Haier AFD 631 CS User Manual

CZ

Návod k použití

I

Istruzioni per l’uso

GB

Instruction for use

F

Notice d’utilisation

D

Gebrauchsanleitung

E

Instrucciones de uso

P

Instrucciones de uso

NL

Gebruiksaanwijzing

CSM

OBSAH

1. ÚVOD ............................................................................................................................................ 2

2. POPRODEJNÍ SERVIS .................................................................................................................... 2

Záruční podmínky ........................................................................................................................

Identikační štítek s výrobním číslem .........................................................................................

3. ÚDAJE O ZAŘÍZENÍ .......................................................................................................................3

Provozní podmínky ......................................................................................................................

Popis zařízení ...............................................................................................................................

4. BEZPEČNOST ................................................................................................................................ 4

Bezpečnostní opatření

Bezpečnostní opatření týkající se chladiva R600a .....................................................................

Likvidace a recyklace ...................................................................................................................

5. INSTALACE ....................................................................................................................................7

Přeprava a rozbalení ...................................................................................................................

Nastavení ..................................................................................................................................... 7

Čištění před použitím ...................................................................................................................

Elektrické zapojení ......................................................................................................................

................................................................................................................. 4

2
2

3
3

6
6

7

8
8

6. POUŽITÍ ........................................................................................................................................9

Popis funkcí chladničky a mrazničky ..........................................................................................

Doporučení pro uchovávání potravin: chladnička/mraznička ..................................................

7. BĚŽNÁ ÚDRŽBA .......................................................................................................................... 13

Čištění zařízení ...........................................................................................................................

Výměna žárovky ........................................................................................................................

8. NADSTANDARDNÍ ÚDRŽBA .......................................................................................................14

Otočení otevírání dvířek ...........................................................................................................

9. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .................................................................................................................... 16

1

13
13

14

9
9

2

1. ÚVOD

Gratulujeme!
Zakoupili jste vysoce kvalitní zařízení, které splní Vaše požadav­ky kvality a bezpečnosti a zajistí dlouhodobý bezproblémový
provoz.
Jednoduše se ovládá a je určeno k okamžitému použití, přesto
Vám doporučujeme pečlivě si přečíst tuto příručku a uchovat ji
pro případné další použití.
Výrobce navíc zajistil efektivní a rychlý poprodejní technický
servis.

2. POPRODEJNÍ SERVIS

Záruční podmínky

Záruku lze uplatnit pouze při předložení záručního listu spolu
s pokladním dokladem nebo fakturou.
Po uplynutí záruční lhůty budou náklady na opravu, výměnu
dílů, práci a dopravu poskytnuté autorizovaným servisem
účtovány zákazníkovi.
Záruka nezahrnuje poškození nebo vady zařízení způsobené:

• nedbalostí nebo neopatrností uživatele během použití
nebo přepravy;

• škody na předmětech, osobách a zvířatech způsobené
nesprávným použitím nebo nesprávnou instalací zařízení;

• instalací na systémy, které nejsou v souladu s platnými práv­ními předpisy;

• výměnou a/nebo opravami provedenými uživatelem, ale
nespecikovanými a nepovolenými výrobcem v této příruč­ce;

• použitím neoriginálních náhradních dílů neautorizovaných
výrobcem.

Identikační štítek s výrobním číslem

Pokud je zařízení porouchané nebo nefunguje, vyhledejte
kapitolu “Řešení problémů” na konci této příručky. Pokud se
vám problém nepodaří vyřešit, zavolejte do asistenčního cent­ra, uveďte údaje na identikačním štítku a výrobní číslo: štítek
je umístěný uvnitř chladničky ve spodní části vlevo (viz kapitola
“Popis zařízení”).

Identikační štítek s výrobním číslem obsahuje důležité
informace o zařízení, proto s ním nemanipulujte ani ho
neodstraňujte.

Informace uvedené na štítku připevněném na zařízení:
A: Model
B: Údaje o výrobci
C: Výrobní číslo
D: Hrubý objem
E: Čistý objem chladničky
F: Čistý objem mrazničky
G: Čistý objem mrazicího boxu (pokud je součástí)
H: Mrazicí kapacita (uvedeno jako hmotnost

– v kg – potravin zmrazených během 24 hodin)
L: Klima třída
M: Typ a množství chladicí kapacity
N: Elektrické specikace

3. ÚDAJE O ZAŘÍZENÍ

Provozní podmínky

Abyste zajistili řádný chod zařízení a efektivní, chladicí a kon­zervující teploty, musí být dodrženy následující podmínky:

• teplota místnosti, ve které je zařízení umístěno, odpovídá

klima třídě uvedené na identikačním štítku zařízení.

