вытащите его полностью.
4. Чтобы вернуть большой съемный ящик на место, повтори-
те вышеописанные действияв обратном порядке.
Протрите большой ящик морозилки мягким полотенцем или губкой,смоченной втеплой воде (можнодобавить мягкое моющее
средство), после этоговернителотокна место.
Снятие дверей
Если вам необходимоснятьдвери холодильника,пожалуйста,свяжитесьс представителем компании «Хайер».
Лампыосвещения в холодильнойкамере и их замена
Характеристикиламп: 12В, 2Вт х 2,18Вт х 1
В холодильном отделенииимеются LED-лампы.Они потребляютнемного электроэнергии и достаточно долго функционируют. Еслилампы работаютнеправильно, пожалуйста,свяжитесь со службой
послепродажного обслуживания. Ни в коем случае не меняйте лампы самостоятельно.
Лампа освещения в м
Характеристики лампы: 12 В, 1 Вт х 4
В морозильном отделении имеются LED-лампы. Они потребляют немного электроэнергии и
доста-
точно долго функционируют. Если лампы работают неправильно, пожалуйста, свяжитесь
со службой
самостоятельно.
Лампа освещения в о
Характеристики лампы: 12 В, 1 Вт х 2
В отделении имеются LED-лампы. Они потребляют немного электроэнергии и достадолго функционируют. Если лампы работают неправильно, пожалуйста, свяжитесь со службой
послепродажного обслуживания. Ни в коем случае не меняйте лампы самостоятельно.
Руковод
послепродажного обслуживания. Ни в коем случае не меняйте лампы
ство пользователя
орозильной камере и ее замена
тделении с настраиваемой температурой и ее замена
точно
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
25
Ежедневный уход
Осторожно
Осторожно
Осторожно
Транспортировка холодильника
1. Вытащите вилку из розетки и отключитеприбор от сети питания.
2. Вытащите все продукты из холодильника.
3. Закрепите все полкихолодильника, ящик отделения с на-
страиваемой температурой, ящик морозильной камеры и
другие подвижные частипри помощи клейкой ленты.
4. Плотно закройте дверцы холодильника и закрепитеих
клейкой лентой,чтобы во время перевозки они немогли
открыться.
Холодильник не должен упасть. При перевоз-
ке прибора он недолжен наклоняться более
чем на 45 градусов, это предотвратит возникновение поломок в
системе охлаждения.
Нарушения работы холодильника
Если произошлоотключениеэлектропитания
В случаеотключения электропитаниятемпература внутри холодильника не будетменяться на протяжении 1–2 часов, даже летом. Послеотключения электропитания не кладите новыепорции продуктов вхолодильник и старайтесь не открыватьдвери. Если вы были предупреждены оботключении заранее, подготовьте лед, положите его в непроницаемыеконтейнеры и поставьте ихв верхнюю
часть холодильника.
Если температура в холодильнике повышается из-за отключения электропитания,
сроки годности пищи будутуменьшаться, а ее питательная ценность снижаться.
Если холодильник долгое время не используется
Если холодильник не будет использоваться на протяжении длительного срокавремени, и вы не хотитеприменять функцию режима выходного дня, рекомендуем отключить его отсети питания, вытащитьпродукты и вымыть его, как было описано выше.
Дверихолодильника в таком случае следуетоставлять открытыми, чтобыостаткипищи не производили неприятных запахов.
После отключения прибора от сети питания, подождитеминимум 5 минути затем заново включите его. Чтобы увеличить срок службы холодильника, старайтесь,
чтобы онбыл постоянно включен.
26
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руков
одство пользователя
Ответы на часто задаваемые вопросы
Проблема
Вопрос 1: Холодильник работает или нет?
Лампав холодильнике негорит
Холодильник не работает
Воп
рос 2: Как долго работает компрессор холодильника?
Холодильник включаетсяслишком часто
илина слишком долгийсрок.
Вопрос 3: Какая нормальная температура для холодильника?
a.Нетподключенияк сети питания.
b.LED-лампаповреждена.
a.Нетэлектропитания.
b.Напряжениесетипитания
слишкомнизкое.
a.Высокая температурав холодильнике.
b.Высокая температураокружающей
среды или плохаявентиляция.
c.Двериоткрываются слишком частоили
пищанедаетим плотнозакрыться.
d.Двериоткрываются слишком частоили
слишкомдолгоостаютсяоткрытыми.
e.В морозильной камереслишкоммного
продуктов.
f.Выставленаслишком низкая
температура
.
