Haier AU282XHBAA, AB072XCBAA, AU422XIBAA, AU84NXTBAA, AB092XCBAA Service Manual

...

Download

L@KOD>@ G<HN<F

AK@@ GNFMD L@KD@L

CS[Wc >a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

4227028

6/P<Q ><LL@MM@ DH?IIK NHDM

?N>M DH?IIK NHDM

>@DFDHB >IH>@<F@? DH?IIK NHDM

>IHLIF@ DH?IIK NHDM

P<FF GINHM@? DH?IIK NHDM

INM?IIK NHDM,4:1641:6222=MN1Z-

-2-

>IHM@HML

30 BW`WcS^ [`Xac_Se[a` 5

303 GaVW^ UaVW VWdUc[be[a` 5

304 AcWW Gf^e[ dWc[Wd ^[`W fb 5

305 IbWcSe[a` eW_bWcSefcW cS`YW 6

306 JcaVfUed XWSefcWd 7

40 LbWU[X[USe[a`d :

50?[_W`d[a`d 42

503 IfeVaac f`[e V[_W`d[a` 42

504 D`Vaac f`[e V[_W`d[a` 44

60 JSced `S_W 48

70 >a`eca^^Wc Xf`Ue[a`d 54

703 P[cWV Ua`eca^^Wc QK/@34 54

704 D`XcScWV Ua`eca^^Wc QK/C93 68

705 KW_aeW cWUW[gWc K@/23 78

706 PWW]^i e[_Wc Q>L/<223 79

707 >W`ecS^ Ua`eca^^Wc Q>R/<223 82

80 KWXc[YWcS`e U[cUf[e 87

90 D`deS^^Se[a` [`decfUe[a` 8:

903 >SddWeeW [`Vaac f`[e,29j36- 8:

904 >SddWeeW [`Vaac f`[e,43. 4:. 64- 95

905 ?fUe [`Vaac f`[e,<@29j43- :2

906 C[YZ @LJ VfUe [`Vaac f`[e,<?4:. 64- :8

907 D`deS^^Se[a` aX Ua`da^W f`[e ,29j36- ;2

908 D`deS^^Se[a` aX hS^^ f`[e ,29j36- ;6

909 D`deS^^Se[a` aX afeVaac 323

:0 @^WUec[U Ua`eca^ Xf`Ue[a`d 349

:03 D`Vaac f`[e 349

:04 @^WUec[U Xf`Ue[a` aX afeVaac 34;

;0 @^WUec[US^ h[c[`Y V[SYcS_d 354

;03 IfeVaac f`[e 354

;04 D`Vaac f`[e 355

320 @^WUec[U VSeS 359

3203 J>= U[cUf[e V[SYcS_. bc[`eWV V[SYcS_ S`V baced

Xf`Ue[a`d 359

3204 LW`dac UZScSUeWc[de[U 375

330 AS[^fcW UaVW S`V ecafT^WdZaae[`Y 378

340JWcXac_S`UWUfcgWd392

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

13. Air volume and external static pressure curves 178

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

30BW`WcS^ [`Xac_Se[a`

wtw 7SHIP GSHI HIWGVMTXMSR

UaVW < L 2; 4 <

GSSPMRK

GETEGMX]

[EPP X]TI

XLI ZEPMH RYQFIV QSVI

XLER XLSYWERH HMKMXEP

wwvsww{@u{vs|v4^

[MRHS[ X]TI

GEFMRIX X]TI

GEWWIXXI X]TI

GSRZIVXMFPI X]TI

HYGX X]TI

9YXHSSV ?RMX

HILYQMHMJMIVoPMXVI SV TMRXpXLI JMVWX

X[S RYQFIV

XLI JMVWX X[S RYQFIV

xxvsxzv@u{v4^

ww{sxxv@u{vs|v4^

xxvsxzv@u|v4^

wwv @u{vs|v4^

xxv@u{v4^

y~vszvv@u|v4^

zw{@u{v4^

y~vszvv@u{v4^

WMRKPI WTPMX YRMX SV TEGOEKIH YRMX

X[S F] SRI

JSYV F] SRI

GSHI ERH QIERMRK

JVII GSQFMREXMSR o7<@ WIVMIWp

QYPXM WIVMIW

;

}

ETTIEVERGI

VIJVMKIVERX

LIEXMRK ERH GSSPMRK

<xx

<zv}/

<wyzE

GSSPMRK SRP]

ERH HILYQMJMIV

<wyzE

<xx

<zv}/

HIWMKR WIVMIW RYQFIV

-s3

4s;

<sD

JM\IH JVIUYIRG] ERH PMXXPI ETTPMERGI

0/ MRZIVXIV X]TI

GPMQEXI X]TI

>wrWYMXEFPI JSV EX sw{ GSSPMRK

oGSSPMRKr LIEX TYQTp SV EX

sxv LIEXMRKoLIEX TYQTp

<zwvE

<wxy

<zwv-

ysTMTI

?< < <

yr z

{

EMV GSRHMXMSRIV

TVSHYGX X]TI

TVSHYGX WTIGMJMGEXMSR

ZSPXEKI

GSQFMREXMSR X]TI

GIMPMRK GSRGIEPIH X]TI

EMV VIJVIWL

GETEGMX]

XLVII F] SRI

KEW LIEX TYQT

-/ MRZIVXIV X]TI

wtx 2VII 7YPXM WIVMIW PMRI YT

-?x~xB4.-- -?zxxB5.--

-?~z8B>.--

-3-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-.v}xB/.--

-.v*xB/.--

-.wxxB/.--

-.wzxB/.--

-.xwxB/.--

-.x~xB/.--

-.zxxB/.--

-1v}xB/.--

-1v*xB/.--

-1wxxB/.--

-1wzxB/.--

-1xwxB/.--

-0x~xB4.--

-0zxxB4.--

JM\IH JVIUYIRG] WMRKPI YRMXrQYPXM WTPMX YRMX

/SSPMRK

4IEXMRK

5RHSSV

9YXHSSV

<EXIH 7E\MQYQ 7MRMQYQ

x} yx w~ w* xy wz y{ zy wv xz x| | xv x} w{

wzt{ ss ss

}xz s} |w~ ss

0. / A. /

5RHSSV

9YXHSSV

0. / A. /

wty 9TIVEXMSR XIQTIVEXYVI VERKI

-2v}xB/.--

-2v*xB/.--

-2wxxB/.--

-2wzxB/.--

-=v}xB/.--

-=v*xB/.--

-=wxxB/.--

-=wzxB/.--

/SSPMRK

4IEXMRK

5RHSSV

SYXHSSV

<EXIH 7E\MQYQ 7MRMQYQ

x} yx w~

w* xy wz

y{ zy s{

xz x| ss

xv x} w{

wzt{ ss ss

}xz s}

|w~ ss

0. /

A. /

0. /

A. /

5RHSSV

SYXHSSV

0. /

A. /

0. /

A. /

MRZIVXIV WMRKPI YRMXr WYTIV PS[ EQFMIRX XIQTt GSSPMRK

-4-

wtz :VSHYGX JIEXYVIW

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

Et 7YPXM WTPMX W]WXIQ MW GSQFMRIH [MXL SRI SYXHSSV YRMX ERH QYPXMTPI MRHSSV YRMXWr XLI UYERXMX] GER FI X[Sr

XLVII SV JSYVt ALIR ]SY STIVEXI XLI W]WXIQr MX GER VIEPM^I GSSPMRK SV LIEXMRKr SR SV SJJ WMQYPXERISYWP]

XS WIZIVEP VSSQWr ERH QEOI IZIV] TPEGI SJ ]SYV LSYWI GSQJSVXEFPIr NYWX PMOI IRNS]MRK MR XLI WTVMRKt

Ft 7YPXM WTPMX W]WXIQ MW GEPPIH EW aAcWW Gf^e[b WIVMIW YRMXr [LMGL QIERW [MXL XLI WEQI SYXHSSVr XLI

GSVVIWTSRHMRK MRHSSV YRMX GER FI ER] X]TI SJ YRMXr WYGL EW GEWWIXXI X]TIr GIMPMRK GSRGIEPIH X]TIr GSRWSPI

X]TIr ERH HYGX X]TIr IXGt

Gt >LI XSXEP GETEGMX] SJ MRHSSV YRMX GER FI QSVI XLER XLEX SJ SYXHSSV YRMXt ALIR EPP XLI MRHSSV YRMXW EVI

VYRRMRK EX XLI WEQI XMQIr XLI EGXYEP GETEGMX] SJ IZIV] MRHSSV YRMX MW TVSTSVXMSREP EGGSVHMRK XS SYXHSSV

GETEGMX]t

Ht 6SRK HMWXVMFYXMSR TMTI ERH LMKL HVST+ >LI HMWXERGI SJ SYXHSSV ERH MRHSSV GER FI QE\tzvQr ERH XLI

HVST FIX[IIR MRHSSV ERH SYXHSSV GER FI QE\t YT XS x{Qr GSRWIUYIRXP]r XLI MRWXEPPEXMSR GER FI QSVI

JVIIr ERH GER QIIX ZEVMSYW RIIH SJ XLI GYWXSQIVt

It >LI GIMPMRK GSRGIEPIH X]TI YRMX FI IUYMTTIH [MXL LMKL IJJMGMIRG] JMPXIVr ERH MXW LMKL WXEXMG TVIWWYVI

GER FI YT XS yv:Er VYRRMRK QSVI WMPIRXr QEOMRK VSSQ EMV QSVI GSQJSVXEFPI ERH QSVI GPIERt >LI GIMPMRK

GSRGIEPIH X]TI GER VIEPM^I XLI a<SSQ /EVHb JYRGXMSRr ERH XEOI MX GSRZIRMIRX JSV LSXIP QEREKIQIRXt

Jt HWh^j VWd[Y`WV YfScV[`Y b^SeW aX gS^gW

5R SVHIV XS TVSXIGX XLI ZEPZI EKEMRWX XLI HYWXr XLI VEMR SV XLI WRS[r IXGt [I EHH E KYEVHMRK TPEXI XS XLI

ZEPZIt

Kt <fea/UZWU] Xf`Ue[a`

>LI YRMX GER HMWTPE] XLI QEPJYRGXMSR GSHIW SR XLI GSRXVSP FSEVH F] YWMRK EHZERGIH EYXSsGLIGO XIGLRSPSK]r

GSRZIRMIRX JSV YWIV JMRH ERH H[IPP [MXL XLI EFRSVQEP VYRRMRKt

Lt <fea lcWdeSce Xf`Ue[a` ,abe[a`S^-

-PP MRHSSV YRMXW LEZI EYXSsVIWXEVX JYRGXMSRt ALIR XLI TS[IV WYTTP] GYX SJJ WYHHIRP]r XLI YRMX [MPP EYXSQ

sEXMGEPP] VIGSZIV XLI TVIZMSYW VYRRMRK QSHI SRGI XLI TS[IV WYTTP] MW SRt

Mt Bcafb Ua`eca^ Xf`Ue[a`

ALIR E [MVIH GSRXVSPPIV oC<s1wxp MW YWIHr MX GER VIEPM^I KVSYT GSRXVSP JYRGXMSR XS GSRRIGX w| MRHSSV

YRMXW [MXLSYX ER] SXLIV HIZMGIW WYGL EW HIXIGXSVt

Nt PWW]^j e[_Wc ,abe[a`S^-

AIIOP] XMQIV GER GSRRIGX [MXL MRHSSV YRMX HMVIGXP] [MXLSYX HIXIGXSVWt

Ot OSc[ST^W >a`eca^ _aVWd

AMVIH VIQSXI GSRXVSP,

<IQSXI GSRXVSP,

q3VSYT GSRXVSP+ Et AMXL VIQSXI QSRMXSV JYRGXMSR, Ft -YXS GLERKISZIV JYRGXMSR

wtztw 9YXHSSV YRMX

-5-

wtztx 5RHSSV JIEXYVIW

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

wtztxtw HaT^Wde USddWeeW [`Vaac f`[e

Et =QEVX YRMX ETTIEVERGIr MHIRXMGEP [MXL XLI GIMPMRK 2SV XLI GEWWIXXI YRMX [MXL GSSPMRK GETEGMX] FIPS[ w~vvv.>?uLr [I HIWMKR XLI GSQTEGX ERH WQEVX TERIP [MXL XLI HMQIRWMSR |vvQQq|vvQQt -JXIV FIMRK MRWXEPPIH YRHIV XLI GIMPMRKr MX [MPP FI MRXIKVEXIH [MXL XLI HIGSVEXMSR H`GSV SJ XLI VSSQ GIMPMRKt

Ft 2VII IPIZEXMRK TERIPr IEW] XS GPIER 1\GITX JSV XLI EFSZI JIEXYVI SJ XLI |vvq|vv TERIPr XLI TERIP GER FI IPIZEXIH JVIIP] MJ XLI JMPXIV MW RIGIW sWEV] XS FI GPIERIHr ]SY GER QEOI XLI TERIP KS HS[R XS XLI EHQMVIH TSWMXMSRr XLIR STIR XLI TERIP ERH HVE[ SYX XLI JMPXIV XS GPIERt Gt -YXS EMV JPS[ HMVIGXMSR ERH JVII W[MRK >LI JPET GER FI WIX XS XLVS[ XLI GSQJSVX EMV XS XLI RIGIWWEV] HMVIGXMSRr ERH GER W[MRK [MXL PEVKI ERKPIt Ht2VIWL EMV SYXPIX HIWMKR >LI YRMX MW IUYMTTIH [MXL XLI TVITEVIH JVIWL EMV SYXPIX oJSV -.v*_-.y| YRMXWpr WS XLEX XLI GYWXSQIV GER WIX XLI JVIWL EMV JYRGXMSR XS XLI YRMX EGGSVHMRK XS XLIMV S[R VIUYMVIQIRXt 3VIEXP] MQTVSZI XLI VSSQ EMV UYEPMX]t It.YMPXsMR LMKL LIEH HVEMR [EXIV TYQT 0YI XS XLI MRXIVREP JPSEX W[MXGLr FYMPXsMR HVEMR TYQT GER HVEMR [EXIV EYXSQEXMGEPP] [LIR XLI GSRHIRWEXMSR MW JYPP IRSYKL ERH RIGIWWEV] XS FI GPIERIHt >LI WXERHEVH LIEH LIMKLX GER FI YT XS |vvQQr VIEPM^MRK XLI QSWX IJJIGXMZI [EXIV HVEMREKIt Jt2VII WIXXMRK SJ XLI z JPETW >LI zs[E] GEWWIXXI YRMX LEW z W[MRK JPETW MR EPPt CSY GER WIX ER] SJ JPETW EGGSVHMRK XS XLI VIUYMVIQIRXt 1tKt ]SY GER WIX SRI SV X[S JPET MR W[MXGLsSJJ TSWMXMSRt .YX XLI RSMWI PIZIP [MPP FI EJJIGXIHt Kt;YMIX STIVEXMSR >LI YRMX MW IUYMTTIH [MXL XLI KVIEXP] TS[IVJYPr WQSSXLr ERH YPXVE UYMIX QYPXMsFPEHI JERr [LMGL LEW XLI MVVIKYPEV LIPM\r ERH GER VYR MR WMPIRGIt Lt ?RMZIVWEP IPIGXVMG GSRXVSP

-PP XLI GEWWIXXI YRMXW EHSTX XLI WEQI :/.r [LMGL MW GSRZIRMIRX JSV QEMRXIRERGI ERH XIGLRMGEP XVEMRMRKt >LVSYKL XLI :/.r ]SY GER VIEPM^I XLI [MVIHuMRJVEVIH GSRXVSP X]TIr VSSQ GEVH JYRGXMSRr EYXS VIWXEVX JYRG sXMSRr KVSYT GSRXVSP oMJ GSRRIGXIH E KVSYT GSRXVSPPIVp SV GIRXVEP GSRXVSP o MJ GSRRIGXIH E GIRXVEP GSRXVSPPIVpr IXGt

3060404 @^WYS`e VfUe f`[e

Et =TEGI WEZMRK HIWMKR AMXL XLI QMRMQYQ XLMGORIWW SJ SRP] xx{QQr XLI YRMX EPQSWX GER FI MRWXEPPIH MRXS ER] HYGXIH WTEGIt 5X RIIHW RSX XLI ZIV] FMK WTEGIr ERH [MPP RSX IJJIGX XLI I\XIVMSV HIGSVEXMSRr SRP] PIEZI TISTPI GSQJSVXEFPI EMV RSX JIIPMRK MXW I\MWXIRGIt Ft 2PI\MFPI LERKMRK OMXW >LI HYGX YRMXW EVI IUYMTTIH [MXL JPI\MFPI LERKMRK OMXWr [LMGL GER VIEPM^I XLI JVII TSWMXMSR XS MRWXEPP MX MR ER] HMVIGXMSR+ PIJXr VMKLXr YT SV HS[Rt Gt 4MKL IJJMGMIRG] JMPXIV >LI YRMX EHSTXW 3y KVEHI JMPXIVr GER IJJMGMIRXP] JMPXIV XLI HMVX IXGr ERH MQTVSZI XLI VSSQ EMV UYEPMX]r EX XLI WEQI XMQIr XLI JMPXIV GER TYPP SYX JVSQ HS[RWMHIr GSRZIRMIRX JSV QEMRXIRERGI ERH GPIERMRKt Ht 7YPXMsQSHI JSV MRWXEPPEXMSR >LI MRHSSV YRMX GER FI MRWXEPPIH [MXL ER EMV VIXYVR HYGX SV [MXLSYX ER EMV VIXYVR HYGX EGGSVHMRK XS XLI MRWXE sPPEXMSR RIIHt

-6-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

It @EVMEFPI GSRXVSP QSHI >LI MRHSSV YRMX GER FI GSRXVSPPIH F] VIQSXI GSRXVSPPIV SV [MVIH GSRXVSPPIVt -FSYX XLI GSRRIGXMSR QIXLSHt Jt 2VII WIXXMRK SJ EMV HMWGLEVKMRK HYGX >LI RYQFIV SJ XLI EMVJPS[ SYXPIX ERH MXW MRWXEPPEXMSR TSWMXMSR GER FI JVIIP] WIPIGXIH EGGSVHMRK XS XLI IRZMV sSRQIRX SJ XLI VSSQr WYJJMGMIRXP] GSRWMHIVMRK XLI PSEH SJ XLI VSSQ ERH XLI YRMJSVQ XIQTIVEXYVI SJ XLI VSSQ XS VIEPM^I QSVI TIVJIGX GSQJSVXt Kt 4MKL IWT HIWMKR 7E\t I\XIVREP WXEXMG TVIWWYVI SJ w*| :E FVMRKW XLI UYMGO XIQTIVEXYVI EHNYWXQIRX XS XLI VSSQt -HSTXW LMKL TVIWWYVI JER XS TVSZMHI UYMGO WTIIH SJ EMV FPS[MRK [LMPI OIITMRK E PS[ WSYRH PIZIP ERH IRWYVMRK E KSSH EMV GMVGYPEXMSR SJ XLI [LSPI MRHSSV WTEGIt >LI WXEXMG TVIWWYVI JVSQ v XS w*| :E GER FI EHNYWXIH WXITPIWWP] EGGSVHMRK XS XLI IRZMVSRQIRXt Lt ?PXVE LMKL LIEH [EXIV HVEMR YT >LI HYGX YRMXW [MXL GSSPMRK GETEGMX] JVSQ xzvvv_zxvvv.>?uL EHSTX XLI [EXIV TYQT r [LMGL GER FI YT XS |vvQQt

3060405 >a`gW`[W`e Ua`da^W f`[e

S0 >a`gW`[W`e [`deS^^Se[a` dbSUW

De US` TW [`deS^^WV TWd[VW eZW h[`Vah ac Se eZW caa_ Uac`Wc0 >a_bSUe f`[e TaVj aUUfb[Wd eZW ^[ee^W

dbSUW0

T0Mha UZa[UWd TWehWW` eZW [`XcScWV Ua`eca^^Wc S`V abWcSe[a` bS`W^ a` eZW f`[e

U0 <[c dfbb^j[`Y Xca_ eZW eab ac eZW Taeea_ aX eZW f`[e Xac XSde eW_bWcSefcW SV\fde_W`e0

3060406 PS^^ _af`eWV f`[e

S0 <eecSUe[gW `Wh SbbWScS`UW VWd[Y` h[eZ T^fW F>? V[db^Sj

T0 C[YZ WXX[U[W`Uj S[c X[^eWc SVabeWV Xac deca`Y S[c bfc[Xj[`Y

U0 PSdZST^W bS`W^ Xac WSdj U^WS`[`Y

V0 Fah daf`V ^WgW^ cf``[`Y

-7-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating

BTU/h

28000 33000

8200 9700

3300 3200

3800 3800

W/W

2.50 3.05

10‐³×m³/h

// —— ——

N, V, Hz

A / A 15.0/17.0 14.0/16.0

A Model / Manufacture —— Oil charge and type —— Type —— Number —— Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H/M/L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

—— —— —— ——

W Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg

Type / Charge g No need to recharge m Recharge g/m Liquid mm Gas mm

——

Drop between IU & OU

Drop between indoor units

Piping length

Total length

m Max.Drop between IU &OU* m Max.Drop between indoor units m Max.Piping length * m Max.Total length *

* Long piping length and large drop between the indoor and outdoor unit (which exceeds standard value) will obviously reduce the capacity.

Between I.D &O.D

≤5 (per way)

≤1

≤10 (per way)

≤40 (4 ways)

5 (per way)

15 (per way)

60 (4 ways)

Piping

Refrigerant R407C / 1300 × 2

Total liquid pipe length less than 10m in

Pipe Φ6.35

Φ12.7

Connecting method Flared

Crankcase heater power

28*2

56/-/-

82/90

Type of 4-way valve

DPF-6

Material of reduce noise

XPE

Refrigerant control method

Capillary tube

Defrosting method

Automatic

Dimension (L×W×H)

1068x340x830 1100x440x979

850+

50 / 700+50 / 590+50

3800/3000/2000

Heat exchanger TP2M / 9.52x0.35

0.75

cooling: 43~60 / heating: 6~7

Fuse size (recommended size) 30

Outdoor

Compressor

PG260X2CS-4KT1 / TOSHIBA

720 CC (RB68AF/T68/α68TF)

Rotary (Fix speed)

Fan

Axial × 1

Power source

1, 220~230, 50

Running / Max.Running current Start current (system A / system B) 35.0 / 35.0

Dehumidifying capacity Power cable 3 × 3.0mm

Communication cable

8x(0.75~1.25mm2 )

Capacity Total power input Max. power input EER or COP

Item Model AU282XHBAA

Function Capacity

2. Specifications

-8-

>a__WcU[S^<[c>a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating

BTU/h

42000 48000

12500 14000

5600 5600

6300 6300

W/W

2.23 2.50

10‐³×m³/h

// —— ——

N, V, Hz

A / A 26.0 / 30.0 26.0 / 30.0

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

—— —— —— ——

W Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg

Type / Charge g

No need to recharge m

Recharge g/m Liquid mm Gas mm

—— Drop between IU & OU

Drop between indoor units

Piping length

Total length

Item Model AU422XIBAA

Function Capacity Capacity Total power input Max. power input EER or COP Dehumidifying capacity Power cable

3 × 5.0mm

Power source

1, 220~230, 50

Communication cable

8x(0.75~1.25mm2 )

Running / Max.Running current Start current (system A / system B)

55.0 / 55.0

Outdoor

Compressor

PG420X3CS-4KU1 / TOSHIBA

Rotary (Fix speed)

Fan

Axial × 2

850±50/720±50/500±50

60 × 2

6000/4000/3000

Heat exchanger TP2M / 9.52x0.35

about 1.17

cooling: 43~60 / heating: 6~7

Dimension (L×W×H)

948×340×1250

1050×440×1375

Capillary tube

Defrosting method

Automatic

28*2

Material of reduce noise

XPE

Crankcase heater power

Type of 4-way valve

DPF-6

Refrigerant control method

Pipe Φ6.35

Φ12.7

* Long piping length and large drop between the indoor and outdoor unit (which exceeds standard value) will obviously reduce the capacity.

Connecting method

Flared

Between I.D &O.D <=15m(Outdoor unit above indoor )

<=10m(Outdoor unit below Indoor )

≤15 (per way)

≤30 (2 ways)

720 CC (RB68AF/T68/α68TF)

Fuse size (recommended size)

≤5

60/-/-

101/121

Piping

Refrigerant R407C / 2450 × 2

Piping length less than 5 meters in one

way

-9-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating

BTU/h

88000 100000

26000 30000

11000 11000

13000 13000

W/W

2.36 2.73

——

N, V, Hz

A / A 18.0 / 22.0 18.0 / 22.0

Model / Manufacturer ——

Oil charge and type ——

Type ——

Number ——

Type × Number ——

Speed r/min

Motor output power W

Air-flows (H/M/L) m³/h

Type / Diameter mm

Total face area m²

Temp. scope

℃

External mm

Package mm

——

Noise level H/M/L dB(A)

Weight Net / Shipping kg / kg

Type / Charge g

No need to recharge m

Recharge g/m

Liquid mm

Gas mm

——

Drop between IU & OU

Drop between indoor units

Piping length

Total length

Max.Drop between IU &OU* m

Max.Drop between indoor units m

Max.Piping length * m

Max.Total length *

Item Model AU84NXTBAA

Function

Capacity

Total power input

Max. power input

EER or COP

Power cable

4 × 5.0mm

Power source

3, 380~400, 50

Communication cable

8x(0.75~1.25mm2 )

Running / Max.Running current

Start current (system A / system B)

30.0 / 30.0

Compressor

C-SBN373H8A / SANYO

SCROLL (Fix speed)

Fan

Axial × 1

Dimension (L×W×H)

1000/750/1750

1155/925/1870

850±50/720±50

600

10000/-/6000

Heat exchanger TP2M / 9.52x0.35

about 1.8

cooling: 43~60 / heating: 6~7

Refrigerant control method

Capillary tube

Defrosting method

Automatic

Crankcase heater power

34*2

Pipe 4*Φ9.52

2*Φ19.05

Note: 1.Nominal condition: indoor temperature (cooling): 27℃DB/19℃WB, indoor temperature (heating): 20℃DB Outdoor temperature(cooling): 35℃DB/24℃WB, outdoor temperature(heating): 7℃DB/6℃WB

2.The noise level will be measured in the third octave band limited values, using a Real Time Analyser calibrated sound intensity meter. The noise level is measured at 2meter in front of the unit, 1.5 meter high to the ground.

3. * Long piping length and large drop between the indoor and outdoor unit (which exceeds standard value) will obviously reduce the capacity.