Tabulka 1 - klima třída
Klima třída: Pokojová teplota:

SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +16°C do +38°C
T od +16°C do +43°C

• maximální relativní okolní vlhkost: 90%;

• zařízení musí být umístěno v dostatečné vzdálenosti od

zdrojů tepla (např. trouby, topení, mimo dosah slunečních
paprsků apod.);

• zařízení musí být umístěno tak, aby bylo chráněno před

atmosférickými vlivy;

• provádějte pravidelnou údržbu podle pokynů uvedených

v tomto návodu;

• ventilační otvory v krytu zařízení nesmí být ucpány;

• řádně instalujte (např. vyvážení, kapacita systému odpoví-

dající údajům na identikačním štítku).

Popis zařízení

Podrobný popis vámi zakoupeného zařízení.

Klíč:
A: Osvětlení chladničky s vestavěným termostatem
B: Skleněná police
C: Výrobní identikační štítek
D: D veřní spínač
E: Zásuvka na ovoce a zeleninu
F: Zásuvky mrazničky
G: Závěsná police s víkem
H: Závěsná police
I: Držák na lahve (2dílný)
J: Závěsná police na lahve
K: Malá závěsná police
L: Madlo dvířek

POZNÁMKA:
Příslušenství uvedené na obrázku je součástí různých
modelů. Z toho důvodu se může mírně lišit od příslu­šenství dodaného s vaší chladničkou.

3

4

4. BEZPEČNOST

1

Bezpečnostní opatření

Symboly:

Obecné doporučení pro optimalizaci chodu zařízení

Nebezpečí

Horký povrch

• Tuto příručku uložte pro případné pozdější použití. V přípa

dě prodeje nebo předání chladničky jiné osobě se ujistě­te, že zároveň předáte i tuto příručku, abyste tak umožnili
novému uživateli seznámit se s obsluhou zařízení a odpoví­dajícími výstrahami.

• Tyto výstrahy jsou uvedeny pro vaši bezpečnost: proto si je

pečlivě přečtěte ještě před instalací chladničky a jejím uve­dením do provozu.

• Pokud je zařízení během přepravy v horizontální poloze,

může olej z kompresoru vytéct do chladicího obvodu. Proto
je nutné před zapnutím zařízení nechat ho 12 hodin ve ver­tikální poloze, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Po vybalení zařízení pečlivě zkontrolujte a instalujte ho

podle pokynů uvedených v odpovídající kapitole: pokud
zaznamenáte jakékoliv závady, zařízení VYPNĚTE a postu­pujte podle pokynů v kapitole “Poprodejní servis”.

• Před prováděním jakékoliv běžné nebo mimořádné údržby

odpojte zařízení od zdroje energie – při odpojování neta­hejte za kabel. Dále zkontrolujte, zda kabel není poškoze­ný. Pokud ano, kontaktujte servis. Pokud se zařízením při
přemisťování hýbete, zkontrolujte, že napájecí kabel není
skřípnutý nebo nepřekáží.

• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: zařízení je dodáváno

s chladivem - ISOBUTAN (R600a). Zařízení přepra­vujte a přemisťujte s maximální opatrností, aby
nedocházelo k nadměrným otřesům nebo úderům.
Pokud tak neučiníte, zařízení může přestat fun­govat. Poškozením chladicího obvodu s možným
únikem chladiva může dojít ke vzniku rizika explo­ze způsobené jiskrou nebo plamenem. Pokud je
zařízení poškozené, v žádném případě ho nepouží­vejte. V případě poškození kontaktujte servis,
vyvětrejte místnost, ve které je zařízení umístěné,
zamezte výskytu otevřeného ohně a zařízení sami
neopravujte.

-

• Před zapojením zařízení do zdroje energie se ujistěte, že

kapacita sítě odpovídá údajům na identikačním štítku zaří­zení. Jakékoliv nutné úpravy týkající se domácího elektric­kého systému, které by umožnily zařízení řádně instalovat,
svěřte kvalikovanému technikovi.

• Pokud se chystáte zařízení přesunout, nezapomeň-

te, že i po odpojení ze zásuvky zůstávají kompo
nenty na zadní straně zařízení nějakou dobu velmi
horké.

-

• Zařízení není určeno k vestavbě nebo zapuštění do

• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: během normálního provo-

• Teplota uvnitř chladničky a mrazničky může mír-

• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení je určeno

• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Do zařízení nevkládejte

• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Do mrazničky nikdy

pevné konstrukce. Nedostatečná ventilace způsobí
slabý chod a tím poškodí zařízení.

zu a běžné údržby nikdy:

- nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř spotřebi­če k uchovávání mražených potravin;

- nepoužívejte mechanická nebo jiná zařízení
k uspíšení procesu odmrazování, pokud tak
výslovně nestanovil výrobce;

- nepokládejte křehké, těžké nebo nestabilní
předměty na zařízení.

ně stoupat nebo klesat; tato zařízení jsou proto
nevhodná pro uchovávání výrobků (např. léčiv),
které vyžadují stabilní teplotu.

výhradně pro domácí použití, pro uchovávání a/
nebo mražení potravin. Proto zajistěte, aby si děti
se zařízením nehrály, nesedaly si na zásuvky a nevě­šely se na dvířka zařízení.

výbušné směsi, kontaminující látky nebo těkavé
substance.

nevkládejte sycené nápoje nebo lahve plněné
vodou - mohou explodovat. Navíc důrazně nedopo­ručujeme do zařízení vkládat horké nápoje a potra­viny a plnit nádoby až po jejich okraj. Další tipy na
uchovávání potravin naleznete v kapitole “Použití”.