Причина
Решение
a.Проверьте вилку,розетку,
предохранители ит.д. на предмет
повреждений,а также подключениек
сетипитания.
b.Замените LED-лампу, как описано в
разделе «Лампы освещения в
холодильной камереи ихзамена» на
странице25).
a.Проверьте вилку,розетку,
предохранители ит.д. на предмет
повреждений,а также подключениек
сетипитания.
b.В случаепроблемс электропитанием
пригласите квалифицированного
электрика.
Попробуйте плотнеезакрытьдвери–
компрессор поработаетнекотороевремя,
и температурав холодильнике
нормализуется.Кроме того,частота
работы компрессора зависитот настроек
температуры,температурыокружающей
среды,частоты открываниядверейи
количества пищи,которая хранится в
холодильнике.
Температура непонижается до
необходимогоуровня
Руко
водство пользователя
a.Выставленаслишком высокая
температура.
b.Двериоткрываются слишком частои на
слишкомдолгийсрок.
c.Холодильник стоитподпрямыми
лучами солнцаилирядомс печкой или
другимиисточникамитепла.
d.Плохаявентиляция, что-тоблокирует
вентиляционныеотверстиясправаи
слева,либоэти местасильно загрязнены.
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
a.Измените настройкутемпературы (см.
«Установкатемпературыхолодильной
камеры» на странице9).
b.Плотнозакрывайтедверцы
холодильника.
c.Передвиньте холодильникв другое
место подальше от источниковтепла.
d.Переставьте холодильникв помещение
с лучшейвентиляцией илиочистите
вентиляционныеотверстия(см.«Очистка
холодильника»на странице 22).
27
Ответы на часто задаваемые вопросы
Проблема
Вопрос 4: Конденсатна внешнейповерхностихолодильника
На внешней поверхности
холодильника образуетсяконденсат
Вопрос 5: Конденсатвнутри холодильника
Продуктызамерзли или образовались
кристаллыльда.
Во
прос6: Неприятные запахи вхолодильнике
В холодильнике неприятно пахнет.
Вопрос 7: Высокая температура корпуса холодильника
Иногда корпусхолодильникаимеет
высокуютемпературу, особенноесли
холодильник купилии подключили
недавно.
Относительновысокая влажность
воздуха.
a.Выставленаслишком высокая
температура.
b.Двериоткрываются слишком частоили
пищанедаетим плотнозакрыться.
c.Двериоткрываются слишком частоили
слишкомдолгоостаютсяоткрытыми.
d.Продукты находятсяслишком близкок
вентиляционнымотверстиям.
a.Пахнущая пища неплотно упакована.
b.Продукты испортились.
c.Холодильник следуетпомыть.
Этонормальнои соответствует
конструкции холодильника,
чтопомогаетпредотвратить
образование конденсата.
Причина
Решение
Вытритеконденсатсухойтряпкой.
Плотно закройтедверцыхолодильника
и некладитепродукты рядом
с вентиляционными отверстиями.
Крометого,формированиекристаллов
льдавнутри замерзшей упаковки —это
нормально,не стоитволноваться.
a.Плотноупаковывайте сильнопахнущую
пищу.
b.Выбрасывайте любыепропавшие
продукты.
c.Вымойте холодильник
(см.«Очистка холодильника»).
Этонормально,нетпричиндля
беспокойства.
28
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руко
водство пользователя
Ответы на часто задаваемые вопросы
Проблема
Вопрос 8: Какие звуки издаетхолодильник внормальном рабочем режиме
Привключениихолодильникиздает
относительногромкие звуки
Когдахолодильниквключается или
выключается,он «стучит»
Во времяработы холодильник
издает «скрипящие»звуки
Во времяработы холодильник
издает «свистящие»звуки
Во время работы
холодильника слышен
капающей воды, "вьюга"
Во времяработы холодильника
слышно жужжание ибульканье
звук
Причина заключаетсяв нестабильности
рабочегорежимахолодильника
Этозвукнормально работающего
компрессора
Вследствиеизменений температуры
испаритель исистематрубокиздают эти
звуки, когдарасширяютсяилисужаются
Работаетвентилятор
Когдажидкийхладагентпроходит через
испаритель,слышнызвукикапающей
воды,они характерныдля испарителяи
компрессора:когда холодильник
выключается ирабочее вещество течет
обратно,будутслышнызвуки«бегущей
воды».
