Haier A1410EM User Manual [ru]

RU

Благодарим Вас за выбор ноутбука Haier. Данное
руоводство предназначается для моделей ноутбуков

Введение

Под управлением
опрационной системы
Microsoft Windows 10™:

• A1410EM

• U150EM

• U1510SM

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство
перед началом работы с Вашим ноутбуком и
сохраните его для дальнейшего использования.
Изображения, используемые в данном руководстве,
служат для демонстрации функций устройства, и
могут незначительно отличаться от действительности.

Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в данное руководство без
предварительного уведомления.

Данный продукт предназначен исключительно для
бытового использования и не может применяться в
промышленных или коммерческих целях.

А также для устройств без
предустановленной ОС:

• A1410ED

• U1500SD

Перевозить и хранить продукт необходимо в
заводской упаковке, согласно указанным на ней
манипуляционным знакам. При погрузке, разгрузке
и транспортировке соблюдайте осторожность.
Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту
продукта от атмосферных осадков и механических
повреждений.

При обнаружении неисправностей в работе прибора
следует немедленно прекратить его использование
и передать в ближайший сервисный центр компании
HAIER для тестирования, замены или ремонта.
В целях безопасности все работы по ремонту и
обслуживанию устройства должны выполняться
только представителями уполномоченных сервисных
центров компании HAIER. Адреса и телефоны
сервисных центров можно узнать на сайте www.haier.
com/ru или по телефону 8-800-200-17-06

Техника безопасности

Меры предосторожности

Внимательно прочитайте следующие инструкции,
и действуйте в соответствии с этими правилами во
избежание возникновения опасности или нарушения
закона.

Информация о значении логотипа WEEE (утилизация
электрического и электронного оборудования):

Логотип WEEE на изделии или его упаковке указывает
на то, что это изделие запрещено утилизировать
или перерабатывать с бытовыми отходами. Вы
несете ответственность за доставку всех ваших
электронных устройств или электрического
оборудования в пункт сбора опасных отходов для
их последующей утилизации. Сбор и правильная
утилизация электронных устройств и электрического
оборудования – залог сохранения природных
ресурсов. Переработка электронных устройств
и электрического оборудования обеспечивает
сохранение здоровья человека и чистоту окружающей
среды.

Внимание: При использовании батареи
неправильного типа возникает риск взрыва.
Утилизируйте использованные батареи в
соответствии с инструкциями.

Розетка для подключаемого оборудования должна
быть установлена вблизи оборудования и должна
быть легко доступна.

• Изделие подходит для использования в
нетропических зонах на высоте ниже 2 000 метров
над уровнем моря

• Не допускайте ударов ноутбука от падения на
землю или иного сильного воздействия.

• Не используйте устройство в условиях слишком
низкой или слишком высокой температуры (<35
°C), при высокой влажности или запыленности в
течение продолжительного времени.

• Не подвергайте ноутбук воздействию прямых
солнечных лучей.

• Не подвергайте воздействию сильных магнитных
полей или статического электричества.

• В случае попадания на устройство воды или
иной жидкости немедленно выключите его и не
используйте до тех пор, пока он не высохнет.

• Не чистите ноутбук с помощью моющих средств,
содержащих химические элементы или другой
жидкости, чтобы избежать повреждений, вызванных
коррозией и влагой. Если необходимо очистить
поверхность, используйте сухую мягкую ткань.

• Наша компания не несёт ответственности за потерю
или удаление данных из изделия, вызванные
неисправной работой программного обеспечения
и оборудования, техническим обслуживанием или
любым другим обстоятельством.

• Храните резервную копию своих данных, чтобы
избежать их потери.

• Не разбирайте устройство самостоятельно
во избежание потери права на гарантийное
обслуживание.

• Руководство по началу работы и соответствующее
программное обеспечение могут быть обновлены
в любое время. Для самостоятельной загрузки
обновлённой версии посетите веб-сайт http://
www.haier.com/ru/servicesupport, иным образом
уведомления не предоставляются.

Безопасное использование устройства

Рядом с чувствительной электроникой

Не пользутесь вашим устройством вблизи
чувствительного электронного оборудования,
в частности, медицинских устройств, таких как
кардиостимуляторы - это может привести к их
неисправности.
Ноутбук также может влиять на корректную работу
пожарных датчиков и другого оборудования
автоматического управления.
Для получения дополнительной информации о том, как
устройство влияет на кардиостимуляторы или другое
электронное оборудование, пожалуйста, свяжитесь с
производителем или местным представителем.

Ваш ноутбук может создавать помехи
при использовании вблизи телевизоров,
радиоприемников или офисного оборудования.

В полете

Ваш ноутбук может стать причиной радиопомех
авиационного оборудования. Поэтому важно
соблюдать правила авиакомпаний и отключать
устройство или его функции беспроводной передачи
данных по первому требованию.

В медицинском учреждении

Ваш ноутбук может повлиять на нормальную работу
медицинского оборудования. Следуйте всем правилам
медицинского учреждения и выключайте ваше
устройство по первому требованию медицинского
персонала.

На автозаправке

Не используйте устройство на автозаправке или
когда вы находитесь рядом с топливом, химическими
или взрывчатыми веществами.

Вода и жидкости

Старайтесь не подвергать ваш ноутбук воздействию
воды и других жидкостей, и не допускать попадания
брызг.

