Haier CFE629, AFL631 User Manual [pl]

Download

Lodówko-zamrażarka

Instrukcja obsługi

AFL631

CFE633

CFE629

ELEMENTY

Dziękujemy za wybranie produktu firmy Haier

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Instrukcje zawierają ważne informacje, które pomogą ci w prawidłowym korzystaniu ze sprzętu, a ponadto zapewnią bezpieczną i prawidłową instalację, użytkowanie i utrzymanie urządzenia.

Zalecamy przechowywanie instrukcji w dogodnym miejscu tak, aby w każdej chwili można z niej skorzystać.

Jeśli będziesz chciał sprzedać urządzenie, wyrzucić je lub zostawić kiedy będziesz się przeprowadzał, upewnij się, że przekażesz niniejszą instrukcję nowym właścicielom.

Akcesoria

Sprawdź akcesoria i zapoznaj się z następującą literaturą:

1x Instrukcja Obsługi

INDEKS

Środki ostrożności..................................................................................................................................... 3

Przed pierwszym użyciem………………………………........................................................................................ 7

Funkcje ............................................................................................................................................... 11

Utrzymanie ......................................................................................................................................... 19

Rozwiązywanie drobnych problemów.................................................................................................. 22

Usługi ………………. .................................................................................................................................. 24

Legenda

Tak

Nie

Uwaga

Ostrzeżenie

Pozbywanie się urządzenia

Obecność niniejszego symbolu na produkcie, akcesoriach lub materiałach z taką informacją wskazuje na to, iż na koniec żywotności produktu lub akcesoriów (np. ładowarki, słuchawek, kabla USB) należy je wyrzucić z innymi odpadami użytku domowego.

Aby zapobiec wywieraniu złego wpływu na środowisko lub życie ludzkie poprzez niekontrolowane wyrzucanie śmieci, prosimy o oddzielenie przedmiotów od innych śmieci i przetworzenie ich.

Konsument jest odpowiedzialny za dostarczenie starego urządzenia do

specjalistycznego miejsca przetwarzania odpadów.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się z ich dostawcą i sprawdzić

warunki zakupu. Produkt ten oraz akcesoria elektroniczne do niego dołączone należy umieścić razem z innymi komercyjnymi śmieciami.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Cauti ons

Przed pierwszym użyciem urządzenia

Należy…

 Upewnić się, że wtyczka nie jest

przygnieciona lodówką.

 Uważać, aby nie zawinąć przewodu lub nie

uszkodzić go podczas przesuwania lodówki od ściany.

 Uważać, żeby nie uszkodzić wtyczki, a jeśli tak

się stanie wyjąć wtyczkę i skonsultować się z autoryzowanym personelem.

 Upewnić się, że w pobliżu urządzenia nie ma

gazu węglowego lub innej łatwopalnej substancji. Jeśli tak jest należy wyłączyć

zawór w przeciekającym gazie; otworzyć drzwi i okna, i nie ruszać wtyczki lodówki czy jakiegokolwiek urządzenia.

 W przypadku czyszczenia i wymiany lampki należy wyjąć wtyczkę.  Podczas wyciągania wtyczki zostaw lodówkę na przynajmniej 5 minut zanim ją

zrestartujesz; zbyt szybkie restartowanie może uszkodzić kompresor.

 Otwory wentylacyjnie nie powinny być zasłonięte.

Nie należy…



nieprawidłowe działanie, uszkodzenia kontroli temperatury lub kompresora albo głośne działanie kompresora. W takiej sytuacji należy zamontować automatyczny regulator.



Lodówka powinna być podłączona do odpowiedniego gniazda. Przewód zasilający lodówki

posiada wtyczkę z 3 końcówkami (uziemienie) pasującą do standardowego gniazda z 3

końcówkami (uziemienie). Nigdy nie odcinaj lub odmontowuj trzeciej końcówki (uziemienie). Po podłączeniu lodówki powinno być możliwe dojście do wtyczki.



Nigdy nie przechowuj substancji łatwopalnych, wybuchowych lub materiałów korozyjnych w

lodówce.

Podłączenie lodówki pod nieprawidłowe napięcie, zmienne może spowodować



Nie przechowuj leków, bakterii lub chemikalii w lodówce. Lodówka to urządzenie użytku

domowego. Nie zaleca się umieszczać w niej materiałów wymagających ścisłych

temperatur.

ŚRODKI OSTROŻNOŚC



Nie przechowuj ani nie używaj gazu lub innych materiałów łatwopalnych w pobliżu lodówki

w celu uniknięcia pożaru.



Nie umieszczaj niestabilnych artykułów (ciężkich przedmiotów, pojemników wypełnionych

wodą) na lodówce, aby uniknąć obrażeń spowodowanych spadającym przedmiotem lub porażeniem elektrycznym wynikłym podczas kontaktu z wodą.



Nie łap się za półki na butelki.

Drzwi mogą się odchylić i półka może wypaść; albo lodówka się

przechyli.

Nie stawaj na częściach od komór lodówki kiedy wyciągasz z lodówki żywność.



Nie dotykaj wewnętrznej

struktury kieszeni zamrażarki, szczególnie mokrymi dłońmi, gdyż mogą one przymarznąć do

powierzchni.



Aby zapewnić odpowiednią

izolację, nie pryskaj lodówki podczas czyszczenia, ani nie ustawiaj jej w wilgotnym miejscu, gdzie może być ochlapana wodą.



