Комнатный кондиционер воздуха
Инструкция по эксплуатации
Содержание
1. Условия гарантийного обслуживания и
информация для владельца изделия ............. 2
2. Установка и подготовка к работе ..................... 3
3. Инструкции по технике безопасности .............. 5
4. Упаковка и утилизация изделия ....................... 7
5. Основные части кондиционера ........................ 8
6. Режимы работы ............................................... 13
7. Уход за кондиционером .................................. 18
8. Возможные неполадки .................................... 19
9.
Гарантийное и послегарантийное
сервисное обслуживание .............................. 19
Технические характеристики ........................ 20
10.
11. Упаковочный лист .......................................... 21
Русский
AS09NS1HRA
AS12NS1HRA
AS18NS1HRA
AS24NS1HRA
Внимательно изучите данные инструкции по эксплуа тации кондиционера и обязательно сохраните эти
инструкции для дальнейшего использования !
Уваж аем ый п окупатель!
Поздравляем вас с удачной покупкой!
Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и
гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен‐
ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации.
Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить
данную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать из‐
делие.
Ус ловия г а рант ийного обс луживания
и инф ормация для владельца из делия
Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории
РФ, изготовлена с учетом условий эксплуатации в РФ, прошла соответствующую
сертификацию на соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом, просим вас проверить
наличие на изделии официального знака соответствия Ростест, подтверждающего
сертификацию данного изделия в Системе сертификации ГОСТ Р.
Во избежание недоразумений, убедительно просим вас при покупке внимательно
изучить данную инструкцию по эксплуатации, условия гарантийных обязательств и
проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и
наименование модели приобретенного вами изделия должны быть идентичны записи в
гарантийном талоне. Не допускается внесение каких‐либо изменений, исправлений. В
случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно
обратитесь в торгующую организацию.
Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатное для потребителя
сервисное
и несет гарантийные обязательства в течении 12 месяцев со дня передачи товара
потребителю.
При условии соблюдения требований и правил описанных в этом руководстве.
Более подробная информация условий гарантийного обслуживания, контактные
телефоны и адреса авторизованных сервисных центров изложены в гарантийном
талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине.
обслуживание в течение
36 месяцев со дня передачи товара потребителю
Кондиционеры соответствуют требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.40‐2008; ГОСТ Р 51318.14.2‐2006; ГОСТ Р 513.3.2‐2006;
ГОСТ Р 51318.14.1‐2006; ГОСТ Р 51317.3.3‐2008
В соответствии с постановлением Правительства РФ №720 от 16.06.97 Корпорация
Хайер устанавливает официальный срок службы на изделия бытовой техники,
предназначенные для использования в быту, — 7 лет с даты производства изделия.
Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности продукции,
фактический срок эксплуатацииможет значительно превышать официальный. По
окончании срока службы изделия обратитесь в Авторизованный сервисный центр Хайер
для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации изделия.
2
Установка и подготовка к работе
Перед использованием кондиционера в первый раз:
— Распакуйте кондиционер, удалите пенопласт и липкую ленту,фиксирующие аксессуары.
Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами!
— Проверьте наличие всех принадлежностей и документов.
— Убедитесь, чтобы все компоненты внутри упаковочной коробки соответствуют
упаковочному листу. При наличии расхождений обратитесь в магазин, где была
совершена покупка.
— Монтаж кондиционера должен производиться представителями специализированной
монтажной компании, которая обеспечивает гарантию на выполненые работы по монтажу
изделия не менее одного года с момента, выполнения работ, делает отметку и ставит
свою печать в гарантийном талоне. Ненадлежащая установка кондиционера может
привести к поломке кондиционера, поражению электрическим током, пожару, утечке
воды.
Внимание!
При выборе места установки внутреннего блока необходимо обеспечить отсутствие
воздействия на него прямых солнечных лучей обогревательных приборов влаги или воды.
Необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг внешнего блока.
Избегайте мест где шум от работы кондиционера может причинить беспокойство соседям.
Оборудование должно быть установлено в доступном для сервисного обслуживания
месте: Невозможность осуществить свободный доступ к оборудованию без применения
специальных средств может быть одной из причин отказа вам в гарантийном
обслуживании.
Условия, которые следует неукоснительно соблюдать для вашей безопасности:
— Устанавливайте кондиционер в месте недоступном для детей.
— Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке технических
характеристик изделия.
— Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопасности.
— Розетка подходит к вилке кондиционера, в противном случае замените розетку или
вилку.
— После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и
вилке
изделия.
— Питающий кабель не должен быть перекручен, натянут, пережат, или находится под
корпусом кондиционера.
— Не используйте удлинители или многогнездовые розетки.
— Внутренний блок кондиционера не должен устанавливаться вне помещений или в
помещениях, не удовлет воряющих нормам электробезопасности.
— Электрическая розетка должна находится на расстоянии не более 1,5 м от внутреннего
блока кондиционера.
— Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно.
— Если кондиционер длительное время не работал, очистите воздушный фильтр.
Порядок чистки фильтра приведен в разделе "Уход за кондиционером".
3
Установка и подготовка к работе
Не заслоняйте и не закрывайте вентиляционные решетки кондиционера. Не вставляйте
пальцы или любые другие предметы в вентиляционные решетки кондиционера. Это может
привести к травме, стать причиной повреждений внутреннего вентилятора или других
деталей кондиционера.
Изготовитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за
повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.
Этот кондиционер разработан для непрофессионального, бытового использования и не
должен использоваться не по назначению.
