Haier ESS 435H, ESS 445H, ENERGY 535H, ENERGY 545H Istruzioni Per L’installatore [it]

CLIMATIZZATORI MONOSPLIT

ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE

E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA

IL CLIMA PER OGNI TEMPO

ESS_H / ENERGY_H

2

Gentile Tecnico,
ci complimentiamo con Lei per aver proposto ed installato un climatizzatore RIELLO ENERGY5 Big in grado di assicu­rare benessere per lungo tempo con elevata affidabilità, efficienza, qualità e sicurezza.
Con questo libretto desideriamo fornirLe le informazioni che riteniamo necessarie per una corretta e più facile installazio­ne dell’apparecchio senza voler aggiungere nulla alla Sua competenza e capacità tecnica.

Buon lavoro e rinnovati ringraziamenti. Riello S.p.A.

I CLIMATIZZATORI RIELLO godono di una GARANZIA SPECIFICA a partire dalla data di convalida da parte del Servizio
Tecnico di Assistenza RIELLO della Sua zona che può trovare sulla pagine gialle alla voce “Condizionamento”.
La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al suddetto Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO il quale, A TITOLO
GRATUITO, effettuerà la messa in funzione del climatizzatore alle condizioni specificate nel CERTIFICATO DI
GARANZIA, fornito con l’apparecchio, che Le suggeriamo di leggere con attenzione.

GENERALE

Avvertenze generali pag. 3
Regole fondamentali di sicurezza “ 3

Descrizione dell’apparecchio “ 4
Identificazione “ 4
Dati tecnici “ 5
Impianto elettrico interno “ 6

INSTALLATORE

Composizione fornitura “ 7
Movimentazione “ 7
Informazioni per l’installazione “ 8
Accesso alle connessioni “ 10
Installazione “ 11
Collegamenti “ 12
Montaggio dei filtri depuratori “ 15

SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA

Preparazione alla prima messa i servizio “ 16
Prima messa in servizio “ 16
Manutenzione “ 17
Segnalazione di anomalie “ 19
Eventuali anomalie e rimedi “ 19

In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:

ATTENZIONE = per azioni che richiedono

pa r ti co l a r e ca ut e l a ed ad e gu a ta
preparazione

VIETATO = per azioni che NON DEVONO

essere assolutamente eseguite

Questo libretto cod. R&S 186 - Rev. 1 (03/07) è
composto da 20 pagg.

I climatizzatori RIELLO ENERGY5 sono conformi alle Direttive Europee:

• Bassa tensione 73/23/CEE

• Compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE

CONFORMITÀ E GAMMA

GARANZIA

INDICE

UNITÀ INTERNA CODICE

ESS 435H 4016206
ESS 445H 4016208

UNITÀ ESTERNA UNITA' ESTRENA

ENERGY 535H 4016228
ENERGY 545H 4016229

3

Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità e
della completezza del contenuto. In caso di non ri­spondenza rivolgersi all’Agenzia RIELLO che ha ven­duto l’apparecchio.

L’installazione degli apparecchi RIELLO deve essere
effettuata da impresa abilitata ai sensi della Legge
5 Marzo 1990 n° 46 che, a fine lavoro, rilasci al
proprietario la dichiarazione di conformità di instal­lazione realizzata a regola d’arte, cioè in ottempe­ranza alle Norme vigenti e alle indicazioni fornite
dalla RIELLO nel libretto d’istruzioni a corredo dell’ap­parecchio.

Questi apparecchi sono stati realizzati per il con­dizionamento e il riscaldamento degli ambienti e
dovranno essere destinati a questo uso compatibil­mente con le loro caratteristiche prestazionali.

È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed

extracontrattuale della RIELLO per danni causati a
persone, animali o cose, da errori d’installazione, di
regolazione e di manutenzione o da usi impropri.

Una temperatura troppo bassa è dannosa alla sa­lute e costituisce un inutile spreco di energia.

Evitare il contatto diretto con il flusso dell’aria per

un periodo prolungato.

Evitare che il locale rimanga chiuso a lungo.
Periodicamente aprire le finestre per assicurare un
corretto ricambio d’aria.

Durante i temporali posizionare l’interruttore gene­rale dell’impianto su “spento”.

Questo libretto deve essere conservato con cura
perché è parte integrante dell’apparecchio e di
conseguenza dovrà SEMPRE accompagnarlo an­che in caso di sua cessione ad altro proprietario o
utente, oppure di un trasferimento su un altro im­pianto.

In caso di suo danneggiamento o smarrimento ri

­chiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico di
Assistenza RIELLO di zona.