Demontaż i zmiany wprowadzane w lodówce należy przeprowadzać po otrzymaniu

autoryzacji. Jakiekolwiek przestawianie lodówki może spowodować uszkodzenia rurek chłodzących. Mogą też wystąpić obrażenia ciała. Naprawę lodówki powinien wykonywać

wykwalifikowany personel.



Nigdy nie przechowuj piwa w butelkach lub napojów alkoholowych w zamrażarce, gdyż mogą

wybuchnąć podczas mrożenia.



Nie wystawiaj lodówki bezpośrednio na słońce lub w miejscu, w którym jest narażona na

ciepło z pieców, grzejników lub innych urządzeń.



Nie zostawiaj otwartych drzwi lodówki bez obecności osoby dorosłej i nie pozwalaj

dzieciom wchodzić do lodówki.



Nie pozwalaj niemowlakom lub dzieciom wspinać się na szuflady zamrażarki



Nie używaj urządzeń elektrycznych w lodówce, chyba że są to odpowiednie urządzenia

polecane przez producenta.



Nie używaj suszarki, żeby wysuszyć wnętrze lodówki. Nie umieszczaj zapalonych świeczek

w lodówce w celu usunięcia zapachu.

Nie pryskaj materiałami lotnymi takimi jak środkami owadobójczymi na powierzchnię



urządzenia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przechowywanie w lodówce

Gorącą żywność należy najpierw ostudzić do temperatury pokojowej zanim umieści się ją w lodówce.

Obetrzyj jedzenie i jakiekolwiek kropelki na nim

zanim umieścisz je w lodówce.

Jedzenie przeznaczone do przechowywania należy

prawidłowo zamknąć. Ma to zapobiec wilgoci w

jedzeniu przed wyparowaniem i zepsuciem.

Sortowanie żywności. Żywność należy sortować według

ich kategorii. Jedzenie spożywane codziennie należy umieść z przodu na półkach. Pomoże to uniknąć niepotrzebnego otwierania drzwi lodówki oraz spożyciu żywności przed wygaśnięciem terminu

przechowywania.

Nie przechowuj zbyt dużych ilości żywności. Żywność należy przechowywać zachowując

pomiędzy nią odstępy. Umożliwi to przepływ powietrza i dzięki temu zapewni lepsze wyniki

przechowywania.

Nie przechowuj żywności o wysokiej zawartości wilgoci zbyt blisko ścian wewnętrznych

lodówki. W innym razie mogą przymarznąć do ścian. Umieszczaj żywność w odpowiedniej odległości od ścian wewnętrznych.

Zapobiegaj, aby żywność (szczególnie żywność zawierająca olej) dotykała

bezpośrednio ścian wewnętrznych lodówki, gdyż olej może spowodować powstanie wyżłobionej linii. Lepiej jest więc wytrzeć olej.

W przypadku rzepy, rzodkiewki i innych mniejszych warzyw, odetnij ich liście zanim

odłożysz warzywo do przechowania.

Odmrażaj zamrożoną żywność w lodówce. W ten sposób, możesz używać

zamrożone jedzenie, aby zmniejszyć temperaturę w komorze i zaoszczędzić energię.

Niektóre warzywa, na przykład cebula, czosnek, imbir, orzechy wodne, i inna żywność

kłączowa może być przechowywana przez długi okres czasu w normalnej temperaturze. Nie ma potrzeby przechowywania jej w lodówce.

Przemiana materii dyni, melonów, pawpaw, bananów, ananasów może być przyspieszona

w lodówce, więc nie powinno się ich przechowywać w komorze. Ale przechowywanie zielonych warzyw w lodówce przez pewien okres czasu może wpłynąć na ich dojrzewanie.

Gorąca żywność nie powinna być przechowywana w lodówce dopóki nie uzyska

temperatury pokojowej.

Żywność pokrojona na mniejsze porcje zamrozi się szybciej i łatwiej się będzie

rozmrażać i gotować. Zalecana waga każdej porcji to mniej niż 2.5kg.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Lepiej jest zapakować żywność zanim umieści się ją w zamrażarce. Opakowanie musi być suche, żeby uniknąć sklejania się torebek z żywnością. Woreczek powinien zawsze być bezzapachowy, utrzymujący powietrze, nie wydzielający substancji trujących i

toksycznych.

Aby uniknąć wygaśnięcia okresu przechowywania, zwróć uwagę na datę zamrażania, limit

czasu i nazwę żywności na opakowaniu.

Wyjmuj tylko wymaganą ilość żywności z zamrażarki. Odmrożonej żywości nie można

ponownie mrozić, chyba że jest najpierw ugotowana; w innym razie może nie nadawać się do spożycia.

Nie umieszczaj nadmiernej ilości świeżej żywności w zamrażarce. Lepiej jest zwrócić

uwagę na możliwości chłodzące lodówki. (zobacz “Dane techniczne”.)

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Umieść urządzenie w chłodnym, suchym pomieszczeniu o odpowiedniej wentylacji.

Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych lub kratek urządzenia.

Pozwól, by gorąca żywność ostygła zanim włożysz ją do lodówki. Umieść zamrożoną żywność w lodówce, by się rozmroziła. Możesz wtedy używać

niskich temperatur mrożonych produktów, by ochłodzić żywność w lodówce.

Nie trzymaj zbyt długo otwartych drzwi lodówki, kiedy umieszczasz w niej żywność lub

ją wyjmujesz. Im krócej drzwi są otworzone, tym mniej lodu utworzy się w zamrażarce.

Czyść tylną część lodówki regularnie. Kurz powoduje wzrost zużycia energii.

Nie ustawiaj temperatury na niższą niż jest konieczna.