Правильная работа кондиционера может быть обеспечена только при соблюдении
следующих условий:
Охлаждение внутри
снаружи
Обогрев внутри
снаружи
Максимальная темп.
Минимальная темп.
Максимальная темп.
Минимальная темп.
Максимальная темп.
Минимальная темп.
Максимальная темп.
Минимальная темп.
+18 °C -+32 °C
-10 °C -+43 °C
+18 °C -+27 °C
-15 °C -+24 °C
Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации кондиционера и обязательно
сохраните эти инструкции для дальнейшего использования!
Кондиционер подключается к электросети переменного тока. Провод электропитания
должен быть подключен через защитный автомат сети.
Используйте источник питания с отдельной проводкой, предназначенный только для
кондиционера.
Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
В результате отклонений электрического напряжения возможен выход из строя
кондиционера и его деталей.
Если место установки кондиционера не имеет стабильного электропитания, то следует
установить дополнительно автоматический регулятор напряжения с подходящей мощностью.
Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых мер безопасности и специальной
подготовки, должны выполняться только квалифицированными специалистами.
При вынимании шнура питания из розетки держитесь за штепсельную вилку, а не за
сетевой провод.
В случае если сетевой провод или штепсельная вилка имеют повреждения, выключите
кондиционер и обратитесь в сервис‐центр для их замены.
Не включайте и не выключайте кондиционер с помощью сетевой вилки.
Используйте предохранители номинальной силы тока.
В случае возникновения странного звука, появления запаха или дыма из кондиционера,
отключите питание кондиционера и обратитесь в Сервисный центр.
Не устанавливайте кондиционер в местах с возможной утечкой воспламеняющегося газа,
паров легковоспламеняющихся жидкостей и масел.
Не открывайте переднюю панель во время работы кондиционера.
Не подвергайте людей, домашних животных или растения прямому воздействию холодного
или горячего воздуха в течение длительного времени.
Не используйте кондиционер в течение длительного времени в закрытом помещении или
в месте, где находятся маленькие дети или люди в преклонном возрасте.
Не позволяйте пользоваться кондиционером детям и пожилым людям без присмотра.
Во избежание поломки кондиционера, сначала выключите его и не менее чем через 30
секунд отсоедините сетевую вилку от розетки.
Не предпринимайте самостоятельных попыток ремонта, перемещения, модификации или
переустановки кондиционера.
Ни в коем случае не разрешайте детям вставать или садиться на наружный блок.
Не вставайте сверху на кондиционер и не кладите на него тяжелые предметы.
Не используйте кондиционер в целях хранения продуктов, медикаментов, картин,
специального оборудования, разведения или выращивания чего либо.
Не устанавливайте цветы или контейнеры с водой на верхнюю поверхность кондиционера.
После длительного использования проконтролируйте отсутствие повреждений на подставке
и арматуре наружного блока. Если допустить их повреждение, то падение блока может вызвать
травму.
Не размещайте под внутренним блоком предметы или оборудование, выделяющее тепло.
Это может вызвать деформацию и привести к сгоранию блока.
Не прикасайтесь к кондиционеру влажными руками.
Не используйте воду, выходящую из кондиционера, в качестве питьевой.
Для обеспечения электрической изоляции кондиционера, во время чистки и уборки
кондиционера не распыляйте жидкость на него и не промывайте сильным напором струи. Во
время очистки внешних поверхностей кондиционера пользуйтесь слегка влажной тканью. Не
используйте при очистке абразивные материалы.
Инструкции по технике безопасности
Демонтаж, монтаж и модификация кондиционера должны осуществляться
квалифицированными специалистами. Любое неквалифицированное вмешательство может
привести к повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств кондиционера и
причинению вреда здоровью.
Ремонт кондиционера должен осуществляться квалифицированными специалистами
сервисного центра.
Производитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за
повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.
5
Упаковка и утилизация изделия
Упаковка
Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды, а также вынуть из всех углублений
упаковочных элементов дополнительные материалы, пульты и инструкции к изделию.
Утилизация
Если ваш старый кондиционер больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того,
чтобы не наносить вред окружающей среде, кондиционер нужно правильно утилизировать.
Изоляция и система охлаждения могут содержать в себе вредные для озонной оболочки материалы.
Обратитесь в местные коммунальные службы для получения дополнительной информации.
При утилизации кондиционера убедитесь, что поблизости нет маленький детей.
Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное изделие не должно утилизироваться
с бытовыми отходами.
Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации электрического или электронного оборудования.
Убедившись, что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможете предотвратить
возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, которое может быть
вызвано неправильной утилизацией.
Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом
компании в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином,
в котором было приобретено изделие.
6
Основные части кондиционера
Внутренний блок
1
2
3
4
6
5
8
7
1. Входные воздушные отверстия
2. Передняя панель
3. Выходные воздушные отверстия
4. Жалюзи горизонтальной регулировки потока
воздуха
5. Жалюзи вертикальной регулировки потока
воздуха
6. Информационный дисплей
7. Кнопка аварийного отключения
8. Воздушный фильтр (под передней панелью)
Внешний вид и схема электрической цепи кондиционера могут быть изменены без
предупреждения, без ухудшения потребительских свойств изделия.
Информационный дисплей
Инфракрасный приемник
1
2
Температурный дисплей
Показывает заданую температуру
во время настройки с пульта
Режим охлаждения
3
1
2
3
4
4
Режим нагрева
Режим очистки и ионизации
5
Режим осушения
6
5
6
7
Пульт
FRESH
дистанционного
управления
SMART
SET TEMP.