5

6

Bezpečnostní opatření týkající se chladiva R600a

Opatření pro případ úniku

Nechte chladivo odpařit zajištěním odpovídající ventilace.

Reakce chladiva

Toto chladivo je vysoce hořlavé, proto dbejte na to, aby nepři­šlo do styku s horkými povrchy a nepoužívejte otevřený oheň.
R600a je těžší než vzduch, proto se po uvolnění koncentruje na
podlaze nedostatečně větrané místnosti.

První pomoc

Inhalace

Zasaženou osobu odveďte ze zamořené oblasti do teplé a dob­ře větrané místnosti.
Dlouhodobé vystavení se může způsobit záchvat asfyxie
(dušení) a možnou ztrátu vědomí. V případě potřeby proveďte
umělé dýchání a v těch nejvážnějších případech podejte pod
lékařským dohledem kyslík.

Kontakt s pokožkou

Je nepravděpodobné, že by náhodný kontakt s pokožkou
způsobil vstřebání. Pokud se tak stane: řádně postižené místo
omyjte.
Stříkance tekutiny mohou způsobit omrzliny:
Postiženou část omyjte větším množstvím vody a zavolejte
lékaře.

Kontakt s očima

Otevřené oči dobře propláchněte větším množstvím vody a co
nejdříve zavolejte lékaře.

V každém případě vám při jakémkoliv kontaktu s chla­divem R600a nebo jeho inhalací doporučujeme kon­taktovat svého lékaře.

Pokyny a informace o nakládání s použitým
obalem

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k uklá­dání odpadu.

Likvidace použitých elektrických a elektronických
zařízení

Tento symbol na produktech anebo v průvodních
dokumentech znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky nesmí být přidány do běž­ného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,
obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na urče­ná sběrná místa. Alternativně v některých zemích
Evropské unie nebo jiných evropských zemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při
koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní pro­středí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti
si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s národními
předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaří
zení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou
unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li
tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné
informace o správném způsobu likvidace od míst­ních úřadů nebo od svého prodejce.

-

Tento výrobek splňuje veškerké základní požadav­ky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specikací se mohou
měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na
jejich změnu.

5. INSTALACE

Přeprava a rozbalení

Pokud je zařízení během přepravy v horizontální poloze, může
olej z kompresoru vytéct do chladicího obvodu. Proto je nutné
před zapnutím zařízení nechat ho 12 hodin ve vertikální polo­ze, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

Odstraňte vnější obal, sejměte ochrannou fólii a očistěte vněj­ší část zařízení specickými přípravky. Nepoužívejte drátěnky
nebo hrubé utěrky, které by mohly nezvratně poškodit povr­chovou úpravu zařízení.

Opatrně sejměte všechny fólie a lepicí pásky ze zařízení, z dví­řek a příslušenství vyjměte z polystyrenu.
Ze zařízení vyjměte příslušné dokumenty a dodané příslušen­ství.

Obalový materiál je recyklovatelný a je označen sym­boly pro recyklaci.

Zlikvidujte ho podle místních předpisů. Obalový mate­riál (plastové sáčky, části z polystyrenu apod.) udržujte
mimo dosah dětí, protože jsou zdrojem potenciálního
nebezpečí.

Pečlivě zařízení zkontrolujte: pokud zaznamenáte jakéko­liv závady, zařízení neinstalujte a postupujte podle pokynů
v kapitole “Poprodejní servis”.

Nastavení

Místo, které jste pro zařízení zvolili, musí splňovat parametry
uvedené v kapitole “Provozní podmínk y”, a musí mít stabilní
podlahu o dostatečné nosnosti, aby unesla celkovou hmot­nost zařízení.

Navíc musíte počítat s nutnými mezerami, aby byl zajištěn řád­ný chod zařízení:

1) shora (min. 20 cm)

2) zezadu (min. 10 cm)

3) stěna na straně otevírání dvířek (min. 30 cm).

Zařízení vyrovnejte pomocí nožky: zařízení zdvihněte mírně
nad podlahu, aby kolem kondenzátoru dobře proudil vzduch.
Za těchto podmínek dosáhnete vynikajícího chodu chladicího
obvodu.