Gli interventi di riparazione o manutenzione devono
essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza

RIELLO o da personale qualificato secondo quanto

previsto dal presente libretto. Non modificare o ma­nomettere l’apparecchio in quanto si possono crea­re situazioni di pericolo ed il costruttore dell’appa­recchio non sarà responsabile di eventuali danni
provocati.

Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano ener­gia elettrica comporta l’osservanza di alcune regole fon­damentali di sicurezza quali:

È vietato l’uso del climatizzatore ai bambini e alle
persone inabili non assistite.

È vietato, toccare l’apparecchio se si è a piedi nudi
e con parti del corpo bagnate.

È vietato qualsiasi intervento tecnico o di pulizia,
prima di aver scollegato l’apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica posizionando l’interruttore
generale dell’impianto su “spento”.

È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di
regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni
del costruttore dell’apparecchio.

È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuo­riuscenti dall’apparecchio anche se questo è scol­legato dalla rete di alimentazione elettrica.

È vietato salire con i piedi sull’apparecchio e/o ap-

poggiarvi qualsiasi tipo di oggetto.

È vietato spruzzare o gettare acqua direttamente

sull’apparecchio.

È vietato introdurre oggetti appuntiti attraverso le

griglie di aspirazione e mandata aria.

È vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti in­terne dell’apparecchio, senza aver prima posiziona­to l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.

È vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla

portata di bambini il materiale dell’imballo in quan­to può essere potenziale fonte di pericolo.

AVVERTENZE GENERALI

REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA

M

O

D

E

L

L

O

:

M

A

T

R

I

C

O

L

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

F

R

I

G

O

R

I

F

E

R

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

T

E

R

M

I

C

A

:

R

E

F

R

I

G

E

R

AN

T

E

:

A

L

I

M

E

N

T
A

Z

.

E

L

E

T

T

R

I

C

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

A

F

F

R

.

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

I

S

C

.

:

R

i

e

l

l

o

S

.

p

.

A

.

T

IP

O

C

L

I

M

A
T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

P

O

M

P

A

D

I

C

A

L

O

R

E

A

K

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

TO

R

E

D

'

A

R

I

A

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

G

R

A

D

O

D

I

P

R

O

T

E

Z

I

O

N

E

:

P

R

E

S

S

I

O

N

I

D

I

P

R

O

V

A

:

A

L

T

A

:

B

A

S

S

A

:

I

P

X

4

d

a

t

a

d

i

p

r

o

d

u

z

i

o

n

e

:

C

O

N

T

I

E

N

E

S

O

S

T

A

N

Z

E

C

H

E

D

A

N

N

E

G

G

I

A

N

O

L

'

O

Z

O

N

O

S

T

R

A

T

O

S

F

E

R

I

C

O

(

A

r

t

.

1

2

L

e

g

g

e

5

4

9

)

4

GENERALE

Il climatizzatore RIELLO ENERGY5 Big è un apparecchio
destinato a piccole utenze. Previsto in tre modelli a pom­pa di calore è costituito da una unità interna per installa­zione a parete (ESS_H) e da una esterna (ENERGY_H).

UNITÀ INTERNA

• Mobile

di copertura costituito da:

materiale plastico autoestinguente

•

Gruppo elettroventilante:

ventola tangenziale
3 velocità di ventilazione e funzione auto

• Batteria

di scambio costituita da:
tubi di rame turbolenziati
alette di alluminio.

• Scheda di controllo

microprocessore

• Sistemi filtranti

:
filtri acrilici rigenerabili.
ionizzatore
filtri purificatori a corredo

TELECOMANDO

Il controllo, la regolazione e la programmazione vengono
effettuate con il telecomando a raggi infrarossi, le cui
modalità funzionali e di impiego sono descritte nel ma­nuale utente.

UNITÀ ESTERNA

• Mobile

di copertura costituito da:
lamiera verniciata
maniglie per la movimentazione.

• Compressore
rotativo ad alta efficienza

montato su supporti elastici antivibranti
azionato da un motore elettrico dotato di protezione

contro i sovraccarichi.

• Gruppo elettroventilante

costituito da:
ventola elicoidale in materiale plastico
motore elettrico.

• Batteria di scambio

è costituita da:
tubi di rame turbolenziati
alette di alluminio.

Il climatizzatore ENERGY5 è identificabile attraverso:

- Targhetta Tecnica

Riporta i dati tecnici e prestazionali dell’apparecchio. In
caso di smarrimento richiederne un duplicato al Servizio
Tecnico di Assistenza Riello.

La manomissione, l’asportazione, la mancanza del­la Targhetta Tecnica o quant’altro non permetta la
sicura identificazione del prodotto, rende difficolto-

sa qualsiasi operazione di installazione e manuten­zione.