Connecting method

Flared

Between I.D &O.D

≤10 (per way)

≤15 (per way)

≤60 (4 ways)

30(outdoor unit upside); 20(outdoor unit down)

25 (per way)

100 (4 ways)

1700 CC (DAPHNE FV68S)

Fuse size (recommended size)

≤5

60/-/-

161 /185

Piping

Refrigerant R407C / 4000*2

Total piping length less than

10meters in one system

-10-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h

7000 8000 9000 10000

2000 2300 2600 2900

10‐³×m³/h

1.0 / 1.0 /

—— ——

N, V, Hz

A / A 0.10 0.10 0.10 0.10 Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H/M/L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

——

Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant

Type —— Liquid mm Gas mm

——

Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h

12000 13000 14000 16000

3500 3900 4100 4600

10‐³×m³/h

1.6 / 1.6 /

——

N, V, Hz

A / A 0.15 0.15 0.15 0.15 Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H-M-L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

——

Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant

Type —— Liquid mm Gas mm

——

Item Model AS072XCBAA AS092XCBAA

Function Capacity Capacity Dehumidifying capacity Power cable

3 × (1.0~1.5mm2 )

Communication cable Power source

1, 220~230, 50

2x(0.75~1.25mm2 )

Running current

2x(0.75~1.25mm2 )

TP2M / 6.35×0.7

CROSS×1 CROSS×1

900/800/700 900/800/700

25 25

400/350/300 400/350/300

PVC, 11.4/16.4

about 0.15 about 0.15

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Phone type infrared

795×197×265 795×197×265 880×315×330 880×315×330

Refrigerant control Capillary tube Fresh air hole dimension /

7.6/10.6 7.6/10.6

37/35/30 37/35/30

Flared

Piping

Pipe

Connecting method

R407C

6.35

12.7

Item Model AS122XCBAA AS142XCBAA

Function Capacity Capacity Dehumidifying capacity

Power source

Power cable

3 × 0.75mm

Communication cable

1, 220~230, 50

CROSS×1 CROSS×1

Running current

Fan

Heat exchanger

Dimension (L×W×H)

about 0.20 about 0.20

1100/1000/900 1100/1000/900

550/500/450 550/500/450

TP2M / 6.35×0.7

25 25

39/37/30 39/37/30

7.6/10.6

Controller type

Phone type infrared

Refrigerant control Capillary tube

7.6/10.6

Fan

Heat exchanger

Electricity Heater

Dimension (L×W×H)

Controller type

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Fresh air hole dimension / Electricity Heater /

PVC, 11.4/16.4

795×197×265 795×197×265 880×315×330 880×315×330

Piping

Pipe

Connecting method

12.7

Flared

R407C

6.35

-11-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h

7000 8000 9000 10000

2000 2300 2600 2900

10‐³×m³/h

1.0 / 1.0 /

——

N, V, Hz

A 0.25 0.25 0.25 0.25 Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H/M/L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

—— ——

—— Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant

Type —— Liquid mm Gas mm

——

Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h

12000 13000 14000 16000

3500 3900 4100 4600

10‐³×m³/h

1.6 / 1.6 /

——

N, V, Hz

A 0.25 0.25 0.25 0.25 Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H/M/L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

—— ——

—— Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant

Type —— Liquid mm Gas mm

——

3 × (1.0~1.5mm2 )

1, 220~230, 50

3 × 0.75mm

2x(0.75~1.25mm2 )

17/20.7 17/20.7

PVC, 11.4/16.4 PVC, 11.4/16.4

Flared

Piping

R407C R407C

Pipe 6.35 6.35

12.7 12.7

Connecting method

Flared

Electricity Heater

38/36/34 38/36/34

Refrigerant control Fresh air hole dimension

Capillary tube

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Controller type

Phone type infrared controller

Dimension (L×W×H)

720×205×630 720×205×630 780×280×690 780×280×690

TP2M / 7.94×0.35 TP2M / 7.94×0.35

about 0.25 about 0.25

Fan CROSS × 2 CROSS × 2

900/800/700 900/800/700

500/450/400 500/450/400

Heat exchanger

Running current

Communication cable

1, 220~230, 50

2x(0.75~1.25mm2 )

Item Model AF122XCBAA AF142XCBAA

Function Capacity Capacity

Power source

Capacity Capacity Dehumidifying capacity Power cable Communication cable

Item Model AF072XCBAA AF092XCBAA

Function

Dehumidifying capacity Power cable

Power source Running current

Fan CROSS × 2 CROSS × 2

1100/1000/900 1100/1000/900

50 50

700/650/600 700/650/600

Heat exchanger TP2M / 7.94×0.35 TP2M / 7.94×0.35

about 0.25 about 0.25

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Dimension (L×W×H)

720×205×630 720×205×630 780×280×690 780×280×690

PVC, 11.4/16.4 PVC, 11.4/16.4

Controller type

Phone type infrared controller

Refrigerant control

Capillary tube

Fresh air hole dimension

Electricity Heater

38/36/34 38/36/34

Piping

R407C R407C

Pipe 6.35 6.35

12.7 12.7

Connecting method

17/20.7 17/20.7

Flared Flared

-12-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

—— Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h 7000 8000 9000 10000

W 2000 2300 2600 2900

10‐³×m³/h

1.0 / 1.0 / —— ——

N, V, Hz

A 0.20 0.20 0.20 0.20 Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H/M/L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

—— ——

—— Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant Type ——

Liquid mm Gas mm

——

External mm Package mm

Weight Net / Shipping kg / kg

—— Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h 12000 13000 14000 16000

W 3500 3900 4100 4600

10‐³×m³/h

1.6 / 1.6 / —— ——

N, V, Hz

A 0.20 0.20 0.20 0.20 Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H/M/L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

—— ——

—— Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant Type ——

Liquid mm Gas mm

——

External mm Package mm

Weight Net / Shipping kg / kg

* o.d.=outer diameter; i.d.=inner diameter

Connecting method

Flared Flared

Panel

Dimension 630×630×80 630×630×80

680×680×155 680×680×155

4.2/6.3 4.2/6.3

26/28 26/28

Piping

R407C R407C

Pipe 6.35 6.35

12.7 12.7

Electricity Heater

45/40/35 45/40/35

Capillary tube

Fresh air hole dimension

100 100

700×570×276

775×715×361 775×715×361

PVC, 32/26(o.d./I.d.*) PVC, 32/26(o.d./I.d.*)

TP2M / 9.52×0.8

about 0.25 about 0.25

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Phone type infrared controller or Wired controller

Refrigerant control

CENTRIFUGAL × 1

750/610/540 750/610/540

40 40

650/580/550

Heat exchanger TP2M / 9.52×0.8

Power source

1, 220~230, 50

Running current

Fan CENTRIFUGAL × 1

650/580/550

Dimension (L×W×H)

700×570×276

Controller type

Power cable

3 × 0.75mm

Communication cable

2x(0.75~1.25mm2 )

Function Capacity Capacity Dehumidifying capacity

Piping

Item Model AB122XCBAA AB142XCBAA

Panel

Dimension (L×W×H)

630×630×80 630×630×80

680×680×155 680×680×155

4.2/6.3 4.2/6.3

6.35

12.7 12.7 Flared

Connecting method

Flared

45/40/35 45/40/35

24/26 24/26

R407C R407C

Pipe 6.35

Fresh air hole dimension

100 100

Electricity Heater

PVC, 32/26(o.d./I.d.*) PVC, 32/26(o.d./I.d.*)

Refrigerant control

Capillary tube

cooling: 6~7 / heating: 43~60

700×570×276

775×715×361 775×715×361

650/580/550 650/580/550

TP2M / 9.52×0.8

about 0.25 about 0.25

CENTRIFUGAL × 1

750/610/540 750/610/540

40 40

Running current

Heat exchanger TP2M / 9.52×0.8

Dimension (L×W×H)

700×570×276

Controller type

Phone type infrared controller or Wired controller

Fan CENTRIFUGAL × 1

3 × (1.0~1.5mm2 )

Communication cable

2x(0.75~1.25mm2 )

Power source

1, 220~230, 50

Capacity Capacity Dehumidifying capacity Power cable

Item Model AB072XCBAA AB092XCBAA

Function

-13-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

—— Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h 7000 8000 9000 10000

W 2000 2300 2600 2900

10‐³×m³/h

1.0 / 1.0 / —— ——

N, V, Hz

A 0.23 0.23 0.23 0.23 Type × Number —— Speed (SH/H/M/L*) r/min Motor output power W Air-flows (SH/H/M/L*) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage hole Diameter mm

—— ——

—— Noise level SH/H/M/L* dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant Type ——

Liquid mm Gas mm

——

—— Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h 12000 13000 14000 16000

W 3500 3900 4100 4600

10‐³×m³/h

1.6 / 1.6 / —— ——

N, V, Hz

A 0.42 0.42 0.47 0.47 Type × Number —— Speed (SH/H/M/L*) r/min Motor output power W Air-flows (SH/H/M/L*) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

—— ——

—— Noise level SH/H/M/L* dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant Type ——

Liquid mm Gas mm

——

* SH/H/M/L: Super high/High/Medium/Low

Flared

20/22 20/22

O.D.=20, I.U.=16

825/700/600/500 825/710/610/510

18/20 18/20

Piping

R407C R407C

Pipe 6.35 6.35

12.7 12.7

Connecting method

Flared

Electricity Heater

45/42/40/38 45/42/40/38

Refrigerant control

Capillary tube

Fresh air hole dimension

100 100

Controller type

Wired controller

Dimension (L×H×D)

828*225*450 828*225*450 976*288*526 976*288*526

Heat exchanger TP2M / 9.52×0.8 TP2M / 9.52×0.8

about 0.12 about 0.13

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Power source

1, 220~230, 50

Running current

Fan Centrifugal× 1 Centrifugal × 1

1090/930/750/550(±50) 1080/950/770/560(±50)

Power cable

3 × 0.75mm

Communication cable

2x(0.75~1.25mm2 )

Function Capacity Capacity Dehumidifying capacity

Item Model AE122XCBAA AE142XCBAA

Connecting method

Flared Flared

Piping

R407C R407C

Pipe 6.35 6.35

12.7 12.7

Electricity Heater

43/38/35/32 43/38/35/32

Capillary tube

Fresh air hole dimension

100 100

674*225*450

816*288*526 816*288*526

620/500/450/400

Heat exchanger TP2M / 9.52×0.8 TP2M / 9.52×0.8

about 0.1 about 0.1

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Centrifugal × 1

960/780/680/610(±50) 960/780/680/610(±50)

12 12

Running current

Fan Centrifugal× 1

620/500/450/400

Dimension (L×H×D)

674*225*450

Controller type

Wired controller

Refrigerant control

3 × (1.0~1.5mm2 )

Communication cable

2x(0.75~1.25mm2 )

Power source

1, 220~230, 50

Capacity Capacity Dehumidifying capacity Power cable

Item Model AE072XCBAA AE092XCBAA

Function

-14-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h

21000 24000 21000 24000

6150 7000 6150 7000

10‐³×m³/h

2.5 / 2.5 /

——

N, V, Hz

A 1.35 1.35 0.80 0.80

Type × Number ——

Speed r/min

Motor output power W

Air-flows (H/M/L) m³/h

Type / Diameter mm

Total area m²

Temp. scope

℃

External mm

Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

——

Noise level H/M/L dB(A)

Weight Net / Shipping kg / kg

Refrigerant

Type ——

Liquid mm

Gas mm

——

External mm

Package mm

Weight Net / Shipping

kg / kg / 6.0/9.0

PipingPanel

Dimension (L×W×H)

Connecting method

R407C

FlaredFlared

950×950×80

/ 980×980×100

28/32 30/32

9.52

15.88 15.88

R407C

Pipe 9.52

100 /

Electricity Heater

45/42/40 46/43/40

840×840×240

1272*288*526 910×910×300

O.D.=20, I.U.=16 PVC, 32/26(o.d./I.d.*)

1200/1000/800

Heat exchanger TP2M / 9.52×0.8 TP2M / 9.52×0.8

about 0.20 about 0.30

cooling: 6~7 / heating: 43~60

CENTRIFUGAL × 1

1100/970/790/580 700/590/470

50 30

Running current

Fan CENTRIFUGAL × 1

1000/900/720/550

Dimension (L×W×H)

1124×450×225

Controller type

Refrigerant control

Fresh air hole dimension

3 × 0.75mm

Communication cable

2x(0.75~1.25mm2 )

Power source

1, 220~230, 50

Capacity

Dehumidifying capacity

Power cable

Item Model

AE212XCBAA AB212XCBAA

Function

Wired controller Infrared controller

Capillary tube Capillary tube

-15-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h

28000 31000 42000 48000

8200 9100 12000 14000

10‐³×m³/h

3.0 / 5.0 /

——

N, V, Hz

A 0.30 0.30 0.30 0.30

Type × Number ——

Speed r/min

Motor output power W

Air-flows (H/M/L) m³/h

Type / Diameter mm

Total area m²

Temp. scope

℃

External mm

Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

——

Noise level H/M/L dB(A)

Weight Net / Shipping kg / kg

Refrigerant

Type ——

Liquid mm

Gas mm

——

External mm

Package mm

Weight Net / Shipping

kg / kg

* o.d.=outer diameter; i.d.=inner diameter

8.4/12.06.0/9.0

1340×950×80950×950×80

1400×995×115980×980×100

Item Model

AB422XCBAAAB282XCBAA

Function

Capacity

Dehumidifying capacity

Power cable

Communication cable

Power source

Running current

Heat exchanger

Refrigerant control

TP2M / 9.52×0.8

Dimension (L×W×H)

Controller type

Fan CENTRIFUGAL × 1

750/610/540

2000/1650/1400

about 0.50

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Connecting method

Pipe

Piping

Dimension (L×W×H)

Panel

Panel model

3 × 0.75mm

2x(0.75~1.25mm

)

1, 220~230, 50

CENTRIFUGAL × 1

700/590/470

1300/1100/870

TP2M / 9.52×0.8

about 0.30

1230×840×280840×840×240

1325×920×370910×910×300

PVC, 32/26(o.d./I.d.*)

Infrared controller

Capillary tube

43/41/3945/43/41

46/5328/30

R407CR407C

FlaredFlared

PB-1340IA

9.529.52

19.0515.88

PB-950IA

-16-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h

28000 31000 42000 48000

8200 9100 12000 14000

10‐³×m³/h

3.0 / 5.0 /

——

N, V, Hz

A 1.10 1.10 1.20 1.20

Type × Number ——

Speed r/min

Motor output power W

Air-flows (H/M/L) m³/h

Type / Diameter mm

Total area m²

Temp. scope

℃

External mm

Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

——

Noise level H/M/L dB(A)

Weight Net / Shipping kg / kg

Refrigerant

Type ——

Liquid mm

Gas mm

——

* o.d.=outer diameter; i.d.=inner diameter

Infrared controller

Capillary tube

Item Model

AD282XHBAA AD422XHBAA

Function

Capacity

Dehumidifying capacity

Power cable

3 × 0.75mm

Communication cable

2x(0.75~1.25mm

)

Power source

1, 220~230, 50

Running current

Fan CENTRIFUGAL × 1

1500/1250/900

Dimension (L×W×H)

820×830×360

Controller type

Refrigerant control

48/58

CENTRIFUGAL × 1

1230/-/910 1090/1000/930

230 270

2300/1900/1500

Heat exchanger TP2M / 9.52×0.8 TP2M / 9.52×0.8

about 0.30 about 0.50

cooling: 6~7 / heating: 43~60

1197×830×360

940×1050×510 1450×980×530

PVC, 32/26(o.d./I.d.*)

62/77

9.52

45/43/41 54/52/49

FlaredFlared

Piping

Connecting method

R407C R407C

Pipe 9.52

15.88 19.05

-17-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

duct unit without auxiliary duct: duct unit with auxiliary duct:

Installation state: the unit should be placed on the flat floor or be mounted in horizontal direction. Testing method:

standing-on-floor unit: If the unit cooling capacity is over 28000W, the noise level should be measured at the front, left, right directions respectively.

mounting-on-ceiling unit:

mounting-on-wall unit: built-in-ceiling unit:

0.8m

1.4m

duct

auxiliary duct

1.4m

auxiliary duct

-18-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

Note: ⊙ is the real time analyser position

outdoor unit:

1.air outlet from side: the noise level is the average sound pressure level measured from front, left, right directions.

2.air outlet from top: the noise level is the average sound pressure level measured from front, back, left, right directions. measured point: H ( height to the ground) = (h (unit height) + 1m) /2 and, it is 1m to each side.

-19-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

33. Dimensions

AU282XHBAA

AU422XIBAA

580

185

416

380

950

1024

340

580

185

416

380

950

1024

830

Terminal block

screw hole (M10)

380

340

>10cm

>60cm

>15cm

>10cm

>30cm

185 185580

380

950

1250

3.1 Outdoorrunit dimensions

-20-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

AU84NXTBAA

66-

33-

.1-

.23-

4--

43-

33-

61-

.2-

160

..2

./-

-21-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

Model: AB072~AB142

Model: AB21~28

(mm)

950

840

295

240

180

135

160

260

860-890 (ceiling hole)

680 (hang position)

860-890

680

(mm)

electrical box

630

570

700

495

570

315

201

215

276

260 270 315

140

200

180

155

345

103

106

air discharge hole

100

3.2 Indoorrunit dimensions

-22-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

Model: AB42

1340

950

260

315

270

840

295

280

220

135

160

300

535

615

1250~1280 (ceiling hole)

860-890

780

1070 (hanging position)

220

55 1230 55

155

(mm)

170

120

EHDB

?B5;7GA@??4

IJKLMNOP

;;5

<58 779 779

655

:69

:8<

897

779

679

655

?B677GA@??4

65:8

65==

779

779 655

CSUVIQQIVPTS LPRMSUPTS> 2FSPV> RR3

?B5=7GA@??

?B687GA@??

?B767GA@??

897

679

Model: AE07~21

-23-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

Model: AD28

Model: AD42

800

960

250

750

840

170 205

130

120

365

185

800

1320

830

1200

170 270

250

365

185

250

1105

830

(mm)

-24-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

/+*

.,*

+*-

Model: AF07~14

Model: AS07~14

:=BAF

DE@AC

7;.40<9877 7;.60<9877 7;/00<9877 7;/10<9877

462

032

/50

-25-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

60JSced `S_W

-.xwxB/.--r-.x~xB/.--

W[MRK PSYZIV

IPIGXVMG GSRXVSP EWWIQFP]

EMV MRPIX KVMPPI

EMV JMPXIV oMRWMHI SJ XLI MRPIX KVMPPIp

VIQSXI VIGIMZIV

KYEVHMRK TPEXI EWWIQFP]

-.v}xB/.--r-.v*xB/.--r-.wzxB/.--

HVEMR 4SWI

W[MRK PSYZIV

VIJVMKIVERX TMTI GEFPI PMRI IEVXLMRK PMRI

EMV JMPXIV oMRWMHI XLI KVMPPp

SYXPIX

EMV MRPIX KVMPP

[EXIV TYQT oFYMPX MRp

WYWTIRWMSR FVEGOIX

EMV JMPXIV oMRWMHI XLI KVMPPp

EMV MRPIX KVMPP

W[MRK PSYZIV

-.zxxB/.--

-26-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-1v}xB/.--r-1v*xB/.--r-1wzxB/.--r-1xwxB/.--

QSXSVoMRWMHIp

JERoMRWMHIp

EMV SYXPIX KMPPI

IZETSVEXSV

KEW TMTI

PMUYMH TMTI

HVEMREKI TMTI

-0x~xB4.--r-0zxxB4.--

EMV MRPIX KVMPPI

4EMIV

EMV JMPXIVoMRWMHIp

WMKREP VIGIMZIV [MRHS[

PSYZIV

EMV SYXPIX KVMPPI

-=v}xB/.--r-=v*xB/.--r-=wzxB/.--

WYWTIRHMRK TSPI

KYEVHMRK TPEXI

IZETSVEXSVoMRWMHIp

HYGX

HVEMR TMTI

IPIGXVMG FS\

WXST ZEPZI

WYWTIRHMRK FSPX

-27-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

{

wt9?>61>

xt/98><96 :-816

yt5861>

zt256>1< o MRWMHI p

{t9?>61>

-2v}xB/.--r-2v*xB/.--r-2wzxB/.--

-28-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-?zxxB5.--

-?x~xB4.--

ZEPZIWoMRWMHIp

LERHPI

IPIGXVMG FS\

EMV MRPIX

EMV SYXPIX

ZEPZI KYEVHMRK TPEXI

EMV SYXPIX KVMPPI

EMV MRPIX

QEMRXIRERGI TPEXI

ZEPZI

XIVQMREP FPSGO

GSRRIGXMSR LSPI

-29-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

EMV SYXPIX KVMPP

WMHI TPEXI

QEMRXIRERGI TPEXI

TMTMRK LSPI

GSRHIRWIV oMRWMHIp

GSQTVIWWSV oMRWMHIp

IPIGXVMG GSRXVSP EWWIQFP] oMRWMHIp

FSXXSQ TPEXI

-?~z8B>.--

-30-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

panel

model

function description applicable unit

PB-630IA

with elevating function, for 630*630 panel

R407C&R22 unitary free fixed frequency&inverter AB09~18, R407C&R22 free multi 07~18

PB-630IB

without elevating function, for 630*630 panel

R407C&R22 unitary freefixed frequency&inverter AB09~18, R407C&R22 free multi 07~18,R407C HMRV 09~18, R407C C-MRV 09~16, R22 H-MRV 09~18

PB-630IC

1.for 600*600 panel,2.without elevating function,3.Based on PB-630IB,add one swing motor

R407C&R22 unitary freefixed frequency&inverter AB09~18, R407C&R22 free multi 07~18,R407C HMRV 09~18, R407C C-MRV 09~16, R22 H-MRV 09~18

PB-630ID

1.for 600*600 panel,2.with elevating function,3.Based on PB-630IA,add one swing motor

R407C&R22 unitary freefixed frequency&inverter AB09~18, R407C&R22 free multi 07~18

PB-950IA

for 950*950 panel, universal for wired control type and infrared control type

R407C&R22 unitary freefixed frequency&inverter AB24~28, R407C free multi 21~28, R22 free multi 21~42, R407C&R22 C-MRV 18~28

PB-1340IA

for 950*1340 panel, universal for wired control type and infrared control type

R407C&R22 unitary freefixed frequency AB36~52, R407C free multi 42, C-MRV 32~45

Panel application for cassette units

-31-

Buttons function： MODE：used for select indoor operation mode. FAN：used for select indoor air flow. SWING：used for setting indoor swing mode. HEALTH：used for setting indoor health function.

TEMP + -：used for changing set temperature.

CLOCK：used to adjust time.

+、-：stands for time plus/minus, used to adjust time.

TIMER：used to set timer mode.

RECOVERY：used to switch over air-exchanging mode.

CHECK：auto-diagnostic button.

FILTER：filter-cleaned button.

RESET：reset correct mode button.

Display description：

[MODE] [AUTO]：auto operation mode [MODE] [FAN ONLY]：air-throwing mode [MODE] [COOL]：Cooling operation mode [MODE] [DRY]：Dehumidification mode [MODE] [HEAT]：Heating operation mode [MODE] [HEAT] [TES]：In heating mode, auxiliary electric heater is running. Only when the

unit with auxiliary electric heater is in auxiliary electric heating mode, it will display.

[FAN] [AUTO]：auto fan running

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

5. Controller functions

5.1 Wired controller

740:A7

;=34

50<

@D8<6

A4;>

2:=29

A8;4?

@4A

?42=C4?F

27429

58:A4?

?4@4A

;=34 50<

0BA=

50< =<:F

2==:

3?F

740A

A4@

7867

;43

:=D

58E

24<A?0:

=>4?0A8=<

@A0<31F

>?4-740A

345?=@A

58:A4?

740:A7

27429

@D8<6

B<8A <=.

34;0<3

;0<B0:

24<.033.

@F@.033.

?==; A4;>.

@4A A4;>.

A8;4? 2:=29

3=D<

C4<A8:0A8=<

=55

308:F

0BA=

?42=C4?F

<=?;0:

=</=55

Wired controller YR-E12, used for free multi units except for the wall mounted unit and console unit

-32-

[FAN] [HIGH]：high fan speed [FAN] [MED]： medium fan speed [FAN] [LOW]： low fan speed [FAN] [FIX]： fixed fan speed, it will display only when fixed fan speed is requested to main

indoor unit.

[CENTRAL]： central control mode [OPERATION] ：running mode [STAND BY] ： waiting mode [PRE-HEAT] ： pre-heating mode [DEFROST]： defrosting mode [FILTER] ： request of filter to be cleaned [HEALTH]：health function [UNIT NO.] [CEN.ADD]：central control address, the address number will display on “88” [SYS.ADD.]：system address, the address number will display on “88” [CHECK]：auto-diagnostic, trouble shooting [DEMAND]：compulsory operation function, when it works, [CENTRAL] will flash [SWING]：swing mode [ROOM TEMP.]：indoor ambient temperature [SET TEMP.]：set admired temperature [TIMER][ON] ：timer function is on, it will switch over in the sequence below:

[ON][OFF] → [ON][OFF][DAILY] →[ ] [TIMER][OFF] ：timer function is off [TIMER][ON][OFF] ：timer function ON-OFF [TIMER][ON][OFF][DAILY]：timer ON-OFF will switch over in turn daily [CLOCK]：clock display, the displaying time is the current time of the clock. [UP]、[DOWN]：indicator of filter elevating [VENTILATION][AUTO]：auto ventilation mode [VENTILATION][RECOVERY]：fully heat exchanging ventilation mode [VENTILATION][NORMAL]：normal ventilation mode

FAN ONLY OPERATION：

1）Start up operation: press the button of ON/OFF, the system will start up, and will display [MODE][AUTO]；[FAN][AUTO]；[ROOM TEMP.]+“24℃”；[CLOCK]+”12：00”. 2） Select MODE: press the MODE button, then you will see in the display section [MODE]

switch over in below sequence:[FAN ONLY]→[COOL]→[DRY]→[HEAT]→[AUTO]→ [FAN ONLY]. Select [FAN ONLY].

3）Select fan speed: press FAN button, then you see in the display section [FAN] switch over in below sequence: [HIGH]→[MED]→[LOW]→[HIGH]. Select proper fan speed. 4）Power off: press ON/OFF button, indoor unit will be powered off, there are only time and the ambient temperature in the screen.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-33-

AUTO operation, COOLING, HEATING and DEHUMIDIFICATION operation

1) Start up operation: press the button of ON/OFF, the system will start up, and will display [MODE][AUTO]；[FAN][AUTO]；[ROOM TEMP.]+“24℃”；[CLOCK]+”12：00”.

2) Select MODE: press the MODE button, then you will see in the display section [MODE] switch over in below sequence:[FAN ONLY]→[COOL]→[DRY]→[HEAT]→[AUTO]→[FAN ONLY]. Select [FAN ONLY].

3) Change set temperature: press TEMP + or – every time, [SET] will display, and set temperature will increase/reduce 1℃（F）.

4) Select fan speed: press FAN button, then you see in the display section [FAN] switch over in below sequence: [AUTO]→[HIGH]→[MED]→[LOW]→[AUTO]. Select proper fan speed.

5) Select [SWING]: press [SWING] button, swing function is valid. Press again, swing

function is invalid.

6) Set [HEALTH]: used to set the indoor health function. Press it once, [HEALTH] will display in the display section, then indoor health function is valid. Press it again, [HEALTH] will disappear, then the health function is invalid. This function is valid only for the unit with health function.

7) Power off: press ON/OFF button, indoor unit is powered off. There are only time and the ambient temperature in the screen.

Set TIMER operation:

Adjust clock: when powered on, for the first time to set timer function, the clock will be adjusted. Press “CLOCK” button, and set the current clock. Now, “CLOCK” will flash at the frequency of 2Hz. Press the clock +/- button; the current clock can be adjusted. Until the proper time comes, press [SET].

TIMER ON operation:

Press TIMER button, and keep pressing it, in the display section [TIMER] will switch over in below sequence: [ON]→[OFF]→[ON][OFF] → [ON][OFF][DAILY] →[ ]. Select [TIMER] [ON], then [TIMER] [ON] flashes, press the clock +/- button to adjust the time of TIMER ON, press [SET] button.

TIMER OFF operation:

Press TIMER button, and keep pressing it, in the display section [TIMER] will switch over in below sequence: [ON]→[OFF]→[ON][OFF] → [ON][OFF][DAILY] →[ ]. Select [TIMER] [OFF], then [TIMER] [OFF] flashes, press the clock +/- button to adjust the time of TIMER OFF, press [SET] button.

TIMER ON-OFF operation:

Press TIMER button, and keep pressing it, in the display section [TIMER] will switch over in below sequence: [ON]→[OFF]→[ON][OFF] → [ON][OFF][DAILY] →[ ]. Select [TIMER] [ON] [OFF]. Firstly, [TIMER][ON] flashes, press the clock +/- button to adjust the time of

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-34-

TIMER ON, press [TIMER]. [TIMER][ON] will be constant on. Then [TIMER] [OFF] flashes, press the clock +/- button to adjust the time of TIMER OFF, press [SET]. The time sequence of timer on and timer off will determine the mode is [TIMER] [ON] →[OFF] or [TIMER] [OFF] →[ON]. If you want the current time, press [CLOCK] once, current time will display; press again, [CLOCK] will flash, and press [+][-] to adjust the time. Note: 1. If the two times are same, the timer state which is set later will flash, in this case, timer can not be set.