COOL
HEAT
FAN
DRY
AUTO AUTO
CTD
FAN
SPEED
POWER
SOFT
ECO
iFP
TIMER ON OFF
AM
PM
QUIET
COOL
HEAT
DRY
.
2
FAN
SPEED
Лицевая сторона
SMART
COOL
HEAT
FAN
DRY
CTD
POWER
SOFT
ECO
iFP
25
24
23
22
21
20
19
18
QUIET
LIGHT
Кнопки под крышкой
ON/OFF
SET TEMP.
AUTO AUTO
FAN
SPEED
TIMER ON OFF
AM
PM
Основные части кондиционера
FAN SPEED
низкая (LOW); средняя (MED); высокая (HI),
.
.
.
ROOM TEMP.
ECO
ROOM TEMP.
SLEEPSMART
AUTO
10
CHILD
LOCK
.
AUTO
используется для выбора одной из трех
Кнопка
1.
скоростей вентилятора:
а также для выбора автоматического режима
Кнопка SWING
используется для изменения направления
2.
воздушного потока ВПРАВО/ВЛЕВО
3.
Кнопка DRY Используется для включения режима осушения
Кнопка HEAT Используется для включения режима обогрева
11
12
13
14
4.
Кнопка COOL. Используется для включения режима охлаждения
5.
Кнопка QUIET. Используется для включения бесшумного режима
6.
Индикатор статуса каждой функции
7.
Индикатор режима работы.
8.
Передатчик сигнала
9.
Индикатор передачи сигнала пульта ДУ.
10.
Индикатор TEMP значения желаемой температуры
11.
Индикатор скорости вентилятора FAN SPEED. Индикатор
12.
регулировки потока воздуха вверх-вниз. Индикатор регулировки
потока воздуха влево-вправо.
Индикатор TIMER. Индикатор TIMER ON. Индикатор TIMER OFF.
15
13.
Индикатор TIMER CLOCK.
Кнопка ON/OFF. Предназначена для включения и выключения
14.
кондиционера
15.
Кнопка TEMP. Предназначена для увеличения или уменьшения
16
17
значения заданной температуры.
16.
используется для изменения направления
Кнопка SWING
воздушного потока ВВЕРХ/ВНИЗ
Кнопка ECO используется для включния режима экономии
17.
электроэнергии
Кнопка CODE. Используется для выбора CODE А или В. После
нажатия на ЖК-дисплее отобразится А или В. По умолчанию
18.
рекомендуется выбирать А.
Кнопка RESET. Предназначена для сброса установок пульта
19.
дистанционного управления (когда пульт дистанционного
управления работает неверно, используйте заостренный
предмет, чтобы нажать ее).
20.
Кнопка INQUIRE. Запрос значения температуры окружающей среды
и рабочей мощности прибора (например, когда на дисплее
отображается «01», значение рабочей мощности равно 100 Вт, «02»
- 200 Вт и т.д.).
21.
Кнопка POWER
Кнопка LIGHT. Управление подсветкой индикаторной светодиодной
26
27
28
29
30
31
32
22.
панели внутреннего блока
Кнопка HEALTH AIRFLOW
23.
Кнопка HEALTH (режим здорового климата)
24.
25.
Кнопка SMART. Используется для включения режима SMART. (Эта
функция у некоторых моделей недоступна.)
26.
Кнопка SLEEP.
27.
Кнопка 10ºC. Специальная функция обогрева для поддержания
температуры в 10ºC.
28.
Кнопка CHILDLOCK. Используется для блокировки кнопок пульта
дистанционного управления. Повторное нажатие снимает
блокировку.
29.
33
Кнопка FRESH (воздухообмен).
30.
Кнопка TIMER ON/OFF.
31.
Кнопка HOUR. Используется для установки часов или таймера.
32.
Кнопка CANCEL/CONFIRM. Используется для подтверждения
настроек таймера и часов.
33.
Кнопка CLOCK. Часы.
(AUTO).
.
.
.
8
Установка часов
AM
PM
Режимы работы
Нажмите кнопку CLOCK,
1
индикатор AM / РМ начнет мигать.
Нажмите кнопки «+» или «-» для
2
установки текущего значения
времени
QUIET
SMART
LIGHT
Примечание:
Расстояние передачи сигнала между пультом и окошком ИК-пиемника, должно быть в пределах 7 м без
каких-либо препятствий. При наличии электро-импльсных или электро-магнитных помех типа, дросселей
люминесцентных ламп или базовых станций беспроводных или мобильных телефонов, и пр. расстояние от
пульта до внутреннего блока будет сокращаться в зависимости от мощности этих помех.
Пропадание индикиции или отдельных символов дисплея во время работы указывает на не достаточный
заряд батареи. Пожалуйста, замените батарейки. Если пульт дистанционного управления не работает после
установки в него батареек, пожалуйста, удалите батарейки и убедитесь, что полярность при установке не
была нарушна и срок годности батареек не истек. Подождите несколько мирут и повторно установите
батарейки в пульт.
Совет:
Извлеките батареи в случае, если блок не будет использоваться длительный период. Если есть какие-то
символы на дисплее после удаления/установки батарей, нужно просто нажать reset.
SLEEP
10
CHILD
LOCK
FRESH
Каждое нажатие кнопки увеличивает
или уменьшает время на 1 мин.
Если удерживать кнопку «+» или «-»,
то время будет меняться быстро
Подтверждение значения времени.
3
После установки текущего значения
времени, нажмите кнопку CONFIRM,
после чего индикатор АМ/РМ
перестанет мигать и установленное
значение времени будет сохранено.