Значение светодиодов

Включение и

выключение

тачпада

Индикатор

питания

Включен

Caps Lock

Включен

Num Lock

Использование клавиатуры и

функциональных клавиш

Включение

динамика,
настройка
громкости

Настройка

Включение и

выключение

Wi-Fi

Клавиша “Fn” - нажмите ее

для активации

дополнительных функций

(обозначены синим цветом)

подсветки

(где доступно)

и яркости

экрана

Включение и

выключение

клавиатуры) и

Num Lock

(цифровой

Scroll Lock

Знакомство с операционной системой

(для устройств с установленной ОС)

1. Начальный экран Windows 10:

На начальном экране вы можете увидеть множество
программ, закрепленных на фоновом изображении.
Эти приложения отображаются в виде «магнита». Вы
можете легко открыть любое из них по щелчку. Перед
запуском приложения необходимо войти в вашу
учётную запись Майкрософт.

2. Если вы хотите закрепить на начальном экране
или панели задач дополнительные приложения, см.
рисунок ниже:

(1) Щёлкните значок свойств

(2) Щёлкните правой кнопкой мыши по приложению

(3) Выберите пункт «Закрепить на начальном экране»
или«Закрепить на панели задач».

3. В правом нижнем углу экрана находится Центр
поддержки — центр уведомлений, который также
позволяет быстро изменять настройки, такие как
выбор режима работы, Wi-Fi, Bluetooth и т. д.

4. Основные операции для включения питания и
выключения устройства находятся в нижнем левом
углу рабочего стола

«Спящий режим», «Завершение работы» и
«Перезагрузка».

Внешний вид ноутбука

Haier A1410ED/A1410EM

1

2

5

11

12

3

4

8

7

6

9

10

13

14

Органы управления A1410ED/A1410EM

1. Веб-камера (0.3 MP)

2. Дисплей

3. Индикаторы состояния

4. Кнопка питания

5. Разъем подключения
зарядного устройства с
индикатором зарядки

6. Разъем для наушников

3.5мм

7. Разъем USB 3.0

8. Разъем USB 2.0

9. Разъем mini-HDMI для
подключения монитора

10. Разъем для microSD-карты.

11. Тачпад

12. Крышка отсека для
накопителя 2.5 SATA SSD или
HDD (толщиной 7.5 мм)

13. Микрофоны

14. Динамики

Технические характеристики

Процессор (CPU) Intel® Celeron® N4000

Быстродействие CPU 1.1 ГГц /2.6 ГГц (6 Вт)

Оперативная память RAM 4 ГБ LPDDR4 1600 MHz

Встроенная память 64 ГБ eMMC

Видеокарта (встроенная)

Диагональ экрана 14.1”

Разрешение и тип матрицы 1366 x 768, IPS

Батарея 5000 мА*ч, 7.4В (Li-Pol)

Интерфейсы Mini HDMI, USB 2.0, 3.0, SDHC/

Тип зарядного устройства 3.5 мм Jack, 12В-2А (пост.)

Операционная система Free DOS - модель A1410ED

Материал корпуса и
габариты

Intel® HD Graphics 500

SDXC, WiFi b/g/n, BT 4.0
(модуль связи Realtek RTL­8723BU)

Microsoft® Windows® 10 Home
SL - модель A1410EM

Пластиковый корпус, 329 x 229
x 18 мм, ~1.2 кг

Внешний вид Haier U1500EM

1

2

5

11

12

3

4

8

7

6

9

10

13

14

Органы управления U1500EM

1. Веб-камера (0.3 MP)

2. Дисплей

3. Индикаторы состояния

4. Кнопка питания

5. Разъем подключения
зарядного устройства с
индикатором зарядки

6. Разъем для наушников

3.5мм

7. Разъем USB 3.0

8. Разъемы USB 2.0 x 2

9. Разъем mini-HDMI для
подключения монитора

10. Разъем для microSD-карты.

11. Тачпад

12. Крышка отсека для
накопителя 2.5 SATA SSD или
HDD (толщиной 7.5 мм)

13. Микрофоны

14. Динамики

Технические характеристики

Процессор (CPU) Intel® Celeron® N4000

Быстродействие CPU 1.1 ГГц /2.6 ГГц (6 Вт)

Оперативная память RAM 4 ГБ LPDDR4 1600 MHz

Встроенная память 64 ГБ eMMC

Видеокарта (встроенная)

Диагональ экрана 15.6”

Разрешение и тип матрицы 1920 x 1080, IPS

Батарея 5000 мА*ч, 7.4В (Li-Pol)

Интерфейсы Mini HDMI, USB 2.0 x 2, 3.0,

Тип зарядного устройства 3.5 мм Jack, 12В-2А (пост.)

Операционная система Microsoft® Windows®

Материал корпуса и
габариты

Intel® UHD Graphics 600

SDHC/SDXC, WiFi b/g/n, BT 4.0
(модуль связи Realtek RTL­8723BU)

10 Home SL

Пластиковый корпус, 375 x 240
x 20 мм, ~1.5 кг

Внешний вид Haier

U1500SD | U1510SM

1

2

5

11

3

4

8

7

6

9

10

12

13

Органы управления

U1500SD | U1510SM

1. 1. Веб-камера (0.3 MP)Веб-камера (0.3 MP)

2. 2. ДисплейДисплей

3. 3. Индикаторы состоянияИндикаторы состояния

4. 4. Кнопка питанияКнопка питания

5. 5. Разъем подключения зарядного устройства с индикатором Разъем подключения зарядного устройства с индикатором
зарядкизарядки

6. 6. Разъем для наушников 3.5ммРазъем для наушников 3.5мм

7. 7. Разъем USB 3.0Разъем USB 3.0

8. 8. Разъемы USB 2.0 x 2Разъемы USB 2.0 x 2

9. 9. Разъем mini-HDMI для подключения монитораРазъем mini-HDMI для подключения монитора

10. 10. Разъем для microSD-карты.Разъем для microSD-карты.