7

8

Čištění před použitím

Zkontrolujte, že jste ze zařízení odstranili všechny lepicí pásky,
které chránily příslušenství, vnitřní části omyjte vlažnou vodou
s neutrálním mýdlem, octem nebo jedlou sodou, abyste se
zbavili charakteristického odéru nového zařízení, potom dob­ře vysušte.
Nepoužívejte detergenty a/nebo hrubé přípravky obsahující
sodu, případně roztoky, které by mohly poškodit povrchovou
úpravu.

Elektrické zapojení

Než zařízení zapojíte do zásuvky, zkontrolujte, že:

• nemáte mokré ani vlhké ruce;

• napětí a kmitočet uvedené na identikačním štítku zařízení
odpovídají hodnotám vaší domácí sítě (povolená odchylka
od nominálního napětí je -6% až +6%; v případě provozu
při odlišném napětí používejte transformátor adekvátního
napájení);

• kabel ani zástrčka nejsou poškozené nebo skřípnuté těžký­mi předměty;

• napájecí kabel není příliš napnutý: není povoleno používat
prodlužovací kabel.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: zařízení nezapojujte k usměr­ňovačům (např. solární zdroj) ani nepoužívejte pro­dlužovací kabel.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: zařízení musíte zapojit do
řádně uzemněné zásuvky.
Proto pokud doma nemáte řádně uzemněnou zásuv­ku, zapojte zařízení do samostatného efektivního
zemnícího systému, v souladu s platnými předpisy,
případně konzultujte s kvalikovaným elektrikářem.
Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za případné
škody způsobené nedodržením preventivních opat­ření.

Toto zařízení splňuje následující EU normy:
2006/95/CE
2004/108/CE

6. POUŽITÍ

Popis funkcí chladničky a mrazničky

Nastavení a ovládání teploty chladničky

Zařízení zapnete otočením termostatu (A) ve směru hodino­vých ručiček, z polohy “0” (nula) na požadovanou teplotu.
Nastavte termostat na požadovanou teplotu mezi minimem
“1” (chladná) a maximem “7” (chladnější).

Vypnutí zařízení

Zařízení vypnete otočením termostatu (A) proti směru hodino­vých ručiček, do polohy “0” (nula), kompresor se automaticky
vypne. Zařízení odpojíte od zdroje energie odpojením napáje­cího kabelu ze zásuvky. Při odpojování netahejte za kabel.

Ovládání teploty

Při výběru teploty vždy zvažte následující:

- pokojovou teplotu;

- množství uložených potravin;

- četnost otevírání dvířek;

Doporučujeme vám při prvním spuštění nastavit chladničku
na střední teplotu (např. “4”). Krátce sledujte chlazení a upravte
teplotu na co nejvhodnější stupeň.
Správné nastavení teploty je pro uchovávání potravin nejdů­ležitější.
Bakterie a jiné mikroorganizmy způsobují znehodnocení
potravin: nastavení správné teploty chladničky předejde nebo
alespoň zpomalí množení bakterií, které způsobují právě zne­hodnocení potravin.
Snížením teploty tyto procesy zpomalíte.

Doporučení pro uchovávání potravin:
CHLADNIČKA

Doporučení pro uchovávání potravin

Přirozená cirkulace vzduchu uvnitř zařízení je příčinou toho,
že v jednotlivých částech chladničky je odlišná teplota, vhod­ná pro skladování různých typů potravin. Proto je důležité,
abyste potraviny uložili tak, aby mezi nimi mohl volně proudit
vzduch.

Nejchladnější část (např. vhodná pro uchovávání masa) je
přímo nad zásuvkou na zeleninu a ovoce. Oproti tomu méně
chladné části jsou v horní části a ve dvířkách (ideální pro ucho­vávání másla a tavených sýrů).

Ventilace uvnitř zásuvky na zeleninu a ovoce je zajištěna řadou
drážek, které může uživatel podle svého uvážení zavřít.
Doporučení co nejvhodnějšího použití jednotlivých částí
chladničky:

• nevkládejte horké pokrmy nebo nápoje;

• aromatické tekutiny a potraviny, nebo takové, které snad­no absorbují pach a chuť, vždy ukládejte do nádob s víkem
nebo podobných obalů;

• jedlý olej v plastových nádobách neukládejte do dvířek
chladničky: plast by mohl prasknout;

• nikdy neblokujte ventilační otvory nebo mřížky ve spodní
části stěny chladničky nebo mrazničky;

• do zařízení neukládejte výbušný materiál ani spreje obsa-

hující hořlavé látky, jako jsou butan, propan pentan apod. ...

a alkoholické nápoje ukládejte do vertikální polohy v řádně
zavřených nádobách. Plyny nebo tekutiny, které omylem
z nádoby uniknou, lze rozeznat podle indikace jejich obsa­hu a někdy jsou také označeny symbolem plamene.