9
2
Режим SOFT ‐ тихий режим
Режимы COOL, HEAT и DRY
SOFT
QUIET
FAN
SPEED
AM
ECO
Включите
кондиционер
Для входа в режим
AM
1
Выберите режим работы
2
нажмите
QUIET
QUIET
Нажмите кнопку COOL. На
дисплее пульта ДУ отобразится
символ
Блок начнет работу в режиме
.
.
охлаждения (COOL). Ореол
индикации температуры станет
СИНИМ
Нажмите кнопку HEAT.
FAN
SPEED
ECO
На дисплее пульта отобразится
соответсвующая надпись, а на
панели индикации температуры
ореол станет КРАСНЫМ.
Блок начнет работу в режиме
обогрева (HEAT).
QUIET
Вы можете использовать эту функцию, когда требуется
тихая работа кондиционера для отдыха, сна или чтения.
При каждом нажатии кнопки на дисплее
QUIET
отображается символ и кондиционер начинает
SOFT
работу в режиме SOFT. В режиме SOFT автоматически
включается низкая скорость вращения вентилятора.
Нажмите кнопку еще раз, после чего символ
SOFT
пропадет и работа кондиционера продолжится в
QUIET
обычном режиме.
Нажмите кнопку . На дисплее пульта ДУ отобразится
символ DRY, а на панели индикации температуры ореол
станет ГОЛУБЫМ.
Блок начнет работу в режиме осушения (DRY).
Внимание!
1. В режиме DRY, если температура в помещении
опускается на 2 градуса ниже установленного значения
температуры, блок автоматически переключается на
низкую (LOW) скорость работы вентилятора, независимо
от установленной скорости (FAN) setting.
2. Пульт ДУ может запоминать статус каждого режима
работы. При включении блока в следующий раз просто
нажмите кнопку ON/OFF, и блок запустится в
предыдущем режиме.
10
Установка значения температуры
Регулировка направления воздушного
потока (SWING)
QUIET
FAN
SPEED
AM
ECO
Нажмите кнопку TEMP.
1
При каждом нажатии
кнопки значение
температуры
увеличивается на 0,5С°.
При каждом нажатии
кнопки значение
температуры
уменьшается на 0,5С°.
.
.
Блок будет стремиться
достичь температуру,
заданную на пульте
управления.
QUIET
FAN
SPEED
AM
.
ECO
Регулировка направления
1
потока воздуха вверх‐вниз
При каждом нажатии кнопки ,
направление потока воздуха при
различных режимах работы
изменяется следующим образом:
ОХЛАЖДЕНИЕ/ОСУШЕНИЕ
ОБОГРЕВ
РЕЖИМ SMART
2
Управление скоростью вращения
вентилятора (FAN)
Нажмите кнопку FAN SPEED. При каждом
нажатии значение скорости вентилятора
меняется следующим образом:
LOW MED HI AUTO
LOW (низкая), MED (средняя), HI (высокая),
AUTO (автомат.) Блок начнет работу при
заданной скорости вентилятора.
Температура может быть повышена или понижена
на 0.5 C. на пульте дистанционного управления, но
панель индикации кондиционера отображает
только целые значения градусов. Например, когда
данный пульт дистанционного управления
отображает температуру 24,5 °C, табло
кондиционера будет показывать только 24С.
Регулировка направления потока воздуха
влево‐вправо
2
При каждом нажатии кнопки ,
на пульте ДУ отображаются следующие
направления:
В условиях высокой влажности на
холодных плоскостях корпуса
кондиционера на выходе воздушного
потока может образовываться конденсат.
Это зависит от положения вертикальных и
горизонтальных шторок жалюзи. В
режимах охлаждения и осушения не
удерживайте горизонтальные жалюзи в
нижнем положении в течение долгого
времени во избежание образования
конденсата на корпусе. Так как холодный
воздух в режиме охлаждения опускается
вниз, для обеспечения лучшей
циркуляции воздуха следует
отрегулировать воздушный поток таким
образом, чтобы он распределялся по
горизонтали.
11
Режимы работы
Режим HEALTH - здоровье
Nano‐Aqua модуль
расположенный в корпусе
кондиционера под
воздействием высокого
напряжения расщепляет
молекулы воды H2O на
положительные ионы Н + и
отрицательные ионы O2,
формируя активную среду из OH
и H2O2, которые вступают в
AM
QUIET
SMART
LIGHT
SLEEP
CHILD
LOCK
FRESH
Во время работы вентилятора внутреннего блока
функция здорового климата продолжает свою
работу (в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ / ОСУШЕНИЯ).
Если вентилятор внутреннего блока не работает, а
индикатор здорового климата горит, AQUA
генератор не будет работать.
химические реакции с
бактериями, вирусами и
молекулами запахов, уничтожая
их, после чего возвращаются в
исходное состояние H2O
очищая воздух в
помещении. .
Нажмите кнопку
HEALTH.
При каждом нажатии
отображается символ .
Кондиционер воздуха начинает
работу в режиме ЗДОРОАЬЕ
.
Нажмите кнопку HEALTH два
раза, после чего символ
исчезнет, и режим будет
выключен.
Когда функция активна,
ореол ЗЕЛЕНЫЙ
Режим HEALTH AIRFLOW (автоматическое
перенаправление воздушного потока)
1). Нажмите кнопку
HEALTH AIRFLOW,
после чего на дисплее появится
символ . Эта функция
позволяет автоматически
перенаправить воздушный поток
AM
QUIET
SMART
LIGHT
SLEEP
CHILD
LOCK
FRESH
Нажмите кнопку включения HEALTH AIRFLOW один
раз, после чего откроются решетки выходных
воздушных отверстий кондиционера и блок
продолжает работу в этих условиях до выключения
режима.