Zapewnij możliwość odprowadzania powietrza w podstawie lodówki i tylnej części jej

ścian.

Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Zrób miejsce z prawej, lewej strony, od dołu i góry lodówki podczas podłączania.

Pomoże to zmniejszyć zużycie energii, a twoje rachunki za energię będą niższe.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Display panel

Panel

Middle bottle rack

Półka na butelki

Shelf

Półka

Middle bottle rack

Półka na butelki

Fresh keeping box cover

Pokrywka na pudełko

Large bottle rack

Półka na duże butelki

Fresh keeping box

Pudełko

Small bottle rack

Półka na małe butelki

Crisper cover

Pokrywka na pojemnik na świeże warzywa

Freezer storage compartment drawer

Szuflada w zamrażarce

Crisper

Pojemnik na świeże warzywa

Opis

Niniejszy diagram może się nieznacznie różnić od układu zakupionej przez ciebie lodówki.

CFE633CWE/CFE633CSE

Display panel

Panel

Middle bottle rack

Półka na butelki

Shelf

Półka

Middle bottle rack

Półka na butelki

Fresh keeping box cover

Pokrywka na pudełko

Large bottle rack

Półka na duże butelki

Fresh keeping box

Pudełko

Small bottle rack

Półka na małe butelki

Crisper cover

Pokrywka na pojemnik na świeże warzywa

Middle door drawer

Szuflada środkowa

Crisper

Pojemnik na świeże

warzywa

Bottom door drawer

Szuflada dolna

AFL631CWE/ AFL631CSE

Display panel

Panel

Middle bottle rack

Półka na butelki

Shelf

Półka

Large bottle rack

Półka na duże butelki

Fresh keeping box cover

Pokrywka na pudełko

Large bottle rack

Półka na duże butelki

Fresh keeping box

Pudełko

Small bottle rack

Półka na małe butelki

Crisper cover

Pokrywka na pojemnik na świeże warzywa

Freezer storage compartment drawer

Szuflada w zamrażarce

Crisper

Pojemnik na świeże

warzywa

CFE629CWE/CFE629CSE

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ustawienie urządzenia

Instalacja. Urządzenie należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli

urządzenie stoi na podwyższeniu, powinny to być trwałe i odporne na ogień materiały. Nigdy nie używaj pianki jako materiału podkładowego. Jeśli urządzenie jest niestabilne, możesz wydłużyć lub skrócić stopki lodówki

wodą. Delikatną ściereczką zmyj i wysusz wszelkie chlapnięcia wodą.

wody pitnej. Przestrzeń przynajmniej około 20 cm i 10 cm należy zachować nad i dokoła lodówki.

kręcąc nimi zgodnie lub przeciwnie z ruchem wskazówek zegara.

Nigdy nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, w którym może zostać oblane

Nie przechowuj zbyt dużej ilości żywności w zamrażarce, aby uniknąć długiego czasu kompresowania żywności. Zaleca się aby nie przekraczać linii szuflad. Całkowita waga jedzenia nie powinna przekroczyć 30kg. Aby zapobiec upadaniu żywności na podłogę, nie otwieraj szuflady zamrażarki zbyt szybko i pochyle.

Lodówkę należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu, nie za daleko od źródła

Przypilnuj, by otwory wentylacyjne były otwarte, w obudowie lub otoczce lodówki, i

aby nic ich nie zakrywało.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przygotowania przed użyciem

Usuń wszystkie części opakowania

Prosimy o usunięcie pianki oraz taśmy klejącej łączącej akcesoria.

Sprawdź dołączone akcesoria i dokumenty

Sprawdź czy dołączone akcesoria zgadzają się z wykazem. Jeśli pojawią się jakieś rozbieżności, skontaktuj się ze sklepem.

Umieść lodówkę w odpowiednim miejscu

Zobacz sekcja “Ustawienie urządzenia”

Zalecamy umycie lodówki przed użyciem

Zalecamy umycie wewnątrz i na zewnątrz lodówki wodą przed włożeniem do niej jakiejkolwiek żywności.

Nieużywanie lodówki

Po umyciu lodówki zaleca się pozostawienie jej na przynajmniej 6 godzin przed włączeniem, aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Podłączanie do źródła zasilania

Kiedy lodówka podłączona jest do źródła zasilania, temperatura lodówki i zamrażarki automatycznie ustawią się na wartości 5ºC i -18ºC.

Tryby lodówki

Tryb ręczny: można ustawić temperaturę naciskając przycisk ustawiania temperatury (zobacz “Opis funkcji”)

Umieszczanie żywności w lodówce

Włóż do lodówki żywność po pewnym okresie od włączenia, kiedy w środku jest wystarczająco chłodno.

FUNKCJE

Super cooling button

Przycisk – super chłodzenie

Power Indicator

Wskaźnik zasilania

Super cool

Super chłodzenie

Power

Zasilanie

Fridge storage temperature setup knob

Pokrętło do ustawienia

temperatury lodówki

Freezer

Zamrażarka

Economy(Eco.)

Oszczędny (Ekon.)

Super freezing button

Przycisk – super zamrażanie

Holiday

Wakacje

Super Freeze

Super zamrażanie

Max

Maks.

Off

Wył.

Fridge

Lodówka

Panel sterowania (dla modeli CFE633CWE / CFE633CSE / CFE629CWE /

CFE629CSE)

Pierwsze włączenie

Podczas pierwszego włączenia, wskaźnik zasilania będzie świecił. Będzie alarm ze względu na wysoką temperaturę w lodówce. Włączy się alarm, ale można go wyłączyć, naciskając

jakikolwiek przycisk.