Когдахолодильникиспользуетдефростер,
вода,котораякапает на нагретые
провода,издаетзвук «шипения» или
«журчания». Послезавершения
размораживаниямогутбытьслышны
звукивродетреска,а испарительбудет
издаватьзвуки,похожие набульканье.
Причина
По прошествии некотороговремени
работа холодильника стабилизируется,и
шумастанет меньше.
Этонормально,нетпричиндля
беспокойства.
Этонормально,нетпричиндля
беспокойства.
Этонормально,нетпричиндля
беспокойства.
Этонормально,нетпричиндля
беспокойства.
Этонормально,нетпричиндля
беспокойства.
Решение
Во времяработы холодильника
слышно урчание.
Руковод
ство пользователя
a.Холодильник установленнеровно
b.Холодильник касается какого-то
постороннегообъекта.
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
a.Отрегулируйтехолодильниктаким
образом,чтобыон находилсяв ровном и
устойчивом положении.
b.Уберителишниеобъекты подальше от
холодильника,либосамхолодильник
передвиньте подальше..
29
Технические данные
Технические данные в соответствии со стандартом ЕС 1060/2010
Торговая марка
Модель
Категория модели
Haier
HB25FSSAAARU / HB25FSNAAARU
Холодильник с морозильной
камерой
Класс энергоэффетивности
Годовое потребление энергии (кВтч/год)
1)
Объем для хранения свежих продуктов (Л)
Объем для хранения замороженных продуктов (Л)
Система без образования льда
Допустимое время без электропитания (ч)
Холодопроизводительность(кг/24ч)
Климатический класс
Корректированный уровень звуковой мощности (дБА)
Тип конструкции
1) Основано на результатах стандартных испытанийза 24часа. Фактическое потребление электроэнергиибудетзависеть от
расположения прибора иего применения.
Комплектация*
- инструкция - 1 шт.
- гарантияный талон - 1 шт.
- наклейка энергоэффективности - 1 шт.
- шайба регулировочная - 1 компл.
- подставка для яиц - 2 шт.
- совок для льда
*Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию
изделия без дополнительного уведомления.
A++
435
456
229
Да
20
14
SN-N-ST-T
40
Отдельно стоящий
30
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
Руководство пользователя
Служба поддержки клиентов
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании«Хайер», а также использоватьоригинальныезапасные части.Если у вас возникли проблемыс вашей бытовойтехникой,пожалуйста,сначала изучите раздел «Устранение неполадок».
Если вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь
● квашемуофициальномудилеру или
● в наш колл-центр поддержки клиентов (телефоны приведены ниже) или
● в центр материально-технического обслуживания на сайте www.haier.com, где вы можете
оставитьзаявкуна обслуживание, а также найти ответына часто задаваемые вопросы.
Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте следующую информацию, которую вы
можете найти на паспортной табличке.
Модель
Серийный номер _________________________________________
Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантийного талона, предоставляемого вместе с продуктом.
К
олл-центр поддержки клиентов
РФ 8-800-200-17-06 (звонок из России бесплатный)
Казахстан 8-800-2000-17-06 (звонок из Казахстана бесплатный)
Беларусь 8-10-800-2000-17-06 (звонок из Беларуси бесплатный)
Руководс
тво пользователя
Холодильник с морозильной камерой «HAIER»
31
Производитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry
park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри
парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао,
Китай
Предприятие-изготовитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry
park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри
парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао,
Китай
Импортер:
Филиал ООО «ХАР» в Красногорском р-не МО
Адрес импортера:
143442, Московская область, Красногорский
район, с/п Отрадненское, 69 км МКАД, офиснообщественный комплекс ЗАО "Гринвуд", стр. 31.
Loading...