После выключения режима решетка выходного
отверстия закроется автоматически.
Примечание!
Не регулируйте воздушную заслонку вручную. В
противном случае воздушная заслонку будет работать
неправильно. В случае неправильной работы
выключите кондиционер на минуту и запустите его
снова, используя для регулировки пульт ДУ.
для более равномерной
циркуляции воздуха в
помещении. В режиме «тепло» ‐
направление воздуха вниз. В
режиме «холод» направление
воздуха вверх. А так же
позволяет избежать направления
воздушного потока на человека.
2). Нажмите кнопку HEALTH
AIRFLOW еще раз, после чего на
дисплее появится символ .
Не направляйте сильный
воздушный поток на себя и
других людей.
Выключение
функции
автоматического
перенаправления
воздушного
потока.
Пульт ДУ может запоминать статус каждого режима работы. При включении блока в следующий раз просто нажмите
кнопку ON/OFF, и блок запустится в предыдущем режиме.
Примечание:
1. При включении режима «автоматического перенаправления воздушного потока», положение шторок фиксируется.
2. В режиме обогрева рекомендуется выбрать режим .
3. В режиме охлаждения рекомендуется выбрать режим .
4. При эксплуатации кондиционера в течение длительного времени в режиме охлаждения или осушения в условиях
большой влажности, возможно образование и выброс капель конденсата из воздухораспределительного окна
внутреннего блока.
5. Выберите требуемое направление воздушного потока в зависимости от текущих условий.
12
Режимы работы
Режим POWER (быстрое охлаждение)
Вы можете использовать эту
POWER
QUIET
SMART
LIGHT
AM
SLEEP
AUTO
CHILD
LOCK
FRESH
функцию при необходимости
быстрого охлаждения.
При каждом нажатии этой
кнопки на дисплее
отображается символ и
кондиционер начинает работу
в режиме повышенной
производительности.
В режиме COOL
автоматически включается
высокая скорость вращения
вентилятора. Нажмите кнопку
POWER еще раз, после чего
символ пропадет и
кондиционер выйдет из
режима работы при
повышенной производитель‐
ности.
Функция TIMER
TIMER ON
AM
QUIET
SMART
LIGHT
SLEEP
CHILD
LOCK
FRESH
Выберите желаемый
1
режим работы.
1
Выберите желаемое
время включения по
таймеру
На пульте ДУ загорится
сообщение TIMER ON
Выберите желаемое
время выключения
по таймеру
На пульте ДУ загорится
сообщение TIMER OFF
Настройка времени
2
При каждом нажатии
кнопки значение
времени увеличивается
или уменьшается на
1 мин., а при удержа‐
нии кнопки изменяется
быстро. Значение
времени устанавлива‐
ется в пределах 24 часов.
Совет:
На время включения режима POWER
желательно удалиться из комнаты, чтобы не
простудиться.
Подтверждение выбранной настройки
3
Перед включением функции Timer правильно настройте
часы, вы можете установить автоматический запуск или
выключение блока в следующие моменты времени:
перед пробуждением утром или приходом с улицы, или
же после засыпания ночью.
Выбрав правильное время, нажмите кнопку CONFIRM, чтобы подтвердить вашу настройку. На
дисплее пульта ДУ сообщения «ON» или «OFF» погаснут.
‐> <‐
TIMER ON OFF / TIMER ON OFF
Нажмите кнопку TIMER ON, чтобы подтвердить выполненную настройку, затем выполните
порядок действий, указанный в пункте «Настройка времени выключения по таймеру TIMER OFF. На
пульте ДУ загорится сообщение: TIMER ON ‐> OFF
Нажмите кнопку TIMER OFF, чтобы подтвердить выполненную настройку, затем выполните
порядок действий, указанный в пункте «Настройка времени включения по таймеру TIMER ON. На
пульте ДУ загорится сообщение: TIMER ON<‐OFF
Выход из режима TIMER
Нажмите кнопку CANCEL несколько раз, пока символ режима TIMER не исчезнет.
13
Режимы работы
Режим комфортного сна SLEEP
Прежде, чем ложиться спать, нажмите кнопку SLEEP. Этот режим способствует здоровому сну.
Нажмите кнопку SLEEP.
Режим работы
AUTO
1. В режиме охлажде‐
ния и осушения Спустя 1
час после включения
AM
режима SLEEP,
температура подни‐
мается на 1 градус выше
QUIET
заданного значения. Еще
через час температура
увеличивается еще на 1
SMART
SLEEP
градус. Блок продолжит
работу в течение 6 часов,
а затем остановится.
LIGHT
CHILD
LOCK
FRESH
Температура будет выше
заданного значения,
чтобы климат в
помещении был
комфортным для сна.
2. В режиме обогрева
Спустя 1 час после включения режима SLEEP,
температура понижается на 2 градуса ниже
заданного значения. Еще через час температура
уменьшится еще на 2 градуса. Еще через 3 часа
температура повысится на 1 градус. Блок
продолжит работу в течение следующих 3 часов,
а затем остановится. Температура будет ниже
заданного значения, чтобы климат в помещении
был комфортным для сна.
Включение
режима SLEEP
Прибл. 6 часов
1 час
1 час
Заданная
температура
В режиме охлаждения и осушения
Заданная Выключение
температура режима
1 час
1 час
Включение Остановка
режима SLEEP режима SLEEP
Повышается на 1°С
Понижается на 2°С
3 часа
Повышается на 1°С
Понижается на 2°С
Повышается на 1°С
Остановка
режима SLEEP
выключение
режима
3 часа
В режиме обогрева
3. В режиме SMART
Блок работает в режиме комфортного сна, который подстраивается под автоматически выбираемый
режим работы. Если функция комфортного сна настроена на 8 часов работы, в это время нельзя менять
настройки.