11. 11. ТачпадТачпад

12. 12. МикрофоныМикрофоны

13. 13. ДинамикиДинамики

Технические характеристики

Процессор (CPU) Intel® Celeron® N4000

Быстродействие CPU 1.1 ГГц /2.6 ГГц (6 Вт)

Оперативная память
RAM

Встроенная память U1500SD:

4 ГБ LPDDR4 1600 MHz

64 ГБ eMMC + 128 ГБ SSD

U1510SM:

128 ГБ eMMC

Видеокарта
(встроенная)

Диагональ экрана 15.6”

Разрешение и тип
матрицы

Батарея 5000 мА*ч, 7.4В (Li-Pol)

Интерфейсы Mini HDMI, USB 2.0, 3.0, SDHC/

Тип зарядного
устройства

Операционная
система

Материал корпуса и
габариты

Intel® UHD Graphics 600

1920 x 1080, IPS

SDXC, WiFi b/g/n, BT 4.0 (модуль
связи Realtek RTL-8723BU)

3.5 мм Jack, 12В-2А (пост.)

U1510SM:

Microsoft® Windows® 10 Home SL

U1500SD

Free Dos

Пластиковый корпус, 375 x 240 x
20 мм, ~1.5 кг

ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов
компании «Хайер», а также использовать оригинальные
запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой
техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение
неисправностей». Если вы не нашли решения проблемы,
пожалуйста, обратитесь:
— к вашему официальному дилеру или в наш колл-центр:

• 8-800-200-17-06 (РФ),

• 8-10-800-2000-17-06 (РБ),

• 00-800-2000-17-06 (Узбекистан),

• 0-800-501-157 (Украина)

— на сайт www.haier.com , где вы можете оставить заявку на
обслуживание, а также найти ответы на часто задаваемые
вопросы. Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста,
подготовьте следующую информацию, которую вы можете найти
на паспортной табличке и в чеке:

Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________

Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о
продаже Важно! Отсутствие на приборе серийного номера делает
невозможной для Производителя идентификацию прибора и, как
следствие, его гарантийное обслуживание. Запрещается удалять
с прибора заводские идентифицирующие таблички. Отсутствие
заводских табличек может стать причиной отказа выполнения
гарантийных обязательств. В настоящий документ могут быть
внесены изменения без предварительного уведомления.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения
в конструкцию и комплектацию изделия без дополнительного
уведомления.

KZ

Haier ноутбукін таңдағаныңыз үшін рахмет. Бұл
нұсқаулық келесі ноутбук модельдеріне арналған:

Кіріспе

Microsoft Windows 10 ™
операциялық жүйесі бар
ноутбуктер үшін:

• A1410EM

• U1500EM

• U1510SM

Ноутбукпен жұмыс жасамас бұрын осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықты кейінірек
оқу үшін сақтаңыз. Нұсқаулықта қолданылатын
суреттер құрылғының функцияларын көрсету үшін
қолданылады. Суреттер шындықтан сəл өзгеше болуы
мүмкін.

Өндіруші алдын ала ескертусіз осы нұсқаулыққа
өзгерістер енгізе алады.

Бұл өнім тек үйде пайдалануға арналған. Бұл өнімді
өнеркəсіптік немесе коммерциялық мақсаттарда
пайдалануға болмайды.

Алдын ала орнатылған
операциялық жүйесі
жоқ ноутбуктер үшін:

• A1410ED

• U1500SD

Ноутбукты зауыттық қаптамада тасымалдау жəне
сақтау керек. Тасымалдау жəне сақтау шарттары
қаптамада көрсетілген белгілерге сəйкес келуі керек.
Тауарды тиеу, түсіру жəне тасымалдау кезінде сақ
болыңыз. Қоймалар мен көлік тауарды атмосфералық
жауын-шашыннан жəне механикалық зақымданудан
қорғауды қамтамасыз етуі тиіс. Ақаулықтар анықталған
кезде құрылғыны пайдалануд ы дереу тоқтату керек.
Тестілеуді, ауыстыруды немесе жөндеуді орындау
үшін ноутбукты HAIER компани ясының ең жақын
қызмет көрсету орта лығына тап сыру керек.

Қауіпсіздік мақсатында құрылғыны жөндеу жəне
техникалық қызмет көрсету бойынша барлық
жұмыстарды тек HAIER компаниясының уəкілетті
қызмет көрсету орталықтарының мамандары
орындауы керек. Қызмет көрсету орталықтарының
мекенжайлары мен телефондарын haier.com/ru
сайтынан немесе 8-800-2000-17-06 нөміріне қоңырау
шалу арқылы білуге болады.

Қауіпсіздік техникасы

Сақтық шаралары

Келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Қауіптің
алдын алу жəне заңның бұзылуын болдырмау үшін
ережелерге сəйкес əрекет етіңіз.

WEEE логотипі нені білдіретіні туралы ақпарат.
(Электрлік жəне электрондық жабдықтарды кəдеге
жарату).

Егер құрылғыда немесе орамда WEEE логотипі болса,
онда құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге
кəдеге жарату жəне қайта өңдеу мүмкін емес. Сіз
өзіңіздің электронды құрылғыларыңызды немесе
электр жабдықтарыңызды қауіпті қалдықтарды жинау
орнына жеткізуге жауаптысыз.

Электронды құрылғылар мен электр жабдықтарын
дұрыс пайдалану жəне жинау табиғи ресурстардың
сақталуына кепілдік береді. Электрондық
құрылғылар мен электр жабдықтарын қайта өңдеу
адам денсаулығын сақтауды жəне қоршаған ортаның
тазалығын қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! Дұрыс емес типтегі батареяны
қолданған кезде жарылыс қаупі бар. Пайдаланылған
батареяларды нұсқауларға сəйкес қайта өңдеңіз.
Қосылатын жабдыққа арналған электр розеткасы
жабдықтың жанында орнатылуы керек. Электр
розеткасына оңай қол жетімді болуы керек.