Ustawienia temperatury lodówki

Temperaturę w lodówce można ustawić przekręcając gałkę do ustawień temperatury. Są trzy pozycje ustawienia temperatury: Wakacje, Średni i Super chłodny.

Ustawienia temperatury zamrażarki

Temperaturę w zamrażarce można ustawić przekręcając gałkę do ustawień temperatury. Są trzy pozycje ustawienia temperatury: Słaby, Średni i Super zamrażanie.

Super chłodzenie

Skorzystaj z tej funkcji, kiedy włożysz do lodówki świeżą żywność. Naciśnij przycisk super chłodzenie,

lodówka włączy tą funkcję, a właściwy wskaźnik zacznie świecić. Funkcja automatycznie zostanie wyłączona, kiedy temperatura zmniejszy się do wymaganego poziomu. Możesz również wyłączyć ją, naciskając przycisk super chłodzenie ponownie.

Kiedy temperatura w lodówce jest zbyt niska, funkcja super chłodzenia może nie działać. To znaczy, jeśli wciśniesz przycisk „super chłodzenie” raz, sygnalizator wyda jeden dźwięk a wskaźnik nie będzie mrugał - wtedy temperatura w lodówce jest zbyt niska i funkcja super chłodzenia ni zostanie

uruchomiona.

FUNKCJE

Super zamrażanie

Użyj tej funkcji zanim włożysz dużą ilość jedzenia do zamrażarki. Naciśnij przycisk super zamrażanie, lodówka uruchomi funkcję i odpowiedni przycisk zacznie się świecić. Funkcję tą należy włączyć 24 godziny wcześniej. Można ją również wyłączyć, naciskając przycisk super zamrażanie ponownie.

Funkcja Wakacje

Przełączenie pokrętła na funkcję “Wakacje” włącza ją w komorze lodówki. Temperatura jest wtedy dość wysoka. (Usuń świeżą żywność z komory lodówki i zamknij drzwi zanim włączysz tą funkcję)

Kontrolka

Kontrolka wyłącza się automatycznie 1 minutę po ukończeniu operacji. Będzie się świeciła przy otwieraniu drzwi lub naciskaniu jakiegokolwiek przycisku. (Alarm nie podświetla ekranu wyświetlania).

Alarm otwieranych drzwi

Kiedy drzwi lodówki są otwarte przez dłużej niż 3 minuty, wskaźnik super chłodzenia zacznie migać, a sygnalizator zacznie pikać co 30 sekund. Sygnalizator można wyciszyć zamykając drzwi lub naciskając jakikolwiek przycisk.

Alarm nadmiernej temperatury

Kiedy temperatura w komorze zamrażarki wzrośnie do określonego poziomu, wskaźnik Super zamrażania zacznie migać, a sygnalizator zacznie pikać raz na sekundę. Sygnalizator można wyciszyć kiedy temperatura w zamrażarce spadnie do określonego poziomu lub naciskając

jakikolwiek przycisk.

Wyłączanie komory lodówki

Ustaw temperaturę zamrażarki na OFF. Komora lodówki wyłączy się, a komora zamrażarki będzie pracować bez zmian.

Wyłączanie lodówki

Ustaw temperaturę zamrażarki na OFF. Lodówka się wyłączy. Funkcja ta nie jest równoznaczna z wyłączeniem zasilania.

FUNKCJE

Fridge storage compartment temperature

Temperatura lodówki

Freezer storage compartment temperature

Temperatura zamrażarki

Stand-by

Stan gotowości

Super Freeze

Super zamrażanie

Holiday

Wakacje

Alarm

Super Cool

Super chłodzenie

A2 Holiday function

A2 Funkcja wakacje

A1 Switch on/off the fridge storage compartment

A1 Włącz/wyłącz lodówkę

A4 Fridge temperature up

A4 Zwiększ temperaturę lodówki

A3 Super cool

A3 Super chłodzenie

A6 Freezer temperature up

A6 Zwiększ temperaturę zamrażarki

A5 Fridge temperature down

A5 Zmniejsz temperaturę lodówki

A8 Super freeze

A8 Super zamrażanie

A7 Freezer temperature down

A7 Zmniejsz temperaturę zamrażarki

A10 Power ON/OFF

A10 WŁ./WYŁ.

A9 Over-temperature/door open alarm

A9 Temperatura nadmierna/alarm otwierania drzwi

Panel sterowania (dla

AFL631CWE/AFL631CSE)

Pierwsze włączenie

Podczas pierwszego włączenia, wskaźnik zasilania komory lodówki będzie świecił. Temperatura w komorze lodówki wyświetli się jako “-”, ze względu na wysoką temperaturę wewnątrz. Temperatura w komorze zamrażarki wyświetli się jako“- -”, ze względu na wysoką temperaturę wewnątrz. Sygnalizator będzie wydawał dźwięk. Naciśnij przycisk A9, a przyciszysz sygnalizator. Kiedy temperatura spadnie do określonego poziomu, wyświetlone temperatury komory lodówki i zamrażarki staną się odpowiednio ustawieniami “5” i “-18”.

Ustawienia temperatury lodówki

Naciśnij przycisk A4 lub A5, żeby ustawić temperaturę lodówki. Temperatura komory lodówki waha się od 2 do 8. Ustawienie zostanie potwierdzone automatycznie 5 sekund po ukończeniu operacji lub po naciśnięciu jakiegokolwiek innego przycisku.