4. После настройки функции TIMER, функцию комфортного сна включить будет нельзя. Если
пользователь устанавливает функцию TIMER после включения функции комфортного сна, последняя
будет отменена. Если оба режима установлены одновременно, прибор будет работать в режиме
срабатывания таймера. После завершения времени работы любого из режимов блок автоматически
выключится, а второй режим будет отменен.
Функция возобновления работы после отключения электропитания. При включении блока в первый раз
компрессор запускается только по истечению 3 минут. При возобновлении подачи питания после отказа
электросети блок запустится автоматически, а через 3 минуты включится компрессор.
Примечание к возобновлению работы после отказа электросети AUTORESTART:
Нажмите кнопку SLEEP 10 раз за пять секунд, после чего прозвучат четыре звуковых сигнала и функция
будет включена. Чтобы выключить функцию, снова нажмите кнопку SLEEP 10 раз за пять секунд, после
чего прозвучат два звуковых сигнала.
14
Режимы работы
SMART
QUIET
SMART
LIGHT
AM
Функция SMART
(Эта функция отсутствует у
некоторых моделей).
Нажав одну кнопку, вы можете
получить комфортную
атмосферу в помещении!
Кондиционер воздуха способен
оценивать температуру и
влажность в помещении, а
затем выполнять
соответствующие регулировки.
Запуск режима SMART
Нажмите кнопку ON/OFF, после
чего блок начнет работу.
Нажмите кнопку SMART. На
дисплее пульта ДУ отобразится
символ , а ореол на
панели блока станет БЕЛЫМ.
Блок начнет работу в режиме
SMART.
SLEEP
CHILD
LOC K
FRESH
AUTO
SMART
Режим ЕСО
ECO
AM
QUIET
FAN
SPEED
ECO
Нажмите кнопку ECO. На дисплее
пульта ДУ отобразится
символ . Блок начнет работу
ECO
в экономичном режиме.
Нажмите кнопку ECO дважды.
Сообщение ECO исчезнет, и
режим будет выключен.
.
Белый ореол
Функция SMART FRESH (воздухообмен)
Функция SMART Defrost (размораживание)
Функция SMART FAN SPEED (управление скоростью вентилятора)
Функция SMART FAN HEALTH (распределение в режиме HEALTH)
Функция SMART DRY (осушение)
Функция SMART SOFT (мягкий режим)
Функция SMART (управление температурой)
Отключение режима SMART.
или
• Чтобы включить функцию SMART, в режиме
охлаждения, обогрева или осушения нажмите кнопку
SMART.
• При запущенном режиме SMART и включенном
кондиционировании воздуха, выбор охлаждения,
обогрева или работы только вентилятора выполняется
автоматически в зависимости от заданной
температуры.
• Чтобы выйти из режима SMART, нажмите кнопку
охлаждения, обогрева или осушения. После этого
кондиционер перейдет из режима SMART в новый
режим.
• Функция энергосбережения работает
только во время режима охлаждения, обогрева
или осушения. После установки режима
энергосбережения нажмите кнопку sharp, mute,
sleep или smart, чтобы выйти из этой функции.
• После установки режима энергосбережения
главный блок будет автоматически регулировать
заданное значение температуры и управлять
включением компрессора., Этот процесс может
быть неравномерным при пользовательской
настройке.• Функция энергосбережения
более эффективна, когда кондиционер
воздуха работает в течение длительного
времени (более 2 часов).
15
Режимы работы
Режим FRESH
Выброс воздуха из помещения и забор свежего воздуха. (Эта функция отсутствует у некоторых
моделей.)
Нажмите кнопку FRESH. На дисплее пульта ДУ отобразится
символ , а на панели индикации ‐ зеленый ореол. Блок
начнет работу в режиме воздухообмена.
Нажмите эту кнопку дважды. Символ исчезнет, и режим
AM
QUIET
воздухообмена будет выключен.
SMART
SLEEP
Примечание:
LIGHT
CHILD
LOCK
FRESH
Если при монтаже блока не установлен приточно‐вытяжной
вентилятор, эта функция будет отсутствовать.
О функции воздухообмена
• После включения функции воздухообмена, наружный воздух
подается в помещение через заборный воздуховод, что позволяет
поддерживать свежесть воздуха.
• Для включения функции воздухообмена, нажмите кнопку Fresh,
после чего на пульте ДУ отобразится активное состояние
воздушного потока, низкая скорость и функции воздухообмена.
Теперь вы можете установить время начала подачи воздуха, время
прекращения подачи и время выключения.
• Функция воздухообмена снабжена функцией запоминания, которую
можно отменить, нажав кнопку один раз.
• В режиме «smart» функция воздухообмена запустится автоматически
через определенный промежуток времени после запуска прибора. Эта
функция будет автоматически выключена после периода непрерывной
работы.
Нажмите клавишу HEALTH, когда блок работает в режиме ТЕПЛО, ореол на панели
блока сначала будет КРАСНЫЙ. После нажатия на клавишу HEALTH, ореол изменит
цвет на 3 секунды и станет ЗЕЛЕНЫМ, затем опять красным на 10 секунд и 3 секунды
ЗЕЛЕНЫМ и далее по такому циклу.