UNITÀ INTERNA

UNITÀ ESTERNA

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

IDENTIFICAZIONE

GENERALE

5

Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni nominali:

- Raffreddamento temperatura aria ingresso unità interna 27°C b.s., 19°C b.u.
temperatura aria esterna 35°C b.s.

- Riscaldamento temperatura aria ingresso unità interna 20 b.s.
temperatura aria esterna 7°C b.s., 6°C b.u.

- Lunghezza tubazioni di collegamento 4m

(1) Pressione sonora in campo libero a 1 metro fronte unità.
(2) Pressione sonora in campo libero a 1 metro fronte ventilatore.

DATI TECNICI

Modello

ESS 435H

ENERGY 535H

ESS 445H

ENERGY 545H

Prestazioni in raffreddamento
Potenza frigorifera nominale 4000 4800 W
Potenza assorbita in raffreddamento 1300 1650 W
Corrente assorbita in raffreddamento 5,8 7,4 W
E.E.R. 3,08 2,91 W/W
Prestazioni in riscaldamento
Potenza termica nominale 4100 5200 W
Potenza assorbita in riscaldamento 1270 1750 W
Corrente assorbita in riscaldamento 5,7 7,8 W
C.O.P. 3,23 2,97 W/W
Classe energetica
EER/COP B/C C/D

Portata aria unità interna
Raffreddamento/Riscaldamento

min 490/500 500/520 m3/h
med 550/560 600/620 m3/h
max 650/660 700/720 m3/h

Livello sonoro unità interna (1)
Raffreddamento/Riscaldamento

min 45/45 46/46 dB(A)
med 42/42 43/43 dB(A)
max 39/39 40/40 dB(A)

Livello sonoro unità esterna (2)
Raffreddamento/riscaldamento

56 58 dB(A)

Portata aria unità esterna
Raffreddamento/riscaldamento

1990/1990 2200/2200 m3/h

Dati elettrici
Alimentazione elettrica 220-230V~50 V~Hz
Potenza assorbita max 1750 2200
Corrente assorbita max 7,8 9,3
Corrente di spunto 39 45 A
Grado di protezione elettrica unità esterna 24 IP
Fusibile 25 25 A
Dati dimensionali e spazi di rispetto Unità. I dati tra parentesi si riferiscono all’unità imballata.
Peso unità interna/esterna Peso 11/40 (14/45) 9/34 (11/38) Kg
Dati tubazioni di collegamento

Dimensioni connessioni frigorifere

Liquido 6,35 (1/4") øe mm - inch

gas 12,7 (1/2") øe mm - inch

Coppia di serraggio delle linee

Liquido 18,0 N.m

gas 50,0 N.m

Gas refrigerante R410A
Carica di refrigerante 1350 1530 g
Limiti di funzionamento
Temperatura ambiente

Raffreddamento

Min 18°C b.s. 14°C b.u. °C
Max 32°C b.s. 23°C b.u. °C

Riscaldamento

Min 20°C b.s. °C
Max 27°C b.s. °C

Temperatura aria esterna

Raffreddamento

Min 15°C b.s. °C
Max 43°C b.s. °C

Riscaldamento

Min -7°C b.s. -8°C b.u. °C
Max 24°C b.s. 18°C b.u. °C

Motore ventilatore

Ventilatore

Bianco

Marrone

3

2(N)1(L)

Nero

Bianco

Rosso

4

Bianco

Marrone

Protezione

Bianco

Nero

Rosso

Compressore
condensatore

Nero

S

R

C

Bianco

Giallo/Verde

Giallo/
Verde

condensatore

Compressore

collegamento all'unità interna

M

M

Valvola

inversione

ciclo

220-230V ~ 50Hz

Giallo/Verde

Giallo/Verde

Alimentazione elettrica

Marrone

N

L

2(N)

1(L)

4

3

Giallo/Verde

Bianco

Nero

Blu

NeroBianco MarroneRosso

Morsetti unità

Giallo/Verde

Marrone

interna

Marrone

Nero

S901

C2

Bianco

C1

Rosso

Giallo/Verde

CN6

Bl

u

CN

9

CN5

CN3

Rosso

CT

CN1

CN2

CN7

CN8

Rosso

Bl

u

Bl

u

Rosso

Collegamenti all'unità

esterna

M

M

Trasformatore

Motore ventilatore

Interruttore ausiliario

Motore deflettore

Sonda ambiente

Sonda scambiatore

Ionizzatore

Scheda

ricevitore

telecomando

6

GENERALE

ENERGY 535H_545H

ESS 435H_445H

IMPIANTO ELETTRICO INTERNO