Ustawienia temperatury zamrażarki

Naciśnij przycisk A6 lub A7, żeby ustawić temperaturę zamrażarki. Temperatura komory zamrażarki waha się od -16 do -24. Ustawienie zostanie potwierdzone automatycznie 5 sekund po ukończeniu operacji lub po naciśnięciu jakiegokolwiek innego przycisku.

FUNKCJE

Super chłodzenie

Skorzystaj z tej funkcji, kiedy włożysz do lodówki świeżą żywność. Naciśnij przycisk A3, lodówka włączy tą funkcję, a właściwy wskaźnik zacznie świecić. Funkcja automatycznie zostanie wyłączona, kiedy temperatura zmniejszy się do wymaganego poziomu. Możesz również wyłączyć ją, naciskając

przycisk A3 ponownie.

uruchomiona.

Super zamrażanie

Użyj tej funkcji zanim włożysz dużą ilość jedzenia do zamrażarki. Naciśnij przycisk A8, lodówka uruchomi funkcję i odpowiedni przycisk zacznie się świecić. Funkcję tą należy włączyć 24 godziny wcześniej. Można ją również wyłączyć, naciskając przycisk A8 ponownie.

Funkcja Wakacje

Naciśnij przycisk A2, włączy się odpowiedni wskaźnik i funkcja “Wakacje” zostanie uruchomiona w komorze lodówki. Temperatura jest wtedy dość wysoka. Temperatura komory lodówki zostanie określona jako “-” (Usuń świeżą żywność z komory lodówki i zamknij drzwi zanim włączysz tą funkcję). Naciśnij przycisk A2 ponownie, a odpowiedni wskaźnik wyłączy się i komora lodówki przejdzie a tryb zwykły.

Kontrolka

Kontrolka wyłącza się automatycznie 1 minutę po ukończeniu operacji. Będzie się świeciła przy

otwieraniu drzwi lub naciskaniu jakiegokolwiek przycisku. (Alarm nie podświetla ekranu wyświetlania).

Alarm otwieranych drzwi

Kiedy drzwi lodówki są otwarte przez dłużej niż 3 minuty, wskaźnik super chłodzenia zacznie migać, a sygnalizator zacznie wydawać 3 piknięcia co 30 sekund. Sygnalizator można wyciszyć zamykając drzwi lub naciskając przycisk A9.

Alarm nadmiernej temperatury

A9.

FUNKCJE

Wyłączanie komory lodówki

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk A1, odpowiedni wskaźnik wyłączy się i komora lodówki zostanie wyłączona, podczas gdy komora zamrażarki będzie normalnie pracować. Wskaźnik ikony temperatury komory lodówki również się wyłączy. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk A1, odpowiedni wskaźnik włączy się i komora lodówki zostanie włączona; włączy się również wskaźnik ikony temperatury komory lodówki.

Wyłączanie lodówki

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk A10, odpowiedni wskaźnik wyłączy się, wyłączy się również panel wyświetlania i lodówka.

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk A10, odpowiedni wskaźnik włączy się, włączy się również panel wyświetlania i lodówka.

Funkcja ta nie jest równoznaczna z wyłączeniem zasilania.

Wskaźnik błędu

Kiedy nastąpi błąd i wyświetli się znacznik E lub F, lodówka wciąż może chłodzić. Skontaktuj się z profesjonalną obsługą klienta tak szybko jak to możliwe.

FUNKCJE

O przechowywaniu żywności

Przetrzymuj żywność w lodówce przez krótki okres czasu lub tylko przez jeden dzień.

Chociaż przeciętna temperatura w większości miejsc w lodówce może być regulowana od 0oC do 10 oC, nie zaleca się zbyt długo

przechowywać żywności. Lodówka powinna służyć jako urządzenie do krótkoterminowego przechowywania żywności.

Dopasowywanie wysokości półki

Półkę można przestawić, żeby dopasować odpowiednią wysokość. Aby tak zrobić, najpierw usuń półkę: podnieś przód i wyciągnij.

Aby zamontować półkę, unieś zaczepki po obu stronach półki i wciśnij półkę do samego końca.

Pojemniki na owoce i warzywa

W lodówce znajdują się pojemniki. Możesz dopasować wilgotność wewnętrzną zgodnie z właściwościami żywności.

Przekręcenie kontrolki wilgoci w prawo umożliwia utrzymanie wyższej wilgotności odpowiedniej dla ogórków, winogron, chińskiego agrestu, śliwek daktylowych itp.

Przekręcenie kontrolki w lewo umożliwia utrzymanie niższej wilgotności odpowiedniej dla truskawek, pomarańczy, groszku, czosnku, arbuza, śliwek, pomidorów itp.

Pole kontroli świeżości

Temperatura w chłodziarce utrzymywana jest w granicach około 0oC; może się nieznacznie zmieniać

ze względu na różne warunki otoczenia lub pracę lodówki. Można w niej przechowywać świeże ryby, mięso i ugotowaną żywność przez 1-2 dni.

Demontaż pojemnika z drzwiczek

Aby wyjąć pojemnik z drzwiczek, podnieś go i chwyć obie strony, a następnie pociągnij je do siebie. Po wyczyszczeniu, zamontuj je w lodówce.

FUNKCJE

Zalecane przechowywanie żywności

Ponieważ zimne powietrze cyrkuluje w lodówce, na różnych jej poziomach jest różna temperatura. Żywność powinna być umieszczana w różnych miejscach w zależności od swoich właściwości.

1. Jajka, masło, ser itp.

2. Napoje, żywność w puszkach itp.

3. Żywność sezonowa i piklowana, itp.