Если нажать кнопку FRESH в режиме HEAT или HEALTH ореол станет пурпурным и этот
цвет прибавится к циклу красный‐зеленый: 3 секунды ПУРПУРНЫЙ, 10 секунд
ЗЕЛЕНЫЙ и 3 секунды КРАСНЫЙ, и так далее в цикле.
16
Режимы работы
Работа кондиционера без пульта дистанционного управления
С помощью данной функции Вы можете использовать кондиционер если пульт дистанционного
управления неисправен (например, разряжены батарейки) или утерян.
Для включения кондиционера нажмите на кнопку EMERGENCY SWITCH на передней панели внутреннего
блока. При этом Вы услышите одиночный звуковой сигнал, подтверждающий включение кондиционера в
режим автоматического поддержания температуры. Кондиционер будет автоматически менять режимы
охлаждения и обогрева в зависимости от текущей температуры внутри помещения.
Температура
внутри
помещения
Выше 24
Ниже 24
°
C 24 °C
°
C 24 °C
Установленная
температура
Скорость
вращения
вентилятора
АВТО Охлаждение
АВТО Обогрев
Режим работы
кондиционера
Тестовый режим
Данный режим работы кондиционера следует использовать только в
том случае, когда необходимо проверить работоспособность
кондиционера при температуре в помещении ниже 16°C.
Нажмите на кнопку EMERGENCY SWITCH и удерживайте ее более 5
секунд (при этом Вы услышите двойной звуковой сигнал), после этого
отпустите кнопку EMERGENCY SWITCH.
После 30 минут работы кондиционер автоматически отключится.
Для выключения кондиционера нажмите на кнопку
EMERGENCY SWITCH. При этом Вы услышите одиночный звуковой
сигнал , подтверждающий выключение кондиционера.
Для отключения данных режимов нажмите кнопку ON/OFF на пульте
дистанционного управления, кондиционер перейдет в режим работы,
ранее заданный на пульте ДУ.
17
Уход за кондиционером
Для правильного использования кондиционера
Задайте желаемую
температуру в комнате
Жклаемая
температура
Закройте окна и двери
При охлаждении
помещения задерните
шторы от попадания
прямых солнечных
луей
Если не предполагается
использовать кондиционер
длительное время,
отключите автомат питания.
OFF
Не блокируйте поток
воздуха от
кондиционера
Используйте таймер
Регулируйте направление
воздушного потока,
используя шкторку
Пульт управления
Защитите пульт от попадания внутрь его
влаги и не протирайте экран химически
активными жидкостями во избежание
помутнения экрана.
Уход за корпусом
Протирайте кондиционер мягкой и сухой
тряпкой. При серьезных загрязнениях
используйте нейтральное моющее
средство, разведенное водой. После
промывки удаляйте моющее средство
Запрещается использовать:
Ацетон,бензин, растворитель или моющее
средство, которое может повредить покрытие.
Очистка воздушного фильтра
1. Открыть переднюю панель, потянув ее
вверх.
2. Извлечь фильтр.
Нажмите на фиксатор фильтра в центре. Потяните немного
вниз, сняв со стопора, и удалить фильтр вниз по направлящим.
3. Почистить фильтр.
Используйте пылесос для удаления пыли, или промойте фильтр
водой. После мойки, высушите фильтр.
4. Установить фильтр на место.
Закрепите фильтр таким образом, чтобы надпись "ФРОНТ"
смотрела вперед . Вы должны быть уверены в том, что фильтр
попал на полозья и полностью зафиксировался стопорами. Если
правый и левый фильтры поменять местами, то это может их
.
повредить
5. Закрыть переднюю панель.
Горячую воду более 40 C
полностью.
O
Чистка раз в
две недели
Замена дополнительного воздушного фильтра
1.Открыть переднюю панель
Снимите крышку со стопоров
по бокам
2.Извлеките стандартный фильтр
Поднимите крышку вверх, чтобы
достать фильтр.
Удалите старую вставку фильтра
3.Вставьте новый фильтр
Вставьте новый фильтр в рамку и зафиксируйте
в основном фильтре
(Примечание: фильтры приобретаются дополнительно)
4.Установите стандартный фильтр на место
.
Внимание:
Светлая сторона фотокаталитического фильтра
смотрит наружу, темная внутрь.
Бактерицидный фильтр смотрит зеленой стороной
наружу, а светлой внутрь.
5. Закрыть переднюю панель.
Убедитесь, что фиксаторы защелкнулись.
Примечание:
Фотокаталитические фильтры для восстановления
каждые 6 месяцев следует не менее часа держать на
солнце.
Бактерицидные фильтры могут использоваться
долгое время, без необходимости замены. Но в период
их использования , вы должны следить да их чистотой, в
противном случае эффект будет снижаться.
Рекомендуется хранить бактерицидные фильтры в
прохладной и сухой среде. Если вы не эксплуатировали
кондиционер долгое время, то рекомендуется их
стерелизовать перед повторным использованием.
18
Возможные неполадки
Проблема Возможная причина
Кондиционер не включается
Недостаточное охлаждение или
обогрев
Недостаточное охлаждение
В процессе охлаждения происходит
автоматическое переключение на режим
вентиляции
В режиме обогрева от наружного блока исходит
пар или стекает вода
Шум во время работы или остановки
кондиционера
Кондиционер не включается повторно
после отключения
Неприятный запах из блока
Плохое соединение с розеткой
Отсутствие электричества
Настройки пульта управления выполнены недолжным образом
(неправильно выставлена желаемая температура)
Загрязнен воздушный фильтр.
Убедитесь что в помещении отсутствуют дополнительные источники тепла.
Не допускайте попадание прямых солнечных лучей в помещение
(используйте шторы или жалюзи)
Автоматическое переключение с режима охлаждения на режим
вентиляции происходитдля предотвращения обмерзания испарителя
внутреннего блока
Эти явления могут возникать в процессе оттайки для удаления наледи на
наружном блоке кондиционера. Во время работы или остановки возможен
свистящий или булькающий (перетекающий)шум.
В первые несколько минут после запуска компрессора этот шум более
значительный. (Этот шум исходит от хладагента, находящегося в системе.)
Во время работы возможен – шум потрескивание. Этот шум вызван
расширением или сокращением пластмассовый частей корпуса из‐за
температурных изменений.
После остановки кондиционера последующее включение компрессора
возможно только по истечении трехминутной задержки. Пожалуйста,
подождите три минуты.
Блок может поглощать запахи от мебели, продуктов, сигарет и затем вновь
возвращать их в помещение (выполнить обслуживание блока).
Гарантийное и послегарантийное сервисное
обслуживание
По всем вопросам гарантийного и послегарантийного сервисного обслуживания или
приобретения дополнительных принадлежностей просим обращаться к вашему продавцу, у
которого вы приобрели это изделие, или к авторизованному партнеру, или в один из
авторизованных сервисных центров Хайер.
Во избежание лишних неудобств мы предлагаем вам до начала использования изделия
внимательно ознакомиться с Инструкцией по эксплуатации.
Удовлетворение требований потребителя по окончании гарантийного срока
производится в соответствии с действующим законодательством.
19
Рабочий ток
Технические характеристики
Внутренний блок (белая панель)
Внутренний блок (серая панель)
Мощность
Потребляемая мощность
SEER/EER
SCOP/COP
Класс энергоэффективности - охлаждение
Годовое энергопотребление - Охлаждение
Класс энергоэффективности - нагрев
Годовое энергопотребление - нагрев
Гарантированный диапазон рабочих
Электропитание
Расход воздуха (максимальный) охлаждение/нагрев
Уровень шума внутреннего блока
Диаметр жидкостной трубы
Диаметр газовой трубы
Размеры (Ш х Г х В)
Размеры в упаковке (Ш х Г х В)
Вес/Вес в упаковке
температур воздуха
(высокий/средний/низкий)
Охлаждение кВт
Обогрев кВт
Охлаждение кВт
Обогрев кВт
Охлаждение ⁰C
Обогрев ⁰C
Охлаждение дБ/(А)
Обогрев дБ/(А)
Вт/Вт
Вт/Вт
кВт.ч./А
кВт.ч./А
Ф/В/Гц
м3/ч
мм
мм
мм
мм
кг./кг.
AS09NS1HRA(W) AS12NS1HRA(W) AS18NS1HRA(W) AS24NS1HRA(W)
AS09NS1HRA(G) AS12NS1HRA(G) AS18NS1HRA(G) AS24NS1HRA(G)
2.7（0.9-3.2） 3.6(1.40-3.90) 5.2(1.50-5.60) 7.0(2.0-7.3)
2.8(1.4-3.2) 3.7(1.40-4.1) 5.8(1.6-6.0) 7.5(2.5-7.8)
0.71(0.35-1.30) 1.00(0.37-1.35) 1.53(0.4-2.25) 2.18(0.45-2.65)
0.68(0.36-1.30) 0.95(0.38-1.40) 1.70(0.41-2.35) 2.20(0.48-2.95)
6.4/3.80 6.1/3.60 6.2/3. 40 6.1/3.21
4.0/4.10 4.0/3.90 4.0/3. 41 4.0/3.41
A++ A++ A++ A++
148 207 293 401
A+ A+ A+ A+
238 238 160 135
1/230/50 1/230/50 1/230/50 1/230/50
600 650 900 1200
38/33/26/22 39/34/27/23 44/40/35/32 47/43/37/35
39/33/26/23 40/34/27/24 45/40/35/33 48/44/38/36
6,35 6,35 6,35 6,35
9,52 9,52 12,70 15,88
855х204х280 855х204х280 997x235x322 1115x248x336
954×279×355 954×279×355 1085×329×403 1205x341x416
10/12.2 10/12.2 13/16 16/19.6
+21 - +35 в помещении (-10⁰C ~ +43⁰C - на улице)
+10⁰C - +27⁰C в помещении (-15⁰C ~ +24⁰C - на улице)
20
Упаковочный лист
Внутренний блок.......................................................................................................................1 шт.
Пульт дистанционного управления...........................................................................................1 шт.
Батарейки AAA для пульта ДУ.........................................................................................................2 шт.
Инструкцияпо эксплуатаци ...........................................................................................................1 шт.
Гарантийныйталон внутреннегоблока.....................................................................................1 шт.
21
Филиалы Изготовителя (код филиала Изготовителя указан
на Изделии):
Изготов итель:
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD
«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»
«Haier Overseas Electric Co., Ltd.», Китай
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road,
Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China
Qingdao Haier Electronics,Co.,Ltd
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier
Road, Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China
SHENZHEN MTC CO.,LTD
Адрес Изготов ителя:
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
266101, Qingdao, P.R. China
Хайер Индастриал Парк, Хайер Роад, Хай-теч
Зоне, Циндао, 266101, КНР
Импортер :
ООО Торговая компания «Хайер Рус»
Адрес Импортера:
121099, Москва, Новинский б-р, д. 8, оф. 1601,
БЦ Лотте Плаза
31~32F A Xingheshiji blgd 3069 Caitian road
Futian district Shenzhen, P.R. China
ООО Мегабалт, г. Калининград, Камская ул. 82
:
www.haier‐aircon.ru
Loading...