• Құрылғыны теңіз деңгейінен 2000 метрден

кембиіктіктегі тропикалық емес аймақтарда қолда­нуға болады.

• Ноутбуктің жерге құлап кетуіне жол бермеңіз.

Ноутбукке басқа күшті əсерлерден аулақ болыңыз.

• Құрылғыны ұзақ уақыт бойы тым төмен немесетым

жоғары температурада (< 35 °C), жоғары
ылғалдылықта немесе шаңда пайдаланбаңыз.

• Тікелей күн сəулесінің ноутбукке түсуіне жол

бермеңіз.

• Ноутбукты күшті магнит өрістеріне немесе

статикалық электр қуатына ұшыратпаңыз.

• Құрылғыға су немесе басқа сұйықтық түскен

жағдайда дереу құрылғыны өшіріңіз. Құрылғыны
құрғағанша пайдалануға болмайды.

• Ноутбукты химиялық реагенттері бар жуғыш

заттармен тазалауға болмайды. Сондай-ақ,
ноутбукты басқа сұйықтықтармен тазалауға
болмайды. Бұл коррозия мен ылғалдан болатын
зақымдарды болдырмау үшін қажет. Егербетті
тазарту қажет болса, құрғақ, жұмсақ шүберекті
қолданыңыз.

• Haier компаниясы бағдарламалық жасақтаманың

дұрыс жұмыс істемеуінен, құрылғының дұрыс жұмыс
істемеуінен, дұрыс техникалық қызмет көрсетуден
немесе кез-келген басқа жағдайдан туындаған

деректердің жоғалуына немесе жойылуына жауап
бермейді.

• Деректердің жоғалуын болдырмау үшін дерек­тердің сақтық көшірмесін жасаңыз.

• Кепілдік қызмет көрсету мүмкіндігін жоғалтпау
үшін құрылғыны өзіңіз бөлшектемеңіз.

• Жұмысты бастау жөніндегі Нұсқаулық пен тиісті
бағдарламалық жасақтама кез келген уақытта
жаңартылуы мүмкін. Жаңартылған нұсқаны http://
www.haier.com/ru/servicesupport веб-сайтынан
өзіңіз жүктей аласыз. Басқа тəсілмен хабарламалар
берілмейді.

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану

Сезімтал электрониканың жанында

Құрылғыны сезімтал Электронды жабдықтың жанында
пайдаланбаңыз. Мысалы, кардиостимуляторлар
сияқты медициналық құрылғылардың жанында
құрылғыны пайдаланбаңыз. Бұл жабдықтың дұрыс
жұмыс істемеуіне əкелуі мүмкін. Ноутбук сонымен
қатар өрт датчиктерінің жəне автоматты басқарылатын
басқа жабдықтардың дұрыс жұмысына əсер етуі
мүмкін. Құрылғының кардиостимуляторларға немесе
басқа электрондық жабдықтарға əсері туралы
қосымша ақпарат алу үшін өндірушіге немесе
өндірушінің жергілікті өкіліне хабарласыңыз.

Ноутбук теледидарларға, радиоқабылдағыштарға
немесе кеңсе жабдықтарына жақын жерде қолда
нылған жағдайда радио кедергілерін тудыруы.

Ұшақта

Ноутбук авиациялық құрылғылар үшін радио кедергісін
тудыруы мүмкін. Сондықтан авиакомпаниялардың
ережелерін сақтау маңызды. Бірінші талапты алған
кезде құрылғыны немесе құрылғының сымсыз
деректерді беру функциясын өшіру керек.

Медициналық мекемеде

Ноутбук медициналық жабдықтардың қалыпты
жұмысына əсер етуі мүмкін. Медициналық мекеменің
барлық ережелерін сақтаңыз. Медициналық
персоналдың бірінші талабы бойынша құрылғыны
өшіріңіз.

Жанармай құю бекеттерінде

Жанармай құю бекеттерінде болған кезде құрылғыны
пайдаланбаңыз. Сондай-ақ, құрылғыны жанармайдың,
химиялық заттардың немесе жарылғыш заттардың
жанында пайдаланбаңыз.

Су жəне сұйықтықтар

Ноутбукке су мен басқа сұйықтықтарды тигізбеуге
тырысыңыз. Сондай-ақ, шашыраудың ноутбукке
түсуіне жол бермеңіз.

Жарықдиодтардың мақсаты

Қуат

индикаторы

Caps Lock

қосулы.

Num Lock

қосулы

Пернетақта мен функционалдық

пернелерді пайдалану

Артқы

жарығын (бар

болса) жəне

экран

жарықтығын

реттеу

Сенсорлық

тақтаны қосу

жəне өшіру

Динамикті

қосу,

дыбыс

деңгейін

реттеу

Wi-Fi қосу

жəне өшіру

“Fn” пернесі. Қосымша

функцияларды іске қосу үшін

осы пернені басыңыз. Функци-

ялар көк түспен белгіленген.

Num Lock

(сандық

пернетақта)

жəне Scroll

Lock
функциясын
қосу немесе

Операциялық жүйемен танысу

(операциялық жүйесі орнатылған

құрылғылар үшін)

1. Windows 10 бастапқы экраны:

Бастапқы экранда фондық кескінге бекітілген
көптеген бағдарламаларды көруге болады. Бұл
бағдарламалар “магнит”түрінде көрсетіледі. Кез­келген бағдарламаны нұқу арқылы оңай ашуға
болады. Бағдарлама басталар алдында Microsoft
тіркелгісіне кіру керек.

2. Егер сіз қосымша бағдарламаларды бастапқы
экранға немесе тапсырмалар тақтасына бекіткіңіз
келсе, төмендегі суретті қараңыз:

(1) Сипаттар белгішесін нұқыңыз.

(2) Бағдарлама белгішесін тінтуірдің оң жақ

түймешігімен нұқыңыз.

(3) “Бастапқы экранға бекіту” немесе “тапсырмалар
тақтасына бекіту” пəрменін таңдаңыз.

3. Экранның төменгі оң жақ бұрышында қолдау
орталығы-хабарландыру орталығы орналасқан.
Сондай-ақ, Орталық параметрлерді жылдам
өзгертуге мүмкіндік береді.

Мысалы, жұмыс режимін, Wi-Fi, Bluetooth жəне
басқа параметрлерді таңдаңыз

4. Жұмыс үстелінің төменгі сол жақ бұрышында
қуатты қосу жəне құрылғыны өшіру үшін негізгі
командалар орналасқан:

«Ұйқы режимі» («Спящий режим»), «Жұмыстың
аяқталуы» («Завершение работы»), «Қайта
жүктеу» («Перезагрузка»).

Haier A1410ED/A1410EM

ноутбук - сыртқы түрі

1

2

5

11

12

3

4

8

7

6

9

10

13

14

A1410ED/A1410EM үшін басқару

элементтері

1. Веб-камера (0.3 MP)

2. Дисплей

3. Күй индикаторлары

4. Қуат түймесі

5. Зарядтау индикаторы бар
зарядтағыш коннекторы

6. 3,5 мм құлаққап коннекторы

7. USB 3.0 порты

8. USB 2.0 порты

9. Мониторды қосуға арналған
mini-HDMI коннекторы

10. microSD картасының порты

11. Тачпад (сенсорлық тақта)

12. 2,5 SATA SSD немесе
HDD үшін ұяшық қақпағы
(қалыңдығы 7,5 мм)

13. Микрофондар

14. Спикерлер

Техникалық сипаттамалары

Процессор (CPU) Intel® Celeron® N4000

CPU жылдамдығы 1.1 ГГц /2.6 ГГц (6 Вт)

RAM жады 4 ГБ LPDDR4 1600 MHz

Кірістірілген жад 64 ГБ eMMC

Бейне картасы (кіріктірілген)

Экран қиғаш 14.1”

Матрицаның қаулысы ментүрі 1366 x 768, IPS

Акумулятор 5000 мА*ч, 7.4В (Li-Pol)

Интерфейстер Mini HDMI, USB 2.0, 3.0, SDHC/

Зарядтағыш түрі 3.5 мм Jack, 12В-2А (DC)

Операциялық жүйе Free DOS - модель A1410ED

Дене материалы, жалпы
өлшемдері ж

əне салмағы

Intel® HD Graphics 500

SDXC, WiFi b/g/n, BT 4.0
(модуль связи Realtek RTL­8723BU)

Microsoft® Windows® 10 Home
SL - модель A1410EM

Пластикалық корпус, 329 x 229
x 18 мм, ~1.2 кг

Haier U1500EM

ноутбук - сыртқы түрі

1

2

5

11

12

3

4

8

7

6

9

10

13

14

U1500EM үшін басқару элементтері

1. Веб-камера (0.3 MP)

2. Дисплей

3. Күй индикаторлары

4. Қуат түймесі

5. Зарядтау индикаторы бар
зарядтағыш коннекторы

6. 3,5 мм құлаққап коннекторы

7. USB 3.0 порты

8. USB 2.0 порты

9. Мониторды қосуға арналған
mini-HDMI коннекторы

10. microSD картасының порты

11. Тачпад (сенсорлық тақта)

12. 2,5 SATA SSD немесе
HDD үшін ұяшық қақпағы
(қалыңдығы 7,5 мм)

13. Микрофондар

14. Спикерлер

Техникалық сипаттамалары

Процессор (CPU) Intel® Celeron® N4000

CPU жылдамдығы 1.1 ГГц /2.6 ГГц (6 Вт)

RAM жады 4 ГБ LPDDR4 1600 MHz

Кірістірілген жад 64 ГБ eMMC

Бейне картасы (кіріктірілген)

Экран қиғаш 15.6”

Матрицаның қаулысы
ментүрі

Акумулятор 5000 мА*ч, 7.4В (Li-Pol)

Интерфейстер Mini HDMI, USB 2.0 x 2, 3.0,

Зарядтағыш түрі 3.5 мм Jack, 12В-2А (пост.)

Операциялық жүйе Microsoft® Windows®

Дене материалы, жалпы
өлшемдері ж

əне салмағы

Intel® UHD Graphics 600

1920 x 1080, IPS

SDHC/SDXC, WiFi b/g/n, BT 4.0
(модуль связи Realtek RTL­8723BU)

10 Home SL

Пластикалық корпус, 375 x 240
x 20 мм, ~1.5 кг

Haier U1500SD | U1510SM

ноутбук - сыртқы түрі

1

2

5

11

3

4

8

7

6

9

10

12

13

U1500SD | U1510SM үшін басқару

элементтері

1. Веб-камера (0.3 MP)

2. Дисплей

3. Күй индикаторлары

4. Қуат түймесі

5. Зарядтау индикаторы бар зарядтағыш коннекторы

6. 3,5 мм құлаққап коннекторы

7. USB 3.0 порты

8. USB 2.0 порты

9. Мониторды қосуға арналған mini-HDMI коннекторы

10. microSD картасының порты

11. Тачпад (сенсорлық тақта)

12. Микрофондар

13. Спикерлер

Техникалық сипаттамалары

Процессор (CPU) Intel® Celeron® N4000

CPU жылдамдығы 1.1 ГГц /2.6 ГГц (6 Вт)

RAM жады 4 ГБ LPDDR4 1600 MHz

Кірістірілген жад U1500SD:

64 ГБ eMMC + 128 ГБ SSD

U1510SM:

128 ГБ SSD eMMC

Бейне картасы
(кіріктірілген)

Экран қиғаш 15.6”

Матрицаның қаулысы
ментүрі

Акумулятор 5000 мА*ч, 7.4В (Li-Pol)

Интерфейстер Mini HDMI, USB 2.0, 3.0, SDHC/

Зарядтағыш түрі 3.5 мм Jack, 12В-2А (пост.)

Операциялық жүйе U1510SM:

Дене материалы,
жалпы өлшемдері

əне салмағы

ж

Intel® UHD Graphics 600

1920 x 1080, IPS

SDXC, WiFi b/g/n, BT 4.0 (модуль
связи Realtek RTL-8723BU)

Microsoft® Windows® 10 Home SL

U1500SD

Free Dos

Пластикалық корпус,, 375 x 240 x
20 мм, ~1.5 кг

ТҰТЫНУШЫЛЫҚ ҚЫЗМЕТІ

Клиенттерді қолдау қызметі Hyer компаниясының тұтынушыларға
қолдау көрсету қызметіне, сондай-ақ түпнұсқалық қосалқы
бөлшектерді пайдалануға кеңес береміз. Егер сіздің тұрмыстық
техникамен қиындықтарыңыз болса, алдымен «Ақауларды жою»
бөлімін оқып шығыңыз. Егер де сіз проблемаңыздың шешімін
таба алмаған болсаңыз, мынаған жүгініңіз:
— біздің ресми дилерімізге немесе колл-орталыққа қоңырау
шалыңыз:

• 8-800-200-17-06 (РФ),

• 8-10-800-2000-17-06 (РБ),

• 00-800-2000-17-06 (Узбекистан),

• 0-800-501-157 (Украина)

— www.haier.com сайтына кіріңіз, онда сіз қызмет көрсету туралы
сұрау жібере аласыз жəне жиі қойылатын сұрақтарға жауап таба
аласыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, төмендегі
ақпаратты дайындаңыз, ол сіз төлтеушінің атына жəне тексеруге
болады:

Моделі ____________________________________
Сериялық нөмірі __________________________
Сатылған күні _____________________________

Сонымен қатар, кепілдігінің жəне сатылғаны туралы құжаттардың
болуын тексеріңіз. Маңызды! Құралда сериялық нөмірінің
болмауы өндіруші үшін құралды сəйкестендіруді жəне
нəтижесінде кепілдік қызмет көрсетуді мүмкін емес етеді.
Құралдан зауыттық сəйкестендіру тақтайшаларын алып тастауға
тыйым салынады. Зауыттық тақтайшалардың болмауы кепілдік
міндеттемелерді орындаудан бас тартуға себеп болуы мүмкін.
Осы құжатқа алдын ала ескертусіз бір өзгерістердің енгізілуі
мүмкін. Өндіруші бұдан əрі ескертусіз бұйымның дизайны мен
жабдықтарына өзгерістер енгізуге құқылы.

UA

Дякуємо Вам за вибір ноутбука Haier. Даний посібник
призначається для моделей ноутбуків:

Вступ

під управлінням опера­ційної системи Microsoft
Windows 10™:

• A1410EM

• U1500EM

• U1510SM

Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед
початком роботи з Вашим ноутбуком і збережіть його
для подальшого використання.

Зображення, що використовуються в цьому посібнику,
служать для демонстрації функцій пристрою, і можуть
незначно відрізнятися від дійсності.

Виробник залишає за собою право на внесення змін у
даний посібник без попереднього повідомлення.

Даний продукт призначений виключно для побу­тового використання і не може застосовуватися в
промислових або комерційних цілях.

а також для пристроїв
без попередньо вста­новленою ОС:

• A1410ED

• U1500SD

Перевозити і зберігати продукт необхідно в заводській
упаковці, згідно із зазначеними на ній маніпуляційним
знакам. Під час навантаження, розвантаження
і транспортування дотримуйтеся обережності.
Транспорт і сховища повинні забезпечувати захист
продукту від атмосферних опадів і механічних
пошкоджень.

При виявленні несправностей в роботі приладу слід
негайно п рипинити його використання і передати
в найближчий сервісний центр компанії HAIER для
тестування, заміни або ремонту. З метою безп еки всі
роботи з ремонту та обслуговування пристрою повинні
виконуватися тільки представниками уповноважених
сервісних центрів компанії HAIER. Адреси та телефони
сервісних центрів можна дізнатися на сайті www.hai­er.com/ru або по телефону 0-800-501-157.

Техніка безпеки

Запобіжні заходи

Уважно п рочитайте наступ ні інструкції, і дійте відп
овідно до цих правил , щоб уникнути виник нення
небезпеки або порушення закону.

Інформація про значення логотипу WEEE (утилі­зація електричного й електронного обладнання):

Логотип WEEE на виробі або його упаковці вказує
на те, що даний виріб заборонено утилізувати або
переробляти з побутовими відходами. Ви несете
відповідальність за доставку всіх ваших електронних
пристроїв або електричного обладнання в пункт збору
небезпечних відходів для їх подальшої утилізації.
Збір і правильна утилізація електронних пристроїв
та електричного обладнання - запорука збереження
природних ресурсів. Переробка електронних
пристроїв та електричного обладнання забезпечує
збереження здоров’я людини і чистоту навколишнього
середовища.

Увага: При використанні батареї неправильного типу
виникає ризик вибуху. Використані батареї живлення
викидайте відповідно до інструкцій.

Розетка електроживлення для пристрою, що
підключається, повинна знаходитися поблизу цього
пристрою і повинна бути легко доступна.

• Виріб підходить для використання в нетропічних
зонах на висоті нижче 2 000 метрів над рівнем
моря.

• Не допускайте ударів ноутбука в результаті падіння
або іншого подібного дії.

• Не використовуйте пристрій протягом тривалого
часу в умовах занадто низької або занадто високої
температури (> 35 ° C), при високої вологості або
запиленості.

• Не допускайте попадання на ноутбук прямих
сонячних променів.

• Не допускайте дії на ноутбук сильних магнітних
полів або статичної електрики.

• У разі попадання на пристрій води чи іншої рідини
негайно вимкніть його і не використовуйте до тих
пір, поки він не висохне.

• Не чистіть ноутбук за допомогою хімічних миючих
засобів або інших рідин, щоб уникнути пошкоджень,
викликаних корозією і вологою. Якщо необхідно
очистити поверхню пристрою, використовуйте суху
м’яку тканину.

• Виробник не несе відповідальності за втрату або
видалення даних з ноутбука, викликаних несправної
роботою програмного і апаратного забезпечення,
технічним обслуговуванням абобудь-яким іншим
обставиною.

• Зберігайте резервну копію своїх даних,
щобуникнути їх втрати.

• Не розбирайте пристрій самостійно, щоб уникнути
втрати права на гарантійне обслуговування.

• Посібник користувача і відповідне програмне
забезпечення можуть бути оновлені в будь-який
час. Для самостійного завантаження оновленої
версії відвідайте веб-сайт http://www.haier.com/
ru/servicesupport, іншим чином повідомлення не
надаються.

Безпечне використання пристрою

Поруч з чутливою електронікою

Не користуйтеся ноутбуком поблизу чутливого
електронного обладнання, зокрема, медичних
приладів, таких як кардіостимулятори - це може
привести до їх несправності.

Ноутбук також може впливати на коректну роботу
пожежних датчиків і інших пристроїв автоматич­ного управління. Для отримання додаткової інформації
про те, як ноутбук впливає на кардіостимулятори або
інше електронне обладнання, будь ласка, зв’яжіться з
виробником або місцевим представником.

Ваш ноутбук може створювати перешкоди при
використанні поблизу телевізорів, радіоприймачів
або офісного обладнання.

В літаку

Ваш ноутбук може стати причиною радіопереш код
авіаційного обладнання. Тому важливо дотримуватися
правила авіакомпаній і відключати ноутбук або його
функції бездротової передачі даних на першу вимогу.

У медичному закладі

Ваш ноутбук може вплинути на нормальну роботу
медичного обладнання. Дотримуйтесь всіх правил
медичного закладу і вимикайте свій пристрій на
першу вимогу медичного персоналу.

На автозаправці

Не використовуйте пристрій на автозаправці або
поруч з горючими, хімічними або вибуховими
речовинами.

Вода і рідини

Намагайтеся не піддавати ваш ноутбук впливу
води або інших рідин і не допускати попадання
бризок.

Значення світлодіодів

Включення і
виключення

сенсорної

панелі

Індикатор
живлення

Включений

Caps Lock

Включений

Num Lock

Використання клавіатури і

функціональних клавіш

Налаштуван-

Включення

динаміка,
регулюван­ня гучності

Включення і
виключення

Wi-Fi

Клавіша “Fn” - натисніть її
для активації додаткових
функцій (позначені синім

кольором)

ня підсвічу-

вання (де це

можливо) і
яскравості

екрану

Включення і
виключення

Num Lock

(цифровий

клавіатури) і

Scroll Lock

Знайомство з операційною систе-

мою (для пристроїв з встановленою ОС)

1. Початковий екран Windows 10:

На початковому екрані ви можете побачити багато
програм, закріплених на фоновому зображенні.
Ці програмні додатки відображаються у вигляді
«магнітних» квадратів. Ви можете легко відкрити
будь-який з них після клацання. Перед запуском
програми необхідно увійти в ваш обліковий запис
Microsoft.

2. Якщо ви хочете закріпити на початковому екрані
або панелі завдань додаткові програмні додатки, див.
малюнок нижче:

(1) Клацніть значок властивостей.

(2) Клацніть правою кнопкою миші по додатку.

(3) Виберіть пункт «Закріпити на початковому екрані»
(«Закрепить на начальном экране») або «Закріпити
на панелі завдань» («Закрепить на панели задач»).

3. У правому нижньому кутку екрану знаходиться
Центр підтримки - центр повідомлень, який також
дозволяє швидко змінювати налаштування, такі
як вибір режиму роботи, Wi-Fi, Bluetooth і інші.

4. Основні операції для включення живлення і
виключення ноутбука знаходяться в нижньому
лівому куті робочого столу:

«Сплячий режим» («Спящий режим»), «Завер­шення роботи» («Завершение работы») і «Пере­завантаження» («Перезагрузка»).

Зовнішній вигляд ноутбука

Haier A1410ED/A1410EM

1

2

5

11

12

3

4

8

7

6

9

10

13

14

Органи управління A1410ED/A1410EM

1. Веб-камера (0.3 MP)

2. Дисплей

3. Індикатори стану

4. Кнопка живлення

5. Роз’єм підключення
зарядного пристрою з
індикатором зарядки

6. Роз’єм для навушників 3.5мм

7. Роз’єм USB 3.0

8. Роз’єм USB 2.0

9. Роз’єм mini-HDMI для
підключення монітора

10. Роз’єм для microSD-карти

11. Тачпад (сенсорна панель)

12. Кришка відсіку для накопи­чувача 2.5 SATA SSD або
HDD (товщиною 7.5 мм)

13. Мікрофони

14. Динаміки

Технічні характеристики

Процессор (CPU) Intel® Celeron® N4000

Швидкодія CPU 1.1 ГГц /2.6 ГГц (6 Вт)

Оперативна пам'ять RAM 4 ГБ LPDDR4 1600 MHz

Вбудована пам'ять 64 ГБ eMMC

Відеокарта (вбудована)

Діагональ екрану 14.1”

Дозвіл і тип матриці 1366 x 768, IPS

Акумуляторна батарея 5000 мА*ч, 7.4В (Li-Pol)

Інтерфейси Mini HDMI, USB 2.0, 3.0, SDHC/

Тип зарядного пристрою 3.5 мм Jack, 12В-2А (DC)

Операційна система Free DOS - модель A1410ED

Матеріал корпусу,
габаритні розміри і вага

Intel® HD Graphics 500

SDXC, WiFi b/g/n, BT 4.0
(модуль связи Realtek RTL­8723BU)

Microsoft® Windows® 10 Home
SL - модель A1410EM

Пластиковий корпус, 329 x 229
x 18 мм, ~1.2 кг

Зовнішній вигляд ноутбука

Haier U1500EM

1

2

5

11

12

3

4

8

7

6

9

10

13

14

Органи управління U1500EM

1. Веб-камера (0.3 MP)

2. Дисплей

3. Індикатори стану

4. Кнопка живлення

5. Роз’єм підключення
зарядного пристрою з
індикатором зарядки

6. Роз’єм для навушників 3.5мм

7. Роз’єм USB 3.0

8. Роз’єм USB 2.0

9. Роз’єм mini-HDMI для
підключення монітора

10. Роз’єм для microSD-карти

11. Тачпад (сенсорна панель)

12. Кришка відсіку для накопи­чувача 2.5 SATA SSD або
HDD (товщиною 7.5 мм)

13. Мікрофони

14. Динаміки

Технічні характеристики

Процессор (CPU) Intel® Celeron® N4000

Швидкодія CPU 1.1 ГГц /2.6 ГГц (6 Вт)

Оперативна пам'ять RAM 4 ГБ LPDDR4 1600 MHz

Вбудована пам'ять 64 ГБ eMMC

Відеокарта (вбудована)

Діагональ екрану 15.6”

Дозвіл і тип матриці 1920 x 1080, IPS

Акумуляторна батарея 5000 мА*ч, 7.4В (Li-Pol)

Інтерфейси Mini HDMI, USB 2.0 x 2, 3.0,

Тип зарядного пристрою 3.5 мм Jack, 12В-2А (пост.)

Операційна система Microsoft® Windows®

Матеріал корпусу,
габаритні розміри і вага

Intel® UHD Graphics 600

SDHC/SDXC, WiFi b/g/n, BT 4.0
(модуль связи Realtek RTL­8723BU)

10 Home SL

Пластиковий корпус, 375 x 240
x 20 мм, ~1.5 кг

Зовнішній вигляд ноутбука Haier

U1500SD | U1510SM

1

2

5

11

3

4

8

7

6

9

10

12

13

Органи управління

U1500SD | U1510SM

1. Веб-камера (0.3 MP)

2. Дисплей

3. Індикатори стану

4. Кнопка живлення

5. Роз’єм підключення зарядного пристрою з індикатором
зарядки

6. Роз’єм для навушників 3.5мм

7. Роз’єм USB 3.0

8. Роз’єм USB 2.0

9. Роз’єм mini-HDMI для підключення монітора

10. Роз’єм для microSD-карти

11. Тачпад (сенсорна панель)

12. Мікрофони

13. Динаміки

Технічні характеристики

Процессор (CPU) Intel® Celeron® N4000

Швидкодія CPU 1.1 ГГц /2.6 ГГц (6 Вт)

Оперативна пам'ять
RAM

Вбудована пам'ять U1500SD:

Відеокарта (вбудована) Intel® UHD Graphics 600

Діагональ екрану 15.6”

Дозвіл і тип матриці 1920 x 1080, IPS

Акумуляторна батарея 5000 мА*ч, 7.4В (Li-Pol)

Інтерфейси Mini HDMI, USB 2.0, 3.0, SDHC/

Тип зарядного
пристрою

Операційна система U1510SM:

4 ГБ LPDDR4 1600 MHz

64 ГБ eMMC + 128 ГБ SSD

U1510SM:

128 ГБ eMMC

SDXC, WiFi b/g/n, BT 4.0

3.5 мм Jack, 12В-2А (пост.)

Microsoft® Windows® 10 Home SL

Матеріал корпусу,
габаритні розміри і
вага

U1500SD

Free Dos

Пластиковий корпус, 375 x 240 x 20
мм, ~1.5 кг

ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ

Қаптамада өндіруші, өндіруші ел, шығарылған күні

əне кепілдік мерзімі көрсетілген.

ж

Виробник, країна виробництва, дата виробництва та
гарантійний термін вказані на упаковці.

Өндіруші: «Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd.»
Мекенжайы: Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер
индастрипарк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Қытай

Виробник: «Хайєр Оверсіз Електрік Апплаєнсіз Корп. Лтд.»
Адреса: Рум S401, Хайер бренд білдінг, Хайер
індастріпарк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао,

Импортер: ООО «ХАР». Китай
Адрес: 121099, г. Москва, Новинский бульвар, д.8, этаж 16, офис
1601, тел. [phone], адрес эл. почты: [e-mail]

Импорттаушы: «ХАР» ЖШҚ.
Мекенжайы: 121099, Мəскеу қаласы, Новинский
бульвары, 8-үй, 16-қабат, кеңсе 1601, тел. [phone],
эл.поштаның мекенжайы: [e-mail]

Продукция соответствует требованиям технических
регламентов Евразийского экономического (таможенного)
союза.
Сертификат соответствия № ЕАЭС RU С-CN.АЯ46.В.18616/21 от

22.03.2021 действует до 21.03.2026.

Декларация о соответствии № ЕАЭС N RU Д­CN.РА01.В.08100/21 от 03.03.2021 действует до 18.02.2026.