Haier A67 User Manual
Droit d’auteur©2009 SARL Technologies
Tous droits réservés
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de la totalité du
contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, sans l'accord préalable et écrit de
SARL
Technologies sont interdits.
Déclaration
Le contenu de ce manuel pourrait s'avérer différent pour chaque type de téléphone portable,
veuillez consulter le menu selon le téléphone portable.
se réserve le droit de renouveler ce document ou de le supprimer à tout moment sans
préavis.
Précautions de sécurité
Veuillez lire les directives ci-après. Le non-respect de ces consignes pourrait être dangereux ou constituer une
action illégale. Pour de plus amples informations, voir la section «Avertissements et Précautions ».
N’allumez pas le téléphone lorsque l'utilisation de téléphone portable est interdite ou lorsque
l'utilisation de téléphone portable risque de causer une interférence ou un danger.
Ne placez pas votre téléphone et ses accessoires dans des récipients à fort champ
électromagnétique.
Obéissez à toutes les lois locales. Gardez toujours vos mains libres pour manipuler le véhicule tout
en conduisant. Votre première considération pendant la conduite devrait être portée à la sécurité
routière.
Les hôpitaux ou les établissements de santé peuvent utiliser des équipements qui pourraient être
sensibles à l'énergie de radiofréquence externe. Suivez tous les règlements ou règles en vigueur.
N'utilisez pas le téléphone à une station de ravitaillement en carburants. N’utilisez pas le téléphone
auprès du carburant ou des produits chimiques.
Respectez toutes les restrictions. Les dispositifs sans fi l risquent de causer une interférence dans
l'avion.
Gardez le téléphone et toutes ses pièces, y compris les accessoires, hors de portée des enfants.
Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs approuvés.
Seule une personne qualifiée devrait entretenir le téléphone ou installer le téléphone dans un
véhicule. Une installation défectueuse ou une action de service inappropriée pourrait s'avérer
dangereuse et susceptible de rendre invalides toutes les garanties applicables au dispositif.
Sommaire
1 Connaitre votre téléphone. .............................................................................1
2 Démarrage ........................................................................................................7
3 Guide rapide.....................................................................................................9
4 Contacts .........................................................................................................15
5 Messages .......................................................................................................17
6 Connexion ......................................................................................................21
7 Paramètres .....................................................................................................23
8 Médias ............................................................................................................28
9 Apps ................................................................................................................33
10 Radio FM ......................................................................................................33
11 Profi ls............................................................................................................35
12 Services ........................................................................................................35
13 Outils ............................................................................................................36
14 Gallerie .........................................................................................................38
15 Bluetooth ......................................................................................................38
16 Soin et maintenance....................................................................................38
1
1 Connaitre votre téléphone
Connaitre votre téléphone
Votre boîte de paquet de téléphone contient les articles suivants:
Combiné, Batterie, Commutateur de voyage, Mini USB, Ecouteur, Certifi cat de Conformité,
Manuel d'Utilisateur, Disque Compact, Documents de Service. (Référez-vous SVP à la liste
d'emballage)
Apparence du téléphone portable
Photos du téléphone portable
2
!
3
Apparence du téléphone portable et Introduction
Désignation Description
(1) Touche de fonction
'Personnalisée'
gauche
En mode 'attente', appuyez sur la touche de fonction
'Personnalisée' gauche pour entrer dans 'Menu'.
(2) Touche de fonction
'Personnalisée' droite
En mode 'attente', appuyez sur la touche de fonction
'Personnalisée' droit pour entrer dans 'Contacts'.
(3) Touche du haut En mode 'attente', appuyez sur la touche du haut pour accéder aux
outils.
(3) Touche du bas En mode 'attente', appuyez sur la touche du bas pour accéder au
'Lecteur Audio'.
(3) Touche gauche En mode 'attente', appuyez sur la touche gauche pour entrer dans
Ecrire message.
(3) Touche droite En mode 'attente', appuyez sur la touche droite pour entrer dans
Radio FM.
(4) Touche Envoi G1/
G2
Faire un appel ou répondre à un appel.
En mode 'attente', appuyez sur cette touche pour entrer dans
'Appels composés'.
4
Désignation Description
(5) Touche 'Supprimer' Sur l'interface édition, appuyez sur la touche 'Supprimer' pour
supprimer des symboles.