Z tohoto důvodu doporučujeme udržovat průměr­né nastavení chladničky ( jednoduše nastavte ter­mostat A na “4”).

Termostat nastavený na “7” (maximum) v kombinaci s vysokou
pokojovou teplotou a velkým množstvím potravin uložených
v chladničce způsobí nepřetržitý chod kompresoru, což může
mít za následek nadměrnou tvorbu námrazy a ledu v mraz
ničce. Pokud se tak stane, nastavte termostat na nižší teplotu,
abyste obnovili normální chlazení a následně tak ušetřili elek­trickou energii.

-

9

10

Tabulka 2 - Uchovávání potravin v chladničce
Potraviny Nádoby pro uchovávání Místo uložení Délka uchovávání

Maso a ryby (jakékoliv)
Tvrdý sýr

Vařené potraviny, studené
pokrmy, sladkosti

Kuchyňská fólie, alobal, skleněná nádoba
s uzávěrem, plastová nebo kovová

Uzavřené skleněné, plastové nebo kovové
nádoby

Skleněná police nad zásuvkou

1-2 dny

na ovoce a zeleninu
Jakákoliv zásuvka 1-2 dny

Ovoce a zelenina V sáčku nebo volně Zásuvka na ovoce a zeleninu 3-4 dny
Banány, brambory, cibule

Neuchovávat v chladničce - -

a česnek
Voda, víno, pivo, mléko,

Skleněné nebo plastové nádoby Ve dvířkách Viz datum spotřeby
ovocné džusy, sycené
nápoje

Naložené potraviny, nebo

Originální balení Ve dvířkách Viz datum spotřeby
v oleji, omáčky, máslo,
tavené sýry, vejce

Jogurty Originální balení Jakákoliv zásuvka Viz datum spotřeby

Při skladování potravin v chladničce je ukládejte do
nádob určených pro skladování potravin nebo zabalené
do kuchyňské fólie.

(zavřít)

(otevřít)

Doporučení pro uchovávání potravin: MRAZNIČKA

Doporučení pro mražení potravin

Mraznička je určena pro uchovávání mražených potravin, pro
zmražení menšího množství potravin a výrobu kostek ledu
nebo zmrzliny.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: pro zmražení a dlouhodo­bé uchovávání potravin je nutná teplota -18°C. Tato
teplota v podstatě zastaví veškerou činnost případ­ných mikroorganismů. Jakmile teplota stoupne nad

-10°C, rozkladný proces aktivovaný mikroorganismy
se obnoví, čímž zkrátí trvanlivost potravin. Z tohoto
důvodu musíte rozmražené potraviny před jejich opa­kovaným zmražením tepelně upravit, abyste elimino­vali většinu mikroorganizmů.

Pár doporučení:

• u mražených potravin zkontrolujte, zda jsou dobře uchová­vány prodejcem;

• doporučujeme mrazničku co nejméně otevírat a v případě
otevření zkrátit dobu na minimum;

• doporučujeme vám mrazit pouze čerstvé, kvalitní potravi­ny, po omytí a jejich pečlivém osušení;

• potraviny určené ke zmražení vložte do nejnižší zásuvky - to
je nejchladnější místo mrazničky;

• skladovací teplota musí být vždy min. -18°;

• na identikačním štítku zařízení je uvedeno maximální
množství čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24
hod. (“mrazicí kapacita”). Větší množství zhorší kvalitu
mražení a následně redukuje kvalitu již zmražených potra­vin;

• potraviny zmrazujte v menším množství, pečlivě zabalené
do vhodných ochranných materiálů (alobalu nebo v nádo­bách), přilnavých a uzavřených, označte je datem spotřeby;

• zmrzlinu snězte až pár minut po vyjmutí z mrazničky, abyste
si mrazem nespálili rty a jazyk. Ze stejného důvodu se nedo­týkejte vnitřku mrazničky mokrýma rukama;

• obaly musí být suché, aby nepřimrzly k sobě;

• obal musí zajistit, aby se vzduch a vlhkost nedostaly ven
a potraviny se tím nevysušovaly a neztrácely vitamíny;

• sáčky a/nebo fólie musí být měkké, aby přilnuly k obsahu;

• potraviny uspořádejte tak, aby se nedostaly do styku s již
zmraženými potravinami, které by tak mohly částečně roz­mrznout;

• ke zmražení menšího množství čerstvých potravin (1-2 kg)
není nutné upravovat nastavení termostatu.

Výroba ledových kostek

Zařízení může být vybaveno jedním nebo více tácky na přípra­vu kostek ledu; naplňte je ze ¾ pitnou vodou a vložte je zpět do
mrazničky. K vyjímání tácků z mrazničky nepoužívejte žádné
kovové ani jiné speciální ostré předměty. Kostky ledu vyjmete
z tácku jednoduše tak, že na tácek pustíte proud vody.