4. Napoje, żywność w puszkach, ciasto itp.

5. Mleko, ser itp.

6. Gotowane mięso, świeże ryby i

mięso itp.

7. Owoce, warzywa, sałata, itp.

FUNKCJE

Lampka w lodówce i jej wymiana

Parametry lampy: 12V, maks 5W (moc zależy od modelu). Lampka używa LED jako źródła światła, cechuje się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. Jeśli wystąpią jakieś nieprawidłowości, prosimy o kontakt z obsługą serwisową.

Znaczek

“OK.

Monitor temperatury “OK” można używać, by określić temperatury poniżej +4oC. Stopniowo zmniejsz temperaturę, jeśli znaczek nie wskazuje “OK”.

Uwaga: Kiedy urządzenie jest włączone, ustawienie temperatury może zająć 12 godzin.

Prawidłowe ustawienia

Temperatura za wysoka, zmniejsz temperaturę

UTRZYMANIE

Odmrażanie i czyszczenie

Odmrażanie zamrażarki

Zamrażarka odmraża się automatycznie. Niepotrzebne jest odmrażanie ręczne.

Czyszczenie

Lodówkę należy czyścić regularnie, żeby zapobiec zatrzymywaniu się brzydkiego zapachu zepsutej

żywności.

Dla bezpieczeństwa, najpierw wyłącz kabel zasilający, a potem wyczyść lodówkę.

Lodówkę należy czyścić delikatną ściereczką lub gąbką w ciepłej wodzie (można do niej dodać łagodny środek czyszczący)

Kropelki wody na powierzchni lodówki należy wytrzeć suchą ściereczką.

Upewnij się, że uszczelki od drzwi są zawsze czyste.

Użycie filtra czyszczącego

Żywotność filtra wynosi od 5 do 6 lat. Ale ze względu na rodzaj i koncentrację zapachów w każdej lodówce jego żywotność nie jest znana ze względu na różne warunki pracy oraz środowisko. Zalecamy wymianę co trzy lata.

Po wydłużonym używaniu, możesz wystawić go na słońce 30 minut, żeby odzyskać efekt odwaniania. Aby wyczyścić, użyj delikatnego strumienia wody.

Lodówka jest bardzo ciężka. Kiedy ją przestawiasz podczas mycia, lub naprawy, uważaj żeby nie uszkodzić podłóg. Nie przesuwaj lodówki kołysząc nią, żeby uniknąć uszkodzenia podłogi.

(w niektórych modelach)

Nie pryskaj ani nie oblewaj lodówki wodą; zapobiegaj dostępowi wody do izolacji elektrycznej. Nie czyść lodówki twardą szczotką, szczotką drucianą, proszkiem do czyszczenia, benzyną,

ocetanem pentylu, acetanem i innymi podobnymi roztworami organicznymi, gorącą wodą, kwasem lub roztworami zasadniczymi. Czyść ją specjalnym środkiem do czyszczenia lodówek, żeby uniknąć uszkodzeń.

Nie dotykaj zimnych, żelaznych części mokrymi rękoma; w innym razie twoja skóra może

przywrzeć do zimnych, żelaznych części.

Podczas czyszczenia, nie myj zimnych szklanych półek gorącą wodą. W innym razie szkło może

się stłuc w wyniku nagłej zmiany temperatury; może też spowodować obrażenia ciała inne

zniszczenia.

UTRZYMANIE

Pomiary związane z przerwami zasilania

Nawet latem, żywność można przechowywać w lodówce przez kilka godzin po przerwie w dopływie zasilania. Jeśli nastąpi przerwa w zasilaniu, prosimy o skontaktowanie się z firmą odpowiedzialną za

dopływ energii, żeby dowiedzieć się jak długo taka przerwa może potrwać.

Nie umieszczaj dodatkowej żywności w lodówce podczas przerwy w zasilaniu i spróbuj otwierać lodówkę jak najrzadziej.

Jeśli wcześniej otrzymasz informację o przerwie w zasilaniu, która potrwa ponad 24 godziny, przygotuj lód i włóż go do pojemników na górną półkę komory lodówki.

Ponieważ temperatura w lodówce wzrośnie podczas przerwy w zasilaniu lub innych przerw,

okres przechowywania i zdatność produktów do jedzenia zostaną zmniejszone.

Zatrzymanie pracy lodówki

Jeśli lodówka nie jest używana przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć wtyczkę, odłączyć źródło wody i wyczyścić lodówkę.

Drzwi lodówki zostaw otwarte, żeby zapobiec tworzeniu się zapachów z jedzenia pozostawionego w lodówce.

Aby zapewnić serwisową żywotność lodówki, zaleca się aby jej nie wyłączać jeśli nie jest to

konieczne.

Przed wyjazdem na urlop

Jeśli wyjeżdżasz na dłużej, odłącz zasilanie i źródło wody. Usuń jedzenie; poczekaj aż lodówka się odmrozi. Następnie, wyczyść i wysusz wnętrze, i nie zamykaj drzwi, żeby zapobiec tworzeniu się

zapachów z jedzenia pozostawionego w lodówce. Jeśli temperatura w pokoju ma spaść poniżej 0 oC, umów się z wykwalifikowaną osobą, żeby odsączyła wodę z systemu dopływu wody. W innym razie, może dojść do utraty własności ze względu na nadmierny przepływ wody, jeśli rura lub zawory popsują się.

UTRZYMANIE

Przestawianie lodówki

Odłącz lodówkę. Usuń żywność.

Zabezpiecz taśmą półki i pojemniki w lodówce oraz półki i inne poruszające się części w

zamrażarce

Zamknij drzwi i zabezpiecz je taśmą.