(6) Touche 'Fin'
(Puissance)
Fin d’appel ou rejet d’appel.
Longue Appuie: Allumer, Eteindre.
(7) Touche 'Caméra' En mode 'attente', appuyez sur la touche pour accéder rapidement
à la caméra.
Sur l'interface de pré-visualisation, appuyez sur la touche pour
prendre des photos ou des vidéos.
(8) Touche latérale Appuyez sur la touche pour ajuster le volume.
(9) Touches de chiffres Numéro 1: en mode 'attente', appuyer rapidement sur [1] pour
accéder à l'interface d’appel et entrer le numéro 1, appuyer
longuement sur [1] pour accéder à votre messagerie.
Numéro 0, 2 ~ 9 : appui bref pour accéder à l'interface d’appel
et taper des numéros; appui long pour accéder au mode 'appel
rapide'. (Si le mode 'appel rapide' est ouvert)
5
Désignation Description
(10)Touche * En mode 'attente', appuyer longuement sur cette touche pour
entrer le symbole « *+PW » ; appuyer rapidement cette touche
pour entrer le symbole « * ».
(11) Touche # En mode 'attente', appuyer longuement sur la touche pour activer
ou désactiver le mode 'Réunion'; appuyer rapidement sur cette
touche pour entrer le symbole « # ».
Attention:
Appuyer longuement ou appui long signifi e appuyer sur la touche pendant plus de ou 2
secondes ; appuyer rapidement ou appui bref signifi e appuyer sur la touche moins de 2
secondes. *
6
Icône Description
Indique l’intensité du signal.
Vous avez un ou plusieurs appels manqués.
Vous avez un ou plusieurs nouveaux messages textes.
Vous avez un ou plusieurs nouveaux mms.
Indique qu'un écouteur est relié au téléphone.
Le réveille a été activé.
Le clavier a été bloqué.
Le mode 'silence' a été activé.
Indique que l’oreillette sans-fi l a été activée.
GPRS a été activé.
Indique le niveau de puissance de la batterie.
Barre d'icône
7
2 Démarrage
Installer la batterie
1. Enlevez la couverture de la batterie. 2. Installez la batterie.
3. Remettre la couverture de la batterie.
Retirer la batterie
1. Eteindre le téléphone. 2. Enlevez la couverture de la batterie. 3.
Retirez la batterie.
Charger le téléphone
1. Branchez la prise sur la prise d’alimentation de courant.
2. Branchez l'adapteur de voyage au téléphone.
Insertion de la carte SIM
1. Eteindre le téléphone. 2. Enlevez la batterie.
3. Insérez la carte SIM.
Enlever la carte SIM
8
L'étape de manipulation est l'inverse à l'étape dinsertion de la carte SIM.
Insérer et retirer la carte T-Flash
Enlevez la couverture de la batterie, retirez la batterie et insérez/enlevez la carte T-Flash.
Allumer/Eteindre
En mode 'attente', appuyer longuement sur la touche 'Fin'.
Code PIN
Si la fonction de protection par code PIN de votre téléphone portable a été activée, un rappel
vous sera demandé pour taper votre code PIN. Si le code PIN est erroné à trois reprises, la
carte SIM sera automatiquement bloquée. Vous devez entrer le code PUK afi n de déverrouiller.
Le code PIN est lié à la carte SIM et non au téléphone portable, et est fourni par l'opérateur de
service réseau.
Verrouillage du téléphone
Le mot de passe par défaut est 0000.
Code PUK
9
Le code PUK, se référant à un code personnel de déverrouillage, sert à déverrouiller la carte
SIM qui a été verrouillée dû à l'entrée de faux code PIN. Si le code PUK est erroné dix fois, la
carte SIM perdra son effi cacité. Le code PUK est fourni par l'opérateur de service réseau.
3 Guide rapide
Faire un appel téléphonique
Faire un appel téléphonique en utilisant le clavier
1. En mode 'attente',tapez le numéro de téléphone que vous voulez composer, et appuyez sur
la Touche Envoi pour faire l'appel. Appuyer sur <Supprimer> pour supprimer un caractère
à la gauche du curseur. Appuyez sur <Options> et choisissez Sauvegarder le numéro pour
sauvegarder un numéro.
2.Pour terminer l'appel, appuyez sur la Touche Fin.
Faire un appel téléphonique grâce à 'Contacts'
1. En mode 'attente', appuyez <Contacts> ou <Menu> pour accéder au Menu principal >
Contacts.
2. Choisissez Liste pour visualiser la liste des contacts, et appuyez sur la touche Monter/
Descendre pour choisir un contact, ou choisissez Recherche pour chercher, soit par nom soit
10
par numéro, le contact que vous voulez appeler.
3.Appuyez sur la Touche Envoi pour faire un appel téléphonique.
Faire un appel téléphonique en utilisant le numéro composé dernièrement
1.En mode 'attente', appuyez sur la Touche Envoi pour accéder aux appels composés.
2. Défi lez les numéros ou les noms, choisissez le numéro que vous souhaitez recomposer, et
appuyez sur la Touche Envoi.
Faire un appel téléphonique en utilisant le mode 'appel rapide'
En mode 'attente', appuyer longuement sur une touche de chiffres pour faire un appel
téléphonique.
Répondre à un appel
Répondez à ou rejetez un appel
1. Pour répondre à un appel, appuyez sur la Touche Envoi ou choisissez <Répondre> ou faites
glisser la surface du téléphone portable vers le haut.
Appuyez sur <Rejeter> pour assourdir la sonnerie du téléphone portable avant que vous
répondiez à un appel.
2.Pour rejeter un appel, appuyez sur la Touche Fin ou choisissez <Rejeter>.
11
Faire un appel téléphonique national
En mode 'attente', utilisez les touches de chiffres pour composer le numéro de téléphone,
puis appuyez sur la Touche Envoi pour commencer l'appel. Supprimez les caractères en
appuyant sur la touche [C] si le numéro de téléphone est à changer, Appuyez sur la Touche Fin
ou glissez la surface du téléphone portable vers le bas pour terminer l'appel et raccrocher le
téléphone.
Vous pouvez composer les numéros nationales comme suit :
Code de la région Numéro de téléphone Touche Envoi
Appel d’extension des téléphones fi xes
Quelques extensions de téléphone fi xe ne peuvent pas être joints directement. Aussi, vous
devez tout d'abord composer le numéro échangeur et presser longuement la touche *. Puis
taper le numéro d’extension lorsque la lettre « W » apparaît sur l'écran.
Vous pouvez composer le numéro d’extension d'un téléphone fi xe selon l’ordre suivant:
Code de la région Numéro échangeur Numéro d’extension Touche Envoi
Faire un appel international
12
Pour faire un appel international, appuyez sur la Touche * jusqu'à ce que le symbole « + »
représentant un appel international à longue distance apparaît sur l'écran.
Vous pouvez entrer un numéro de téléphone international comme suit :
+ Code du pays numéro de téléphone complet Touche Envoi
Entrez le code du pays et le numéro de téléphone complet que vous voulez composer après le
symbole « + » .
Selon les conventions, le code du pays pour l'Allemagne est 49, 44 pour le Royaume-Uni, 46
pour la Suède, etc.
Comme pour faire un appel international, le « 0 » avant le code de la ville devrait être
supprimé.
Par exemple, vous devez composer le + 86 21 114 si vous voulez appeler la ligne téléphonique
du service d’assistance de Shanghai depuis un autre pays.
Note : Dans quelques réseaux, il n’est pas permis d'utiliser le « + » pour composer les
numéros de téléphone internationaux.
Options d’appel
En mode 'Conversation', appuyez sur la touche de fonction 'Personnalisée' gauche «options
13
» pour accéder aux options de conversation. La méthode d'accès aux options de conversation
est la même que celle de la fonction 'Menu'.
Les options de conversation peuvent uniquement être vues en cours de conversation, et les
fonctions telles que 'appel en attente' et 'conversation avec plusieurs personnes' doivent être
soutenues par le réseau. Merci de contacter avec votre fournisseur de réseau.
Vous pouvez taper directement un numéro de téléphone sur l'écran de conversation en cours
et appuyez sur la Touche Envoi pour composer le nouveau numéro de téléphone.
Parmi les options de conversation, vous pouvez faire les opérations suivantes:
Appel en attente/reprise: laisser la conversation en cours en attente ou reprendre la
conversation en attente.
Fin d’appel : terminer l’appel.
Nouvel appel: faire un nouveau appel.
Annuaire: entrer le menu 'Annuaire' du téléphone.
Messages: entrez le menu 'Messages'.
Enregistreur de son: enregistrer l'appel.
Muet: Activer ou désactiver 'muet'.
14
DTMF: Activer ou désactiver 'DTMF'.
Verouillage du clavier
Vous pouvez choisir un temps de verrouillage automatique du clavier par l'intermédiaire de
[Configuration]-[Configuration de Sécurité] → [Verrouillage du clavier], de sorte que votre
téléphone portable peut verrouiller automatiquement le clavier.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton de démarrage ou glisser la surface du
téléphone vers le haut pour verrouiller le clavier en mode 'attente'.
Une fois que le clavier est verrouillé, vous pouvez appuyer sur [touche de fonction
personnalisée droite] + touche [*] ou [touche de fonction personnalisée droite] + [touche de
fonction personnalisée gauche] ou glisser vers le haut pour déverrouiller le clavier.
Méthode d’entrée des textes
Votre téléphone offre neuf types de méthodes d’entrée:
Multiprise abc, Multiprise ABC, Clavier, Intelligence ABC, Intelligence abc, Intelligence FR,
Intelligence fr, Multiprise FR, Multiprise fr.
Changer la méthode d’entrée
15
Appuyez sur [*] pour entrer dans la liste de symboles
Appuyez sur [#] pour commuter entre les méthodes d’entrée.
Appuyez sur [1] pour insérer les symboles communs sous la méthode d’entrée en Anglais.
4 Contacts
Vous pouvez sauvegarder les noms et les numéros de téléphone (contacts) dans la mémoire
du téléphone ou dans la mémoire de la carte SIM.
Nom
1.Appuyez sur « Nom » pour accéder à la liste de l’annuaire du téléphone; appuyez sur la
touche de fonction personnalisée gauche pour faire les options suivantes :
Dial : Dial le contact sélectionné.
Envoi d'SMS : Envoyer un SMS au contact sélectionné.
Envoyer MMS: Envoyer un MMS au contact sélectionné.
Envoyer vcard : Envoyez le contact par SMS, MMS ou sauvegarder dans Dossiers.
Voir: visualisez les contacts.
Supprimer: Supprimer le contact sélectionné.
16
Copie : copier le contact du SIM au téléphone, ou du téléphone au SIM.
Move : si les données sont enregistrées sur le SIM, vous pouvez choisir de les sauvegarder
dans le téléphone ; si les données sont enregistrées dans le téléphone., vous pouvez choisir
de les sauvegarder sur le SIM.
Ajouter à la liste noire de call : Ajouter le contact à la liste noire des appels.
Ajouter à la liste blanche : Ajouter le contact à la liste blanche.
Ajouter à la liste noire des SMS : Ajouter le contact à la liste noire des SMS.
Ajouter un nouveau contact
Ajouter un nouveau contact sur le SIM ou dans le téléphone
Paramètres
Visualiser le status de la mémoire, le stockage préféré, le champs, et ma V-carte.
Groupes d'appel
Paramètre les personnes qui appellent en groupe, Amis, Famille, VIP,enterprises, Autres.
Recherche d'un contact
17
Entrez le nomdu contact que vous voulez rechercher, appuyez sur l'option, choisissez
[Recherche], le résultat de la recherche sera visualisé.
Multi fonctionnement
Choisissez plusieurs contacts pour copier, déplacer et supprimer.
le numéro d'extra
Visualiser le numéro de la carte SIM du propriétaire, le numéro SOS.
Déplacer dans Carte
Déplacez les contacts sur la Carte T
Déplacement
Déplacez les contacts dans l’annuaire du téléphone
5 Messages
Votre téléphone est capable de créer, envoyer et recevoir des messages textes.
SMS
18
Choisissez l'option Composer un messagedans le menu 'Messages'. La rédaction d'un SMS
est faite sur l'interface Rédiger un texte. Composez votre message et choisissez le numéro
du destinataire. Appuyez sur <OK> pour sauvegarder et envoyer le message, ou seulement
envoyer , sauvegarder, répondre à de numéros multiples, à envoyer,,envoi à plusieurs, envoi à
un groupe.
Boîte de réception
En mode 'attente', appuyez sur <Menu> pour accéder au menu principal > Messages >
Boîte de réception. Tout en visualisant un message, appuyez sur <Options> pour accéder
aux options suivantes : répondre, supprimer, supression multiple, rédiger, transférer, copier
sur SIM/Phone, déplacer sur SIM/Phone, Tchate, supprimer tous, copier tous, déplacer tous,
utiliser le numéro, utiliser l'URL, copie.
Boîte d'envoi
1.En mode 'attente', appuyez sur <Menu> pour accéder au menu principal> Messages > Boîte d’
envoi
Tout en visualisant un message, appuyez sur <Options> pour choisir la carte SIM pour
envoyer, appuyez sur <ok> pour accéder aux options suivantes : envoyer depuis SIM1/2,
rédiger, supprimer, supression multiple, copie sur phone/SIM, déplacement vers phone/SIM,
19
supprimer tous, copier tout, déplacer tous, utiliser le numéro, utiliser l'URL.
Horaires Box
Stockage de messages avancés.
Templates
En mode 'attente', appuyez sur <Menu> pour accéder au menu principal> Messages
>Templates.
Choisissez le formulaire de message que vous voulez utiliser.
Appuyez sur <Options> pour éditer, effacer et écrire le message.
Paramètres SMS
Visualisez la confi guration de message,Paramètres du profi l,common Paramètres ,Etat de la
mémoire,stockage privilégié.
MMS
Ecrire message
Choisissez l'option de Composer un Message dans le menu 'Messages'. Editer MMS et
choisissez un numéro de destination, éditez le contenu, insérez une photo ou un audio, vidéo,
annexe, marque-page, puis appuyez sur <Fini> pour sauvegarder et envoyer le message ou
20
seulement envoyer, sauvegarder dans Brouillons.
Boîte de réception
Ouvrez l'MMS que vous avez reçu. Appuyez sur [Options] pour visualiser, répondre, transférer,
supprimer, sauvegarder dans Formulaire, Propriétés, Détails d'utilisation.
Boîte d’envoi
Ouvrez l'MMS que vous avez envoyé. Appuyez sur [Options] pour visualiser, envoyer, éditer,
supprimer, sauvegarder dans Formulaire, Propriétés, Détails d'utilisation.
Brouillons
Entrez l'MMS que vous avez sauvegardé. Appuyez sur [Options] pour effectuer les opérations
suivantes :
Visualiser, envoyer, éditer, supprimer, supprimer tous, sauvegarder dans formulaire, propriétés,
détails d'utilisation.
Modèles
Il comprend Utilisateur défi ni et Par défaut. Vous pouvez y visualiser et envoyer les formulaires.
Paramètres MMS
Elle offre six options, par exemple : Composer, Envoyer, retrouver, fi lter, mode serveur, etat de
21
la mémoire.
Tchate
Tchater en envoyant des messages.
Voice mail server
La personne qui a appellé et dont l'appel n'a pas été reçu peut laisser un message sous
Messagerie Vocale. Editez le numéro dans la messagerie, choisissez 'Appeler le numéro' pour
rappeler l'appel manqué .
Message Diffusion
Message Diffusion expose les messages envoyés par les opérateurs. Avec cette fonction, vous
pouvez recevoir des SMSsous plusieurs aspects, tels Bulletin météorologique, Taxi, Hôpital et
ainsi de suite.
6 Connexion
Call history stores information about the Missed calls, Received calls, or Dialed calls. It also
adds the total duration of all calls. When the number of calls exceeds the maximum, the latest
call replaces the oldest.
22
Historique des appels SIM1/2
Appels composés : appuyez sur ok pour visualiser la liste des appels composés.
Appels reçus : appuyez sur Ok pour visualiser la liste des appels reçus.
Appels manqués : appuyez sur ok pour visualiser la liste des appels manqués.
Sur l’interface des appels manqués, appels composés et appels reçus, appuyez sur ok
pour visualiser les détails: date, temps, nombre d'appels. Choisissez Options pour effectuer
les opérations suivantes: envoyer le message texte, envoyer l'MMS, appeller, supprimer,
sauvegarder, éditer.
Supprimer SIM2 journal des appels
Supprimez tous les appels dans le journal de bord
Heure d’appel
Visualise l’heure d’appel de SIM1/UIM/SIM2
SMS counter
Enregistre tous les SMS envoyés ou reçus
Loading...