Doporučení pro rozmrazování potravin

Pokud chcete mražené potraviny dokonale uvařit, doporuču­jeme vám rozmrazit je v chladničce nebo při pokojové teplotě,
přičemž tato druhá varianta zkrátí dobu nezbytnou pro roz­mrazení.
Pokud chcete potraviny rychle uvařit, můžete je v případě, že
jde o malé porce, vařit okamžitě, ale počítejte s delším inter
valem vaření.
Pokud jsou normální velikosti, můžete je také rozmrazit v mik­rovlnné troubě.
Po rozmražení se potraviny rychle kazí. Proto byste je měli spo­třebovat během následujících 12-24 hodin a opětovně zmrazit
je můžete až po tepelné úpravě (vaření nebo pečení).

-

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: v mrazničce neuchovávejte
nápoje v lahvích, zejména ty sycené; v případě jejich
zmražení se jejich objem zvětší a lahve by mohly
prasknout.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: zvýšením teploty mražených
potravin zkrátíte jejich trvanlivost.

• Pokud z jakýchkoliv důvodů, tj. výpadek elektrické­ho proudu, potraviny v mrazničce rozmrznou (i jen
částečně), musíte je rychle zpracovat; opětovně je
zmrazit můžete až po tepelné úpravě.

• Při krátkém přerušení (do 6-8 hodin) se potraviny
neznehodnotí.

11

12

Tabulka 3 - Uchovávání potravin v mrazničce
Potraviny Nádoby pro uchovávání Místo uložení Délka uchovávání

Uchovávání mražených
potravin, ledových
kostek, zmrzliny

Mražení potravin: maso
a ryby

Mražení potravin: hlavní
chod/těstoviny, ovoce,
zelenina, sladkosti

Originální obal, dobře uzavřený. Horní část mrazničky Viz datum spotřeby

Originální obal, dobře uzavřený.
Nádoby na potraviny vhodné do mrazničky,
hermeticky uzavíratelné.
Max. množství na jednu nádobu: 2,5 kg

Nádoby na potraviny vhodné do mrazničky,
hermeticky uzavíratelné.
Max. množství na jednu nádobu: 1 kg

Při skladování potravin v mrazničce je ukládejte do
nádob určených pro skladování potravin nebo zabalené
do kuchyňské fólie.

Spíš spodní část
mrazničky

Prostřední část
mrazničky

Hovězí: 12 měsíců
Vepřové: 12 měsíců
Mleté vepřové: 6 měsíců
Králík: 6 měsíců
Telecí: 9 měsíců
Skopové: 9 měsíců
Drůbež: 6 měsíců
Ryby: 6 měsíců

6 - 12 měsíců

7. BĚŽNÁ ÚDRŽBA

Čištění zařízení

Před zahájením odpojte zařízení od zdroje energie.

Čištění vnitřní části

Všechny vnitřní části omyjte vlažnou vodou s neutrálním čis
tícím prostředkem, octem nebo jedlou sodou, potom dobře
osušte. Případně použijte čistící prostředek určený přímo pro
chladničky prodávaný v obchodě.
Nepoužívejte hrubé čistící prostředky a/nebo prášky, příprav­ky obsahující sodu, případně roztoky, které by mohly poškodit
povrchovou úpravu.
Abyste mohli vyčistit vnitřek, musíte vyjmout veškeré příslu­šenství (viz kapitola “Demontáž částí”).

Čištění vnější části

Všechny vnější části očistěte specickým čisticím prostředkem.
Nepoužívejte hrubé čistící prostředky a/nebo prášky, příprav­ky obsahující sodu, případně roztoky, které by mohly poškodit
povrchovou úpravu.

Demontáž částí

Abyste mohli zařízení pořádně vyčistit, lze veškeré příslušenství
vyjmout. Postupujte podle pokynů na odpovídajícím obrázku.

A: Zásuvky mrazničky, na ovoce a zeleninu:

pohybují ve speciálních kolejnicích se zarážkami, které brání
případnému úplnému vysunutí zásuvek při jejich otevírání
a následnému pádu na zem. Pokud je chcete vyjmout, abys
te mohli zařízení v yčistit, vysuňte je asi do ¾ jejich celkové
hloubky, mírně je nadzdvihněte a zároveň tahejte, držte je
nakloněné dopředu.

tyto zásuvky se

-

B: Závěsné police: jednoduše visí v zářezech dvířek. Vyjmete je

zdvihnutím a jemným zatlačením.

C: Skleněná police: police je na lištách a lze ji vyjmout. Pokud ji

-

chcete vyjmout, nejdřív vysuňte zásuvku na ovoce a zeleni­nu, potom polici jemně nadzdvihněte a vysuňte, zároveň ji
stále přidržujte nakloněnou mírně vzhůru.