Nie przechylaj lodówki pod kątem większym niż 45 stopni, aby uniknąć uszkodzenia systemu lodówki.

Nigdy nie stawiaj lodówki poziomo w dół.

ROZWIĄZYWANIE DROBNYCH PROBLEMÓW

Problem

Przycz

Rozwiąz

Praca lodówki

Kompresor nie działa

 Lodówka jest obecnie w

cyklu odmrażania.

 Lodówka nie jest podłączona

do gniazda zasilania.

 Lodówka jest wyłączona.

 To normalne w

przypadku automatycznego odmrażania lodówki.

 Sprawdź czy wtyczka jest

dobrze włożona do gniazda.

 Naciśnij przycisk “Power” na 3

sekundy lub dłużej, żeby zrestartować lodówkę lub przekręć gałkę z pozycji OFF na pozycję wyboru temperatury.

Lodówka działa często lub działa przez dłuższy okres

czasu

 Temperatura

wewnątrz lub na zewnątrz jest wysoka.

 Lodówka była odłączona od

prądu przez jakiś okres

czasu.

 Automatyczne urządzenie

do lodu jest włączone.

 Lodówka otwierana jest zbyt

często lub drzwi otwarte są zbyt długo.

 Drzwi lodówki/zamrażarki nie

są dobrze zamknięte.

 Ustawiona temperatura w

komorze zamrażarki jest zbyt niska.

 Uszczelka drzwi

lodówki/zamrażarki jest brudna, zużyta, dziurawa lub przesunięta.

 Kondensator jest brudny.

 W takim przypadku, dłuższe

działanie lodówki jest

normalne.

 Zwykle, lodówka chłodzi się

od 8 do 12 godzin.

 Proces robienia lodu

sprawia, że lodówka działa dłużej.

 Ciepłe powietrze wlatuje do

lodówki i powoduje, że często się włącza. Nie otwieraj lodówki zbyt często.

 Upewnij się, że lodówka stoi na

wypoziomowanej powierzchni i

że jedzenie lub pojemnik nie przeszkadzają w zamknięciu

drzwi.

Zobacz

“drzwi/szufladę/zamknięcie”w sekcji “Problem”

 Ustaw wyższą temperaturę aż

osiągniesz zadowalającą temperaturę lodówki. Temperatura lodówki stabilizuje się przez 24

godziny.

 Wyczyść lub wymień

uszczelkę drzwi. Dziurawa uszczelka może spowodować dłuższy czas pracy lodówki w celu uzyskania żądanej

temperatury.

 Wyczyść kondensator.

Zanim zadzwonisz do serwisu, najpierw spójrz na tabelę rozwiązywania problemów. Być może

pomoże ci ona zaoszczędzić i czas i pieniądze. Tabela zawiera powszechne problemy z wyjątkiem tych spowodowanych przez niewłaściwe działanie człowieka lub materiał lodówki.

ROZWIĄZYWANIE DROBNYCH PROBLEMÓW

Zbyt wysoka temperatura

w lodówce /

komorze

zamrażarki

 Lodówka otwierana jest zbyt

często lub drzwi lodówki otwarte są zbyt długo.

 Ustawiona temperatura jest za

wysoka.

 The door is not closed tightly.  Kondensator jest brudny

 Ciepłe powietrze wpada do

lodówki za każdym razem, kiedy jest otwierana. Spróbuj otwierać lodówkę jak

najrzadziej.

 Zresetuj temperaturę.  Zobacz

“drzwi/szufladę/zamknięc ie”w sekcji “Problem”

 Wyczyść kondensator

Temperatura w

zamrażarce jest

zbyt wysoka, a temperatura w

lodówce jest prawidłowa

 Ustawiona temperatura

mrożenia jest za wysoka.

 Ustaw niższą temperaturę

mrożenia. Temperatura lodówki stabilizuje się przez 24

godziny.

Woda/wilgoć/mróz na zewnętrznej powierzchni lodówki

Wilgoć zbiera się na zewnętrznej powierzchni lodówki lub pomiędzy

drzwiami

 Wilgotny klimat.

Drzwi lodówki nie są dobrze

zamknięte. Powoduje to kondensację zimnego powietrza w lodówce i ciepłego na zewnątrz

 To normalne w wilgotnym

klimacie. Wilgoć zmniejszy się kiedy opadnie

wilgotność.

 Zobacz“drzwi/szufladę

/zamknięcie” w sekcji

“Problem”

Brzydkie zapachy w lodówce

Wnętrze lodówki

jest brudne

 Lodówka wymaga

czyszczenia

 Żywność wydzielająca ostry

zapach jest przechowywana

w lodówce

 Wyczyść wnętrze

lodówki.

 Dobrze owiń dobrze żywność.

Jeśli usłyszysz

Dźwięki

 Drzwi od lodówki są

otwarte.

 Temperatura w

zamrażarce jest za

wysoka.

 Zamknij drzwi lub wycisz ręcznie alarm

 Alarm to rzecz normalna

kiedy pierwszy raz włączasz lodówkę, ze względu na stosunkowo wysoką temperaturę. Możesz go

Dziwny dźwięk

 Lodówka nie jest ustawiona

na prostej powierzchni.

 Lodówka dotyka jakiegoś

przedmiotu na ziemi.

 Dopasuj stopki do

poziomu.

 Us uń p rze dmio t.

Delikatny dźwięk przypominający lecącą wodę

 To dźwięk systemu

pracy lodówki

 Normalne

Ogrzewanie się

 System dekondensacji jest

włączony.

 Zapobiega to kondensacji i

jest to normalne.

Haier Refrigerator - freezer

Lodówko-zamrażarka Haier

MODEL

A. POWER PLUG

A. WTYCZKA ZASILAJĄCA

FREEZING CLASS

KLASA ZAMRAŻANIA

B. SENSOR 1

B. CZUJNIK 1

CLIMATE CLASS

KLASA KLIMATYCZNA

C. SENSOR 2

C. CZUJNIK 2

PROTECTION CLASS

KLASA OCHRONNA

D. SENSOR 3

D. CZUJNIK 3

TOTAL VOLUME

GŁOŚNOŚĆ

E. DISPLAY PANEL

E. PANEL

CHILL(FRESH CONTROL VOLUME)

CHILL (GŁOŚNOŚĆ CHŁODZENIA)

F. LAMP

F. LAMPA

FREEZER VOLUME

GŁOŚNOŚĆ ZAMRAŻARKI

G. HALL IC SWITCH

G. WŁĄCZNIK HALL IC

INPUT POWER

MOC POBIERANIA

H. DAMPER

H. AMORTYZATOR

RATED CURRENT

PRĄD ZNAMIONOWY

I. FAN MOTOR

I. SILNIK WIATRAKA

RATED VOLTAGE

NAPIĘCIE ZNAMIONOWE

J. CONTROL BOARD

J. TABLICA KONTROLNA

DEFROSTING INPUT POWER

MOC POBIERANA PRZY ODMRAŻANIU

K. HEATER

K. GRZEJNIK

MAXIMUM POWER OF LAMP

MAKSYMALNA SIŁA ZASILANIA LAMPY

L. FUSE

L. BEZPIECZNIK

BLOWING GAS

WYDMUCH GAZU

M. INVERTER PANEL

M. PANEL INWERTORA

REFRIGERANT

CZYNNIK CHŁODNICZY

N. COMPRESSOR

N. KOMPRESOR

FREEZING CAPACITY

POJEMNOŚĆ ZAMRAŻANIA

WEIGHT

WAGA

DIMENSION(D*W*H)(mm)

WYMIARY(D*W*H)(mm)

SERIAL NUMBER

NUMER SERYJNY

USŁUGI

Jeśli po sprawdzeniu sprawiającej problemu części, problem pozostaje nierozwiązany, prosimy o sprawdzenie Karty Gwarancyjnej.

Numer identyfikacyjny i seryjny

Jeśli urządzenie jest wadliwe lub nie działa, zapoznaj się z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów” . Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, zadzwoń do Centrum Obsługi, określ dane Identyfikacyjne i Numer seryjny: umiejscowiony jest wewnątrz lodówki po lewej stronie (zobacz paragraf “Opis urządzenia”).

Numer identyfikacyjny i seryjny dostarczają ważnych informacji o urządzeniu i nie można ich

zmieniać lub usuwać.

A: Rodzaj i jakość lodówki B: Numer seryjny C: Kod produktu D: Model E: Elektronika F: Klasa klimatyczna G: Pojemność zamrażarki (w kilogramach pożywienia na 24 H: Pojemność netto zamrażarki L: Pojemność netto lodówki M: Pojemność brutto

godziny)

Użyteczne informacje

Haier Włochy

 AS Numer telefonu; 199-100912

Haier Hiszpania

 AS Numer telefonu (ES & PT) ; 902 50 91 23

Haier Niemcy

 AS Numer telefonu (DE/ AT) ; 0180 5 39 39 99 / 0820 00 12 05

Haier UK

 AS Numer telefonu; 0845 077 7750

Dane techniczne

Model

CFE629

CFE633

AFL631

Specyfikacje podstawowe

Klasa energooszczędna

A+

Klasa klimatyczna

SN/T

Napięcie / częstotliwość

V/Hz

220-240~/ 50

Rodzaj czynnika chłodzącego

(R134a/R600a)

R600a/ 52g

R600a/ 58g

R600a/ 55g

Maks. Czas przechowywania podczas

awarii Zamrażarka

Specyfikacje istotne

Ilość kompresorów

n° 1 1

Rozmrażanie lodówki/zamrażarki(M=ręczne /

A=automatyczne)

A/A

System kontrolny(E=elektroniczny / M=mechaniczny)

NO FROST (Lodówka/Zamrażarka)

Tak/tak

tak/tak

Temperatura i pojemność lodówki

Ustawienia temperatury

°C

2-8°C

Lodówka

-2 - +3

Chłodziarka / Pojemnik na mięso

0-10°C

Pojemnik na świeże warzywa

-16 ~-24°C

Zamrażarka

210

230

Pojemność lodówki

Pojemność zamrażarki

Pojemność chłodzenia

Panel kontrolny

Komendy i wskaźniki temperatury

Wewnętrzne

Rodzaj wyświetlacza

- -

LED

Super chłodzenie (Lodówka)

Tak

Super zamrażanie (Zamrażarka)

Tak

Alarm temperatury nadmiernej

Tak

Termostat regulowany

Tak

Wskaźniki światła

żółty/zielony

Wymiary urządzenia

Wymiary (wysokość x szerokość x głębokość)

188x60x67

Głębokość przy otwartych drzwiach

1188

Akcesoria

Lodownik (M=ręczny / A=automatyczny)

M M

Światło wewnętrzne

tak

Długość kabla zasilającego

200

Wymiary, pakowanie I waga

Wymiary (wysokość x szerokość x głębokość)

194.7/66.4/73

Waga netto

Haier CFE629, AFL631 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual