Haier D71 User Manual [ru]
ɉɥɚɧɲɟɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
D71
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
ɉɊɈɑɌɂɌȿɈɋȼɈɃɌȿɂɋɈȻɅɘȾȺɃɌȿȾȺɇɇɕȿ
ɍɄȺɁȺɇɂəɉȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɂɁȾȿɅɂə
1
Меры предосторожности
Не подвергайте устройство сильным ударам и не бросайте его с высоты.
Избегайте эксплуатации устройства в чрезвычайно жаркой, холодной,
запыленной или влажной среде. Не подвергайте его воздействию прямых
солнечных лучей.
Избегайте эксплуатации устройства в непосредственной близости от
источников сильных магнитных полей.
Нормальная работа изделия может быть нарушена из-за
электростатического разряда. В этом случае перезапустите устройство в
соответствии с указаниями в руководстве по эксплуатацию. Во время
передачи данных следует обращаться с устройством с осторожностью,
обеспечив отсутствие электростатических помех.
Избегайте контакта устройства с водой и прочими жидкостями. В случае
попадания воды или других жидкостей внутрь устройства, немедленно
выключите его и выполните очистку.
С целью предотвращения коррозии не используйте для очистки устройства
химические вещества. Очистку необходимо осуществлять при помощи
сухой ткани.
Не помещайте данное изделие в ограниченное пространство, например, в
книжную обложку. Следует предотвращать закупоривание вентиляционных
отверстий такими предметами как газеты, скатерти, шторы и т.д.
Запрещается ставить на аппарат источники открытого огня, такие как
зажженные свечи.
При утилизации аккумулятора следует обратить внимание на требования по
экологической безопасности.
Аппарат предназначен для эксплуатации в условиях умеренного климата.
Производитель не несет ответственности за повреждения или утрату
данных, вызванные неполадкой, использованием не по назначению,
изменением конструкции устройства или заменой аккумулятора.
Не пытайтесь самостоятельно выполнить разборку, ремонт или изменение
конструкции изделия. В этом случае гарантия будет аннулирована.
Если устройство не используется в течение продолжительного времени,
заряжайте его аккумулятор как минимум один раз в месяц, чтобы
поддерживать его работоспособность.
Зарядку аккумулятора следует выполнять в следующих случаях:
а) Отображается значок уровня заряда аккумулятора
(аккумулятор
разряжен)
б) При перезапуске устройство выключается автоматически.
в) При разблокированной клавиатуре и заряженном аккумуляторе
отсутствует реакция на нажатие клавиш.
Не прерывайте подключение во время форматирования устройства или
передачи файлов. В противном случае возможно искажение или утрата
данных.
2
Когда устройство используется в качестве переносного жесткого диска, его
эксплуатация должна осуществляться строго в соответствии с инструкцией.
В противном случае возможна необратимая утрата данных.
При эксплуатации и загрузке данных следует использовать только
приспособления и принадлежности, предоставленные производителем, и в
соответствии с руководством.
Перед загрузкой данных или эксплуатацией устройства обратите внимание
на информацию о правилах пользования электроприбором и меры техники
безопасности, указанные на нижней поверхности устройства.
Чтобы уменьшить риск возгорания или электроудара, не подвергайте
устройство воздействию дождя или влаги. Следует предотвращать
попадание капель или брызг на устройство. Запрещается ставить на
устройство сосуды с жидкостью, например, вазы.
При неправильной замене аккумулятора возможен взрыв. Сменный
аккумулятор должен быть такого же или аналогичного типа.
Аккумулятор (один, несколько или блок аккумуляторов) не должен
подвергаться воздействию повышенной температуры, например, от
солнечных лучей, огня и т.д.
При утилизации аккумулятора просим вас соблюдать правила
экологической безопасности.
При отсоединении адаптера питания от устройства оно будет работать до
тех пор, пока заряд аккумулятора будет достаточным.
Адаптер питания представляет собой устройство Класса II с двойной
изоляцией без наружного заземления.
Расшифровка символа техники безопасности:
- Символ молнии со стреловидным наконечником в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя о наличии опасного
напряжения на неизолированных элементах внутри корпуса
устройства. Значение напряжения может быть достаточно велико,
чтобы представлять угрозу поражения электрическим током.
- Чтобы снизить риск поражения электрическим током, запрещается
снимать крышку (или заднюю панель), так как внутри устройства
отсутствуют компоненты, обслуживаемые пользователем.
Обслуживание устройства должны выполнять квалифицированные
специалисты.
- Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о важных инструкциях по эксплуатации и обслуживанию
устройства, приведенных в прилагаемой документации.
3
- Правильная утилизация данного изделия. Этот символ указывает
на то, что утилизация изделия вместе с бытовыми отходами на
территории ЕС запрещена. Чтобы предотвратить возможное
нанесение вреда окружающей среде или здоровью людей в результате
бесконтрольной утилизации отходов, устройство следует сдать на
переработку, что способствует рациональному повторному
использованию материальных ресурсов. Для утилизации устройства с
истекшим сроком службы обратитесь в местную службу сбора и
утилизации или продавцу, у которого было приобретено данное
устройство. Они примут устройство для экологически безопасной
переработки.
При установке и эксплуатации данного оборудования следует соблюдать
минимальное расстояние в 20 см между его радиатором и вашим телом.
Сертификат соответствия директивам CE получен для следующих стран, в
которых изделие может использоваться без ограничений: Германия,
Великобритания, Италия, Испания, Бельгия, Нидерланды, Португалия,
Греция, Ирландия, Дания, Люксембург, Австрия, Финляндия, Швеция,
Норвегия и Исландия.
Правила безопасного прослушивания
В конструкции данного изделия соблюдены действующие нормативы
ограничения выходной громкости потребительских аудиоустройств до
безопасного уровня. При прослушивании аудиосигнала с вашего устройства
при помощи накладных или вставных наушников на большой громкости
присутствует риск необратимого нарушения слуха. Даже если вы привыкли к
большой громкости звука и это к ажется вам нормальным, риск нарушения
слуха все равно остается. Чтобы предотвратить необратимое нарушение,
уменьшите громкость вашего устройства до разумного уровня. Уменьшите
громкость или выключите устройство, если вы слышите звон в ушах. При
тестировании данного устройства использовались наушники, входящие в
его комплект. С целью защиты вашего слуха рекомендуется использовать
только наушники, прилагаемые к вашему устройству, или другие модели,
поддерживающие ограничение громкости согласно нормативам. Другие
типы наушников могут иметь более высокий уровень громкости. (При
полной громкости длительное прослушивание плеера может привести к
слуховым нарушениям.)
Не используйте наушники во время управления транспортным средством.
Это может стать причиной опасной дорожной ситуации и запрещено во
многих регионах.
4
В потенциально опасных ситуациях, связанных с нарушениями слуха,
следует использовать устройство с особой осторожностью или временно
прекратить его эксплуатацию.
Даже если ваши накладные или вставные наушники имеют открытую
конструкцию, позволяя вам слышать звуки извне, не устанавливайте
слишком высокую громкость, чтобы вы могли слышать то, что происходит
вокруг вас.
Звук может быть обманчив. С течением времени ваш комфортный уровень
прослушивания подстраивается под более высокую громкость звука. То, что
вам кажется нормальным, может оказаться слишком громким и вредным
для слуха. Предотвратите это, установив безопасный уровень громкости ДО
ТОГО, как вы привыкните к более высокой громкости.
Чтобы установить безопасный уровень громкости:
А. Установите регулятор громкости на минимальное положение.
Б. Медленно увеличивайте громкость, пока звук не станет комфортным и
четким, но без искажений. Устано вив комфортный уровень громкости
звука, не меняйте его в дальнейшем.
В данном руководстве может быть не отражена эксплуатация конкретной модели
вашего устройства. Вся информация может быть изменена без предварительного
уведомления. Соблюдайте порядок эксплуатации для конкретной модели вашего
устройства.
5
Оглавление
Меры предосторожности ........................................................................................ 1
Правила безопасного прослушивания ................................................................... 3
Особенности ........................................................................................................... 6
Принадлежности..................................................................................................... 6
Кнопки и порты ....................................................................................................... 6
Основные подключения ......................................................................................... 7
Зарядка аккумулятора ............................................................................................ 7
Включение и выключение планшетного ПК ........................................................... 7
Установка карты памяти (карты TF)/SIM-карты ..................................................... 7
Подключение к ПК для передачи файлов.............................................................. 8
Подключение к беспроводной клавиатуре и мыши ............................................... 8
Основы работы ....................................................................................................... 9
Главный экран ........................................................................................................ 9
Расширенный главный экран ............................................................................... 10
Разблокировка экрана .......................................................................................... 10
Настройка элементов главного экрана ................................................................ 10
Основные действия касания ................................................................................ 11
Использование виртуальной клавиатуры ............................................................ 12
Доступ в сеть Интернет ........................................................................................ 12
Возможности подключения по Bluetooth .............................................................. 13
Основные приложения ......................................................................................... 14
Телефонные звонки .............................................................................................. 14
Веб-серфинг ......................................................................................................... 15
Воспроизведение музыки ..................................................................................... 15
Воспроизведение видео ....................................................................................... 17
Просмотр фотографий ......................................................................................... 18
Использование веб-камеры ................................................................................. 19
Управление файлами и папками ......................................................................... 20
Отправка и прием электронных писем ................................................................ 22
Управление сторонними приложениями .............................................................. 24
Закрытие недавно использованных приложений ................................................ 25
Управление задачами .......................................................................................... 25
Устранение неполадок ......................................................................................... 26
6
Особенности
● Сети Wi-Fi и 3G
● 7-дюймовый
сенсорный экран
● Встроенный датчик
G-sensor
● Поддержка сторонних
приложений
● Просмотр
развлекательных
медиафайлов
● Звонки и текстовые
сообщения
● GPS-навигация
● Передняя и задняя
веб-камеры
Принадлежности
Основное устройство ● USB-кабель ● Адаптер
Руководство пользователя ● Гарантийный талон переменного тока
Кнопки и порты
I. Кнопка питания – короткое
нажатие для блокировки или
разблокировки экрана;
нажатие с удержанием для
включения/выключения
устройства или
перезагрузки.
J. Кнопка VOL+ – увеличение
громкости
K. Кнопка VOL- – уменьшение
громкости.
L. Встроенный микрофон
M. Задняя веб-камера
N. Встроенные динамики
A. Разъем для наушников –
подключение стереонаушников.
B. Порт Micro USB /DC-IN – для
подключения к ПК или адаптеру
питания.
C. Слот для SIM-карты
D. Слот для карты TF
E. Передняя веб-камера
F. Динамик телефона
G. Индикатор заряда
H. Display
7
Основные подключения
Зарядка аккумулятора
Устройство снабжено встроенным аккумулятором. Когда уровень заряда
аккумулятора становится низким, следует подзарядить устройство.
Для зарядки аккумулятора подсоедините устройство к адаптеру питания через
порт USB. Для полной зарядки аккумулятора требуется несколько часов.
Во время зарядки индикатор аккумулятора горит красным светом, а после того,
как аккумулятор будет заряжен полностью, становится оранжевым.
Примечание:
а)
Когда устройство предупреждает, что заряд аккумулятора составляет менее 15%,
отображается подсказка, рекомендующая нача ть его подзарядку!
б)
Если устройство выключилось автоматически из-за полной разрядки аккумулятора,
необходимо заряжать аккумулятор в течение не менее 5 минут, прежде чем устройство можно
будет включить снова.
в)
Так как зарядка при помощи USB-подключения к ПК осуществляется крайне медленно,
заряжать аккумулятор при помощи компьютера НЕ рекомендуется.
Включение и выключение планшетного ПК
Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку Power
(Питание) на его корпусе до тех пор, пока не появится экран загрузки.
Запуск системы занимает около одной минуты.
Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку Power до
тех пор, пока не появится пункт «Power Off», коситесь его, а затем
коснитесь пункта «OK».
Совет: При осутствии касаний в течение некоторого времени устройство может
перейти в спящий режим с блокировкой дисплея. Чтобы выйти из спящего режима
однократно нажмите на кнопку питания.
Установка карты памяти (карты TF)/SIM-карты
Данное устройство способно выполнять чтение файлов непосредственно с
карты памяти (Карты формата TF /Micro SD).
В слот на верхней грани устройства также можно установить SIM-карту для
выполнения телефонных звонков и доступа в сеть Internet.
Чтобы установить карту памяти, найдите слот для карт на верхней грани
устройства, а затем вс тавьте в слот карту правильной стороной.
Для доступа к файлам, записанным на карте памяти, запустите режим
диспетчера файлов, коснувшись значка File Explorer, и выберите каталог
«External SD».
Примечание:
а)
При установке карты обратите внимание на ее правильное
положение.
б)
Для стандарта 3G данное устройство обеспечивает поддержку
только сетей WCDMA.
SIM-карта
Карта TF
8
Подключение к ПК для передачи файлов
Для чтения или воспроизведения файлов их сначала необходимо передать с
компьютера на данное устройство.
(1) Подсоедините устройство к компьютеру при помощи прилагаемого
USB-кабеля.
(2) Коснитесь пункта «Turn on USB storage», чтобы подключить устройство к
компьютеру.
(3) После подключения в списке устройств вашего компьютера отобразятся два
съемных диска. Один представляет собой внутреннюю память устройства, а
второй – установленную карту памяти. Теперь вы можете скопировать файлы
с или на эти диски, так же, как и на обычный жесткий диск.
(4) После завершения передачи файлов выберите пункт «Turn off USB storage»,
чтобы отключить устройство от компьютера.
(5) Выполните безопасное отключение устройства от компьютера.
Примечание:
а)
При подключении планшета к ПК вам необходимо сначала установить последнюю версию
Windows Media Player и USB-драйвер.
б)
Подключение по интерфейсу USB не сопровождается звуковым сигналом.
в)
Если во время подключения к ПК питание устройства выключено или оно находится в спящем
режиме, на вашем ПК не отобразится наличие этого подключения. Чтобы продолжить, вам
потребуется включить устройство или вывести его из спящего режима.
Подключение к беспроводной клавиатуре и мыши
Вы можете подключить устройство к беспроводной клавиатуре и мыши, что
облегчает ввод текста и навигацию по экрану. Подключение устанавливается по
Bluetooth, поэтому убедитесь, что ваше устройство снабжено поддержкой
Bluetooth.
(2) Включите Bluetooth на
вашем устройстве.
(1) На странице приложений
коснитесь пункта Wireless
Input Device»
(Беспроводное
устройство ввода).
Loading...