Výměna žárovky

Před výměnou žárovky zkontrolujte, že jde elek­trický proud;

Pokud se světlo nerozsvítí, přestože je zařízení napájeno,
postupujte následovně:

Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky

- stiskněte pojistku (A) a táhněte kryt směrem dolů, potom
ho sejměte;

- zkontrolujte, že je žárovka studená a před její výměnou
zkontrolujte, zda jen není vyšroubovaná, v případě potřeby
ji zašroubujte;

- pokud je žárovka prasklá, vyměňte ji za novou se stejným
výkonem a napětím; max. výkon je uvedený jak na žárovce,
tak na identikačním štítku zařízení pod symbolem žárov­ky;

- kryt nasaďte vložením dvou výstupků (B) do příslušných
otvorů a zatlačte ho směrem nahoru, až uslyšíte cvaknutí;

- zapojte napájecí kabel do zásuvky.

Upozornění: po výměně žárovky zkontrolujte, že po
otevření dvířek nová žárovka svítí a po jejich zavření
zhasne; pokud problém trvá, zavolejte servis.

13

8. NADSTANDARDNÍ ÚDRŽBA

Otočení otevírání dvířek: demontáž dvířek z pravé
strany

Před zahájením zařízení odpojte od
zdroje energie a vyprázdněte ho.

A) Otevřete dvířka chladničky;
B) pomocí plochého šroubováku uvolněte dva jazýčky hor-

ního krytu dvířek a sejměte ho;

C) pomocí plochého šroubováku vysuňte dva jazýčky z pra-

vé a levé strany - jazýčky jsou pod horním závěsem, pozor,
abyste je nezničili.

A) Vyšroubujte dva šrouby, které přidržují horní čelní panel;
B) Panel sejměte jeho uvolněním plochým šroubovákem,

dávejte pozor, abyste ho nepoškodili.

A)

Pevně držte dvířka chladničky a vyšroubujte dva šrouby
přidržující horní závěs vlevo a uvolněte třetí šroub vpravo.

B) Odstraňte horní závěs - nejdřív ho otočte proti směru

hodinových ručiček a potom ho vytáhněte nahoru.

C) Nyní sejměte dvířka chladničky jejich vysunutím nahoru.

Dvířka uložte na bezpečné místo, aby se nepoškodily.
Dveřní zarážku na pravé spodní straně dvířek odstraní­te pomocí křížového šroubováku, kterým vyšroubujete
šroub v zarážce, a sejmete ji. Zarážku umístěte na spodní
levou stranu dvířek a přišroubujte ji šroubem, který jste
předtím vyšroubovali.

A) Otevřete dvířka mrazničky;
B) Držte dvířka pevně a vyšroubujte tři šrouby přidržující

střední závěs.

C) Sejměte dvířka mrazničky jejich vysunutím nahoru. Dvířka

uložte na bezpečné místo, aby se nepoškodily. Přemístěte
dveřní zarážku ve spodní pravé části dvířek na levou stra­nu, jak je uvedeno v odstavci [3C].

A) Zařízení nakloňte dozadu;
B) v této poloze vyšroubujte dva šrouby, na spodní straně

zařízení, přidržující spodní závěs, a ten sejměte.

14

Otočení otevírání dvířek: montáž dvířek na levou
stranu

A) Spodní závěs nasaďte na levou stranu a přišroubujte ho.
B) Zařízení postavte zpět do vertikální polohy.

A) Prostřední závěs vezměte a pomocí kleští vyšroubujte čep,

otočte ho vzhůru nohama o 180° a zašroubujte ho zpět do
závěsu.

B) Pomocí plochého šroubováku vyjměte tři záslepky zleva

a nasaďte je na pravou stranu.

A)

Dvířka mrazničky přimontujte na čep spodního závěsu
a zkontrolujte, že se dveřní zarážka dotýká závěsu. Pokud ne,
postupujte podle pokynů uvedených v odstavci [4C] a [3C].

B) Prostřední závěs vezměte a otočte ho vzhůru nohama

o 180°, nasaďte ho na dvířka mrazničky a přišroubujte ho
pomocí šroubů na levou stranu.

Mírně uvolněte šroub (stávající) nahoře na levé straně zařízení.

A)
B) Vezměte horní závěs a otočte ho vzhůru nohama.
C) Ze závěsu vyjměte čep (nyní směřující k vám) a nasaďte ho

zespodu.

A) Podržte dvířka chladničky a zkontrolujte, že se dveřní

zarážka dotýká prostředního závěsu. Pokud ne, postupujte
podle pokynů uvedených v odstavci [3C]. Dvířka chladnič­ky přimontujte na čep prostředního závěsu.

B) Horní závěs nasaďte na dvířka a přiložte na odpovídající

místo na zařízení.

C) Závěs nasaďte na šroub na levé straně (uvolněný v kroku

9A); závěs přimontujte k zařízení pomocí dvou šroubů.

A) Nasaďte horní panel dvířek chladničky (předtím sejmutý).
B) Nasaďte čelní panel zařízení jeho zatlačením na několika

místech;
C) Připevněte ho dvěma šrouby;
D) Nasaďte jazýčky na pravou a levou stranu (předtím sejmu-

té).

15

16

9. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

1. NAPÁJENÍ

ZÁVADA KONTROLA ŘEŠENÍ

ZAŘÍZENÍ NEFUNGUJE ZKONTROLUJTE ELEKTRICKOU INSTALACI KONTAKTUJTE ELEKTRIKÁŘE;

VIZUÁLNĚ ZKONTROLUJTE, ZDA JE ZÁSTRČKA
NAPÁJECÍHO KABELU SPRÁVNĚ ZAPOJENÁ DO
ZÁSUVKY;

VIZUÁLNĚ ZKONTROLUJTE, ZDA NEJSOU NAPÁJECÍ
KABEL NEBO ZÁSTRČKA POŠKOZENÉ.

2. OSVĚTLENÍ

ZÁVADA KONTROLA ŘEŠENÍ

PO OTEVŘENÍ DVEŘÍ SE
SVĚTLO NEROZSVÍTÍ

3. PŘÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA

ZÁVADA KONTROLA ŘEŠENÍ

NEDOSTATEČNÉ
CHLAZENÍ CHLADNIČKY

4. ZVUKY A VIBRACE

VIZ BOD 1;

PO OTEVŘENÍ DVEŘÍ SE SVĚTLO NEROZSVÍTÍ VYMĚŇTE ŽÁROVKU PODLE POKYNŮ

ZKONTROLUJTE, ŽE SE POTRAVINY NEDOTÝKAJÍ STĚN
CHLADNIČKY

ZKONTROLUJTE SPRÁVNÉ DOVŘENÍ DVÍŘEK
A PŘILNAVOST TĚSNĚNÍ;

NESPRÁVNĚ NASTAVENÁ TEPLOTA NASTAV TE TEPLOTU ZAŘÍZENÍ PODLE

UJISTĚTE SE, ŽE ZAŘÍZENÍ NESTOJÍ BLÍZKO ZDROJE
TEPLA.

ZAPOJTE ZÁSTRČKU ŘÁDNĚ DO ZÁSUVKY;

ZAVOLEJTE TECHNICKÝ SERVIS

UVEDENÝCH V KAPITOLE „PRAVIDELNÁ
ÚDRŽBA”

POTRAVINY ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM
PŘEMÍSTĚTE.

DVÍŘKA ŘÁDNĚ DOVŘETE A OČISTĚTE
TĚSNĚNÍ;

POKYNŮ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU
ZAŘÍZENÍ PŘEMÍSTĚTE

ZÁVADA KONTROLA ŘEŠENÍ

ZAŘÍZENÍ VIBRUJE UJISTĚTE SE, ŽE JE ZAŘÍZENÍ STABILNÍ A NOŽKA JE

SPRÁVNĚ NASTAVENÁ;

KOMPRESOR JE HLUČNÝ UJISTĚTE SE, ŽE ZADNÍ ČÁST ZAŘÍZENÍ NESTOJÍ PŘÍLIŠ

BLÍZKO STĚNY.
HLUK UVNITŘ KOMPRESORU ZAVOLEJTE TECHNICKÝ SERVIS

5. ZÁPACH

ZÁVADA KONTROLA ŘEŠENÍ

PŘÍTOMNOST ZÁPACHU ZKONTROLUJTE, ZDA JSOU POTRAVINY SPRÁVNĚ

UCHOVÁVÁNY;

ZKONTROLUJTE, ZDA UVNITŘ CHLADNIČKY NEUNIKÁ
TEKUTINA;

ZKONTROLUJTE, ZDA NEZAPÁCHÁ TĚSNĚNÍ; TĚSNĚNÍ OMYJTE VODOU A OCTEM;
ZAŘÍZENÍ BYLO PŘÍLIŠ DLOUHO MIMO PROVOZ, SE

ZAVŘENÝMI DVEŘMI.

NASTAV TE NOŽKU;

ZAŘÍZENÍ PŘESUŇTE;

POTRAVINY ZAKRYJTE A/NEBO K JEJICH
UCHOVÁVÁNÍ POUŽÍVEJTE PLASTOVÉ
NÁDOBY;

VYČISTĚTE VNITŘEK CHLADNIČKY
VYBRANÝM ČISTICÍM PROSTŘEDKEM;

ZVAŽTE PŘÍČINU ZASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ.

Poznámky

ZST118826

17

Fast ČR, a.s.

Černokostelecká 1621

CZ-251 01

Říčany u Prahy

Fax: +420 - 323 204 110
Tel.: +420 - 323 204 111

[e-mail]

http://www.fastcr.cz