2. When entering TIMER setting state, if you do not input any button in continuous 10 seconds, the unit will quit from the TIMER mode.

Cancel TIMER operation:

In the timer operation state, press [TIMER] button, the unit will quit from the current timer operation state, and the set data will be memorized, then enter the next timer mode.

[FILTER] function

When the wired controller receives the filter-cleaned signal from indoor unit, [FILTER] will display. After finishing clean, press [FILTER], the sign [FILTER] disappears, and the controller will send the filter reset signal to indoor unit. When the sign [FILTER] not display, it is invalid to press [FILTER] in short time.

FILTER ELEVATING function: (only for the unit with elevating function)

When the filter needs to be cleaned, the panel can be lowered to the admired height by the [FILTER][UP][DOWN] function. Method is below: In power off state, press [HEALTH] for 10 seconds to enter filter elevating set state. In this state, the sign [FILTER] will flash and [UP] [DOWN] will display simultaneously, Press TEMP [+], in timer section [UP] will display, while press TEMP [-], in timer section [DOWN] will display. When it arrives the appropriate position, press [UP], [UP][DOWN] will display simultaneously, filter will stop going down. Press [UP] again, filter will go up. Press [FILTER] button to quit the mode.

DEMAND operation function:

By this function, all the indoor units can be made in nominal mode. Set the operation mode in cooling and then shut off the unit. In the stop state, press [ON/OFF] button for 5 seconds to enter cooling trial operation state. If it is in heating mode before shut off the unit, then press [ON/OFF] button for 5 minutes, it will enter heating trial operation state.

In cooling, there will be “LL” in the position where the set temperature displays. In heating, there will be “HH” in the position where the set temperature displays. The wired controller will send the [DEMAND] signal to indoor unit. In the [DEMAND] operation, “COOL” or “HEAT” will display at 1Hz frequency. Indoor fan motor will be fixed at “AUTO” mode. The indoor units in the same group will quit the [DEMAND] in turn.

At this time, only the buttons of [ON/OFF] and temperature [+] [-] are valid. Press [ON/OFF] to quit [DEMAND] mode.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-35-

CENTRAL control function

When the central controller selects [CENTRAL] mode, the buttons in the wired controller except for [CHECK] will be invalid.

VENTILATION mode (only for the unit with fresh air function or heat recovery function)

Press [RECOVERY] button, then the unit will switch over the ventilation mode: [ ] → [VENTILATION][AUTO] → [VENTILATION][RECOVERY] → [VENTALATION][NORMAL] →[ ], please select appropriate ventilation mode.

Query indoor malfunction history:

In the state of power on or power off, press [CHECK] button, enter the malfunction-querying mode of all indoor units in the group. Then [CHECK] and [UNIT NO.] will display, and the actual indoor numbers will be displayed in some sequence (unit number is in decimals). At the same time, in the time region, there will be the current malfunction and the latest time malfunction, the displaying format is [XX：YY], in which XX stands for the current malfunction, if normal, it will display “――”; YY stands for the latest time malfunction. The failure code of every unit will display for 3 seconds. After the failure codes of all indoor units in the whole group are displayed, the mode will quit automatically.

Clear abnormal state and malfunction history:

In normal state, press [CHECK] button for 5 seconds to clear abnormal states, at the same time, wired controller will send the data of “clear abnormal state”, but the malfunction history still retains. In normal state, press [CHECK] button for 15 seconds, except for malfunction states, the malfunction history in wired controller will be cleared.

Query indoor performance state:

In normal state, press both buttons of [CHECK] and [FILTER] for 5 seconds, in the set temperature region in the screen, [XX] will display, XX is indoor number, which can be selected by pressing [TEMP] [+] [-]. In the timer region in the screen, [YZZZ] will display, in which Y stands for data type, ZZZ stands for the corresponding data. which can be selected by pressing [CLOCK] [+] [-].

Y ZZZ Type A Indoor capacity (W) Nominal cooling

capacity/10, decimal

B Request of indoor capacity（Hz） Actual value, decimal C Temperature of indoor ambient

temp. sensor TA

Actual value, decimal

d Temperature of indoor gas pipe

sensor TC1

Actual value, decimal

E Temperature of indoor liquid pipe

sensor TC2

Actual value, decimal

F Open degree of indoor PMV Actual value, decimal

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-36-

g Preset ―――

H Outdoor total capacity Actual value, decimal

In check mode, press [CHECK] to quit the check mode, and go into normal running mode.

How to change the function switches?

No. Type State of

switch

Function description

Connected Central controller

J01

Changeover of Wired

controller and central

controller

Cut off Wired controller

Connected Set as simple controller

J02

Changeover of type of

wired controller

Cut off Set as standard controller

Connected Use the sensor in the wired

controller

J06

Selection of room temp.

sensor

Cut off Use the sensor in the indoor unit

Connected Common control

J07

Auto restart after power

failure

Cut off Auto restart after power failure

Connected Yes

J03

Display of room

temperature

Cut off No

ON Set as slave controller

SW01 ①

Changeover of master or

slave controller

OFF Set as master controller

℉

SW01

②

℃ or ℉

OFF

℃

Connected Indoor unit in shorted time

function

Shorten time function

Cut off Common control

Connected Send compulsorily defrost signal

to indoor unit

Compulsorily defrost

Cut off Common control

Note: 1. The switches in grey can be operated after opening the cover of wired controller.

2. Switches or jumper wire must be adjusted when the wired controller is powered off. If the wired controller is powered on, the above operations will be invalid.

3. Shorten time function In normal operation, D1 is in short circuit, it will enter shorten time mode, and the time will be shortened in the proportion of 60:1. In shorten time mode, LED will flash at the frequency of

0.5 second. Cut off D1, it will quit the shorten time mode and return to the normal operation mode.

4. Compulsorily defrost In heating mode 30℃ and in High fan speed, D2 is in short circuit, it will enter compulsorily defrost mode; cut off D2, it will quit. It is always be used when in testing to see if the defrost function is good.

5. Lock function

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-37-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-38-

There is no lock function only in the wired controller. But when it is connected with a central controller, if the central controller is set to “central”, the buttons in the wired controller will be invalid, or the buttons will be valid.

Failure code:

For

remote

type,

flash

times

Failure

code on

wired

controller

For

central

control,

failure

code

Failure description Reason Remarks

10 08 21D Drainage system

abnormal

Float switch broken down

for more than 25m

continuously

○

1 01 01D Indoor ambient temp.

sensor failure

sensor broken down or

short circuit for more than

2m continuously

○

2 02 02D Indoor coil temp.

sensor failure

sensor broken down or

short circuit for more than

2m continuously

○

3 4A 11D Outdoor ambient

temp. sensor failure

sensor broken down or

short circuit for more than

2m continuously

○

4 49 12D Outdoor coil temp.

sensor failure

(compressor

discharging temp.

sensor)

Sensor broken down or

short circuit for more than

2m continuously

○

5 48 10D Over-current

protection

CT check abnormal 3 times

in 30m

※

6 53 14D High pressure

abnormal

High pressure switch acts 3

times in 30m

※

7 47 22D Power supply

abnormal

Fault phase, short of

phase, out of balance

greatly

※

8 07 06D Communication

between wired

controller and indoor

abnormal

Communication abnormal

for more than 4m

continuously

○

9 06 05D Communication

between indoor and

outdoor abnormal

Communication abnormal

for more than 4m

continuously

○

11 0B 30D Outside alarm signal

input

Outside signal broken

down for more than 10s

○

12 03 20D Gas pipe temp. Sensor broken down or

○

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-39-

sensor abnormal short circuit for more than

2m continuously

13 0D 31D Solenoid valve

abnormal

Solenoid valve act

incorrectly 3 times

continuously

○

14 4C 15D Discharging temp.

sensor abnormal

Sensor broken down or

short circuit for more than

2m continuously

○

15 05 17D EEPROM abnormal EEPROM data missing Run as the

default

value

16 54 26D Pressure

abnormal(low

pressure)

Low pressure switch acts in

normal running

○

17 50 15D Compressor overheat the discharging

temperature is higher than

120degree

Resumable

if lower

than

100degree

18 0C 23D Abnormal mode Indoor operation mode is

different with the running

indoor unit.

○

19 4B 18D Outdoor coil

B(suction temp

sensor—for MRV II)

Sensor broken down or

short circuit for more than

2m continuously

○

20 4D 15D Outdoor discharging

B(oil temp

sensor—for MRV II)

Sensor broken down or

short circuit for more than

2m continuously

○

21 32 07D Power module failure Power module overheat, or

over current, or short circuit

※

22 54 08D No load Sensor abnormal or the

compressor not start up

※

○ shows resumable fault, ※ shows it is not resumable fault.

Setting address method:

The address setting can be realized by setting indoor PCB. If you use the group control function, there should be a master unit and 15 sets of slave units. For the master unit, the SW5-3 should be at “ON”. For the slave units, the SW5-3 should be at “OFF”. Please refer the below table,

Indoor

unit

address

SW1-4 SW1-3 SW1-2 SW1-1

1 OFF OFF OFF OFF 2 OFF OFF OFF ON

3 OFF OFF ON OFF 4 OFF OFF ON ON 5 OFF ON OFF OFF 6 OFF ON OFF ON 7 OFF ON ON OFF 8 OFF ON ON ON 9 ON OFF OFF OFF

10 ON OFF OFF ON

11 ON OFF ON OFF 12 ON OFF ON ON 13 ON ON OFF OFF 14 ON ON OFF ON 15 ON ON ON OFF 16 ON ON ON ON

If you use central control type, SW1, SW2 will be used simultaneously. Wiring request in central control type: port A-B is connected with indoor port CN16（A-B） through 2-core shield wire. Requirements:

1. Port A connects with port CN16（A）of all indoor units.

2. Port B connects with port CN16（B）of all indoor units. Address on central controller

Indoor unit address

SW2-3 SW2-2 SW2-1 SW1-4 SW1-3 SW1-2 SW1-1

1 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 2 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 3 3 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 4 4 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 5 5 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 6 6 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 7 7 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 8 8 OFF OFF OFF OFF ON ON ON 9 9 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 10 10 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 11 11 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 12 12 OFF OFF OFF ON OFF ON ON 13 13 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 14 14 OFF OFF OFF ON ON OFF ON 15 15 OFF OFF OFF ON ON ON OFF 16 16 OFF OFF OFF ON ON ON ON 17 17 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 18 18 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 19 19 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 20 20 OFF OFF ON OFF OFF ON ON

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-40-

21 21 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 22 22 OFF OFF ON OFF ON OFF ON 23 23 OFF OFF ON OFF ON ON OFF 24 24 OFF OFF ON OFF ON ON ON 25 25 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 26 26 OFF OFF ON ON OFF OFF ON 27 27 OFF OFF ON ON OFF ON OFF 28 28 OFF OFF ON ON OFF ON ON 29 29 OFF OFF ON ON ON OFF OFF 30 30 OFF OFF ON ON ON OFF ON 31 31 OFF OFF ON ON ON ON OFF 32 32 OFF OFF ON ON ON ON ON 33 33 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 34 34 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 35 35 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 36 36 OFF ON OFF OFF OFF ON ON 37 37 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 38 38 OFF ON OFF OFF ON OFF ON 39 39 OFF ON OFF OFF ON ON OFF 40 40 OFF ON OFF OFF ON ON ON 41 41 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 42 42 OFF ON OFF ON OFF OFF ON 43 43 OFF ON OFF ON OFF ON OFF 44 44 OFF ON OFF ON OFF ON ON 45 45 OFF ON OFF ON ON OFF OFF 46 46 OFF ON OFF ON ON OFF ON 47 47 OFF ON OFF ON ON ON OFF 48 48 OFF ON OFF ON ON ON ON 49 49 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 50 50 OFF ON ON OFF OFF OFF ON 51 51 OFF ON ON OFF OFF ON OFF 52 52 OFF ON ON OFF OFF ON ON 53 53 OFF ON ON OFF ON OFF OFF 54 54 OFF ON ON OFF ON OFF ON 55 55 OFF ON ON OFF ON ON OFF 56 56 OFF ON ON OFF ON ON ON 57 57 OFF ON ON ON OFF OFF OFF 58 58 OFF ON ON ON OFF OFF ON 59 59 OFF ON ON ON OFF ON OFF 60 60 OFF ON ON ON OFF ON ON 61 61 OFF ON ON ON ON OFF OFF 62 62 OFF ON ON ON ON OFF ON 63 63 OFF ON ON ON ON ON OFF

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-41-

64 64 OFF ON ON ON ON ON ON 65 65 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 66 66 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 67 67 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 68 68 ON OFF OFF OFF OFF ON ON 69 69 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 70 70 ON OFF OFF OFF ON OFF ON 71 71 ON OFF OFF OFF ON ON OFF 72 72 ON OFF OFF OFF ON ON ON 73 73 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 74 74 ON OFF OFF ON OFF OFF ON 75 75 ON OFF OFF ON OFF ON OFF 76 76 ON OFF OFF ON OFF ON ON 77 77 ON OFF OFF ON ON OFF OFF 78 78 ON OFF OFF ON ON OFF ON 79 79 ON OFF OFF ON ON ON OFF 80 80 ON OFF OFF ON ON ON ON 81 81 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 82 82 ON OFF ON OFF OFF OFF ON 83 83 ON OFF ON OFF OFF ON OFF 84 84 ON OFF ON OFF OFF ON ON 85 85 ON OFF ON OFF ON OFF OFF 86 86 ON OFF ON OFF ON OFF ON 87 87 ON OFF ON OFF ON ON OFF 88 88 ON OFF ON OFF ON ON ON 89 89 ON OFF ON ON OFF OFF OFF 90 90 ON OFF ON ON OFF OFF ON 91 91 ON OFF ON ON OFF ON OFF 92 92 ON OFF ON ON OFF ON ON 93 93 ON OFF ON ON ON OFF OFF 94 94 ON OFF ON ON ON OFF ON 95 95 ON OFF ON ON ON ON OFF 96 96 ON OFF ON ON ON ON ON 97 97 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 98 98 ON ON OFF OFF OFF OFF ON 99 99 ON ON OFF OFF OFF ON OFF 100 100 ON ON OFF OFF OFF ON ON 101 101 ON ON OFF OFF ON OFF OFF 102 102 ON ON OFF OFF ON OFF ON 103 103 ON ON OFF OFF ON ON OFF 104 104 ON ON OFF OFF ON ON ON 105 105 ON ON OFF ON OFF OFF OFF 106 106 ON ON OFF ON OFF OFF ON

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-42-

107 107 ON ON OFF ON OFF ON OFF 108 108 ON ON OFF ON OFF ON ON 109 109 ON ON OFF ON ON OFF OFF 110 110 ON ON OFF ON ON OFF ON 111 111 ON ON OFF ON ON ON OFF 112 112 ON ON OFF ON ON ON ON 113 113 ON ON ON OFF OFF OFF OFF 114 114 ON ON ON OFF OFF OFF ON 115 115 ON ON ON OFF OFF ON OFF 116 116 ON ON ON OFF OFF ON ON 117 117 ON ON ON OFF ON OFF OFF 118 118 ON ON ON OFF ON OFF ON 119 119 ON ON ON OFF ON ON OFF 120 120 ON ON ON OFF ON ON ON 121 121 ON ON ON ON OFF OFF OFF 122 122 ON ON ON ON OFF OFF ON 123 123 ON ON ON ON OFF ON OFF 124 124 ON ON ON ON OFF ON ON 125 125 ON ON ON ON ON OFF OFF 126 126 ON ON ON ON ON OFF ON 127 127 ON ON ON ON ON ON OFF 128 128 ON ON ON ON ON ON ON

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-43-

Electrical functions of wired controller:

1.Function difference between master wired controller and slave one:

Contrastive items Master wired controller Slave wired controller

Function All of functions Only with below functions:

ON/OFF, MODE, FAN SPEED, SET TEMP., SWING

2. Function difference between simple wired controller and the standard one:

Contrastive item Standard wired controller Simple wired controller Function With all functions Only can control ON/OFF, MODE,

FAN, TEMP.,SWING. Master/Slave selection

Can be either of Master and Slave controller

Only can be Master controller

3. Wiring connections of wired controller:

indoor N

BAC

wired controller

indoor 1 indoor 2

indoor 1

213

ABC

indoor 16

control wiring of wired controller, polar.

indoor 15

123

ABC

wired controller

wired controller wired controller

wired controller

indoor 1

wired controller

(master unit)

polar wire

There are three methods to connection wired controller and the indoor units:

A. One wired controller can control max. up to 16 sets of indoor units, and 3

pieces of polar wire must connect the wired controller and the master unit (the

indoor unit connected with wired controller directly), the others connect with

the master unit through 2 pieces of polar wire.

B. One wired controller controls one indoor unit, and the indoor unit connects

with the wired controller through 3 pieces of polar wire.

C. Two wired controllers control one indoor unit. The wired controller

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-44-

connected with indoor unit is called master one, the other is called slave one.

Master wired controller and indoor unit; master and slave wired controllers are

all connected through 3 pieces of polar wire.

3. Communication wiring:

The wired controller is equipped with special communication wiring in the

accessories. 3-core terminal (1-white 2-yellow 3-red) is connected with the terminal A、B、C of wired controller respectively.

The communication wiring is 4 meter long; if the actual length is more than it,

please distribute wiring according to below table:

Communication wiring length（m） Dimensions of wiring

<100 0.3mm2X3-core shielded wire

≥100 and <200 0.5mm2X3-core shielded wire ≥200 and <300 0.75mm2X3-core shielded wire ≥300 and <400 1.25mm2X3-core shielded wire ≥400 and <600 2mm2X3-core shielded wire

※ One side of the shielded sheet of communication wire must be earthed.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-45-

693HIGH4RO Blkkfe

Tj\[ kf j\c\Zk HIGH fi ROFS fg\iXk`fe3

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

RKK

F W V R

{

}

5.2 Nh`k[k_^]ihmkiff_kZT=MCA

9nl_^`ik`k__gnfmcch^iiknhcml:

A>VJPS U_mmcha Gnmmih

-Tj\[ kf j\k k\dg\iXkli\3 R\kk`e^ iXe^\j? 6;Ckf85C.

Ie Tg4Dfne ]leZk`fe1 ]fi Zfekifcc`e^ lg Xe[ [fne ]`ck\i3

73RUING Blkkfe

I] pfl gi\jj k_`j Ylkkfe feZ\1 Xlkf jn`e^ n`cc Y\ XZk`mXk\[3 I] pfl gi\jj k_`j Ylkkfe X^X`e1 k_\ cflm\i n`cc ]`o `e k_\ gi\j\ek gfj`k`fe3

83Pfn\i ON4OFF Blkkfe Tj\[ ]fi le`k jkXik Xe[ jkfg

A]k\i gfn\i fe1 k_\ LCD f] i\dfk\ Zfekifcc\i n`cc [`jgcXp k_\ gi\m`flj fg\iXk`fe jkXk\ -\oZ\gk ]fi SIMEQ1RLEEP Xe[ RUING jkXk\.3

93Og\iXk`fe MODE Tj\[ kf j\c\Zk fg\iXk`fe df[\3 Em\ip k`d\ pfl gi\jj MODE Ylkkfe1 fg\iXk`fe df[\

Z_Xe^\j XZZfi[`e^ kf ]fccfn`e^ j\hl\eZ\?

:3HEALSH Blkkfe Tj\[ kf j\k _\Xck_ df[\1 `] k_\ le`k _Xj k_\ e\^Xk`m\ `fe ]leZk`fe Xe[ fop^\e YXi ]leZk`fe3

ATSO

FAN

HEAS

COOL

DQW

;3CLOCK Blkkfe

Tj\[ kf j\k Zfii\Zk k`d\3

-Nfk\? `] k`d\ f] SIMEQ ON `j k_\ jXd\ Xj SIMEQ OFF1SIMEQ ON4OFF ZXeefk Y\ j\k.

653QERES Blkkfe

Pi\jj k_`j Ylkkfe Yp lj`e^ X j_Xig Xik`Zc\ kf i\jld\ k_\ Zfii\Zk fg\iXk`fe f] k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i `e ZXj\ f] e\\[1 `3\3 ]fi \oXdgc\ `e ZXj\ f] dXc]leZk`fej [l\ kf \c\ZkifdX^e\k`Z ef`j\3

6<3RLEEP Blkkfe

-S_\ ZcfZb dljk Y\ Zfii\Zk\[ Y\]fi\ j\kk`e^ jc\\g ]leZk`fe.

Tj\[ kf j\k jc\\g df[\3

683Tg Xe[ [fne Blkkfe Tj\[ kf j\k SIMEQ Xe[ CLOCK lg fi [fne3

=3 FILSEQ Blkkfe Tj\[ kf j\k lg4[fne ]leZk`fe f] ]`ck\i3

QRVJD

63Cffc`e^ fecp X`i Zfe[`k`fe\i [f\j efk _Xm\ k_\ [`jgcXpj Xe[ ]leZk`fej i\cXk\[ kf _\Xk`e^3

73HIGH4RO Ylkkfe S_`j Ylkkfe `j XZk`mXk\[ `e Cffc`e^4H\Xk`e^ df[\1 k_\ ]Xe jg\\[ `j `e ATSO df[\ X]k\i

gi\jj`e^ `k Xe[ +_`^_ ]leZkfe+ n`cc Y\ ZXeZ\cc\[ XlkfdXk`ZXccp X]k\i 6: d`elk\j ilee`e^3

663LOCK Blkkfe Tj\[ kf cfZb fg\iXk`fe Ylkkfe Xe[ LCD [`jgcXp Zfek\ekj? Yp gi\jj`e^ k_`j Ylkkfe1 fk_\i Ylkkfej Zfd\j flk f] ]leZk`fe Xe[ cfZb jkXk\ [`jgcXp Xgg\Xij@ `] pfl gi\jj `k X^X`e1 cfZb jkXk\ n`cc Y\ ef dfi\ XZk`m\ Xe[ cfZb jkXk\ [`jgcXp n`cc [`jXgg\Xi3

<3CLOCK Blkkfe Tj\[ kf j\c\Zk SIMEQ ON1 SIMEQ OFF3

>3 CODE Blkkfe Tj\[ kf j\c\Zk Zf[\ A fi B1 ]fi k_\ le`kj \oZ\gk k_Xk n\ i\Zfdd\e[ \jg\Z`Xccp1 k_\ Zf[\ `j A3

673LIGHS Blkkfe Tj\[ kf c`^_k k_\ Zfekifc gXe\c -fecp ]fi ZXY`e\k le`k.

6:3RES Blkkfe

Tj\[ kf Zfe]`id SIMEQ Xe[ CLOCK j\kk`e^j3 6;3FQERH Blkkfe Tj\[ kf j\k ]i\j_ df[\1 k_\ le`k n`cc [iXn `e ]i\j_ X`i3

Higg_k]c[f Fck Hih^cmcih_k

-46-

Igj^f V`n

D`jgcXpj n_\e _\Xck_p ile ]leZk`fe `j j\k3

773SEMPEQASTQE D`jgcXp

893LOCK RkXk\ D`jgcXp

883BASSEQW Ee\i^p D`jgcXp Nfk`]p k_\ lj\i n_\e `k `j k`d\ kf Z_Xe^\

k_\ YXkk\i`\j3

793HIGH4RO D`jgcXp 7:3RIGNAL RENDING D`jgcXp

7;3FQERH AIQ D`jgcXp 7<3ELECSQICAL HEASING D`jgcXp

7>3HEALSH D`jgcXp

873RLEEP RkXk\ D`jgcXp

863Og\iXk`fe MODE D`jgcXp

ATSO QTN

COOL QTN

DQW QTN HEAS QTN

FAN QTN

8:3FAN RPEED D`jgcXp

783ATSO RUING D`jgcXp

6>3SIMEQ OFF D`jgcXp

763FILSEQ D`jgcXp

8;3SIMEQ ON D`jgcXp

U_\e le`k `j jkXik\[ ]fi k_\ ]`ijk k`d\ Xe[ X]k\i i\gcXZ`e^ YXkk\i`\j `e i\dfk\

Zfekifcc\i1 ZcfZb j_flc[ Y\ X[aljk\[ Xj ]fccfnj? 63Pi\jj CLOCK Ylkkfe1 ZcfZb `e[`ZXk`fe f] + AM + fi + PM + ]cXj_\j3 73Pi\jj fi kf j\k Zfii\Zk k`d\3 EXZ_ gi\jj n`cc `eZi\Xj\ fi [\Zi\Xj\ 6 d`e3 I] k_\ Ylkkfe `j b\gk gi\jj\[1 k`d\ n`cc `eZi\Xj\ fi [\Zi\Xj\ hl`Zbcp3 83A]k\i k`d\ j\kk`e^ `j Zfe]`id\[1 gi\jj +RES+ ? AM fi PM jkfg ]cXj_`e^1

n_`c\ ZcfZb jkXikj nfib`e^3

Nfk\?AM d\Xej dfie`e^ Xe[ PM d\Xej X]k\ieffe3

U_\e fg\iXk`e^ k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i `e Xe

Xi\X n_\i\ \c\Zkife`ZXccp Zfekifcc\[ c`^_kj Xi\

`ejkXcc\[ fi n`i\c\jj _Xe[j\kj Xi\ lj\[1 gc\Xj\ dfm\

Zcfj\i kf k_\ `e[ffi le`k Xj k_\ ]leZk`fe f] k_\ i\dfk\

Zfekifcc\i d`^_k Y\ X]]\Zk\[ Yp j`^eXcj \d`kk\[

Yp k_\ XYfm\ d\ek`fe\[ \hl`gd\ekj3

~431

MID

ATSO

U`hjn` Ijinljgg`l8 Sk`l\ndji

U_\e `e lj\1 [`i\Zk j`^eXc kiXejd`jj`fe _\X[ kf k_\ i\Z\`m\i gcXZ\[ fe k_\ `e[ffi le`k

S_\ [`jkXeZ\ Y\kn\\e k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i Xe[ k_\ i\Z\`m\i j_flc[ Y\ dXo <d Xe[ k_\i\ j_flc[ Y\

ef fYjkXZc\ Y\kn\\e k_\d3 Df efk k_ifn k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i@ gi\m\ek `k

]ifd Y\`e^ [XdX^\[3

6=3FAN Blkkfe

Tj\[ kf j\c\Zk ]Xe jg\\[?LOU1MID1HIGH1ATSO3

753CLOCK D`jgcXp

853DEHTMIDIFICASION D`jgcXp

7=3Rfd\ fk_\i Ylkkfej Acc k_\j\ ]leZk`fej Xi\ efk XmX`cXYc\ efn3

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEPMODE

CLOCK

CODE

LIGHS

Cfe]`idXk`fe `e[`ZXkfi

I] ef `e[`ZXk`fe `j [`jgcXp\[ X]k\i gi\jj ON4OFF Ylkkfe1 i\cfX[ k_\ YXkk\i`\j3

CXlk`fe? I] k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i [f\j efk fg\iXk\ Xj [\j`^e\[ X]k\i ]`kk`e^ e\n YXkk\i`\j f] k_\ jXd\ kpg\1 gi\jj

k_\ Q\j\k Ylkkfe -dXib\[ . n`k_ X gf`ek\[ Xik`Zc\3

Pj\_dib nc` ]\nn`ls

Eejli\ k_Xk YXkk\i`\j Xi\ Zfii\Zkcp gcXZ\[ `e k_\ Zfd 2gXikd\ek Xj i\hl`i\[ ]fi gfj`k`m\ Xe[ e\^Xk`m\ k\i 2d`eXcj3

U`kg\^dib nc` ]\nn`ls ^jhk\lnh`in gd_

S_\ YXkk\ip ZfdgXikd\ek c`[ `j i\`ejkXcc\[ `e k_\ i\m\ij\ j\hl\eZ\3

Jdmkg\s l`pd`q

Pi\jj k_\ Ylkkfe kf j\\ `] YXkk\i`\j Xi\ gifg\icp ]`kk\[3

I] ef [`jgcXp Xgg\Xij1 i\]`k k_\ YXkk\i`\j3

BXkk\ip cfX[`e^

BXkk\ip cfX[`e^ BXkk\i`\j Xi\ ]`kk\[ Xj ]fccfnj?

Q\dfm\ k_\ YXkk\ip ZfdgXikd\ek c`[ Rc`^_kcp gi\jj Xe[ [`j\e^X^\ k_\ YXkk\ip ZfdgXikd\ek

c`[ dXib\[ n`k_ + + Xe[ k_\e _fc[ k_\ i\dfk\

Zfekifcc\i Yp k_\ lgg\i j\Zk`fe Xe[ k_\e i\dfm\ k_\ YXkk\ip ZfdgXikd\ek c`[ Yp gi\jj`e^ `e k_\ [`i\Zk`fe

f] k_\ Xiifn Xj j_fne `e k_\ ]`^li\ XYfm\3

Ijhh`l^d\g Gdl Iji_dndji`l

-47-

L\i Sk`l\ndji

63Te`k jkXik

Pi\jj ON4OFF Ylkkfe kf jkXik pfli X`i Zfe[`k`fe\i3

Pi\m`flj fg\iXk`fe jkXklj Xgg\Xij fe LCD -\oZ\gk ]fi

SIMEQ1 RLEEP1 Xe[ RUING j\kk`e^.3

73R\c\Zk fg\iXk`e^ df[\

Pi\jj MODE Ylkkfe3 Ak \XZ_ gi\jj1 fg\iXk`fe df[\

Z_Xe^\j Xj ]fccfnj?

83 A[aljk ]Xe jg\\[

Pi\jj FAN Ylkkfe3 Ak \XZ_ gi\jj1 ]Xe jg\\[ Z_Xe^\j Xj

]fccfnj?

A`i Zfe[`k`fe\i n`cc ile Xk k_\ j\c\Zk\[ ]Xe jg\\[3

U_\e `e ATSO df[\1 le`k n`cc X[aljk ]Xe jg\\[ XZZfi[`e^

kf iffd k\dg\iXkli\ XlkfdXk`ZXccp3

93 Te`k jkfg

Pi\jj ON4OFF Ylkkfe kf jkfg le`k3

S_\e j\c\Zk FAN

AYflk FAN df[\

U_\e k_\ X`i Zfe[`k`fe\i ilej `e FAN df[\1

`k `j efk gfjj`Yc\ kf j\c\Zk ATSO FAN fi kf

j\k k\dg\iXkli\3

ATSO

FANHEASCOOL DQW

LOU

MID

HIGH

Nfk\? Ik `j i\Zfdd\e[\[ k_Xk k_\ YXkk\i`\j Y\ i\dfm\[ ]ifd k_\ ZfdgXikd\ek `] k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i `j efk lj\[ ]fi Xe \ok\e[\[ g\i`f[3 S_\ i\dfk\ Zfekifcc\i `j gif^iXdd\[ ]fi XlkfdXk`Z k\jk f] fg\iXk`fe df[\ X]k\i k_\ YXkk\i`\j Xi\ i\gcXZ\[3 U_\e k_\ k\jk `j Zfe[lZk\[1 Xcc `Zfej n`cc Xgg\Xi fe k_\ jZi\\e Xe[ k_\e [`jXgg\Xi `] k_\ YXkk\i`\j Xi\ gifg\icp ]`kk\[3

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

G X W S

GXWS< ISSP < NKGW \i_ JU[ Sk`l\ndji

63 Te`k jkXik Pi\jj ON4OFF Ylkkfe1le`k jkXikj3

Pi\m`flj fg\iXk`fe jkXklj Xgg\Xij fe LCD -\oZ\gk ]fi SIMEQ1RLEEP Xe[ RUING j\kk`e^. 73R\c\Zk fg\iXk`fe df[\ Pi\jj MODE Ylkkfe3 Ak \XZ_ gi\jj1 fg\iXk`fe df[\ Z_Xe^\j Xj ]fccfnj?

~431

-~0.,~3*11/ +25

Ijhh`l^d\g Gdl Iji_dndji`l

-48-

83S\dg\iXkli\ j\kk`e^

S_\e

j\c\Zk ATSO ile fi j\c\Zk COOL fg\iXk`fe fi

j\c\Zk DQW fg\iXk`fe fi j\c\Zk HEAS fg\iXk`fe

Pi\jj SEMP Ylkkfe3

Em\ip k`d\ k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[1 k\dg3 j\kk`e^ `eZi\Xj\j 6 C@ `] k_\ Ylkkfe `j b\gk gi\jj\[1 k\dg3 j\kk`e^ n`cc `eZi\Xj\ hl`Zbcp3

Em\ip k`d\ k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[1 k\dg3 j\kk`e^ [\Zi\Xj\j 6 C1 `] k_\ Ylkkfe `j b\gk gi\jj\[1 k\dg3 j\kk`e^ n`cc [\Zi\Xj\ hl`Zbcp3

R\k gifg\i k\dg\iXkli\ 93A[aljk FAN Ylkkfe

Pi\jj FAN Ylkkfe3 Ak \XZ_ gi\jj1 ]Xe jg\\[ Z_Xe^\j Xj ]fccfnj?

A`i Zfe[`k`fe\i n`cc ile Xk k_\ j\c\Zk\[ ]Xe jg\\[3 :3 Te`k jkfg Pi\jj ON4OFF Ylkkfe1le`k jkfgj3

Ie ASTO df[\1 k_\ k\dg\iXkli\ j\kk`e^ `j efk [`jgcXp\[ fe LCD3 Ie k_`j df[\1 [li`e^ ilee`e^ X`i Zfe[`k`fe\i

n`cc j\c\Zk COOL1 HEAS fi FAN df[\ XlkfdXk`ZXccp XZZfi[`e^ kf k_\ iffd k\dg\iXkli\3

Ie DQW df[\1 n_\e iffd k\dg\iXkli\ Y\Zfd\j 7 C _`^_\i k_Xe k\dg\iXkli\ j\kk`e^1 le`k n`cc ile `ek\id`kk\ekcp

Xk LOU jg\\[ i\^Xi[c\jj f] FAN j\kk`e^3 U_\e iffd k\dg\iXkli\ `j cfn\i k_Xe k\dg\iXkli\ j\kk`e^1 le`k n`cc

fecp ile FAN fg\iXk`fe3

Ie HEAS df[\1nXid X`i n`cc Ycfn flk X]k\i X j_fik g\i`f[ f] k`d\ [l\ kf Zfc[2[iX]k gi\m\ek`fe ]leZk`fe3

ATSO

LOU

MID HIGH

G X W S

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

G X W S

S\dg3 j\kk`e^ 07 C

S\dg3j\kk`e^

Oe i\XZ_`e^ k\dg3j\kk`e^ 07 C1 le`k n`cc ile `e d`c[ DQW df[\3

TckiX2cfn X`i ]cfn

COOL fg\iXk`fe jkXikj n_\e iffd k\dg3`j _`^_\i k_Xe k\dg3 j\kk`e^3

Pi\jj RUING Ylkkfe3Tg Xe[ [fne X`i]cfn mXi`\j lgnXi[j Xe[ [fnenXi[j3 L\]k Xe[ i`^_k X`i]cfn mXi`\j

c\]k Xe[ i`^_k j`[\j3 U_\e k_\ XlkfdXk`Z jn`e^ cflm\i dfm\j kf k_\ gifg\i Xe^c\1 gi\jj RUING Ylkkfe

ZXe ]`o k_\ X`i]cfn [`i\Zk`fe3

ATSO RUING

G_eomndib \dl agjq _dl`^ndji

AcnXpj lj\ RUING Ylkkfe fe k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i kf X[aljk ]cXgj3 A[aljk`e^ k_\d Yp _Xe[ dXp i\jlck

`e X`i Zfe[`k`fe\i,j XYefidXccp ilee`e^3

Ijhh`l^d\g Gdl Iji_dndji`l

-49-

D`jgcXpj fe k_\ LCD [`jXgg\Xi3

Acc `e[`ZXkfij fe k_\ `e[ffi le`k ^f flk3

Rn`e^ cflm\i XlkfdXk`ZXccp Zcfj\ k_\ X`i flkc\k3

Gan`l oidn mnjkmE

Pc\Xj\ ZXi\]lccp j\k k\dg\iXkli\ n_\e Z_`c[i\e1 fc[ fi n\Xb g\fgc\ lj\

k_\ X`i Zfe[`k`fe\i3

Ie ZXj\ f] ^i\Xk _ld`[`kp1 I] k_\ m\ik`ZXc ]cXgj Xi\ Zfdgc\k\cp klie\[

kfnXi[j c\]k fi i`^_k1 k_\ cflm\i n`cc [ifg nXk\i3

N\m\i X[aljk k_\ cflm\i [`i\Zkcp Yp _Xe[1 Xj k_`j Zflc[ dXb\ `k nfib

XYefidXccp3I] k_\ cflm\i nfib XYefidXccp1 jkfg le`k1 i\jkXik Xe[ X[aljk k_\

cflm\i Yp i\dfk\ Zfekifcc\i3

NdinmE

Aj `e COOL df[\ X`i ]cfnj [fnenXi[j1 X[aljk`e^ X`i]cfn _fi`qfekXccp n`cc

Y\ dlZ_ dfi\ _\cg]lc ]fi X Y\kk\i X`i Z`iZlcXk`fe Aj `e HEAS df[\ X`i ]cfnj

lgnXi[j1 X[aljk`e^ X`i]cfn [fnenXi[ n`cc Y\ dlZ_ dfi\ _\cg]lc ]fi X Y\kk\i

X`i Z`iZlcXk`fe3 B\ ZXi\]lc efk kf ZXkZ_ X Zfc[ n_\e Zfc[ X`i Ycfnj [fnenXi[

[`i\Zkcp3

Ie COOL fi DQW df[\1 [f efk c\Xm\ k_\ cflm\i `e [fnenXi[ gfj`k`fe ]fi

X cfe^ k`d\1 Xj k_\ nXk\i mXgfi Zcfj\ kf k_\ ^i`cc\ dXp Zfe[\ej\ Xe[ nXk\i

dXp [ifg ]ifd k_\ X`i Zfe[`k`fe\i3

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

G X W S

Vg``k Loi^ndji

B\]fi\ ^f`e^ kf Y\[ pfl ZXe gi\jj [fne k_\ RLEEP Ylkkfe Xe[ k_\ X`i Zfe[`k`fe\i n`cc ile jf Xj kf

dXb\ pfl jc\\g dfi\ Zfd]fikXYcp3 B\]fi\ lj`e^ k_`j ]leZk`fe1 k_\ ZcfZb dljk Y\ j\k3

Xm` ja VPKKT aoi^ndji

A]k\i k_\ le`k,j jkXik1 j\k ilee`e^ df[\ Xe[ k_\e gi\jj RLEEP Ylkkfe feZ\ kf dXb\ k_\ X`i Zfe[`k`fe\i _Xm\ k_\ gi\m`flj2j\k jc\\g k`d\ -]`ijk gfn\i2fe `j +6_+.3 S_\ jc\\g jpdYfc n`cc Xgg\Xi3

4 ? Pi\jj k`d\ Ylkkfe1 pfl ZXe Z_ffj\ k_\ k`d\ `e 6r= _flij3 EXZ_ k`d\ k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[1 k_\ k`d\

`eZi\Xj\j4[\Zi\Xj\j 6 _fli? +o_+ Xe[ +OFF+ `e[`ZXk`fej Xgg\Xi fe k_\ [`jgcXp3

Og\iXk`fe Mf[\

63Ie COOL1 DQW df[\ Oe\ _fli X]k\i jc\\g`e^ fg\iXk`fe jkXik1 k_\ k\dg\iXkli\ `j 6 C _`^_\i k_Xe k_\ j\kk`e^ fe\3 A]k\i Xefk_\i

_fli1 k\dg\iXkli\ i`j\j 6 C? jc\\g ile Zfek`elfljcp ]fi Xefk_\i ; _flij Xe[ k_\e jkfgj3 S_\ XZklXc

k\dg\iXkli\ `j _`^_\i k_Xe k_\ j\kk`e^ fe\ n_`Z_ `j kf gi\m\ek ]ifd Y\`e^ kff Zfc[ kf pfli jc\\g3

73Ie HEAS df[\

Oe\ _fli X]k\i jc\\g`e^ fg\iXk`fe jkXik1 k_\ k\dg\iXkli\ `j 7 C cfn\i k_Xe k_\ j\kk`e^ fe\3 A]k\i Xefk_\i

_fli1 k\dg\iXkli\ [\Zi\Xj\j Yp 7 C dfi\3 S\dg\iXkli\ n`cc XlkfdXk`ZXccp i`j\ Yp 6 C X]k\i Xefk_\i

8 _flij, Zfek`elflj fg\iXk`fe3 S_\ XZklXc k\dg\iXkli\ `j cfn\i k_Xe k_\ j\kk`e^ fe\ n_`Z_ `j kf gi\m\ek

]ifd Y\`e^ kff _fk kf pfli jc\\g3

83Ie ATSO df[\3 S_\ X`i Zfe[`k`fe\i n`cc ile `e Zfii\jgfe[`e^ jc\\g fg\iXk`fe XZZfi[`e^ kf k_\ XlkfdXk`ZXccp j\c\Zk\[

fg\iXk`fe df[\3

Ijhh`l^d\g Gdl Iji_dndji`l

-50-

RLEEP QTN BEGINR

RLEEP QTN RSOPR

RESSING SEMP

RHTS DOUN

XYflk ; _ij

6 _ij

Ie COOL1DQW df[\

`eZi\Xj\ 6 C

RLEEP QTN BEGINR

RLEEP QTN RSOPR

RESSING SEMP

RHTS DOUN

6 _ij

8 _ij

XYflk ; _ij

`eZi\Xj\ 6C

[\Zi\Xj\ 7 C

Ie HEAS df[\

Rjn`mE

A]k\i j\kk`e^ RLEEP ]leZk`fe1 `k `j efk gfjj`Yc\ kf j\k ZcfZb3

I] j\k2jc\\g k`d\ [f\j efk i\XZ_ = _flij1 le`k n`cc XlkfdXk`ZXccp jkfg fg\iXk`fe

X]k\i j\k k`d\ `j i\XZ_\[3 R\k + SIMEQ ON + fi + SIMEQ OFF +Ie COOL1DQW df[\ ]leZk`fe ]`ijk1

k_\e j\k RLEEP3 A]k\i j\k RLEEP ]leZk`fe1 k_\ SIMEQ ]leZk`fe ZXeefk Y\ j\k3

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

SLL

G X W S

Wdh`l SR?SLL Loi^ndji

R\k ZcfZb Zfii\Zkcp Y\]fi\ jkXik`e^ SIMEQ fg\iXk`fe

Em\ip k`d\ k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[1 k`d\ `eZi\Xj\j 65 d`elkj3 I] k_\ Ylkkfe `j b\gk gi\jj\[1 k`d\ Z_Xe^\j

hl`Zbcp3

63Te`k jkXik A]k\i le`k jkXik1 j\c\Zk pfli [\j`i\[ fg\iXk`fe df[\ -fg\iXk`fe df[\ n`cc Y\ [`jgcXp\[ fe LCD.

73SIMEQ df[\ j\c\Zk`fe

Pi\jj SIMEQ Ylkkfe fe k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i kf Z_Xe^\ SIMEQ df[\3 Em\ip k`d\ k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[1

[`jgcXp f] SIMEQ df[\ Z_Xe^\j Xj ]fccfnj?

S_\e j\c\Zk SIMEQ df[\ Xj e\\[\[ -SIMEQ ON fi SIMEQ OFF.3 Nfn fi n`cc ]cXj_3

83SIMEQ j\kk`e^ -gi\jj k`d\ X[aljk Ylkkfej .

Em\ip k`d\ k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[1 k`d\ [\Zi\Xj\j 65 d`elkj3 I] k_\ Ylkkfe `j b\gk gi\jj\[1 k`d\ Z_Xe^\j

hl`Zbcp3 Ik ZXe Y\ X[aljk\[ n`k_`e 79 _flij Xk n`cc3

93Cfe]`id j\kk`e^

A]k\i j\kk`e^ Zfii\Zk k`d\1 gi\jj RES Ylkkfe kf Zfe]`id k`d\3 Nfn fi jkfg ]cXj_`e^3

S`d\ [`jgcXp\[? le`k jkXikj fi jkfgj Xk V _fli V d`e -SIMEQ ON fi SIMEQ OFF.

:3CXeZ\c SIMEQ df[\ Jljk gi\jj SIMEQ Ylkkfe j\m\iXc k`d\j lek`c SIMEQ df[\ [`jXgg\Xij3

SLL

SR SLL SR SLL

AM67?55

PM67?55

SIMEQ ON

SIMEQ OFF

SIMEQ ON2OFF

YcXeb

AM67?55 PM67?55

Ijhh`l^d\g Gdl Iji_dndji`l

-51-

H`ekj?

A]k\i i\gcXZ`e^ YXkk\i`\j fi `] X gfn\i ]X`cli\ fZZlij1 SIMEQ j\kk`e^ dljk Y\ i\j\k3

Q\dfk\ Zfekifcc\i _Xj d\dfip ]leZk`fe3 U_\e pfl lj\ SIMEQ df[\ e\ok k`d\1

aljk gi\jj RES Ylkkfe X]k\i df[\ j\c\Zk`fe `] k`d\i j\kk`e^ `j k_\ jXd\ Xj k_\

gi\m`flj fe\3

Nfk\?

A]k\i j\kk`e^ SIMEQ ]leZk`fe1 k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i [`jgcXpj SIMEQ k`d\3 I] pfl nXek

kf j\\ ZcfZb k`d\1 aljk gi\jj CLOCK Ylkkfe feZ\? ZcfZb k`d\ n`cc Y\ [`jgcXp\[ -`] pfl

gi\jj k_\ Ylkkfe X^X`e Zfek`elfljcp1 pfl ZXe X[aljk ZcfZb.3 : j\Zfe[j cXk\i1 k_\

[`jgcXp n`cc j_fn SIMEQ k`d\ X^X`e3

Wdh`l SR=SLL Loi^ndji

R\k ZcfZb Zfii\Zkcp Y\]fi\ jkXik`e^ SIMEQ fg\iXk`fe

63Te`k jkXik

A]k\i le`k jkXik1 j\c\Zk pfli [\j`i\[ fg\iXk`fe df[\ -fg\iXk`fe df[\ n`cc Y\ [`jgcXp\[

fe LCD.

73SIMEQ df[\ j\c\Zk`fe

Pi\jj SIMEQ Ylkkfe fe k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i kf Z_Xe^\ SIMEQ df[\3 Em\ip k`d\

k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[1 [`jgcXp f] SIMEQ df[\ Z_Xe^\j Xj ]fccfnj?

SLL

83S`d\ j\kk`e^ ]fi SIMEQ ON

93S`d\i Zfe]`id`e^ ]fi SIMEQ ON

A]k\i j\kk`e^ Zfii\Zk k`d\1 gi\jj SIMEQ Ylkkfe kf Zfe]`id k`d\3 Nfn

:3S`d\i j\kk`e^ ]fi SIMEQ OFF

Pi\jj k`d\ Ylkkfej Xe[ ]fccfn k_\ jXd\ gifZ\[li\j `e + S`d\ j\kk`e^ ]fi SIMEQ ON+

Pi\jj k`d\ Ylkkfe

jkfgj kf ]cXj_1 n_`c\

jkXikj ]cXj_`e^3

S`d\ [`jgcXp\[ ? le`k jkXikj Xk V _fli V d`e3

;3S`d\ Zfe]`id`e^ ]fi SIMEQ OFF A]k\i k`d\ j\kk`e^1 gi\jj RES Ylkkfe kf Zfe]`id k`d\3

jkfgj kf ]cXj_3

S`d\ [`jgcXp\[? le`k jkXikj Xk V _fli V d`e3

S_\e j\c\Zk SIMEQ ON2OFF df[\3

n`cc ]cXj_3

Em\ip k`d\ k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[1 k`d\ `eZi\Xj\j 65 d`elkj3 I] k_\ Ylkkfe `j b\gk gi\jj\[1 k`d\ n`cc Z_Xe^\j hl`Zbcp3

Em\ip k`d\ k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[1 k`d\ [\Zi\Xj\j 65 d`elkj3 I] k_\ Ylkkfe `j b\gk gi\jj\[ 1k`d\ n`cc Z_Xe^\j hl`Zbcp3 Ik ZXe Y\ X[aljk\[ n`k_`e 79 _flij Xk n`cc3 AM i\]\ij kf dfie`e^ Xe[ PM i\]\ij kf X]k\ieffe3

SLL

SR SLL SR SLL

SIMEQ ON

SIMEQ OFF

SIMEQ ON2OFF

YcXeb

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

SLL

PM67?55

AM67?55 AM67?55

PM67?55

Ijhh`l^d\g Gdl Iji_dndji`l

-52-

<3CXe\c SIMEQ df[\

Jljk gi\jj SIMEQ Ylkkfe j\m\iXc k`d\j lek`c SIMEQ df[\ [`jXgg\Xij3 AZZfi[`e^ kf k_\ k`d\ j\kk`e^

j\hl\eZ\ f] SIMEQ ON Xe[ SIMEQ OFF1 \`k_\i jkXik2jkfgj fi jkfgj2jkXik ZXe Y\ i\Xc`q\[3

I] k_\ k`d\ j\kk`e^ f] SIMEQ ON `j k_\ jXd\ Xj SIMEQ OFF1 SIMEQ ON2OFF ]leZk`fe ZXeefk Y\ j\k3

A]k\i k_\ X`i Zfe[`k`fe\i _Xj fg\iXk\[ ]fi X Z\ikX`e g\i`f[1 [ljk _Xj XZZldlcXk\[ fe k_\ ]`ck\i1 Xe[ k_\ ]`ck\i lg4[fne ]leZk`fe ZXe Y\ lj\[ kf Zc\Xe `k3

63U_\k_\i le`k jkXikj fi jkfgj1 Zfek`elfljcp gi\jj FILSEQ Ylkkfe ]fi 8 j\Zfe[j1

Xe[ \ek\i k_\ ]`ck\i lg4[fne nX`k`e^ jkXklj -n_\e le`k jkfgj1 k_\ p\ccfn SIMEQ

`e[`ZXkfi ]cXj_\j1 Xe[ ]`ck\i Xe[ ZcfZb `e[`ZXk`fe Xi\ [`jgcXp\[ fe k_\ i\dfk\

Zfekifcc\i3 Oecp k_\ FILSEQ Ylkkfe1 k_\ k\dg\iXkli\ Ylkkfej + + + + Xe[

k`d\ Ylkkfej Xi\ XZk`m\.3

73Pi\jj k\dg\iXkli\ + + Ylkkfe fi k`d\ + + Ylkkfe `e ]`ck\i lg4[fne

nX`k`e^ jkXklj? k_\ lg4[fne d\Z_Xe`jd dXb\j k_\ ]`ck\i dfm`e^ [fnenXi[

Xe[ [f\j efk jkfg lek`c `k _Xj i\XZ_\[ k_\ dXo`dld c`d`k3

83Pi\jj k\dg\iXkli\ + + Ylkkfe fi k`d\+ + Ylkkfe `e ]`ck\i lg4[fne nX`k`e^

jkXklj? k_\ lg4[fne d\Z_Xe`jd dXb\j k_\ ]`ck\i kf dfm`e^ lgnXi[ k`cc e\Xi

k_\ jli]XZ\ YfXi[ Xe[ k_\e XlkfdXk`ZXccp X[aljkj `k kf i\j\k -n_\e X[aljk`e^

kf i\j\k1 `k n`cc efk Y\ Zfekifcc\[ Yp k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i k`cc k_\ X[aljkd\ek `j

]`e`j_\[.3 93Dli`e^ dfm`e^ [fnenXi[1 gi\jj k\dg\iXkli\+ +Ylkkfe fi k`d\ + + Ylkkfe?

dfm`e^ jkfgj3

;3Cfek`elfljcp gi\jj FILSEQ Ylkkfe 8 j\Zfe[j X^X`e kf ZXeZ\c k_\ ]`ck\i

lg4[fne nX`k`e^ df[\ -le`k jkfgj1 k_\ p\ccfn k`d\i `e[`ZXkfi jkfgj ]cXj_`e^1

k_\ ]`ck\i ^f\j YXZb kf k_\ fi`^`eXc gfj`k`fe1 k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i ^f\j YXZb

kf f]] jkXklj Xe[ fecp ZcfZb `j [`jgcXp\[.3

Nfk\?

I] k_\ ]`ck\i [f\j efk k_fifl^_cp ^f YXZb kf k_\ fi`^`eXc gfj`k`fe1 fecp e\\[j kf fg\iXk\ j\m\iXc k`d\j

i\g\Xk\[cp3

Ldgn`l Xk?Jjqi

-Oecp ]fi ;55/;55 gXe\c f] j`e^c\ le`k:

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

:3Dli`e^ dfm`e^ [fnenXi[1 gi\jj k\dg\iXkli\+ +Ylkkfe fi k`d\ + + Ylkkfe?

dfm`e^ jkfgj3

7 Ndbc hj_` 7 Sk`l\ndji

Songdi` ja jk`l\ndji di 7Ndbc Qj_`7

S_`j ]leZk`fe `j jl`kXYc\ n_\e k_\ j\k k\dg\iXkli\ dljk Y\ i\XZ_\[ `e k_\ j_fik\jk [\cXp3 S_\ Ylkkfe

+HIGH4RO+1 i\]\ii\[ kf k_`j ]leZk`fe1 `j \]]\Zk`m\ `e Cffc`e^4H\Xk`e^ df[\ -efk `e Alkf4Dip4FXe df[\j.3

NOSICE?

U_\e k_\ X`i Zfe[`k`fe\i `j fg\iXk`e^ `e + H`^_ Mf[\ + 1 le\m\ee\jj f] iffd X`i k\dg\iXkli\ dXp fZZli [l\

kf k_\ `ek\ej`m\ fg\iXk`fe `e X j_fik k`d\3

AepnXp1 fg\iXk`fe `e +H`^_ Mf[\+1 [f\j efk cXjk ]fi dfi\ k_Xe 6: d`elk\j1 k_\e i\^lcXi fg\iXk`fe `j

XlkfdXk`ZXccp i\jkfi\[3

Ijhh`l^d\g Gdl Iji_dndji`l

-53-

Tl`mm nc` NOMN?VS ]onnji nqd^`

I] k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[ feZ\1 k_\ `e[`ZXk`fe `j [`jgcXp\[ fe k_\

i\dfk\ Zfekifcc\i3 I] pfl gi\jj k_\ Ylkkfe feZ\ X^X`e1 k_\ `e[`ZXk`fe

[`jXgg\Xij1 i\^lcXi fg\iXk`fe `j i\jkfi\[ Xe[ ]Xe jg\\[ ^f\j YXZb kf k_\

df[\ j\k Y\]fi\ +H`^_ Mf[\+ fg\iXk`fe3

Tl`mm nc` NOMN?VS ]onnji ij^`

S_\ `e[`ZXk`fe Xgg\Xij fe k_\ [`jgcXp f] k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i Xe[ fg\iXk`fe `e +H`^_ Mf[\+ jkXikj3

S_\ ATSO ]Xe jg\\[ `j XlkfdXk`ZXccp j\k Xe[ k_\ Zfii\jgfe[`e^ `e[`ZXk`fe `j Xcjf [`jgcXp\[3

SLL

Tl`mm nc` NOMN?VS ]onnji nqd^`

RSWOIKE

U_\e k_\ X`i Zfe[`k`fe\i `j fg\iXk`e^ `e + H`^_ Mf[\ + 1 le\m\ee\jj f] iffd X`i k\dg\iXkli\ dXp fZZli

[l\ kf k_\ `ek\ej`m\ fg\iXk`fe `e X j_fik k`d\3

AepnXp1 fg\iXk`fe `e +H`^_ Mf[\+1 [f\j efk cXjk ]fi dfi\ k_Xe 6: d`elk\j1 k_\e i\^lcXi fg\iXk`fe `j

XlkfdXk`ZXccp i\jkfi\[3

7 Vjan hj_` 7 Sk`l\ndji

I] k_\ Ylkkfe `j gi\jj\[ feZ\1 k_\ `e[`ZXk`fe `j [`jXgg\Xij ]ifd k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i,j [`jgcXp3 I] pfl gi\jj k_\ Ylkkfe feZ\ X^X`e1 i\^lcXi fg\iXk`fe `j i\jkfi\[ Xe[ ]Xe jg\\[ ^f\j YXZb kf k_\ df[\ j\k Y\]fi\

+Rf]k Mf[\+ fg\iXk`fe3

Tl`mm nc` NOMN?VS ]onnji nqd^`

S_\ `e[`ZXk`fe Xgg\Xij fe k_\ [`jgcXp f] k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i Xe[ fg\iXk`fe `e +Rf]k Mf[\+ jkXikj3 S_\ ATSO ]Xe jg\\[ `j XlkfdXk`ZXccp j\k Xe[ k_\ Zfii\jgfe[`e^ `e[`ZXk`fe `j Xcjf [`jgcXp\[3

Songdi` ja jk`l\ndji di 7Vjan Qj_`7

Og\iXk`fe `e +Rf]k Mf[\+1 dfi\ j`c\ek1 `j jl`kXYc\ n_\e ef`j\j j_flc[ Y\ i\[lZ\[1 \3^33 ]fi i\X[`e^ fi

jc\\g`e^3 S_\ Ylkkfe +HIGH4RO+1 i\]\ii\[ kf k_`j fg\iXk`fe1 `j \]]\Zk`m\ `e Cffc`e^4H\Xk`e^ df[\ -efk `e

Alkf4Dip4FXe df[\j.3

SLL

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

G X W S

Ijhh`l^d\g Gdl Iji_dndji`l

-54-

Gonj l`mn\ln aoi^ndji m`nndib

V`nndib Q`ncj_E U_\e k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i `j fe -\oZcl[`e^ k`d\i df[\

Xe[ ]Xe df[\.1gi\jj k_\ +Rc\\g+ Ylkkfe fe k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i 65 k`d\j

n`k_`e :j\Zfe[j1 Xe[ X]k\i k_\ Ylqq\i i`e^j 9 k`d\j1 k_\ X`i Zfe[`k`fe\i n`cc

\ek\i k_\ jkXk\ f] Xlkf i\jkXik3

I\i^`g Q`ncj_E Pi\jj k_\ +Rc\\g`e^+ Ylkkfe fe k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i 65

k`d\j n`k_`e :j\Zfe[j1 Xe[ X]k\i k_\ Ylqq\i i`e^j 7 k`d\i1 k_\ Xlkf i\jkXik

df[\ n`cc Y\ ZXeZ\cc\[3

Rjn`mE U_\e X gfn\i ]X`cli\ jl[[\ecp fZZlij [li`e^ k_\ X`i Zfe[`k`fe\i `j nfib

`e^ X]k\i k_\ gfn\i ]X`cli\ Zfdg\ejXk`fe `j j\k1 `] k_\ X`i Zfe[`k`fe\i n`cc efk Y\

lj\[ ]fi X cfe^ k`d\1 gc\Xj\ Zlk f]] k_\ gfn\i jlggcp kf gi\m\ek `kj fg\iXk`fe ]ifd

Y\`e^ i\jld\[ X]k\i k_\ gfn\i `j jlggc`\[ X^X`e1 fi gi\jj k_\ +Rn`kZ_ Oe4O]]+

Ylkkfe X]k\i k_\ gfn\i Zfd\j X^X`e3

A]k\i k_\ gfn\i ]X`cli\ Zfdg\ejXk`fe `j j\k1 `] gfn\i ]X`cli\ jl[[\ecp fZZlij n_`c\ k_\ X`i Zfe[`k`fe\i `j nfib`e^1 `k n`cc i\jld\ k_\ gi\m`flj nfib`e^ jkXk\ n_\e k_\ gfn\i `j jlggc`\[ X^X`e3

Oa nc` oidn c\m ijn nc` 7mg``k7 ]onnji jl aoi^ndji< kg`\m` l`\gdt` nc` aoi^ndji

]s kl`mmdib 7mqdib7 qdnc nc` m\h` h`ncj_>

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

G X W S

Rjn`E

S_`j b`e[ f] i\dfk\ Zfekifcc\i ZXe Y\ lj\[ ]fi Xcc TNISAQW FQEE `e[ffi le`kj \oZ\gk ]fi AP6=7ACBEA3

Ijhh`l^d\g Gdl Iji_dndji`l

-55-

S_\ i`^_k ]`^li\ `j X i\dfk\ Zfekifcc\i1 n_`Z_ ZXe Y\ lj\[ fe

j\i`\j

i\dfk\ Zfekifc le`kj Xe[ k_\

dXkZ_`e^ i\dfk\ Zfekifc i\Z\`m\i

63Q\dfk\ Zfekifc i\Z\`m\i lj`e^ d\k_f[ ?

Tj\ i\dfk\ Zfekifcc\i Zfekifc k_\

i\dfk\ Zfekifc n`e[fn f] k_\ i\dfk\

Zfekifc i\Z\`m\i3

B>Kik Whcm[kq Kk__ [h^ Kk__ Pnfmc nhcml< mb_ ]ihmkiff_k HRIJ

jf_[l_ l_f_]m ]i^_ 7F7E `ik M=PTX [h^ FU;;Y

FGFF nhcm< jf_[l_ l_f_]m ]i^_ 7G7>

I] k_\ le`k `j n`i\[ kpg\ Xe[ `k `j n`k_flk k_\ i\dfk\ i\Z\`m\i1 pfl ZXe lj\ k_\ i\dfk\ i\Z\`m\i QE256 Xe[ k_\ i\dfk\ Zfekifcc\i WQ2H<6 kf i\Xc`q\ k_\ i\dfk\ ]leZk`fe3 S_\ `ejkXccXk`fe f] i\dfk\ i\Z\`m\i Xe[ ljX^\ ]leZk`fe Xi\ Xj ]fccfnj?

Cfee\Zk`e^ n`i`e^ d\k_f[ f] i\Z\`m\i ?

Q\]\i k_\ `e[ffi le`k n`i`e^ [`X^iXd 3 RX]\kp ZXlk`fej j\\ k_\ \c\Zki`ZXc n`i`e^ gXik 3

6 3Ed\i^\eZp jn`kZ_

7 3Qlee`e^ cXdg? U_\e k_\ Zfdgi\jjfi nfib`e^1 k_`j cXdg Yi`^_k3

8 3S`d`e^ cXdg? U_\e k_\ le`k Y\\e j\kk`e^ S`d`e^ ilee`e^1 k_`j cXdg Yi`^_k3

9 3Pfn\i cXdg? A]k\i fg\e k_\ le`k1 k_`j cXdg Yi`^_k n_\e k_\ le`k\ \ek\i

_\Xck_ ilee`e^1 k_\ cXdg Z_Xe^\ ]ifd fiXe^\ kf Ycl\ cXdg3

: 3Ie[ffi k\dg3 j\ejfi? S\jk k_\ iffd k\dg\iXkli\3

5.3 Remote receiver RE-01

FQERH

HIGH4RO

SIMEQ

RES

FILSEQ

HEALSH

QERES

LOCK

RLEEP

FAN

SEMP

OFF

RUING

MODE

CLOCK

CODE

LIGHS

RKK

F W V R

Higg_k]c[f Fck Hih^cmcih_k

Q\dfk\ Zfekifccc\i

Q\dfk\ i\Z\`m\i

IejkXccXk`fe f] i\Z\`m\ [`jgcXp B\ZXlj\ f] k_\ k\dg\iXkli\ j\ej`k`m\ [\m`Z\1 [f efk `ejkXcc k_\ i\Z\`m\ [`jgcXp Xk jkiX`^_k jlec`^_k gcXZ\1 \`k_\i `e ]ifek f] X`i flkc\k ^i`cc1 ]fi `k `j \]]\Zk\[ ^i\Xkcp ]ifd Zffc X`i Xe[ _\Xk X`i1 k_\ i\Z\`m\ [`jgcXp `j Xk c\Xjk 75dd [`jkXeZ\ kf k_\ X`i flkc\k ^i`cc3 R`eZ\ k_\i\ `j c`^_k j\ej`k`m\ [\m`Z\ n_`Z_ i\Z\`m\j n`i\c\jj i\dfk\ j`^eXc1 jf [f efk `ejkXcc\[ Y\_`e[ k_\ n`e[fn ZlikX`e fi fk_\i fYjkXZc\j1 `e fi[\i efk kf fYjkilZk k_\ j`^eXc3 Mljk ]`o k_\ i\dfk\ Zfekifc n`i\ ]Xi ]ifd jkife^ \c\Zki`Z`kp -jlZ_ Xj k_\ n`i`e^ f] \c\Zki`Z c`^_k1 X`i Zfe[2 `k`fe\i1 \kZ3. Xe[ n\Xb \c\Zki`Z`kp -jlZ_ Xj k_\ n`i`e^ f] k\c\g_fe\1 `ek\ig_fe\1 \kZ3.3

73PcXZ\ k_\ gXe\c fekf k_\ ]`o\[ ]iXd\1 gXp Xkk\ek`fe k_Xk k_\ ]fli ZcXnj dljk Y\ gcXZ\[ `ekf k_\ Zfii\jgfe[`e^ ]fli gfc\j fe k_\ ]iXd\

63F`o k_\ i\Z\`m\ [`jgcXp n`k_ jZi\nj fe k_\ j\c\Zk\[ gcXZ\

-56-

5 - Time display area-including display the weekday, hour and minute; before setting timing function, please calibrate the current clock. 6 - Unit number trouble code display area-when the air conditioner in the control network has trouble, the corresponding unit number and the trouble code will display in this area. 7 - Program Enter or exit the timing setting in normal condition, 8 - Holiday Close the units and invalid for timing in no affect on the timing setting condition. 9 - Number Group setting and timing setting (take one day as a standard unit) 10 - Hour Timing setting condition and time setting condition ,select the adjustment 11 - Min. Timing setting condition and time setting condition ,select the adjustment 12 - Time Enter and exit the at present date and time condition in normal condition 13 - Week Timing setting condition and time setting condition ,select the adjustment 14 -Timing setting condition and time setting condition , increase the setting parameters

15 -Timing setting condition and time setting condition , decrease the setting parameters

16 - Cancel

Cancel the present setting before confirm the parameter.

17 - Confirm Confirm the parameter. 18 - ON/OFF Open/close the unit.

5.4 Weekly timer

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 2 3 4 5 6 7 MON TUE WED THU FRI SAT SUN ON ON ON ON ON ON ON

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Week

Time

Min.

HolidayProgram

Hour

Cancel

Confirm

Number

ON/OFF

PROGRAM

NO.

1 2 3 4 5 6 7

SET 1 ON OFF

SET 2 ON OFF

NO.

2 1

5 6

8 9 14

16 10

15 17 11

13 12

Instruction:

1 - PROGRAM-the display shows the weekly

timer timing setting state, and in setting state, the timing information can be adjusted.

2 - No:8-timing group number: when it is not set timing, there is no timing group number; after setting timing, it will automatically form a group number according to each kind of setting combination, so that in the sequent timing setting, it can execute instant setting by using timing group number.

3 - Setting state and holiday functional area-1 (MON), 2 (TUE), 3 (WED), 4 (THU), 5 (FRI), 6 (SAT), 7 (SUN) are used to indicate the 7 days in a week; the symbol of this part will display after powered on; after set the corresponding weekday's timing function, the ON symbol under the corresponding symbol will display, if not set timing, there will be no display; if not set Holiday function, the OFF symbol on the upside of the indicating symbol will not display, after set Holiday function, the OFF will display and at the same time temporarily the previous timing setting and turn off the air conditioner. 4 - No. 1 group and No.2 group timing setting display area-when entering timing setting state, the contents of timing will flash; choose Date, Hour and Minute to perform increase and decrease adjustment by the adjusting key.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-57-

1. Use group controller and weekly timer to realize the group control function + weekly timing function, applicable for the units except

for the unit which needs detector to realize the weekly timer function, such as wall mounted type, console type.

Connecting method

HEALTH

MODE

FAN

SWING

TEMP

CLOCK

TIMER

SET

RECOVERY

CHECK

FILTER

RESET

MODE FAN

AUTO

FAN ONLY

COOL

DRY

HEAT

TES

HIGH

MED

LOW

FIX

CENTRAL

OPERATION

STANDBY

PRE-HEAT

DEFROST

FILTER

HEALTH

CHECK

SWING

UNIT NO.

DEMAND

MANUAL

CEN.ADD.

SYS.ADD.

ROOM TEMP.

SET TEMP.

TIMERCLOCK

DOWN

VENTILATION

OFF

DAILY

AUTO

RECOVERY

NORMAL

ON/OFF

HEALTH

MODE

FAN

SWING

TEMP

CLOCK

TIMER

SET

RECOVERY

CHECK

FILTER

RESET

MODE FAN

AUTO

FAN ONLY

COOL

DRY

HEAT TES

HIGH

MED

LOW

FIX

CENTRAL OPERATION

STANDBY

PRE-HEAT

DEFROST

FILTER

HEALTH

CHECK

SWING

UNIT NO.

DEMAND

MANUAL

CEN.ADD.

SYS.ADD.

ROOM TEMP.

SET TEMP.

TIMERCLOCK

DOWN

VENTILATION

OFF

DAILY

AUTO

RECOVERY

NORMAL

ON/OFF

123

CN5

123

CN5

123

CN5

123

CN5

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

MON TUE WED THU FRI SAT SUN ON ON ON ON ON ON ON

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Program

Holiday

Number

Hour

Cancel

Min.

Confirm

Time

Week

Haier

Power cord

Power on/off

View of the detector interface

Indoor unit

Outdoor unit

Air Conditoner HMI

Resetting

Week

Time

Min.

HolidayProgram

Hour

Cancel

Confirm

Number

ON/OFF

PROGRAM

NO.

1 2 3 4 5 6 7

SET 1 ON OFF

SET 2 ON OFF

NO.

2. Use weekly timer to realize weekly timing function,applicable for the units which need detector to realize the weekly timer function,

such as wall mounted type, console type.

The detector is connected with one air conditioner by the 4-core screw fixed terminals A+ and A- of air conditioner interface, then

accordingly set the dial-code switch of the detector in single unit working mode; the address number setting shall be performed according

the planned program, for specific setting and corresponding address, please refer to the dial-code switch setting in detector's operation

manual; use weekly timer to fulfill weekly timing function, the system needs to be connected with weekly timer; each detector and weekly

timer is connected with shielded twisted pair communication bus by the 2-core screw fixed terminals (A and B) of its RS-485 interface;

the communication bus must be shielded and grounded, and the resistors in its two ends shall be suited.

3. Use weekly timer to realize two units auto-changeover function,applicable for the units which need detector to realize the weekly

timer function, such as wall mounted type, console type.

The detector is connected with two same model air conditioners by the 4-core screw fixed terminals of air conditioner interface; then

accordingly set the dial-code switch of the detector in double units working mode, and the double units switch time is default 24 hours;

the address number setting shall be performed according the planned program, for specific setting and corresponding address, please

refer to the dial-code switch setting in detector's operation manual; use weekly timer to fulfill double units switch weekly timing function,

the system needs to be connected with weekly timer; each detector and weekly timer is connected with shielded twisted pair communication

bus by the 2-core screw fixed terminals (A and B) of its RS-485 interface; the communication bus must be shielded and grounded, and

the resistors in its two ends shall be suited.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-58-

Installation dimensions

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 2 3 4 5 6 7 MON TUE WED THU FRI SAT SUN ON ON ON ON ON ON ON

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON.

1 2 3 4

Week

Time

Min.

HolidayProgram

Hour

Cancel

Confirm

Number

PROGRAM

NO.

1 2 3 4 5 6 7

SET 1 ON OFF

SET 2 ON OFF

NO.

12VDC

RS-485

Week

Time

Min.

HolidayProgram

Hour

Cancel

Confirm

Number

ON/OFF

PROGRAM

NO.

1 2 3 4 5 6 7

SET 1 ON OFF

SET 2 ON OFF

NO.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-59-

Function description:

5.5 Central Controller YCZ-A001:

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-60-

MONITER

SET

UNIT

AUTO

TEMP

ROOM TEMP

CENTRAL

REMOTE

TIMER ON

EVERY DAY

SELECT

ON OFF

MODE FAN

TEMP. TIME

TIME TIMER

CENTRAL REMOTE

CONFIRM

LOCK

TIMER OFF

Display of operation mode and signal emitting

LOCK display

Display of current unit number Location of the indicating cursor

Display of MONI/SET

Generally indicating " MONI" . When

setting ON/OFF or other items, it

changes from " MONI" into " SET" .

Display of the connected units

Flashing

indicates the cursor for current unit or that the monitor and air conditioner are in group selection status.

Lighted indicates the monitor for the unit

has been linked into the network, otherwise not linked.

Lighted

indicates the unit is in "on" mode, otherwise in"off" mode. Flashing

indicates fault.

Flashing

of the current unit indicates the cursor, flashing of non-current unit indicates the unit is in group selection status.

Direction keys Up

Down Left Right Used to select the current unit number

SELECT key

To determine the selected unit number during group selection, the

of the corresponding unit number flashes at the same time.

LOCK key

This key can be used to lock the keys and LCD display.

ON/OFF key

Used to select unit on/off.

MODE key

Used to select running mode.

Display of fan speed and louver

Total on/ Total off indicator

Total on/ Total off key

Display of temperature setting

FAN SPEED key

To select the fan speed.

Note: In MONI mode, pressing SEL, MODE, FAN SPEED, TEMP TIME keys may change the MONI mode into

SET mode. If SET key or other keys hasn' t been pressed within 10s, it will automatically return to MONI mode.

TEMP/TIME keys

Used to set a desired room temperature, clock and time.

CLOCK key

Used to unitarily set the clock.

TIMER key

To select timer mode: TIMER ON/TIMER OFF /blank

CONFIRM key

Used to confirm the function settings and send to the air conditioner corresponding to the selected unit number.

CENTRAL/ REMOTE key

To select central or remote control method.

Display of self-check code

Display of time setting

Display of CENT/REM

Display of room temperature

Total on/Total off

6. Central control system + Group control system(max.128 x16 indoor units can be connected),this type is

applicable for the unitary free indoor units except for console type and wall mounted type.

1. Communication function

Communicate with the indoor PCB in the group control network

To communicate with the indoor PCB through the R S-485 bus (A, B). The central controller sends commands

to and receives response from indoor PCB; communication by address enables sending and receiving control

information, work information and fault information between indoor PCB and the central controller.

2. LCD display function:

The LCD could display the fundamental status of air conditioning units (are the units existing? On/off? Fault?

Are units group selected? Cursor and the current unit no.); The LCD can display the working status of the air conditioning unit with the current number (mode, fan speed,

temperature setting, room temperature,timer,error code, central/remote control status);

The working status of the central controller (monitor/set status, panel locking status, signaling status).

3. Key input function:

The key for locking key function of the central controller: LOCK.

4. Unit number setting function:

To enrich the control functions of Haier commercial air conditioner remote monitoring system, multiple controllers

could be set to work together for a combination of multiple functions. For this, the central controller is provided

with a two-digital switch for setting controller address.

5. Realizing central control function with the central controller

(max.128 indoor units can be connected)

this type is applicable for the free multi indoor units except for console type and wall mounted type.

The keys for moving the current unit number cursor and for group selection: , , , , SELECT;

The keys for setting working status of the air conditioning unit and control conditions: ON/OFF, MODE, FAN SPEED, TEMP, TIME /

, CLOCK,TIMER, CENT/REM, SET;

indoor

outdoor

HEALTH

MODE

FAN

SWING

TEMP

CLOCK

TIMER

SET

RECOVERY

CHECK

FILTER

RESET

MODE FAN

AUTO

FAN ONLY

COOL

DRY

HEAT

TES

HIGH

MED

LOW

FIX

CENTRAL OPERATION

STANDBY

PRE-HEAT

DEFROST

FILTER

HEALTH

CHECK

SWING

UNIT NO.

DEMAND

MANUAL

CEN.ADD.

SYS.ADD.

ROOM TEMP.

SET TEMP.

TIMERCLOCK

DOWN

VENTILATION

OFF

DAILY

AUTO

RECOVERY

NORMAL

ON/OFF

HEALTH

MODE

FAN

SWING

TEMP

CLOCK

TIMER

SET

RECOVERY

CHECK

FILTER

RESET

MODE FAN

AUTO

FAN ONLY

COOL

DRY

HEAT TES

HIGH

MED

LOW

FIX

CENTRAL

OPERATION

STANDBY

PRE-HEAT

DEFROST

FILTER

HEALTH

CHECK

SWING

UNIT NO.

DEMAND

MANUAL

CEN.ADD.

SYS.ADD.

ROOM TEMP.

SET TEMP.

TIMERCLOCK

DOWN

VENTILATION

OFF

DAILY

AUTO

RECOVERY

NORMAL

ON/OFF

123 123

CN5

123

CN5

123

CN5

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-61-

7. Use central controller + weekly timer to realize the group control function + weekly timing function,

this type is applicable for the unitary free indoor units except for console type and wall mounted type.

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

MON TUE WED THU FRI SAT SUN ON ON ON ON ON ON ON

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Program

Holiday

Number

Hour

Cancel

Min.

Confirm

Time

Week

Haier

CN2 CN2

RS-485 bus Upper A Lower B

Rear view of the central controller

View of the detector

Power cord

Power on/off

Indoor unit

Outdoor unit

CN2

CN2 CN2

CN2 CN2 CN2 CN2

9.Realizing double unit switch-over group control function with the centralcontroller, for the unit which

needs the detector, such as cosole unit, wall mounted unit.

8. Realizing group control function with the central controller, for the unit which needs the detector, such

as cosole unit, wall mounted unit.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-62-

(Fig.1)

180mm

120mm

MONITER

SET

UNIT

AUTO

TEMP

ROOM TEMP

CENTRAL

REMOTE

TIMER ON

EVERY DAY

SELECT

ON OFF

MODE FAN

TEMP. TIME

TIME TIMER

CENTRAL REMOTE

CONFIRM

LOCK

TIMER OFF

Total on/Total off

Exterior dimension

1PH , 220-240V~, 50Hz

Installation procedure

1. Wire connecting

RS - 232

Power supply

To connect the process control monitor/ detector

To connect the computer or MODEM

2. Installation method A wiring box cover must be used. The central controller shall be installed into the installation box built in the wall fastening with 4 screws (as shown).

Note: Please confirm the supply voltage of AC220-240V and correct wiring. In application environment with intense electromagnetic interference, the central controller should be shielded, while the connecting wire between the monitor and the central controller should be shielded twin twisted wire.

RS - 485

Total on/Total off

SELECT

ON OFF

MODE

FAN

TEMP. TIME

TIME

TIMER

T E

T R

F I

R M

LOCK

91.5mm

15mm19mm

86mm

Rear view

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-63-

(Fig.2)

As illustrated: (Figure 1 is the front view and Figure 2 is the side view) The central controller is 180mm long, 120mm wide and 64.4 mm thick.

64.4mm

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-64-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

6. Refrigerant Circuit

AU282XHBAA:

-65-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

AU422XIBAA:

-66-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

AU84NXTBAA:

check valve B

heat exchanger B2

heat exchanger B1

liquid stop valve B2

gas stop valve B

liquid stop valve B1

heat exchanger B

heat exchanger A2

liquid stop valve A2

gas stop valve A

Compressor A

strainer

solenoid

valve B2

solenoid

valve B1

strainer

four-way

valve B

liquid

separator

oil separat or

solenoid

valve

Compressor B

strainer

solenoid

valve A2

strainer

check valve A

solenoid

valve

heat exchanger A1

solenoid

valve A1

oil separat or

four-way

valve A

liquid

separator

liquid stop valve A1

indoor units

outdoor unit

heat exchanger A

cooling operation

heating operation

-67-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

Kino\gg\odji ojjgn

To\i_\m_ \^^`nnjmd`n

63 T^m`r _mdq`m

73 J\^fn\r

83 Fmdgg rdoc \ _d\h`o`m ja ;5hh

93 Kii`m c`s\bji nk\ii`m1ncdaodib

nk\ii`m

:3 Tk\ii`m .691 6<1 6>17917<hh/

;3 Qdk` ^poo`m

<3 Qdk` `sk\i_`m

=3 Lida`

>3 Qdi^`mn

653 M`\f\b` _`o`^ojm jm nj\kt r\o`m

663 D\i_ o\k`

673 T^m\k`m

683 S`amdb`m\io jdg

Uc` dino\gg\odji ojjgn gdno`_ di oc` ajggjrdib nc``o ^\i ]` pn`_ \n m`lpdm`_3

Uc` ajggjrdib k\mon h`iodji`_ di ocdn h\ip\g \m` oc` dino\gg\odji \^^`nnjmd`n r` km`k\m`_3

606

709

Oj3

C^^`nnjmt k\mon

Rot3

S`hjo` ^jiomjgg`m

D\oo`mt

Xdm` ^g\hk

J`\o km`n`mq\odji ng``q`

T^m`r

T^m`r ^\k

S`hjo` ^jiomjgg`m ]m\^f`o

;

606

|z*.

}z*. ,0-/

|z*.

{z~|.

<36363T`g`^odji ja Kino\gg\odji Qg\^`

.6/ Qg\^` \]jq` oc` ^`dgdib rc`m` c\q` `ijpbc nk\^` oj \mm\ib`

oc` pido3

.7/ Qg\^` rc`m` oc` _m\di\b` kdk` ^\i ]` \mm\ib`_ r`gg3 .8/ Qg\^` rc`m` dig`o \i_ jpog`o \dm ja di_jjm \i_ jpo_jjm pido

rdgg ijo ]` ]gj^f`_3 .9/ Fj ijo `skjn` oc` pido oj oc` kg\^` rdoc c`\qt jdg jm hjdnopm`

.`3b3fdo^c`i \i_ rjmfncjk/3 .:/ Fj ijo n`o oc` pido di oc` kg\^` rc`m` _`nomp^odq` b\n .np^c

\n npgapmd^ \^d_ b\n/ jm kpib`io b\n .ocdii`m \i_ b\njgdi`/ ^ji^`iom\o`n \i_ m`o\din3 .;/ Qg\^` nomjib `ijpbc oj npkkjmo oc` pido r`dbco3

.</ Oj `sk`indq` \mod^g`n np^c \n o`g`qdndji \i_ kd\ij ]`gjr di_jjm pido3 .=/ Gijpbc nk\^` ajm h\dio`i\i^`3

.>/ Qg\^` hjm` oc\i 6h \r\t amjh o`g`qdndji \i_ m\_dj oj \qjd_ _dnopm]dib o`g`qdndji \i_ m\_dj3 .65/ G\nt ajm h\dio`i\i^`3

Cdm jpog`o

Cdm dig`o

.7/ Qm`k\m` \gg kdkdib .m`amdb`m\io1r\o`m _m\di\b` /\i_ rdm`n .^jii`^odji rdm` ja m`hjo` ^jiomjgg`m1 di_jjm pido ^jii`^odji rdm`n/ oj oc` di_jjm pido ]`ajm` dino\gg\odji di jm_`m oj ^jii`^o di_jjm pido dhh`_d\o`gt \ao`m dino\gg\odji3

Pmi\h`io k\i`g ;85hh

^`dgdib jk`idib ;55hh

Ki_jjm pido :<5hh

Fdno\i^` ]`or``i

Ki_jjm pido :<5hh

E`dgdib jk`idib ;55hh

Pmi\h`io k\i`g ;85hh

npnk`i_dib ]jgon 9;5hh

Pq`mg\k ]`or``i ^`dgdib \i_ jmi\h`io k\i`g nc\gg ]` 6:hh

Tpnk`i_dib ]jgon

E`dgdib

Pmi\h`io k\i`g

<36373Kino\gg\odji Qm`k\m\odji

.6/ Qjndodji ja ^`dgdib jk`idib ]`or``i pido \i_ npnk`i_dib ]jgo

.amjio qd`r ja pido/3

846 9;DD>EE> ?A=BBC FA?E258G673

84 :ADE;@@;E?BA ?ADECF<E?BA

-68-

.8/ Kino\gg \ npnk`i_dib ]jgo

Uj npkkjmo oc` pido r`dbco 1\i^cjm ]jgo ncjpg_ ]` pn`_ di oc` ^\n` ja \gm`\_t `sdnon ^`dgdib3 Hjr i`r ^`dgdib1 pn` agpnc2di otk` ]jgo1 ]pdgo2di otk` ]jgo jm k\mon km`o\m`_ di oc` ad`g_3 D`ajm` bjdib ji dino\ggdib1 \_epno nk\^` oj ^`dgdib3

Kino\gg\odji ja di_jjm pido

Ki ^\n` ja ij ^`dgdib Kino\gg pido o`hkjm\mdgt Qpo npnk`i_dib ]m\^f`o ji oc` npnk`i_dib ]jgo oj c\ib oc` pido pk3 D` npm` oj pn` ipo \i_ r\nc`m \o ]joc `i_

ja oc` ]m`\f`o oj n`^pm` admhgt3 Cao`m dino\gg\odji ji oc` ^`dgdib .6/ C_epno pido oj don mdbco kjndodji .S`a`m oj km`k\m\odji ajm dino\gg\odji2.6//

.7/Ec`^f oc\o pido dn cjmujio\g3

Qpo npnk`i_dib ]m\^f`o ji oc` npnk`i_dib ]jgo oj c\ib oc`

pido pk3D` npm` oj pn` ipo \i_ r\nc`m \o ]joc `i_ ja oc`

]m\^f`o oj n`^pm` do admhgt3

X\o`m kphk \i_ agj\odib nrdo^c dn dino\gg`_ dind_` di_jjm pido1^c`^f ajpm ^jmi`mn ja oc` pido ajm don g`q`m pndib cjmdujio\g ^jhk\m\ojm jm QWE op]` rdoc r\o`m3.Ka pido dn odgodib \b\dino oc` _dm`^odji ja r\o`m _m\di\b`1kmj]g`h h\t j^^pm ji agj\odib r\o`m g`\f\b`3/

Ki oc` ^\n` ja ^`dgdib \gm`\_t `sdnon

.6/Kino\gg pido o`hkjm\ggt

.7/C_epno oc` c`dbco \i_ kjndodji ja oc` pido3

.8/Qmj^``_ rdoc kmj^`_pm` .9/ ja + Ki oc` ^\n` ja ij ^`dgdib +

Opo .Qm`k\m` di a`dg_/

X\nc`m .Qm`k\m`_ di a`dg_/

Tpnk`i_dib ]jgon

H\no`i ._jp]g` ipon/

Kin`mo

X\nc`m adsdib k\_ .km`k\m`_ di a`dg_/

Z n`^pm` oc` r\nc`m admhgt[

g`q`g`m

Qjgtoc`i` kdk`

E`dgdib

Sjja

Ci^cjm ]jgo

Mjib ipo jm ocm`\_

Tpnk`i_dib ]dgo N65

Ojo`? Cgg oc` \]jq` h`iodji`_ k\mon nc\gg ]` km`k\m`_ di a`dg_1 oc` _d\h`o`m ja npnk`i_dib ]jgo dn N65

AKino\gg\odji Gs\hkg`B

<36383Kino\gg\odji ja r\o`m _m\di\b` kdk`

.6/ Kino\gg r\o`m _m\di\b` kdk`

Qdk` _d\h`o`m nc\gg ]` `lp\g jm g\mb`m oc\i oc\o ja ^jii`^odib kdk` .Qdk` ja kjgtoc`i`@ ndu`?7:hh@ P3F3? 87hh /

Fm\dikdk` ncjpg_ ]` ncjmo1 rdoc \ _jrir\m_ ngjk` \o g`\no 64655 oj km`q`io \dm ]\b amjh ajmhdib3 Ka _jrir\m_ ngjk` ja _m\dikdk` ^\iijo ]` h\_`1gdaodib kdk` nc\gg ]` dino\gg`_3

L``k \ _dno\i^` ja 6263:h ]`or``i npnk`i_dib ]jgon1 oj h\f` r\o`m cjn` nom\dbco3

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-69-

ngjk` jq`m 64655

M\mb` ndu` n`\g k\_

9hh ]`gjr

Egdk

Vn` oc` _m\di\b` cjn` \i_ ^gdk kmjqd_`_ rdoc pido3 Kin`mo r\o`m kdk` dioj r\o`m kgpb piodg do m`\^c`n oc` rcdo` o\k`3

Udbco`i oc` ^gdk piodg c`\_ ja oc` n^m`r dn g`nn oc\i 9hh amjh cjn`3

Xdi_ oc` __m\di\b` cjn` oj oc` ^gdk pndib n`\g k\_ ajm c`\o dinpg\odji3

Kinpg\o` _m\di\b` cjn` di oc` mjjh3

.\^^`nnjmt/

E\podjin ajm oc` r\o`m _m\di\b` gdaodib kdk`

Kino\gg\odji c`dbco ja r\o`m _m\di\b` gdaodib kdk` nc\gg ]` g`nn oc\i 7=5hh

Uc`m` ncjpg_ ]` \ mdbco \ibg` rdoc pido 1855hh amjh pido3

A Ojo` B

Uc` ngjk` ja r\o`m _m\di\b` cjn` nc\gg ]` rdocdi <:hh 1 h\f` oc` _m\di\b` kgpb ijo oj ]`\m `s^`nndq` ajm^`3 Ka n`q`m\g r\o`m cjn`n ejdi ojb`oc`m1 ja \n k`m ajggjrdib kmj^`_pm`n3

Tk`^dad^\odjin ja oc` n`g`^o`_ _m\di\b` cjn`n nc\gg h``o oc` m`lpdm`h`ion ajm oc` pido mpiidib

U\k`.rcdo`/

Fm\dib\b` cjn`

Egdk

X\o`m _m\di\b` gdaodib kdk`

Tpnk`i_dib ]m\^f`o

Fm\di\b` cjn`

7=5hh pio`m

]`gjr :55hh

Fm\di\b` cjn`

]`gjr <:hh

775hh

Tgjk` ]`gjr 64655

Ejii`^odji _m\di\b` cjn` rdoc \ U2ejdio

]`gjr :55hh

<36393 Kino\gg\odji ja Pmi\h`io Q\i`g

Kino\gg jmi\h`io k\i`g ji di_jjm pido

.6/ Ec`^f rc`oc`m di_jjm pido dn cjmdujio\g rdoc g`q`g`m jm kjgtoc`i` kdk` adgg`_ rdoc r\o`m 1 \i_ ^c`^f oc\o oc` _dh`indji ja oc` ^`dgdib jk`idib dn ^jmm`^o3 U\f` jaa oc` g`q`m b\pb` ]`ajm` dino\gg oc` jmi\h`io k\i`g3

.7/H\no`i oc` n^m`rn oj h\f` oc` c`dbco _daa`m`i^` ]`or``i oc` orj nd_`n ja di_jjm pido g`nn oc\i :hh3 .8/ Hdmno ads do rdoc n^m`rn o`hkjm\ggt3 .9/ H\no`i oc` orj o`hkjm\ggt adsdib n^m`rn \i_ joc`m orj1 \i_ odbco`i oc` ajpm n^m`rn3

.:/ Ejii`^o oc` rdm`n ja nti^cmj2hjojm3

.;/ Ejii`^o oc` rdm` ja ndbi\g3

.</ Ka ij m`nkjin` ja m`hjo` ^jiomjgg`m1^c`^f rc`oc`m oc` rdmdib dn ^jmm`^o1m`no\mo m`hjo` ^jiomjgg`m 65 n`^ji_n

\ao`m ncpo jaa kjr`m npkkgt3

Mdhdon ja k\i`g ]j\m_ dino\gg\odji .6/Kino\gg oc` k\i`g ]j\m_ di oc` _dm`^odji ncjri di oc` adbpm`3

.7/Uc` di^jmm`^o _dm`^odji rdgg m`npgo di r\o`m g`\f\b`1h`\ircdg` nrdib \i_ ndbi\g m`^`dqdib \m` _dnkg\t`_

oc\o ^\iijo ]` ^jii`^o`_3

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-70-

6/ Cqjd_ \_epnodib oc` ag\k ]t c\i_3

7/ Hjm oc` hj_`gn rdocjpo `g`q\odib api^odji?

Fdnkg\t rdi_jr

Fm\di cjn`

Qdk`

Mjpq`m hjojm

Mdlpd_ dig`o kdk`

I\n jpog`o kdk`

Fm\di cjn`

PQGO

EMPTG

Xc`i do-n i`^`nn\mt oj jk`i oc` \dm dig`o bmdgg`1 kg`\n` kpgg \r\t oc` ads`_ ]jgo \^^jm_dib oj oc` ]`gjr

kmj^`_pm`?

Hdmnogt 6 7 1 oc`i 8 9 @ jm 8 9 admnogt1 oc`i 6 7 3

Uj \qjd_? 6 9 admnogt1 jm 7 8 admnogt3

<363:3 E\podjin ajm jk`m\odji oc` k\i`g

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-71-

;3 Xdmdib _d\bm\h ]`or``i K3V3,P3V3

CD5<v697YEDCC \i_ CV7=7YJDCC1CV977YKDCC?

di_jjm

jpo_jjm Q R

QRQR

oj kjr`m npkkgt

-72-

Kjop]hh]pekj pkkho

Tp]j`]n` ]__aookneao

63 T_nas `neran

73 J]_go]s

83 Fnehh sepd ] `e]iapan kb ;5ii

93 Kjjan dat]ckj ol]jjan1odebpejc

ol]jjan

:3 Tl]jjan .691 6<1 6>17917<ii/

;3 Qela _qppan

<3 Qela atl]j`an

=3 Ljeba

>3 Qej_ano

653 Ma]g]ca `apa_pkn kn ok]lu s]pan

663 D]j` p]la

673 T_n]lan

683 Sabnecan]jp keh

Uda ejop]hh]pekj pkkho heopa` ej pda bkhhksejc odaap _]j ^a qoa` ]o namqena`3

Uda bkhhksejc l]npo iajpekja` ej pdeo i]jq]h ]na pda ejop]hh]pekj ]__aookneao sa lnal]na`3

606

709

Ok3

C__aooknu l]npo

Rpu3

Saikpa _kjpnkhhan

D]ppanu

Xena _h]il

Ja]p lnaoanr]pekj ohaara

T_nas

T_nas _]l

Saikpa _kjpnkhhan ^n]_gap

;

606

<37363Taha_pekj kb Kjop]hh]pekj Qh]_a

.6/ Qh]_a ]^kra pda _aehejc sdana d]ra ajkqcd ol]_a pk ]nn]jca

pda qjep3

.7/ Qh]_a sdana pda `n]ej]ca lela _]j ^a ]nn]jca` sahh3 .8/ Qh]_a sdana ejhap ]j` kqphap ]en kb ej`kkn ]j` kqp`kkn qjep sehh

jkp ^a ^hk_ga`3 .9/ Fk jkp atlkoa pda qjep pk pda lh]_a sepd da]ru keh kn ikeopqna

.a3c3gep_daj ]j` skngodkl/3 .:/ Fk jkp oap pda qjep ej pda lh]_a sdana `aopnq_pera c]o .oq_d ]o

oqhbqne_ ]_e` c]o/ kn lqjcajp c]o .pdejjan ]j` c]okheja/ _kj_aj 2pn]pao]j` nap]ejo3 .;/ Qh]_a opnkjc ajkqcd pk oqllknp pda qjep saecdp3

.</ Ok atlajoera ]npe_hao oq_d ]o pahareoekj ]j` le]jk ^ahks ej`kkn qjep3 .=/ Gjkqcd ol]_a bkn i]ejpaj]j_a3

.>/ Qh]_a ikna pd]j 6i ]s]u bnki pahareoekj ]j` n]`ek pk ]rke` `eopqn^ejc pahareoekj ]j` n]`ek3 .65/ G]ou bkn i]ejpaj]j_a3

<37373Kjop]hh]pekj Qnal]n]pekj .6/ Qkoepekj kb _aehejc klajejc ^apsaaj qjep ]j` oqolaj`ejc ^khp

.bnkjp reas kb qjep/3

.7/ Qnal]na ]hh lelejc .nabnecan]jp1s]pan `n]ej]ca /]j` senao ._kjja_pekj sena kb naikpa _kjpnkhhan1 ej`kkn qjep _kjja_pekj senao/ pk pda ej`kkn qjep ^abkna ejop]hh]pekj ej kn`an pk _kjja_p ej`kkn qjep eiia`e]pahu ]bpan ejop]hh]pekj3

Cen ejhap

7:5528555

Cen kqphap

6:55 Pran

7;5

Cen kqphap

.6;5/

Tqolaj`ejc ^n]_gap

Eaehejc

>:5.Pnj]iajp l]jah/

=>5.Eaehejc klajejc/

=95.Kj`kkn qjep/

.Feop]j_a ^apsaaj oqolaj`ejc ^khpo/

>:5.Pnj]iajp l]jah/

=>5.Eaehejc klajejc/

=95.Kj`kkn qjep/

Tqolaj`ejc

Sabnecan]jp

1+- 5BRRFSSF JNEOOQ TNJS}-,*-2*/-~

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-73-

.8/ Kjop]hh ] oqolaj`ejc ^khp

Uk oqllknp pda qjep saecdp 1]j_dkn ^khp odkqh` ^a qoa` ej pda _]oa kb ]hna]`u ateopo _aehejc3 Hks jas _aehejc1 qoa bhqod2ej pula ^khp1 ^qehp2ej pula ^khp kn l]npo lnap]na` ej pda beah`3 Dabkna ckejc kj ejop]hhejc1 ]`fqop ol]_a pk _aehejc3

<37383 Kjop]hh]pekj kb ej`kkn qjep

Kj _]oa kb jk _aehejc Kjop]hh qjep pailkn]nehu Qqp oqolaj`ejc ^n]_gap kj pda oqolaj`ejc ^khp pk d]jc pda qjep ql3 Da oqna pk qoa jqp ]j` s]odan ]p ^kpd aj`

kb pda ^na]gap pk oa_qna benihu3 Cbpan ejop]hh]pekj kj pda _aehejc .6/ C`fqop qjep pk epo necdp lkoepekj .Saban pk lnal]n]pekj bkn ejop]hh]pekj2.6//

.7/Eda_g pd]p qjep eo dknvkjp]h3

Qqp oqolaj`ejc ^n]_gap kj pda oqolaj`ejc ^khp pk d]jc pda qjep ql3Da oqna pk qoa jqp ]j` s]odan ]p ^kpd aj` kb pda ^n]_gap pk oa_qna ep benihu3

X]pan lqil ]j` bhk]pejc osep_d eo ejop]hha` ejoe`a ej`kkn qjep1_da_g bkqn _knjano kb pda qjep bkn epo haran qoejc dknevkjp]h _kil]n]pkn kn QWE pq^a sepd s]pan3.Kb qjep eo pehpejc ]c]ejop pda `ena_pekj kb s]pan `n]ej]ca1lnk^hai i]u k__qn kj bhk]pejc s]pan ha]g]ca3/

Kj pda _]oa kb _aehejc ]hna]`u ateopo

.6/Kjop]hh qjep pailkn]nehu

.7/C`fqop pda daecdp ]j` lkoepekj kb pda qjep3 .8/Qnk_aa` sepd lnk_a`qna .9/ kb + Kj pda _]oa kb jk _aehejc +

Oqp .Qnal]na ej baeh`/

X]odan .Qnal]na` ej baeh`/

Tqolaj`ejc ^khpo

H]opaj .`kq^ha jqpo/

Kjoanp

X]odan betejc l]` .lnal]na` ej baeh`/

Z oa_qna pda s]odan benihu[

harahan

Qkhupdaja lela

Eaehejc

Skkb

Cj_dkn ^khp

Mkjc jqp kn pdna]`

Tqolaj`ejc ^ehp N65

Okpa? Chh pda ]^kra iajpekja` l]npo od]hh ^a lnal]na` ej baeh`1 pda `e]iapan kb oqolaj`ejc ^khp eo N65

AKjop]hh]pekj Gt]ilhaB

T_naso ]p pda lelejc kqphap eo beta` ]p pda _knjan kb `n]ej l]j3

Eajpan kb _aehejc dkha Q]lan l]ppanj

Q]lan l]ppanj

T_nas .]__aooknu/

ZHet pda l]lan l]ppanj[

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-74-

1+-+0+:NRSBLLBSJON OG VBSFQ EQBJNBHF PJPF

.6/ Kjop]hh s]pan `n]ej]ca lela

Qela `e]iapan od]hh ^a amq]h kn h]ncan pd]j pd]p kb _kjja_pejc lela .Qela kb lkhupdaja@ oeva?7:ii@ P3F3? 87ii /

Fn]ejlela odkqh` ^a odknp1 sepd ] `ksjs]n` ohkla ]p ha]op 64655 pk lnarajp ]en ^]c bnki bkniejc3 Kb `ksjs]n` ohkla kb `n]ejlela _]jjkp ^a i]`a1hebpejc lela od]hh ^a ejop]hha`3

Laal ] `eop]j_a kb 6263:i ^apsaaj oqolaj`ejc ^khpo1 pk i]ga s]pan dkoa opn]ecdp3

.4R GOQ OTSEOOQ PJPJNH* PLFBRF QFGFQ SO JNRSBLLBSJON ;BNTBL OG OTSEOOQ TNJS+/

1+-+/+ >67>:86>4<@ =:=:<8

Pqp`kkn eo lna_d]nca` sepd nabnecan]jp3 Da oqna pk oaa pda Hec361 sdaj _kjja_pejc ]j` naikrejc lelejc bnki qjep3 Hkn pda oeva kb pda bh]na jqp1 lha]oa naban pk U]^ha 63 Cllhu nabnecan]jp keh ]p ^kpd ejoe`a ]j` kqpoe` kb hbh]na jqp3 Uecdpaj ep ^]j` pecdp 829 pqnjo pdaj pecdpaj ep3 Voa pknmqa ola_ebea` ej U]^ha 63 .Ukk iq_d bkn_a i]u `]i]ca bh]na jqp1 _]qoejc c]o ha]g]ca/3 Eda_g lelejc fkejpo bkn c]o ha]g]ca3 Kjoqh]pa lelejc ]o odksj ej Hec3 ^ahks3 Ekran fkejp kb c]o lelejc ]j` ejoqh]pkn sepd oa]h3

@BCLF ,

Na`eqi oeva oa]h l]` 66 .]__aooknu/

j\[` y \[c

\[a

Cllha nabnecan]jp keh

Uknmqa ol]jjan

ol]jjan

Qelejc fkejc

Hh]na jqp

Eh]il 8

I]o lela

Memqe` lela

Kjoqh]pkn .]__aooknu/

.Hkn hemqe` lela/

Kjoqh]pkn .]__aooknu/

.Hkn c]o lela/

.Ekran pda lelejc fkejp sepd oa]h l]`3/

Qela oeva

Uecdpaj pknmqa

C.ii/

Hh]na od]la

>3:7

87<5w8>>5O3_i

.888w95<gcb3_i/

;6=5w<:95O3_i

.;85w<<5gcb3_i/

6:3==

6>35:

><75w66=;5O3_i

.>>5w6765gcb3_i/

6735w6739

6=3;w6>35

773>w7838

;38:

6975w6<75O3_i

.699w6<;gcb3_i/

=38w=3<

ohkla kran 64655

M]nca oeva oa]h l]`

9ii ^ahks

Ehel

Voa pda `n]ej]ca dkoa ]j` _hel lnkre`a` sepd qjep3

Kjoanp s]pan lela ejpk s]pan lhqc qjpeh ep na]_dao pda sdepa p]la3

Uecdpaj pda _hel qjpeh da]` kb pda o_nas eo haoo pd]j 9ii bnki dkoa3

Xej` pda ``n]ej]ca dkoa pk pda _hel qoejc oa]h l]` bkn da]p ejoqh]pekj3

Kjoqh]pa `n]ej]ca dkoa ej pda nkki3

.]__aooknu/

E]qpekjo bkn pda s]pan `n]ej]ca hebpejc lela

Kjop]hh]pekj daecdp kb s]pan `n]ej]ca hebpejc lela od]hh ^a haoo pd]j 7=5ii

Udana odkqh` ^a ] necdp ]jcha sepd qjep 1855ii bnki qjep3

U]la.sdepa/

Fn]ejc]ca dkoa

Ehel

X]pan `n]ej]ca hebpejc lela

Tqolaj`ejc ^n]_gap

Fn]ej]ca dkoa

7=5ii qjpan

^ahks :55ii

Fn]ej]ca dkoa

^ahks <:ii

775ii

^ahks :55ii

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-75-

A Okpa B

Uda ohkla kb s]pan `n]ej]ca dkoa od]hh ^a sepdej <:ii 1 i]ga pda `n]ej]ca lhqc jkp pk ^a]n at_aooera bkn_a3 Kb oaran]h s]pan dkoao fkej pkcapdan1 kb ]o lan bkhhksejc lnk_a`qnao3

Tla_ebe_]pekjo kb pda oaha_pa` `n]ej]ca dkoao od]hh iaap pda namqenaiajpo bkn pda qjep nqjjejc

Thkla ^ahks 64655

Ekjja_pekj `n]ej]ca dkoa sepd ] U2fkejp

<373;3 Kjop]hh]pekj kb Pnj]iajp Q]jah

Kjop]hh knj]iajp l]jah kj ej`kkn qjep

.6/ Eda_g sdapdan ej`kkn qjep eo dknevkjp]h sepd harahan kn lkhupdaja lela behha` sepd s]pan 1 ]j` _da_g pd]p pda `eiajoekj kb pda _aehejc klajejc eo _knna_p3 U]ga kbb pda haran c]qca ^abkna ejop]hh pda knj]iajp l]jah3

.7/H]opaj pda o_naso pk i]ga pda daecdp `ebbanaj_a ^apsaaj pda psk oe`ao kb ej`kkn qjep haoo pd]j :ii3 .8/ Henop bet ep sepd o_naso pailkn]hhu3 .9/ H]opaj pda psk pailkn]hhu betejc o_naso ]j` kpdan psk1 ]j` pecdpaj pda bkqn o_naso3

.:/ Ekjja_p pda senao kb ouj_dnk2ikpkn3

.;/ Ekjja_p pda sena kb oecj]h3

.</ Kb jk naolkjoa kb naikpa _kjpnkhhan1_da_g sdapdan pda senejc eo _knna_p1naop]np naikpa _kjpnkhhan 65 oa_kj`o

]bpan odqp kbb lksan oqllhu3

1+-+1 5IFDK JG VBSFQ EQBJNBHF JR RMOOSI BGSFQ JNRSBLLBSJON+

Ed]nca1 pdnkqcd ]en kqphap kn ejola_pejc dkha1 6755__` s]pan pk oaa s]pan `n]ej]ca3

4GSFQ VJQJNH

Saikra _kran kb _kjpnkh ^kt1 odknp _kjja_p +EJGEL+ paniej]h kb pda ej`kkn qjep1 sde_d eo kj pda qlan l]np kb ej`kkn qjep QED3 Ekjja_p 6QJ lksan pk paniej]h 6 ]j` 7 kj paniej]h ^hk_g3 Okpa1 ej pdeo klan]pekj1 b]j sehh ^a nqjjejc3 Vlkj _kjbeni]pekj kb ] oikkpd s]pan `n]ej]ca1 ^a oqna pk _qp kbb lksan oqllhu ]j` naikra odknp _kjja_pekj kb +EJGEL+ paniej]h3

Eda_g s]pan `n]ej]ca ej _kkhejc klan]pekj3

]^_g

AIFN VJQJNH JR NOS DOMPLFSF

1+-+2+ A:>:<8

Chh oqllhea` l]npo3 i]pane]ho ]j` senejc klan]pekj iqop ej ]llhe]j_a sepd hk_]h _k`a ]j` nacqh]pekjo3 Voa _kllan sena kjhu3 Xdaj i]ga senejc1 lha]oa naban pk senejc `e]cn]i ]hok3 Chh senejc skng iqop ^a `kja ^u mq]hebea` aha_pne_e]jo3 C _en_qep ^na]gan iqop ^a ejop]hha`1 sde_d _]j _qp lksan oqllhu pk ]hh ouopai3 Taa Kjop]hh]pekj N]jq]h kb kqp`kkn qjep bkn ola_ebe_]pekjo kb senao1 _en_qep ^na]gan1 osep_dao ]j` senejc ap_3

Ekjja_pejc kb qjep Saikra _kran kb osep_d ^kt .6/ 1 `n]c senao ejpk nq^^an pq^a C1 pdaj1 ]bpan lnklan senejc sepd kpdan senao1 pecdpaj _h]il C3 Ekjja_p senao kb _knna_p lkha pk pda paniej]h ^hk_g ejoe`a3 Xej` oa]h

67 ]nkqj` senao3 .Da oqna pk `k pd]p1 kn1 `as i]u k__qn/3

Vlkj _kjja_pejc1 nalh]_a _kjpnkh ^kt _kran .6/ ]j` .7/3

Napdk` kb s]pan _d]ncejc

Ed]nca s]pan bnki ]en kqphap

Ed]nca s]pan bnki ejola_pejc dkha

X]panejc _]j kb lh]ope_ lela odkqh` ^a ]^kqp 655 ii hkjc

655ii

X]pan `n]ej]ca lknp bkn i]ejpaj]j_a

.Fn]ej s]pan bnki pdeo dkha/

Tahb2lnkre`a` opebb lela

N]ejpaj]j_a

Kjola_pejc dkha

Ekran kb _kjpnkhh ^kt

QED kj ej`kkn qjep

Uaniej]h ^hk_g

Ekjja_p sepd kqp`kkn qjep

Uaniej]h ^hk_g

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-76-

Uaniej]h ^hk_g

Ekran kb _kjpnkh ^kt.6/

Sq^^an pq^a C

Inkqj`ejc ha]`

Ekran kb _kjpnkh ^kt.7/

iwv

Heah` senejc

Cpp]_d oa]h l]`

Fkj-p b]eh pk oa]h ep1 kn s]pan i]u _kia ej3

Sq^^an pq^a

Okpa? J]ra ep oa]ha`1 ha]rejc jk ol]_a3

Ta]h l]` .oi]hh oeva /

.Xej` ]nkqj` sena/

1+-+3 :NRSBLLBSJON OG OQNBMFNS PBNFL

,+ =QFPBQF OQNBMFNS PBNFL 9BNELJNH OG OQNBMFNS PBNFL

Pnj]iajp l]jah od]hh jkp ^a lh]_a` b]_a `ksj kn ]c]ejop s]hh1 jaepdan kj ]j qjaraj k^fa_p3 Fkj- p ^aj` _]nahaoohu pda osejc bh]l1 kn1 lnk^hai i]u k__qn3

.6/

>FMOUF BJQ JNLFS HQJLL GQOM OQNBMFNS PBNFL

Qqod ej pda ^]n kj ejhap cnehh ]j` hebp ep ql3 .Saban pk Hec3 6/ Mebp ep ql bkn ]^kqp 9: `acnaa ]j` naikra ep bnki knj]iajp3 Ua]n kbb ]`daoera

p]la betejc ]en behpan kj pda ^]_g kb pda ]en ejhap cnehh3 .Saban pk Hec3 7/

Da oqna pk odks _qopkiano Plan]pekj N]jq]h ]j` cqe`a pdai dks pk klan]pa qjep _knna_phu3 Dabkna ejop]hh]pekj3 na]` ]hok pda Kjop]hh]pekj N]jq]h kb ej`kkn qjep3 Xepd pdeo knj]iajp 1 7 kn 8 ]en bhks `ena_pekj eo jkp ]r]eh]^ha3 Tqep]^ha daecdp eo 8 i3

.7/

>FMOUF DOUFQ PLBSF BS DOQNFQ

Ua]n kbb pda ]`daoera p]la1 ]j` ohe`a ep kbb3 .Saban pk Hec3 8/

5BTSJONR GOQ SIF JNRSBLLBSJON

4DDFRROQW

=BE

]

flt

Hec3 6

Hec3 7

enmoupxo vlso

kqpno

Hec3 8

-+ ;OTNSJNH ON IJHI DFJLJNH

.6/ Pnj]iajp l]jah _]j ^a ikqjpa` kj _aehejc ]o decd ]o 8 i3

.7/ Qha]oa ejop]hh l]` ]o ]__aoo]nu3

Eqp klaj pda l]` ]hkjc _qppejc hejc3 Voa l]np ] kjhu ]j` `eo_]n` l]np ^ 3 .Saban pk Hec3 9/ Kjop]hh l]np ] kb pda l]` kj pda lh]_a odksj ej Hec3 :3 Saban pk Hec3 ;3

]

Hec3 9

Eqppejc heja

]\\

Qh]_a ep kj pda bn]ia3

Q]np ] kb pda l]`

Ma]ra jk ol]_a3

Hec3 ;

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-77-

.8/Xenejc kj knj]iajp l]jah

Ekjja_pejc kb senejc kb pda osejc bh]l ikpkn kj knj]iajp l]jah3 .7 lh]_ao/ .Saban pk Hep 3 65/

:G DONNFDSJNH JR NOS MBEF* FQQOQ DOEF }41~ BPPFBQR ON QFMOSF DONSQOLLFQ+ ?O* MBKF PQOPFQ DONNFDSJNH+

Te`a kb knj]iajp l]jah

Hec3 65

Xenejc `e]cn]i

Te`a kb ej`kkn qjep

Q]np ] kb pda l]`

Tsejc bh]l ikpkn

Hec3 :

Y]Z

.+ :NRSBLL OQNBMFNS PBNFL ON JNEOOQ TNJS+

Co odksj ej Hec 3 <1 i]p_d pda lkoepekj kb osejc bh]l ikpkn sepd pd]p kb pda ej`kkn qjep lelejc dkha 1 ok pd]p kni]iajp l]jah _]j ^a lh]_a` kj pk ej`kkn qjep3 Kjop]hh]pekj kb knj]iajp l]jah Qh]_a pda dkh`ejc nejc kj osejc bh]k ikpkn oe`a palkn]nehu kj dkkgo kb pda ej`kkn qjep3 .7 l_o/ Qqp pda kpdan psk dkh`ejc nejco kj pda dkkgo ]p

^kpd oe`a kb pda ej`kkn qjep3 .E]na odkqh` ^a p]gaj jkp pk lqod senejc kb osejc bh]l ikpkn ejpk oa]ho/3 T_nas ej ]hh 9 o_naso qj`an dkh`ejc nejc bkn ]^kqp 6:ii3 .Q]j_h sehh neoa/3 C`fqop pda knj]iajp l]jah ]o lan Hec3 < pk _kran klajejc kj pda _aehejc3 Uecdpaj o_naso pk na`n_a pda pde_gjaoo kb oa]ho ^apsaaj knj]iajp ]j` ej`kkn qjep pk :2=ii3

Kb o_naso ]na jkp pecdpaj pecdp1 lnk^haio ej Hec1 = iecdp k__qn3 Uecdpaj o_naso lnklanhu3

Y^Z

]

Jkh`ejc nejc

Qelejc dkha

Tsejc ikpkn

Hec3 <

Jkkg

Kb ej`kkn qjep eo ]p dknevkjp]h harah ]j` s]pan `n]ej]ca eo oikkpd1 pdaj1 ej`kkn qjep daecdp _]j ^a ]`fqopa` pdnkncd dkhao ]p _knjano kb knj]iajp l]jah3

Ta]h

Kj`kkn qjep

Eaehejc i]pane]h

Pnj]iajp l]jah

:\=ii

Kb pdana ]na opehh ol]_a ]bpan pecdpajejc kb o_naso1 lha]oa na]`fqop pda daecdp kb ej`kkn qjep3 .Saban pk Hec3 >/

Ma]ra jk ol]_a3

Hec3 >

E]qpekj

I]o ha]g]ca3

I]o ha]g]ca bnki nkkb3

Ekjp]iej]pekj

Neop ateopo ]j` `nkl `ksj3

Hec3 =

/+ :NRSBLLBSJON OG JNLFS HQJLL BNE DOUFQ PLBSF

Kjop]hh]pekj kb ejhap cnehh Kjop]hh ej naranoa` kn`an kb +Qnal]na knj]iajp l]j`h+3 Kjhap cnehh _]j ^a ]`fqopa` ejpk bkqn `ena_pekjo ^u pqnjejc ejhap cnehh3 Kjhap cnehh lkoepekj _]j ^a ]`fqopa` ]o lan _qopkiano namqaop3

Y]Z

Kjop]hh _kran lh]pa kj pda _knjan

Co odksj ej Hec3 66 pea pda

_kran lh]pa kjpk pda ^khp kj knj]iajp lh]pa3 Kjop]hh _kran lh]pa kjpk knj]iajp lh]pa3 .Saban pk Hec3 67/

Y^Z

AIFN JNRSBLLJNH JNLFS HQJLL* SBKF DBQF NOS SO SVJRS VJQJNH OG RVJNH GLBP MOSOQ+

]

The`a ]hh bera dkh` nejco

pk hap pdai `nkl ej dkhao

kj knj]iajp lh]pa1 Hec3 67

Hec3 66

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-78-

<37366 Xenejc `e]cn]i ^apsaaj K3V3,P3V3

<37365 Sabnecan]jp lela _kjja_pekj _]qpekjo?

Hkn CD767YEDCC1 pda ^ahks ]__aookneao ]na oqllhea` sepd pda qjep ]o op]j`]n`1 sdaj ejop]hh]pekj1 lha]oa l]u ]ppajpekj3

_d]jcejc lela.6472:4=/

atpanekn _khha_pejc lela.649284=/

Hkn CD7=7YEDCC1 pda ^ahks ]__aooknu eo oqllhea` sepd pda qjep ]o op]j`]n`1 sdaj ejop]hh]pekj1 pda c]o lela sehh jaa` ep3

i]jebkh` lela HRI2D675.ICT/

CD767YEDCC ]j` CV977YKDCC?

ej`kkn

kqp`kkn Q R

QRQR

pk lksan oqllhu

CD7=7YEDCC1CD977YEDCC ]j` CV=9OYUDCC?

ej`kkn

kqp`kkn Q R

QRQR

pk lksan oqllhu

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-79-

.|, 4O?N EI@JJL OIEN y15~.+}~/+}*++}*-+}+*+<3211z

S_\ `e[ffi le`k j_Xcc Y\ `ejkXcc\[ Xk cfZXk`fej n_\i\ Zfc[ Xe[ _fk X`i Zflc[ \m\ecp Z`iZlcXk\[4 S_\ ]fccfn`e^ cfZXk`fej j_flc[ Y\ Xmf`[\[@

OcXZ\j n`k_ i`Z_ jXck /j\Xj`[\ Xi\X04 OcXZ\j n`k_ gc\ekp f] ^Xj jlc]`[\j /dX`ecp `e nXid jgi`e^ Xi\Xj n_\i\ k_\ Zfgg\i klY\ Xe[ YiXq\ n\c[ `j \Xjp kf Zfiifj`fe04 KfZXk`fej n`k_ dlZ_ f`c /`eZcl[`e^ d\Z_Xe`ZXc f`c0 Xe[ jk\Xd4 KfZXk`fej lj`e^ fi^Xe`Z jfcm\ekj4 OcXZ\j n_\i\ k_\i\ Xi\ dXZ_`e\j ^\e\iXk`e^ HF \c\ZkifdX^e\k`Z nXm\j4 Ofj`k`fej X[aXZ\ek kf [ffi fi n`e[fn `e ZfekXZk n`k_ _`^_3_ld`[`kp \ok\ieXc X`i4 /EXjp kf ^\e\iXk\ [\n04 KfZXk`fej ]i\hl\ekcp lj`e^ jg\Z`Xc X\ifjfcj4

9DA BJGGJPEIC KJEINM MDJOG@ >A N=FAI ?=LA JB0

74 R\c\Zk jl`kXYc\ gcXZ\j k_\ flkc\k X`i ZXe Y\ j\ek kf k_\

\ek`i\ iffd2 Xe[ Zfem\e`\ek kf cXp flk k_\ Zfee\Zk`fe g`g\2 Zfee\Zk`fe n`i\ Xe[ k_\ [iX`eX^\ g`g\ kf flk[ffi4

84 S_\ Z\`c`e^ jkilZkli\ dljk Y\ jkife^ \efl^_ kf jlggfik

k_\ le`k n\`^_k4

94 S_\ Zfee\Zk`e^ g`g\2 [iX`e g`g\ Xe[ Zfee\Zk`fe n`i\

j_Xcc Y\ XYc\ kf ^f k_fl^_ k_\ Yl`c[`e^ nXcc kf Zfee\Zk Y\kn\\e k_\ `e[ffi Xe[ flk[ffi le`kj4

:4 S_\ Zfee\Zk`e^ g`g\ Y\kn\\e k_\ `e[ffi Xe[ flk[ffi le`kj Xj n\cc Xj k_\ [iX`e g`g\ j_Xcc Y\ Xj j_fik

Xj gfjj`Yc\4 /R\\ F`^li\ 70

;4 I] `kj e\Z\jjXip kf X[aljk k_\ ]`cc`e^ Xdflek f] k_\ i\]i`^\iXek2 gc\Xj\ i\]\i kf k_\ `ejkXccXk`fe dXelXc

XkkXZ_\[ n`k_ k_\ flk[ffi le`k4 <4 S_\ Zfee\Zk`e^ ]cXe^\ j_flc[ Y\ gifm`[\[ Yp k_\ lj\i _`dj\c]4 =4 S_\ `e[ffi le`k _Xj knf nXk\i flkc\kj fe\ f] n_`Z_ `j fYjkilZk\[ Xk k_\ ]XZkfip /n`k_ X ilYY\i ZXg04 Necp

k_\ flkc\k efk fYjkilZk\[ /c`hl`[ `ec\k Xe[ flkc\k j`[\0 n`cc Y\ ^\e\iXccp lj\[ [li`e^ `ejkXccXk`fe4 I] Xggc`ZXYc\2 Yfk_ k_\ flkc\kj j_flc[ Y\ lj\[ kf^\k_\i4

Mfk\@ S_\ XZZ\jj _fc\ dljk Y\ gifm`[\[ [li`e^ `ejkXccXk`fe f] `e[ffi le`k ]fi dX`ek\eXeZ\4

F`^ 7

6IMN=GG=NEJI MK=?A

1BNAL MAGA?NEIC NDA EIMN=GG=NEJI MK=?A{ KLJ?AA@ NDA BJGGJPEIC MNAKM0

74 Di`cc X _fc\ `e k_\ nXcc Xe[ `ej\ik k_\ Zfee\Zk`e^ g`g\ Xe[ n`i\ k_ifl^_ X OUC nXcc3

k_ifl^_ klY\ gliZ_Xj\[ cfZXccp4 S_\ nXcc _fc\ j_Xcc Y\ n`k_ X flknXi[ [fne jcfg\ f] Xk

c\Xjk 757664 /R\\ F`^li\ 80

84 B\]fi\ [i`cc`e^ Z_\Zb k_Xk k_\i\ `j ef g`g\ fi i\`e]fiZ`e^ YXi aljk Y\_`e[ k_\ [i`cc`e^

gfj`k`fe4 Di`cc`e^ j_Xcc Xmf`[ Xk gfj`k`fej n`k_ \c\Zki`Z n`i\ fi g`g\4

94 Lflek k_\ le`k fe X jkife^ Xe[ _fi`qfekXc Yl`c[`e^ iff]4 I] k_\ YXj\ `j efk ]`id2 `k n`cc

ZXlj\ ef`j\2 m`YiXk`fe fi c\XbX^\4

:4 Rlggfik k_\ le`k ]`idcp4

;4 C_Xe^\ k_\ ]fid f] k_\ Zfee\Zk`fe g`g\2 Zfee\Zk`fe n`i\ Xe[ [iX`e g`g\ jf k_Xk k_\p

ZXe ^f k_ifl^_ k_\ nXcc _fc\ \Xj`cp4

F`^ 8

EXZ_ f] k_\ X`i j\e[`e^ [lZk Xe[ X`i i\klie [lZk j_Xcc Y\ ]`o\[ fe k_\ gi\]XYi`ZXk\[ gXe\c f] k_\ ]cffi Yp k_\ `ife YiXZb\k4

S_\ i\Zfdd\e[\[ [`jkXeZ\ Y\kn\\e k_\ \[^\ f] k_\ X`i i\klie [lZk Xe[ k_\ nXcc `j fm\i 7;6dd4 S_\ ^iX[`\ek f] k_\ Zfe[\ejXk\ nXk\i g`g\ j_Xcc b\\g fm\i 7.4 S_\ Zfe[\ejXk\ nXk\i g`g\ j_Xcc Y\ k_\idXc `ejlcXk\[4

V_\e `ejkXcc`e^ k_\ Z\`c`e^ CfeZ\Xc\[ kpg\ `e[ffi le`k2 k_\ X`i i\klie [lZk dljk Y\ [\j`^e\[ Xe[

`ejkXcc\[ /Xj ]`^li\ j_fne04

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-80-

Mfk\@ V_\e Zfee\Zk`e^ k_\ j_fik [lZkj2 lj\ k_\ cfn jkXk`Z k\id`eXcj2 n_`Z_ Zfcfi `j n_`k\4

S_\ [`jkXeZ\ K ]ifd k_\ X`i flkc\k f] k_\ [lZk kf k_\ X`i flkc\k f] k_\ j`i Zfe[`k`fe\i j_Xcc Y\ ef dfi\ k_Xe 7 d4

A`i [`jki`YlkXip

A`i i\klie [lZk

A`i i\klie Yc`e[

Rljg\e[`e^ _ffb

DiX`e g`g\

SiXej`k`fe [lZk

A`i flk [lZk

S_\ jb\kZ_ dXg f] cfe^ [lZk

S`\3`e f] X`i [`jki`YlkXip

Mfk\@ V_\e Zfee\Zk`e^ k_\ cfe^ [lZkj2 lj\ k_\ d`[[c\ jkXk`Z k\id`eXcj2 n_`Z_ Zfcfi `j i\[4

L> n`[\ \ogXej`fe Yfck

L> jljg\e[\i jZi\n

L> n`[\ cfZb nXj_\i

L> jZi\n elk

A`i Zfe[`k`fe\i

S_\ [`jkXeZ\ K ]ifd k_\ X`i flkc\k f] k_\ [lZk kf k_\ X`i flkc\k f] k_\ j`i Zfe[`k`fe\i j_Xc Y\ ef dfi\ k_Xe ; d4

IejkXccXk`fe f] `e[ffi le`k [lZk

74 IejkXccXk`fe f] X`i j\e[`e^ [lZk

S_`j le`k lj\j ifle[\[ [lZk2 k_\ [`Xd\k\i f] k_\ [lZk `j 7>6dd4

S_\ ifle[ [lZk e\\[j kf X[[ X kiXej`k`fe [lZk kf Zfee\Zk n`k_ k_\ X`i3j\e[`e^ [lZk f] `e[ffi le`k2k_\e Zfee\Zk n`k_ i\jg\Zk`m\ j\gXiXkfi4 Aj F`^4 7 j_fne2 Xcc k_\ ]Xe jg\\[ f] Xep f] k_\ j\gXiXkfiuj

X`i flkc\k j_Xcc Y\ X[aljk\[ Xggifo`dXk\cp k_\ jXd\ kf d\\k k_\ i\hl`i\d\ek ]fi k_\ iffd X`i Zfe[`k`fe\i4

Ie[ffi le`k

]c\o`Yc\ af`ek

SiXej`k`fe [lZk

Qfle[\[ [lZk

Te`k@ dd

F`^4 7

A`i [`jki`YlkXip

S`\3`e f] X`i [`jki`YlkXip

84 IejkXccXk`fe f] X`i i\klie [lZk

Tj\ i`m\k kf Zfee\Zk k_\ X`i i\klie [lZk fe k_\ X`i i\klie `ec\k f] k_\ `e[ffi le`k2 k_\e Zfee\Zk k_\ fk_\i \e[

n`k_ k_\ X`i i\klie Yc`e[4 Aj F`^4 8 j_fne4

746d /lj\ n_`k\ dfkfi gcl^0 ;46d/lj\ i\[ dfkfi gcl^0

Z\`c`e^

X`i jlggcp

Bl`c[`e^ iff] f] `ejkXccXk`fe

X`i i\klie

X`i i\klie Yfo

le`k

S_\i\ j_flc[ Y\ ef fYjkXZc\j n`k_`e 7d

A`i flkc\k ^i`cc\

A`i jlggcp

X`i i\klie

X`i i\klie Yfo

le`k

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-81-

9 S_\idXc `ejlcXk`fe f] [lZk

A`i3j\e[`e^ [lZk Xe[ X`i i\klie [lZk j_Xcc Y\ k_\idXccp `ejlcXk\[4 F`ijk jk`Zb k_\ ^cl\p eX`c fe k_\ [lZk2 k_\e XkkXZ_ k_\ _\Xk gi\j\imXk`fe Zfkkfe n`k_ X cXp\i f] k`e]f`c gXg\i Xe[ lj\ k_\ ^cl\p eX`c ZXg kf ]`o4 F`eXccp lj\

k_\ k`e]f`c X[_\j`m\ kXg\ kf j\Xc k_\ Zfee\Zk\[ gXik4 Aj F`^4 9 j_fne4

F`^4 9

^cl\p eX`c

^cl\p eX`c ZXg

X[_\j`m\ kXg\

k`e]f`c

_\Xk gi\j\imXk`fe Zfkkfe

IejkXcc`e^ k_\ jljg\ej`fe jZi\n@

Tj\ L> fi L76 jljg\ej`fe jZi\nj /:2gi\gXi\[ `e k_\ ]`\c[0/n_\e k_\ jljg\ej`fe jZi\n_\`^_k \oZ\\[j 64?d2 L76 j`q\ `j k_\ fecp Z_f`Z\04S_\j\ jZi\nj j_Xcc Y\ `ejkXcc\[ Xj ]fccfnj n`k_ jgXZ\ X[Xgk`e^ kf X`i Zfe[`k`fe\i fm\iXcc [`d\ej`fej XZZfi[`e^ kf k_\ fi`^`eXc Yl`c[`e^ jkilZkli\j4

Vff[\e jkilZkli\

A jhlXi\ nff[ j_Xcc Y\ jlggfik\[ Yp k_\ Y\Xdj Xe[ k_\e j\k k_\ jljg\ej`fe jZi\nj4

M\n ZfeZi\k\ jcXY

Sf j\k n`k_ \dY\[[\[ gXikj2]fle[Xk`fe Yfckj \kZ4

Ni`^`eXc ZfeZi\k\ jcX[

Tj\ _fc\ _`e^\2_fc\ gcle^\i fi _fc\ Yfck4

Rk\\c i\`e]fiZ\d\ek jkilZkli\

Tj\ jk\\c Xe^c\ fi e\n jlggfik jk\\c Xe^c\ [`i\Zkcp4

RhlXi\ nff[

B\Xd

Rljg\ej`fe jZi\n

Gl`[\ gcXk\ \dY\[[\[ gXik

Je`]\ \dY\[[\[ gXik

Ffle[Xk`fe Yfck

O`g\ jljg\ej`fe ]fle[Xk`fe Yfck

Iife i\`e]fiZ\d\ek

HXe^`e^ Yfck

Rljg\ej`fe jZi\n

Rlggfik jk\\c Xe^c\

F`^4 8

Ie[ffi le`k

i`m\k

A`i i\klie [lZk

A`i i\klie Yc`e[

HXe^`e^ f] k_\ `e[ffi le`k

FXjk\e k_\ elk fe k_\ jljg\ej`fe jZi\n Xe[ k_\e _Xe^ k_\ jljg\ej`fe jZi\n `e k_\ S jcfk f] k_\ jljg\ej`fe gXik f] k_\ le`k4 A`[\[ n`k_ X c\m\c d\k\i2X[aljk c\m\c f] k_\ le`k n`k_`e ;dd4

Ie fi[\i kf [iX`e nXk\i efidXccp2 k_\ [iX`e g`g\ j_Xcc Y\ gifZ\jj\[ Xj jg\Z`]`\[ `e k_\ `ejkXccXk`fe dXelXc Xe[ j_Xcc Y\ _\Xk `ejlcXk\[ kf Xmf`[ [\n ^\e\iXk`fe4 Idgifg\i _fj\ Zfee\Zk`fe dXp ZXlj\ `e[ffi nXk\i c\XbX^\4

w 3=ONEJI

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-82-

Q\hl`i\d\ekj

S_\ `e[ffi [iX`e g`g\ j_Xcc Y\ k_\idXc `ejlcXk\[4 S_\ Zfee\Zk`fe gXik Y\kn\\e k_\ [iX`e g`g\ Xe[ k_\ `e[ffi le`k j_Xcc Y\ `ejlcXk\[ jf Xj kf gi\m\ek [\n ^\e\iXk`fe4 S_\ [iX`e g`g\ j_Xcc Y\ jcXek [fnenXi[j /^i\Xk\i k_Xe 7576604 S_\ d`[[c\ gXik j_Xcc efk Y\ f] R kpg\ \cYfn2 fk_\in`j\ XYefidXc jfle[ n`cc Y\ gif[lZ\[4 S_\ _fi`qfekXc c\e^k_ f] k_\ [iX`e g`g\ j_Xcc Y\ c\jj k_Xe 86 d4 Ie ZXj\ f] cfe^ g`g\2 jlggfikj j_Xcc Y\ gifm`[\[ \m\ip 74; t 8d kf gi\m\ek nXmp ]fid4 C\ekiXc g`g`e^ j_Xcc Y\ cX`[ flk XZZfi[`e^ kf k_\ ]fccfn`e^ ]`^li\4 SXb\ ZXi\ efk kf Xggcp \ok\ieXc ]fiZ\ fekf k_\ [iX`e g`g\ Zfee\Zk`fe gXik4

O`g\ Xe[ `ejlcXk`fe dXk\i`Xc

Q`^`[ OUC g`g\ UO974;dd /`ek\ieXc [`Xd\k\i0

FfXd\[ OE n`k_ k_`Zbe\jj XYfm\ = dd

O`g\

IejlcXk`fe

Hfj\

DiX`e g`g\ j`q\@ /95:-0 OUC g`g\ S_\ _fj\ `j lj\[ ]fi X[aljk`e^ k_\ f]]3Z\ek\i Xe[ Xe^c\ f] k_\ i`^`[ OUC g`g\4

D`i\Zkcp jki\kZ_ k_\ _fj\ kf `ejkXcc n`k_flk dXb`e^ Xep [\]fidXk`fe4 S_\ jf]k \e[ f] k_\ _fj\ dljk Y\ ]Xjk\e\[ n`k_ X _fj\ ZcXdg4 Oc\Xj\ Xggcp k_\ _fj\ fe _fi`qfekXc gXik

IejlcXk`fe ki\Xkd\ek@

ViXg k_\ _fj\ Xe[ `kj ZcXdg lek`c kf k_\ `e[ffi le`k n`k_flk Xep Zc\XiXeZ\ n`k_ `ejlcXk`e^ dXk\i`Xc2 Xj j_fne `e k_\ ]`^li\4

DiX`e Zfe]`idXk`fe

Dli`e^ ki`Xc ile2 Z_\Zb k_Xk k_\i\ `j ef c\XbX^\ Xk k_\ g`g\ Zfee\Zk`fe gXik [li`e^ nXk\i [iX`e`e^ \m\e `e n`ek\i4

VXcc

Nlkj`[\

RcXek

DiX`e g`g\ /jlggc`\[ Yp k_\ lj\i0

UO96

Sf k_\ cXi^\jk /Xgg4 76Zd0

Dfne jcfg\ XYfm\ 75766

R kpg\ \cYfn

74;dr8d

Rlggfik

IejlcXk`fe /jlggc`\[ Yp k_\ lj\i0

Dfne jcfg\ XYfm\ 75766

Hfj\ Hfj\ ZcXdg

RlYj`[`Xip `ejlcXk`fe

IejlcXk`fe

Q`^`[ OUC g`g\

AccfnXYc\ g`g\ c\e^k_ Xe[ [ifg

S_\j\ gXiXd\k\ij [`]]\i XZZfi[`e^ kf k_\ flk[ffi le`k4 R\\ k_\ `ejkilZk`fe dXelXc XkkXZ_\[ n`k_ k_\ flk[ffi le`k ]fi [\kX`cj4

O`g\ dXk\i`Xc Xe[ j`q\

O`g\ dXk\i`Xc

O_fjg_filj [\fo`[`q\[ Zfgg\i j\Xdc\jj g`g\ /SO80 ]fi X`i Zfe[`k`fe\i

O`g\ j`q\

/dd0

GXj j`[\ s784=6

K`hl`[ j`[\ s<49;

Q\Z_Xi^\ f] i\]i`^\iXek

S_\ i\]i`^\iXek i\Z_Xi^\ j_Xcc Y\ g\i]fid\[ Xj jg\Z`]`\[ `e k_\ `ejkXccXk`fe `ejkilZk`fej4 S_\ X[[`e^ gifZ\[li\ j_Xcc Y\ X`[\[ n`k_ X d\Xjli`e^ d\k\i ]fi X jg\Z`]`\[ Xdflek f] jlggc\d\ek\[ i\]i`^\iXek4

Q\hl`i\d\ek

Lfi\ fi c\jj i\]i`^\iXek n`cc ZXlj\ Zfdgi\jjfi ]Xlck4 S_\ dflek f] k_\ X[[\[ i\]i`^\iXek j_Xcc Y\ Xj jg\Z`]`\[ `e k_\ `ejkilZk`fej4

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-83-

Cfee\Zk`fe f] i\]i`^\iXek g`g\

Cfe[lZk ]cXi\[ Zfee\Zk`fe nfib kf Zfee\Zk Xcc i\]i`^\iXek g`g\j4

S_\ Zfee\Zk`fe f] `e[ffi le`k g`g\j dljk lj\ [flYc\ jgXee\ij4 S_\ `ejkXcc`e^ kfihl\ j_Xcc Y\ Xj ^`m\e `e k_\ ]fccfn`e^ kXYc\4

DflYc\3jgXee\i fg\iXk`fe

Cfee\Zk`e^ g`g\

N4D4/dd0

s<49;

s784=6

IejkXcc`e^ kfihl\

/M3d0

774> /748b^]3d0

:?46 /;46 b^]3d0

UXZlld gldg`e^

Ng\e Xcc mXcm\j

GXj c\XbX^\ [\k\Zk`fe

V`k_ X mXZlld gldg2Zi\Xk\ mXZlld ]ifd k_\ jkfg mXcm\ f] k_\ flk[ffi le`k4

Edgkp`e^ n`k_ i\]i`^\iXek j\Xc\[ `e k_\ flk[ffi le`k `j XYjfclk\cp ]fiY`[[\e4

Ng\e Xcc k_\ mXcm\j fe k_\ flk[ffi le`k4

C_\Zb n`k_ X c\XbX^\ [\k\Zkfi fi jfXg nXk\i k_Xk `] k_\i\ `j ^Xj c\XbX^\ Xk k_\ g`g\ Zfee\Zk`fej

Xe[ Yfee\kj4

IejlcXk`fe ki\Xkd\ek

Ng\iXk\ `ejlcXk`fe ki\Xkd\ek fe Yfk_ k_\ ^Xj j`[\ Xe[ c`hl`[ j`[\ f] g`g\j i\jg\Zk`m\cp4 Dli`e^ Zffc`e^ fg\iXk`fe2Yfk_ k_\ c`hl`[ Xe[ ^Xj j`[\j Xi\ Zfc[ Xe[ k_lj j_Xcc Y\ `ejlcXk\[ jf Xj kf Xmf`[ [\n ^\e\iXk`fe4

S_\ `ejlcXk`e^ dXk\i`Xc Xk ^Xj j`[\ j_Xcc Y\ i\j`jkXek kf X k\dg\iXkli\ XYfm\ 786 [\^i\\4 S_\ `e[ffi le`k g`g\ Zfee\Zk`fe gXik j_Xcc Y\ `ejlcXk\[4

S_\ efkZ_ lgnXi[/AkkXZ_\[ [\kX`c m`\n0

Ie[ffi le`k

RlYj`[`Xip `ejlcXk`fe klY\

F`\c[ g`g`e^ j`[\

1??AMMJLQ =M BJGGJP0

Mf4

AZZ\jjfip gXikj

Pkp4

V`i\ ZcXdg

RZi\n ZXg

717

H\Xk `ejlcXk`fe j_\Xk_`e^

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-84-

;ELEIC @E=CL=H >ANPAAI 6|:|x7|:|

AE6=r878WCBAA Xe[ AT8>8WHBAA2AT:88WIBAA@

`e[ffi

flk[ffi O P

OPOP

kf gfn\i jlggcp

8ABLECAL=IN KEKA ?JIIA?NEJI

Ffi AE878WCBAA2 k_\ Y\cfn XZZ\jjfi`\j Xi\ jlggc`\[ n`k_ k_\ le`k Xj jkXe[Xi[2 n_\e `ejkXccXk`fe2 gc\Xj\ gXp Xkk\ek`fe4

Z_Xe^`e^ g`g\/7583;5>0

\ok\i`fi Zfcc\Zk`e^ g`g\/75:395>0

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-85-

Safety precautions

Please read these "Safety Precautions" first then accurately execute the installation work. Though the precautionary points indicated herein are divided under two headings, and , those points which are related to the strong possibility of an installation done in error resulting in death or serious injury are listed in the section. However, there is also a possibility of serious consequences in relationship to the points listed in the section as well. In either case, important safety related information is indicated, so by all means, properly observe all that is mentioned. After completing the installation, along with confirming that no abnormalities were seen from the operation tests, please explain operating methods as well as maintenance methods to the user (customer) of this equipment, based on the owner's manual. Moreover, ask the customer to keep this sheet together with the owner's manual.

CAUTION

WARNING

CAUTION

WARNING

This system should be applied to places as office, restaurant, residence and the like. Application to inferior environment such as engineering shop could cause equipment malfunction. Please entrust installation to either the company which sold you the equipment or to a professional contractor. Defects from improper installations can be the cause of water leakage, electric shocks and fires. Execute the installation accurately, based on following the installation manual. Again, improper installations can result in water leakage, electric shocks and fires. When a large air-conditioning system is installed to a small room, it is necessary to have a prior planned countermeasure for the rare case of a refrigerant leakage, to prevent the exceeding of threshold concentration. In regards to preparing this countermeasure, consult with the company from which you perchased the equipment, and make the installation accordingly. In the rare event that a refrigerant leakage and exceeding of threshold concentration does occur, there is the danger of a resultant oxygen deficiency accident. For installation, confirm that the installation site can sufficiently support heavy weight. When strength is insufficient, injury can result from a falling of the unit. Execute the prescribed installation construction to prepare for earthquakes and the strong winds of typhoons and hurricanes,

etc. Improper installations can result in accidents due to a violent falling over of the unit.

For electrical work, please see that a licensed electrician executes the work while following the safety standards related to

electrical equipment, and local regulations as well as the installation instructions, and that only exclusive use circuits are

used.

Insufficient power source circuit capacity and defective installation execution can be the cause of electric shocks and fires.

Accurately connect wiring using the proper cable, and insure that the external force of the cable is not conducted to the

terminal connection part, through properly securing it. Improper connection or securing can result in heat generation or

fire.

Take care that wiring does not rise upward, and accurately install the lid/service panel. Its improper installation can also

result in heat generation or fire.

When setting up or moving the location of the air conditioner, do not mix air etc. or anything other than the designated

refrigerant (R407C) within the refrigeration cycle.

Rupture and injury caused by abnormal high pressure can result from such mixing.

Always use accessory parts and authorized parts for installation construction. Using parts not authorized by this company

can result in water leakage, electric shock, fire and refrigerant leakage.

CAUTION

Execute proper grounding. Do not connect the ground wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod or a telephone ground

wire. Improper placement of ground wires can result in electric shock.

The installation of an earth leakage breaker is necessary depending on the established location of the unit. Not installing

an earth leakage breaker may result in electric shock.

Do not install the unit where there is a concern about leakage of combustible gas.

The rare event of leaked gas collecting around the unit could result in an outbreak of fire.

For the drain pipe, follow the installation manual to insure that it allows proper drainage and thermally insulate it to prevent

condensation. Inadequate plumbing can result in water leakage and water damage to interior items.

7.4

High ESP duct indoor unit(AD282XHBAA,AD422XHBAA)

NOTICE

All Wiring of this installation must comply with NATIONAL, STATE AND LOCAL REGULATIONS. These instructions do not cover all variations for every kind of installation circumstance. Should further information be desired or should particular problems occur, the matter should be referred to your local

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-86-

1. Before installation [Before finishing installation, do not throw the attached parts installation needs]

2. Choose installation place

(1) The chosen installation place should meet the following requirements and get the users consent.

Place ensures ideal airflow distribution. The passage of airflow has no obstacles. When importing outside air, it should be imported directly from outdoors. (if the pipe can not be extended, it also can not be imported from top)

Place ensures enough space for maintenance. The pipe length between indoor and outdoor unit is in the permitted limit (referring to outdoor unit installation part). The indoor unit, outdoor unit, electric wire and connection wire is at least 1m away from television and radio. This is

to avoid the image disturbance and noise caused by the above-mentioned home appliance. (Even if 1m away, if the

electromagnetic wave is too strong, it can also cause noise.)

(2) The height of ceiling

The indoor unit can install on the ceiling, which height is no more than 3m.

(3) Install and use the hoisting screw. Check if the installation place can bear the weight of unit assembly.

If not certain, strengthen it before install the unit.

(600x600)

Over 100

Over 900

Air out

Air in

Checking meatus

Ceiling

Over 300

Over 200

WARNING

BE SURE TO READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH, EQUIPMENT MALFUNCTION AND/OR PROPERTY DAMAGE.

Confirm the way to move the unit to the installation place. Before moving the unit to the installation place, do not remove their packages. When have to remove the package, use a soft material or protection board with rope to lift the unit assembly to avoid unit damage or bumping a scrape.

(1) The position relation among hoisting screw (unit: mm)

360

890

250

794

600

750

Down side

Up side

360

1270

250

794

853

1103

Down side

Up side

3. Preparation before installation

AD28*

AD42*

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-87-

(3) Hanger bolts installation

Use care of the piping direction when the unit is installed.

Hanging bolt M10

Hole-in anchor Hole-in plug

Insert

Concrete

(2) If necessary, cut the opening installation and checking needed on the ceiling. (If has ceiling)

Before installation, finish the preparation work of all the pipes (refrigerant, drainage) and wire (wire controller connection wire, indoor and outdoor unit connection wire) of indoor unit, so that after installation, they can be immediately connected with outdoor unit. Cut the opening on the ceiling. Maybe it needs to strengthen the ceiling to keep the ceiling even and flat and prevent the ceiling from vibration. For details, please consult to the builder.

(Use M10 screw bolt) In order to bear the weight of the unit, for existed

ceiling, using foundation screw bolt, for new ceiling, using burying embedded screw bolt, burying screw bolt or spot supplied other parts.

Before going on installation, adjust the gaps with ceiling.

4. Installation of indoor unit

Fix the indoor unit to the hanger bolts.

If required, it is possible to suspend the unit to the beam, etc.

Directly by use of the bolts without using the hanger bolts.

When the dimensions of main unit and ceiling holes does not match, it can be adjusted with the slot holes of hanging bracket.

Note

Adjusting to the levelness

(a) Adjust the out-of levelness using a level or by the following method.

Make adjustment so that the relation between the lower surface

of the unit proper and water level in the hose becomes as given

below.

(b) Unless the adjustment to the levelness is made properly, malfunctioning or failure of the float switch may occur.

PVC hose

Piping side

Supply water

Water level

0~5 mm

(0~0.2")

Bring the piping side slightly lower.

Hanging bolt

M10 nut

Main unit

M10 washer

M10 spring washer

Drain hose

Stage difference part

Drain socket

Main unit

VP 25 joint (field purchased)

Pipe cover(large) [for insulation] (accessory)

VP 25 (field purchased)

Pipe cover [for insulation] (field purchased)

Drain hose (accessory)

Pipe cover(small) [for insulation] (accessory)

Clamp (accessory)

Adhesion

For drain pipe, use hard PVC general purpose pipe VP-25(I.D.1") which can be purchased locally. When connecting, insert a PVC pipe end securely into the drain socket before tightening securely using the attached drain hose and clamp. Adhesive must not be used connection of the drain socket and drain hose (accessory).

(c)

5. Drain Piping

(a) Drain piping should always be in a downhill grade (1/50~1/100) and avoid riding across an elevation or making traps.

When connecting the drain pipe to unit, pay suffcient attention not to apply excess force to the piping on the unit side. Also, fix the piping at a point as close as possible to the unit.

Do not pipe under water

Keep free from traps

Avoid riding across an elevation

Air vent

Inproper piping

Good piping

1.5m ~ 2m

Suspension bolts

Heat insulation

A downhill grade of 1/100 or more

(b)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-88-

6. Wiring diagram between I.U.&O.U.

7. Refrigerant connection caution

For AD282XHBAA, the below accessory is supplied with the unit as standard, when installation, the gas pipe will need it.

AD282XHBAA,AD422XHBAA and AU84NXTBAA:

indoor

outdoor P Q

PQPQ

to power supply

manifold pipe FQG-B120(GAS)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-89-

Place where it is easy to route drainage pipe and outdoor piping. Place ,away from heat source and with less direct sunlight. Place where cool and warm air could be delivered evently to every corner of the room. Place near power supply socket.Leave enough space around the unit. Place ,robust not causing vibration,where the body can be supported sufficiently. To prevent interference, place it at least 1m away from other electric machines, such as TV set, radio. Installing According to the dimension of the figure 2 shown, nail two cement steel nails on the wall,Keep 2~3 mm out.then hang the back of the unit on them. There must be no gap between the indoor unit and wall. Remove the front panel,then use two expansible screws to fix the unit on the floor.As figure 3 shown. Once refrigerant piping and drain piping connections are complete,fill the gap of the throght hole with putty. Attach the front panel and front grille in their orginal positions once all connections are complete.

Tool necessary

1. Screw driver

2. Hacksaw

3. 70mm dia.hole core drill

4. Spanner(dia. 17,27mm)

5. Spanner(14,17,27mm)

6. Pipe cutter

7. Flaring tool

8. Knife

9. Nipper

10. Gas leakage detector or soap water

11. Measuring tape

12. Reamer

13. Refrigerant oil

Standard accessories

Following parts shall be field supplied

Note: There isn't connecting wire with this unit.

No.

Shape and description

QTY

Remote controller

Self-tapping screw

1. Position of the wall hole

Wall hole should be decided according to installation place and piping direction.(refer to installation drawings).

2. Making a wall hole

Drill a hole of 120X70mm dia. with a little slope towards outside.

3. Piping connection

Dry battery #7

Wall hole cover

Cement steel nail

7.5 Installation of indoor unit (AF07/09/12/142XCBAA)

Selection of installation place

Fig1

Mark

Part name Adhensive tape Pipe clip Connecting hose Insulation material Putty Drain hose

D E

330

617

Fig2

Fig3

more than

Expansion

bushing

Fixing the unit

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-90-

Threads on the pipes may be damaged when tightening if the pipes are not well aligned.

(1)

Schematic diagram for unit connection

(4)

Pipe connection process

Torque

18 N.m

Pipe Value

6.35mm

50 N.m

(2)

Connection pipe dimensions:

12.7mm

Outdoor uint

3-way Valve

2-way Valve

Indoor unit

Apply and tighten the nut.

(3)Cautions for pipe connection Pipes free from twists, deformation, water, dust. Dedicated tools for each R407C and R22 should be used and stored separately. Optimized radii of bends Insulation to be applied on all gaseous pipes Flared section free from cracks

Joint

Spanner

Nut

Apply refrigeration oil on the end of the pipe to be connected and on the flared section. Align the pipes to be connected and tighten the nut. (See the figure) Ensure that no foreign articles enter into the pipes.

Flared pipe connection

Liquid

Gas

Indoor side

Outdoor side

Thickness of wall

Wall hole

70mm

(Cross section of wall hole)

Piping connection of the indoor unit

1. Arrangement of piping and drainage pipe After opening inlet grill,you will see a control box. Remove the cover before working.

Cut away, with a hammer or a saw, the lid for piping according to piping direction.

Insulation material

Copper tube

Drain hose

Connecting electric cable for indoor and outdoor unit

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-91-

According to the piping method, connect the piping on indoor unit with union of connection pipe. Arrange the piping as per the wall hole and bind drain hose connecting electric cable and piping together with polyethylene tape. Insert the bound piping connecting electric cable and drain hoes through wall hole to connect with outdoor unit.

2. Arrangement drain hose

Drain hose shall be placed in under place. There should be a slope when arrange drain hose. Avoid up and down waves in drain hose. If humidity is high, drain pipe(especially in room and indoor unit) must be covered with installation material.

Electric wiring :

When connecting indoor and outdoor wire, check the number on indoor and outdoor terminal blocks. Terminals of same number and same color shall be connected by the same wire. Incorrect wiring may damage air conditioner's control or cause operation failure.

Note:

Y/G

TO POWER SUPPLY (1PH,220-230,50Hz)

CONNECT TO OUTDOOR UNIT

Process of wire connections

1. Loop terminal After removing the screw, fix the wire ring on the screw, reinsert the screw into the block terminal and then tighten the screw.

2. Straight terminal After loosening the screw, inset the wire end into the block terminal and then tighten the screw. Slightly pull the wire to see if it is tightly fixed.

3. Wire capping After completion of connection, capping clips must be applied on the external sleeve of the wires.

Wiring diagram:

Wiring of indoor unit

Remove air intake screen and take out the front wires.

Connect the wires as specified in the above methods and diagrams for indoor unit and wire con nections.

Properly apply capping clips on the wires.

Replace the air intake screen.

Do not link the connecting and signal wire with the same cable, a snug space must be maintained between connecting and signal wires.

Shield of the signal wire should be spot grounded.

Block terminal

Capping clip

Wiring diagram of loop terminals

1(L)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-92-

2.Piping cutting and flaring

Be sure to carry out deburring after cutting with a pipe cutter. Insert flaring tool to make a flare.

Installation inspection and test run:

Please operate unit according to this Manual.

Items to be checked during test run. Please made a '' '' in '' ''

Are there any gas leakage?

How is insulation at piping connection carried out?

Are electric wires of indoor and outdoor unit firmly inserted into terminal block?

Is electric wiring of indoor and outdoor securely fixed?

Is drainage securely carried out?

Is earth line(grounding) securely connected?

Is power supply voltage abided by the code?

Is there any noise?

Is control display normal?

Is cooling operation normal?

Is room temp. regulator normal?

Liquid pipe

Pipe diameter

Size A (mm)

0.8 ~1.5

1.2 ~2.0

6.35mm(1/4")

12.7mm(1/2")

Gas pipe

Correct Incorrect

Lean

Damage of flare Crack Partial Too outside

Flare tooling die

Others

The power plug should be connected as follows: L for live line, N for neutral line and for grounding.

Voltage: single-phase1PH,220-230V~,50Hz

The power source must be grounded.

Connection parameters: H05RN-F 3G(1.0-1.5)mm

Signal parameters:

1.Power supply requirements:

Cables for power supply, connection and signals are prepared by the owner.

Electrical cables should be connected by Y method. Damaged or wornelectrical cable must be

replaced by authorized after sales agents.

A circuit breaker must be installed

Dedicated electrical cable should be installed by a qualified technician in accordance with the state regulation for electrical engineering.

H05RN-F2X(0.75-1.5)mm

(Shieded wire)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-93-

Please read these "Safety Precautions" first then accurately execute the installation work. The precautionary points indicated herein are divided under two headings:

WARNING and CAUTION those points which are related to the strong possibility of an

installation done in error resulting in death or serious injury are listed in the WARNING section. However, there is also a possibility of serious consequences in relationship to the points listed in the CAUTION section as well.

In either case, important safety related information is indicated, so by all means, properly observe all that is mentioned. After completing the installation, along with confirming that no abnormalities were seen from the operation tests, please explain operating methods as well as maintenance methods to the user of this equipment, based on the owner's manual. Moreover, ask the customer to keep this sheet together with the owner's manual.

WARNING

Please entrust installation to either the company which sold you the equipment or to a professional contractor. Defects from improper installations can be the cause of water leakage electric shocks and fires. Execute the installation accurately, based on following the installation manual. Again improper installations can result in water leakage, electric shocks and fires. Please install your air conditioner on a wall or any place which can holder the weight of the air conditioner. And it cannot be installed on a non-professional metal structure (such as a burglary-resisting net). Otherwise injury would occur due to a falling of the unit. Execute the prescribed installation construction to prepare for earthquakes and the strong airs of typhoons and hurricanes, etc. Improper installations can result in accidents due to a violent falling over of the unit. Wiring shall be done with the specified cable and the connection shall be firm and reliable. And the terminal connector shall be fixed firmly and reliably not to let external force exercise on the cables. Any improper connection or fixing would cause heat, fire, and other accidents. Wiring shall be done in a correct shape not to make any section rise upward, and accurately install the air conditioner. The cable shall not be clamped by the lid or outer plate. Any improper installation would lead to fire, heat, or other accidents.

When setting up or moving the location of the air conditioner, do not mix air etc, or anything other than the designated refrigerant (R407C) within the refrigeration cycle, for such mixing would result in rupture and injury caused by abnormal high pressure. Always use accessory parts and authorized parts for installation construction. Using parts not authorized by this company can result in water leakage, electric shock, fire and refrigerant leakage. The drain pipe must not be placed or connected into the sewage tank where harmful gas such as sulphurous gas and etc would exist, otherwise the harmful gas would enter the room. During installation, if the refrigerant is leaked, please immediately take measures of ventilation, otherwise a harmful gas would be generated whenever the refrigerant meets fire. After installation, please ensure that the refrigerant is not leaked, because the leakage of refrigerant would produce a harmful gas if it meets fire or heating stoves. Don't install the air conditioner where a flammable gas would be probably produced, otherwise in case the flammable gas is leaked and exists around the unit, fire would be caused. For the drain pipe, follow the installation manual to insure that it allows proper drainage and thermally insulate it to prevent condensation. Inadequate plumbing can result in water leakage and water damage to interior items. The refrigerant gas pipe and liquid pipe shall all be thermally insulated to preserve the temperature. Any improper insulation would make the unit moist and the water would drop onto the floor or wet the indoor items.

7.6 Installation for AS07/09/12/142XCBAA

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-94-

PRECAUTION

Execute proper grounding. Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightening rod, or a telephone ground wire. Improper placement of earth wires can result in electric shock. An electric leakage breaker must be installed, otherwise electric shock or other accidents would occur. After completion of the installation, the air conditioner shall be electrified to check for electric leakage.

Preparation for installation

Installation Tools

1. Screw Driver (flat head, wabbler, triangle)

2. Steel Saw

3. 60mm Drill

4. Inner Hexagon Spanner

5. Shifting Spanner

6. Spanner

7. Pipe Cutter

8. Pipe Expander

9. Knives

10. Clippers

11. Leakage Checker or Soap Liquid

12. Measuring Tape

13. Scraper or File

14. Refrigeration Oil

Self-contained Accessories

Electrical Requirements Power supply voltage: Single Phase 1PH, 220-230V~, 50Hz.

A specialized power supply wire, which shall be installed by a competent person as per the rules of the national standard. Power supply must be grounded effectively. An electric leakage breaker shall be installed.

Layout of power supply wiring shall be Y connection. If the power supply wire is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or its service center or professional person (the power supply wire shall be self-contained).

For connection of the power supply plug, L shall be connected with the live wire, N shall be connected with netural line, shall be connected with earth wire.

Power supply wire parameters:H05RN-F,3 G(1.0-1.5)mm ;

Signal wire parameters:H05RN-F,2 (0.75-1.5)mm . (User shall self-provide signal wire )

Name of Parts

No. A B C D E F

Non-adhesive Tape

Adhesive tape

Connecting Hose

Gypsum powder

Drain hoseHeat insulation material

Note:The singnal wire and connection wire should be provided for oneself. The singnal wire must be shielded wire

WARNING

BE SURE TO READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH, EQUIPMENT MALFUNCTION AND/OR PROPERTY DAMAGE. BE SURE TO READ INSTALLATION MANUAL FOR INDOOR UNIT WITH THIS MANUAL.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-95-

Hose Expander

Expansion Size

Hose dia.

Size (mm)A

0.8-1.5

1.0-2.0

6.35 mm(1/4)

12.7 mm(1/2)

1.Accessories

Confirm accessories shown below are attached in the bag with this Installation manual.

Accessories Delivered with Your Air Conditioner

Please check if your unit is delivered with the following accessories.

4 25 screw

Expansion bushing

Cement steel nail

Piping hole cover

Screw

Plastic supporting plate

10987

8 1 2

Drain hose

Mounting plate

Batteries

Remote controller

1 2 3 4

1121

Name

and

shape

No.

Qty

Indoor Unit

Install the indoor unit where the weight of the unit can be supported. Install the indoor unit where the heat source and steam source are not close and the Unit inlet and outlet are not blocked. Install the indoor unit where the drainage is easy and the outdoor unit can be

Easily connected.

Install the indoor unit where its cold air and hot air can be easily sent to all the comers of the room. Install the indoor unit where the power socket is near and there is sufficient space around the indoor unit. Install the indoor unit where there is no T.V set, radio set, and wireless appliance Underneath, and the sunlight lamp is over one meter away. If the remote controller is installed on the wall, the indoor unit shall be ensured to receive

The signal while the sunlight lamp is on.

Method for Cutting and Expanding Pipes.

When the pipe is too long or the mouth is damaged, the pipe needs to cut or expanded.

1.cutting hose

Correct

Not Correct

2.Removing burr

3.Put on nut 4.Expand Hose

cracks on expanded mouth

burr

incomplete too longTilting

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-96-

When the mounting plate is firstly fixed

1. Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate

to be fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail.

2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread with a weight from the central top of the plate, then fasten securely the plate with the attachment steel nail.

3. Making a Hole on the wall and Fitting the piping Hole cover Make a hole of 60mm in diameter, slightly descending to outside the wall. Install piping hole cover and seal it

off with putty after installation.

4. Drawing of pipe Rear piping Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape. Left Left-rear, piping In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left piping. In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left-rear piping which is marked on heat insulation materials.

a. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit. b. Insert the indoor/outdoor electric cord from backside of indoor unit, and pull it out

on the front side, then connect them.

c. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.

Cover the connection part with heat insulation materials closely, and make sure fixing with adhesive tape.

Indoor/outdoor electric cord and drain hose must be bound with refrigerant piping by Protecting tape.

Indoor side

Outdoor side

Wall hole

Thickness of wall

60mm

(Section of wall hole) Piping hole pipe

Indoor/Outdoor Electric cable

Pipe supporting plate

Heat insulation material

Drain hose

Lid for left piping

Lid for right piping

Lid for under piping pipe

Fix with adhesive tape

Piping

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-97-

Other direction piping

Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping direction and then bend the pipe according to the position of wall hole. When bending, be careful not to crash pipes. Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then pull out the connected to the heat insulation of connecting part specially.

5.Fixing the indoor unit body

Hang surely the unit body onto the upper notches of the mounting plate. Move the body from side to verify its secure fixing. In order to fix the body onto the mounting plate, hold up the body aslant from the underside and then put it down perpendicularly.

Putty

Electric wiring

(1) Cut the wire with a wire cutter or wire-cutting pliers, then strip the insulation to about 25mm of the exposed solid wire. (2) Using a screwdriver, remove the terminal screw (s) on the terminal board. (3) Using pliers, bend the solid wire to form a loop suitable for the terminal screw. (4) Shape the loop wire properly, place it on the terminal board and tighten securely with the terminal screw using a screw driver.

(1) Cut the wire with a wire cutter or wire-cutting pliers, then strip the insulation to about 10mm of the exposed strand wiring. (2) Using a screwdriver, remove the terminal screw (s) on the terminal board. (3) Using a round terminal fastener or pliers, securely clamp a round terminal to each stripped wire end. (4) Position the round terminal wire, and replace and tighten the terminal screw using a screw driver.

CAUTION

After connecting the p iping, check the joints for gas leakage with gas leakage detector.

When connecting the cord before installing the indoor unit

HOW TO CONNECT WIRING TO THE TERMINALS

A. For solid core wiring (or F-cable)(Fig.17A)

B. For strand wiring (Fig.17B)

Insert the cord from the back side of the unit, then pull it out on the front side. Loosen the screws and insert the cord ends fully into terminal block, then tighten the screws. Pull the cord slightly to make sure the cords have been properly inserted and tightened. After the cord connection, never fail to fasten the connected cord with the wiring cover. Note: when connecting the cord, confirm the terminal number of indoor and outdoor units carefully. If wiring is not correct, proper operation can not be carried out and will cause defect.

Fig. 17

A. Solid

Round terminal

Loop

Insulation

Strip 25mm

Strip 10mm

After passing the connection cord and power cable through the insulation tube, fasten it with the cord clamp, as shown in Fig.18

B. Strand wire

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-98-

Screw with special washer

Round terminal

Terminal board

Wire

Fig. 18

Insulation tube

Cord clamp

Use VW-1, 0.5 to 1.0 mm thick, PVC tube as the insulation tube.

Check the Layout of the Drain Pipe and Connection Wires

The drain pipe should be placed underneath, and the connection wires should be placed upside; and the drain pipe especially the section inside the machine and indoors must be wound up with insulating material to preserve heat. The drain pipe shall be sloped and no concave and convex shall occur along the whole pipe. And the cases as the right figure indicates shall not occur.

Installation check

Is power supply voltage required?

Is water completely drained to outdoors?

Are power wire and connection wires between indoor and outdoor units correctly connected?

Is any gas leaked from the pipe connectors?

Are series numbers of the terminals on the indoor and outdoor units corresponding to each other? Is the connection section of the auxiliary pipe insulated? Is the indoor unit fixed firmly?

Is noise big?

Trial Operation The person who has completed this installation shall be requested to conduct a test operation for check: Is the temperature adjuster working normally? Does the location for installation conform to requirements?

Winding up with Protective Plastic Tape The connection pipes, drain pipe, and the connection wires shall be wound up with PVC tape. Notes: The connection pipes shall also be wound up with insulating material to preserve the temperature. The airing direction shall be from bottom to top.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-99-

Wiring connection between I.U&O.U.

To power supply

Outdoor

Indoor

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-100-

Haier AU282XHBAA, AB072XCBAA, AU422XIBAA, AU84NXTBAA, AB092XCBAA Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual